单词 | unlike in |
释义 | unlike in例句释义: 全部 1. Unlike in late 2008, however, investors now don't seem to be acting out of a paroxysm of fear. 不过,现在的情况与2008年底不同,投资者并非出于担忧而买进美国国债。 c.wsj.com 2. Unlike in developed markets, economies seem to have developed real traction after unprecedented fiscal and monetary stimulus. 与发达市场不同,在空前的财政及货币刺激之后,亚洲经济体似乎获得了真正的牵引力。 www.ftchinese.com 3. Unlike in past downturns, when New York's recovery lagged well behind that of the nation, this time round the city is doing relatively well. 不像以前经济低迷期,纽约的经济复苏往往远落后于整个国家,这一回纽约确实做得很好。 www.ecocn.org 4. Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock. Instead they sat behind their barristers. 和一般刑事法庭不同,这次他们没有坐在被告席的玻璃后面,而是躲在他们的律师叔叔后面。 www.bing.com 5. Unlike in a conversation, there was no interrupting? one person could "speak" until she was finished, then the other responded. 不像在一段对话里,邮件没有打断这回事-一个人能「说」到她说完,接著另一方做出反应。 www.bing.com 6. Unlike in the rest of Canada, the moose has no natural predators on the island, where the native wolf went extinct. 与加拿大其他地方相比,由于本地狼种灭绝,驼鹿在此毫无天敌。 blog.sina.com.cn 7. Since the beginning of this year, and unlike in previous years, several banks have failed. 自从今年年初,和往年不同,几家银行全部失败了。 www.abems.com 8. Unlike in past downturns, the government's fiscal position was strong enough to allow it to pump up spending to see off trouble. 不同于过去的经济衰退,这次巴西政府的财务状况非常健全,足以让巴西砸下重金去摆脱面对的麻烦。 www.ecocn.org 9. This time, unlike in the past has shown an unprecedented sea of calm, but the wind was blowing even more violent, the sea was it awakened. 这次来,与以往不同,海显示出了前所未有的平静,但海风却吹得更猛烈,海被它唤醒。 www.tradeask.com 10. However, given the outrageous cost of that team, 83 points was poor value; and Chelsea underperformed, unlike in the two previous seasons. 然而,考虑到那只球队的超高造价,83分是很差的结果,切尔西该赛季表现不佳,和前两个赛季很不同。 www.lfcbbs.com 1. Unlike in novels featuring Fabio on the cover, real-life sex is not always perfect and relationships are not always smooth. 不像小说系列《法比奥》的封面描绘的那样,现实生活中的性关系并不总是那么完美,爱侣间也不可能毫无摩擦。 www.kle100.cn 2. Notice that unlike in the encryption example, the original entry information is still present; the signature has just been added to it. 注意,与加密的例子有所不同,原始的条目信息仍然会显示出来;签名只是被添加到其中。 www.ibm.com 3. Unlike in the days before when writing a business plan might take a year (literally). 不同于以前在工作日,写一个商业计划可能花费一年的时间。 www.bing.com 4. Unlike in Friday's earthquake, there was no significant tsunami damage. 与本周五的地震不同,当时并没有严重的海啸损失。 www.ftchinese.com 5. Unlike in Tunisia and Egypt, Yemeni street protests have so far only managed to teeter on the edge of an uprising. 不像在突尼斯和埃及,也门街头抗议迄今只有设法蒂特对起义的边缘。 www.englishtang.com 6. This means that, unlike in the case of a repeater, communication (and collisions! ) local to each segment remain local. 这意味着,不同于中继器,本地的信息传输(也包括数据碰撞!)会保留在本地。 www.bing.com 7. Unlike in the past 18 months, supply may not be able to cope with this, so much higher prices could ensue. 与过去18个月不同,供应可能无法赶上需求,因此价格可能出现更大幅度的上涨。 www.ftchinese.com 8. Unlike in the United States, a survivorship-bias-free electronic database of mutual funds does not exist in the United Kingdom. 不像在美国,在英国并不存在共同基金生存偏差-免费电子数据库。 bbs.cenet.org.cn 9. Unlike in the U. S. and Europe, Asian-Pacific markets impose different requirements on operators, with sometimes significant barriers. 亚太市场对运营商的要求与欧美不同,有时还会设置巨大的障碍。 www.bing.com 10. However, in a civil case, unlike in a criminal case, invoking the Fifth Amendment can be held against you by a judge or jury. 不过,与刑事案件审理不同的是,在民事案件审理中援引第五修正案将使法官或陪审团对被告不利。 www.bing.com 1. Unlike in parts of the developing world, its political stability is not in doubt. 美国不向其他发展中世界,美国政治的稳定程度,毋庸置疑。 www.bing.com 2. Unlike in the 1930s, the existence of these institutions has reinforced habits of co-operation and safeguarded principles of openness. 和上世纪30年代不同,这些机构的存在巩固了合作习惯、捍卫了开放原则。 www.ftchinese.com 3. Unlike in the case of a database, however, a locally unique key will not do. 但和数据库不同的是,本地的唯一键还不行。 www.ibm.com 4. And unlike in the West, Chinese buyers are jumping in at the top end of the market, buying planes with sticker prices over $50 million. 另外,还有一点和西方国家的客户不同,中国买家总是直奔高端市场,买的都是标价超过5,000万美元的飞机。 cn.wsj.com 5. Since credit demand in Russia, unlike in the west, exceeded supply even during the credit boom, banks could also be choosy in lending. 与西方不同,即便在信贷繁荣时期,俄罗斯的信贷需求也超过供给,因此银行在放贷时可以挑挑拣拣。 www.ftchinese.com 6. Unlike in the Lehman case, I do not think governments should allow big banks that are cornerstones of their economies to go under. 与雷曼的情况不同,我不认为政府应该让作为经济基石的大型银行倒闭。 www.ftchinese.com 7. And, unlike in 1997, Indonesia has been quick to acknowledge its responsibility for this year's smog, and to ask for help. 而且与1997年不同,今年印尼迅速承认了其对烟雾的产生负责,并要求提供帮助。 ecocn.org 8. Unlike in the first book, the subjects of this book are no longer confined to the 'ants tribe. ' 答:不像第一本书,《蚁族II》中的主人公已经不再局限于“蚁族”这个群体。 chinese.wsj.com 9. Unlike in rich countries, much of the waste in poor ones is a matter of money, not behaviour. 与富有的国家不用,贫穷国家的粮食浪费不是行为问题,而是资金方面的问题。 www.ecocn.org 10. But unlike in other countries, from the Netherlands to Hungary, any kind of populist politics continues to be verboten in Germany. 但与包括荷兰和匈牙利在内的其他国家不同的是,任何形式的民粹政治在德国依然遭到禁止。 chinese.wsj.com 1. Unlike in 1995, Mexico was an innocent bystander in genesis of this recession. 与1995年不同,墨西哥在这次衰退中是一个无辜的旁观者。 www.bing.com 2. Unlike in a real dissection, aspects of virtual dissection can be repeated and reviewed on subsequent days. 与实体解剖不同,虚拟解剖的各个方面可以在随后的日子反复重演。 www.bing.com 3. For colorless-buff series of diamonds, coloured gemstones, unlike in colour to the U. S. , But for the U. S. 对于无色-浅黄色系列的钻石,不象彩色宝石那样以颜色为美,而是以无色为美。 blogcup.com 4. Unlike in Thailand, Malaysia, Vietnam, etc. nobody travels by train and I suspect most goods are transported by truck. 不像泰国、马来西亚、越南等等,没人乘坐火车,我推测多数货物都会通过卡车来运输。 www.ltaaa.com 5. Unlike in a collaborative divorce case, a financial neutral in a mediated divorce can take either party as a client after the divorce. 和协议离婚不同的是,调解离婚案中的财务中立者可以在事后将夫妻任何一方当做其客户。 www.transcn.org 6. So unlike in 2007-08, the supply situation isn't all that bad, meaning prices for wheat should eventually see reality. 因此,小麦供应情况不会像2007-08年间那样差劲,价格最终也会回归理性。 www.bing.com 7. NOTE. --In this table, unlike in the international transactions accounts, capital outflows are shown without a current-cost adjustment. 备注:此表不同于国际交易帐目,资金外流显示并无现金花费调整。 www.anhuionline.com 8. Unlike in your personal life, the concept of looking around while you're already "spoken for" is perfectly fine. 这与你个人生活不同,在职找工作这样的观念很好。 www.bing.com 9. In this case, unlike in emerging market economies in the 1980s and 1990s, there was no currency crisis. 这一次,与上世纪80年代或90年代的新兴市场经济体不同的是,没有汇率危机。 www.ftchinese.com 10. Unlike in fashion, in central banking the underlying trend can take a while to spot. 与时尚界不同的是,央行潜在倾向的确定仍需加以时日。 www.ecocn.org 1. Unlike in the U. S. , the German blogosphere also doesn't have large social news sites like Digg or Reddit to bring readers to blogs. 同美国不同,德国博客圈没有Digg或Reddit这样能将读者吸引到博客上来的的大型社交新闻网站。 www.bing.com 2. Unlike in the United States, any losses in China from property market lending are likely to be absorbed by the state. 与美国不同,中国房地产市场贷款引发的损失几乎都由政府埋单。 www.bing.com 3. Unlike in other industries, bankers typically rely on year-end bonuses for a large portion of their yearly compensation. 银行家每年年底的奖金往往在全年薪酬中占到很大比重,这一点和其他行业不同。 cn.reuters.com 4. Hundreds of terror suspects have been arrested and, unlike in many countries, prosecuted transparently. 数百名恐怖嫌疑犯已遭逮捕——与很多国家不同,对他们的起诉过程相当透明。 www.ftchinese.com 5. A. John and his brother are quite unlike in appearance. B. John is quite unlike his brother in appearance. 约翰和他弟弟的样貌极不像。 www.xycai.com 6. Unlike in the basic portlet sample, the two portlets do not share a session bean. 与基本Portlet示例中不同,这两个Portlet不共享会话Bean。 www.ibm.com 7. Unlike in subsonic and transonic speed regimes, the interference resulting from the finite size of the test region is seldom present. 不像在亚、跨音速区域,这里因试验段尺寸有限造成的干扰是难得存在的。 8. Unlike in Search Pagination, the controls are visible at all times during paging (even when disabled). 跟搜索结果翻页不一样,在翻页时,控制链接是一直可见的(即使不可用)。 blog.sina.com.cn 9. Unlike in a direct-acting vent valve, the force holding the seat closed in a pilot vent valve increases with increasing pressure. 不同于直动式通气阀,先导式通气阀保持阀座关闭的作用力随压力增加而增加。 dictsearch.appspot.com 10. Unlike in manufacturing, India has a competitive advantage in agriculture, with plenty of arable land, sunshine, and water. 与制造业不同,印度有大量耕地、充足的阳光与水分,在农业上有竞争优势。 www.yfao.gov.cn 1. Unlike in the case of a 1929-type challenge, there are no obvious macro-economic answers to financial distress. 与1929年式的挑战不同,对于当前的金融困境,我们找不到明显的宏观经济对策。 blog.sina.com.cn 2. Unlike in the case of climate change, there is no need to wait for hard-fought intergovernmental deals. 与气候变化不同,这个问题不需要等待政府间协议的艰难达成。 www.ftchinese.com 3. And unlike in previous periods of low oil prices, the majors have committed themselves to keep investing heavily through the downturn. 而且,与以前的低油价时期不同的是,这些巨头在这轮下滑期间一直在大力投资。 www.bing.com 4. He says South Korea's launch plans have been transparent to the public, unlike in North Korea. 他说,与北韩的火箭发射不同,韩国的发射计划始终对公众保持透明。 www.ebigear.com 5. Unlike in humans, however, the shared behaviors begin to disappear in macaques after the first month as the babies become more independent. 然而,与人类不同的是,在长到一个月大后,恒河猕猴变得更独立时,这些共同的行为开始消失。 www.suiniyi.com 6. Unlike in the default method of IBM NAS client configuration, no client-side configuration changes are required for this technique. 与IBMNAS客户端配置的缺省方法有所不同,这种技术不需要更改任何客户端配置。 www.ibm.com 7. They say that unlike in Marja the offensive will not come in a single blow. 他们说和马尔贾那回不一样,这次的进攻不会只来自一次打击。 www.ecocn.org 8. Let's face it: the web changes at a rapid pace. Unlike in other media, design trends on the web are not just driven by aesthetics. 让我们面对现实:网络时刻在迅速变化,而不像其他媒体,网站设计的趋势不再仅仅受美学驱动。 www.bing.com 9. Unlike in Windows XP, there is no need for a service to explicitly register itself as callable by CreateFile by using any APIs. 与WindowsXP中不同,服务无需通过使用任何API将其自身显式注册为可由CreateFile调用。 msdn2.microsoft.com 10. They say that, unlike in well-managed trophy hunts of wild animals, there is no "fair chase" . 他们说,不同于组织良好的野外狩猎,在篱内狩猎中不存在“公平追逐”。 www.bing.com 1. Mr Tsai said that unlike in semiconductors, TSMC would consider establishing its own brand in the new businesses. 蔡力行表示,与半导体业务不同,台积电将考虑在新业务中创建自己的品牌。 www.ftchinese.com 2. Unlike in India, China's rush to embrace nuclear energy has gone largely unopposed by the public. 与印度的情况不同,中国在发展核能的过程中基本上没有遭到公众反对。 www.ftchinese.com 3. Unlike in conventional systems, the injection pressure is independent of the engine speed. 与传统的柴油机不同,(共管柴油机的)喷射压力与转速无关。 www.8875.org 4. His school is located on the other side, in Singapore, where unlike in Malaysia, English is the main language. 他的学校位于边境的另外一边的新加坡境内。不像在马拉西亚,英语在新加坡是主要语言。 www.bing.com 5. Unlike in past incidences, where India has been quick to blame Pakistan based groups for the blasts, this time it showed restraint. 与过去印度迅速抱怨在巴基斯坦的组织开火的情况不同,这次印方表现出克制态度。 www.ebigear.com 6. Unlike in neighbouring Iraq, sectarian rifts have not so far played a big role in Syria's attempt at regime change. 与近邻伊拉克不同,教派纷争到目前为止还未曾在叙利亚尝试的政权更迭中占主导地位。 www.ecocn.org 7. Note: There is no "kdc" or "admin_server" entry for this type of configuration under the [realm] stanza, unlike in the default case. 注意:与缺省情况不同的是,对于这种配置类型,在[realm]节之下没有相应的“kdc”或者“admin_server”条目。 www.ibm.com 8. But unlike in those previous demonstrations, the Egyptian military targeted the protesters. 但是和以前的示威不同的是,军方这次对准了示威者。 www.bing.com 9. But unlike in previous years, the U. S. held no bilateral meetings at the conference with the Chinese. 但与前几年不同,中美双方并未在会议期间举行双边会谈。 chinese.wsj.com 10. Unlike "In the Mood for Love, " it is not a self-contained film, although it's certainly a lovely meander. 它不像[花样年华]那样独立完整,虽然它的确是一场愉快的漫游。 blog.sina.com.cn 1. Unlike in 2008, current prices have little to do with expats and everything to do with local and, especially, mainland buyers. 与2008年不同,目前的价格与外籍人士基本无关,当地人(特别是内地的买家)推动这次房价上涨。 www.ecocn.org 2. Unlike in China, firms did not have to establish partnerships with local producers. 与在中国不同,汽车制造商无须同当地生产商建立合作关系。 www.ecocn.org 3. Unlike in the lower grades, middle school classrooms don't need extra adults on hand. But you can volunteer in other ways. 尽管中学教室不像低年级那样会为提供帮助的家长留出位置,但你仍可以做其他方面的志愿者。 www.bing.com 4. He says that civil-service exams, unlike in imperial days, "emphasise thinking and innovation and not just repeating the same old thing" . 小舒也语出惊人,认为现在的国考不像古代的科举,更“强调思考和创新,并不是重复旧东西”。 www.bing.com 5. In business, unlike in nature, the fittest often survive by helping create the environment that favors them. 商界与自然界不同,适者生存的途径通常是创造有利于自己的环境。 www.fortunechina.com 6. It is fortunate that, unlike in the early 1930s, countries are generally not hamstrung by a gold standard. 值得庆幸的是,与上世纪30年代不同,各国普遍没有受到金本位的破坏。 www.ftchinese.com 7. The cost, according to Pan, is typically borne by the groom, unlike in the West, where the bride`s parents usually pay the bill. 潘小姐说,这笔开销通常是由新郎承担的,而非像在西方国家那样由新娘的父母支付。 www.24en.com 8. Unlike in most Linux distros, OpenSSH won't automatically configure itself to run and just work. 和大多数Linux应用不同的是,OpenSSH在正常运行之前不会自动配置。 www.bing.com 9. Unlike in the past, moreover, commentators with high media profiles now defend this view of money and central banking. 和过去不太一样,一些评论员也开始在媒体上以高姿态来捍卫保罗的观点。 www.bing.com 10. In reality, unlike in the movies, unprovoked shark attacks are extremely rare, and fatal ones even more so. 可现实中和电影不同的是,未受刺激的鲨鱼攻击人的事件极其少见,而致人死亡的情况更是罕见。 www.bing.com 1. Unlike in real life, the snow falls four times a night, on schedule, and dissipates without shoveling. 与现实生活不同,这种雪一晚会定时四次飘落,同时也无需人工铲雪清除。 www.bing.com 2. Diamond dealers like selling in China, Mr. Muller says, because customers there pay cash, unlike in the U. S. , where they ask for credit. 他说,钻石经销商们喜欢在中国销售钻石,因为这里的客户会支付现金,而不像美国的客户那样要求用信用证付款。 www.voa365.com 3. Unlike in the UK, obesity in China is largely suffered by the wealthy, not the poor. 与英国不同,中国的肥胖问题主要发生在富人身上,而不是穷人。 www.ftchinese.com 4. Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size). 与双桅帆或高低桅帆不同,前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。 www.bing.com 5. Unlike in previous years is, consecutive 10 PEAR Blossom Festival was held, changed its name to PEAR culture tourism Festival this year. 与往年不同的是,已连续举办了10届的梨花节,今年更名为梨文化旅游节。 texclo.net 6. Unlike in the past is the tune has changed, not changed lyrics, are also hidden behind the song not a story? 与以往不同的是曲调没变歌词却变了,难道歌声的后面还隐藏着故事不成? www.123wzdq.com.cn 7. But unlike in other European cities, this party is not simple soccer mania. 不过,与欧洲其他城市不同,这场盛会并非出于单纯对足球的癫狂。 www.bing.com 8. Unlike in previous years, the biggest priority for China's rich these days is securing their wealth. 与前些年不同,中国富豪这段日子的首要任务在于保障他们的财富。 www.bing.com 9. It will be effective, because unlike in the parties, membership won't be required, nor any bureaucratic procedures. 事情将会变得有效率,因为和政党不同,组织身份以及官僚程序都不再需要。 zh.globalvoicesonline.org 10. There is no season for shedding leaves unlike in temperate countries. 跟温带国家不同,这里没有落叶季节。 www.rsi.sg 1. Unlike in past years, Rio Tinto executives aren't among those due to appear on stage, according to the draft agenda. 据初步的会议日程,和往年不同的是,今年力拓高管不在拟定上台露面的与会代表之列。 cn.wsj.com 2. However, unlike in many other towns in the former German Democratic Republic, they are actually being used. 不过,与前民主德国的许多其它城镇不同,这些建筑确实得到了利用。 www.ftchinese.com 3. Unlike in say, German, plurals are very simple in Indonesian. 不像德语那样复杂,印尼语的复数结构很简单。 dictsearch.appspot.com 4. The mirror is a separate instance of SQL Server, unlike in a cluster, and can be located thousands of miles away. 镜像是单独的SQLServer实例,与群集不同的是,镜像可以位于几千英里以外。 www.microsoft.com 5. Unlike in that earlier period, wages in the developed economies have been delinked from prices. 与上次的不同之处是,此次发达经济体的工资迄今与价格脱钩。 www.ftchinese.com 6. Yet, unlike in the 1930s, no credible alternative to the market economy exists and the habits of international co-operation are deep. 然而,与上世纪30年代不同,现在市场经济的可靠替代品并不存在,国际合作的习惯根深蒂固。 www.bing.com 7. Unlike in Paris, there is less of a tradition of combative, argued debate. 与法国不同,德国没有好斗、激烈辩论的传统。 www.ftchinese.com 8. But headhunters said that unlike in past years, they aren't seeing heavy hitters go from major firm to major firm. 但猎头公司表示,和过去数年的情况不同,他们没有看到重要人物在大公司之间跳槽。 www.bing.com 9. And, unlike in chess, people far outshone their silicon competitors. 和国际象棋中不一样的是,人远远超过了他们的硅竞争者(指计算机)。 www.ebigear.com 10. Unlike in California or Florida, housing prices haven't gone off a cliff yet in my area. But things are softening. 我家这一带的房价不像加利福尼亚和佛罗里达那样急剧下挫,不过价格也已经松动了。 www.bing.com 1. Variables declared in the BSS section don't actually take space, unlike in the data segment. 与数据部分中不同,BSS部分中声明的变量并不实际占用空间。 www.ibm.com 2. Unlike in other countries where the biggest boys tend to excel at youth football, Barca's boys are not big for their age. 一般其他国家里少年队总是最大的孩子踢得最好,巴萨则不同,他们的孩子相比于同龄人块头不算大。 www.bing.com 3. But, unlike in the old days, China Life's first-day rise wasn't triggered by underpricing. 但与过去不同的是,中国人寿首日大涨的导火索,并不是因为定价偏低。 www.ftchinese.com 4. The Palmares quilombo left few traces. Slave owners were often illiterate and so, unlike in America, did not keep diaries. Palmares非裔黑人屯垦地留下很少踪迹,奴隶的主人经常是文盲,与美国不一样,没有写日记的习惯。 www.ecocn.org 5. Unlike in the Western world, here the old jobs like shoe-cleaner are still popular. 与西方国家不同,擦皮鞋这样古老的职业仍然很多。 www.paolongtao.com 6. Unlike in the pagan Greek cosmos, there could be no divine bodies in the Christian cosmos. 与异教希腊的宇宙观不同,在基督教的宇宙里没有什么神圣的实体。 blog.sina.com.cn 7. "We're fortunate because, unlike in other cycles, only 10% of our backlog is in America, " says Boeing's chief executive, Jim McNerney. BOEING的行主席,吉姆,麦克纳尼说‘我们非常幸运因为,不想其他行业,我们仅有10%美国本土的订单。’ www.ecocn.org 8. However, unlike in the latest Windows version, you can't add custom tabs to the Ribbon. 但是和最新的WindowsOffice不同的是,你不能往Ribbon工具栏中添加自定义选项卡。 c.wsj.com 9. Unlike in Asia and the Middle East, where English is spoken, Portuguese is essential. 不像亚洲和中东可以讲英语,在巴西,葡萄牙语能力不可或缺。 www.ftchinese.com 10. Unlike in 2001, many economists now seem unusually eager to declare the US precariously near recession. 与2001年的情况不同,如今,许多经济学家似乎异常渴望宣称美国的经济衰退已迫在眉睫。 www.ftchinese.com 1. Street signs are written in both Mandarin and English, unlike in Beijing. 与北京不同,上海街头的标识使用中英文双语书写。 www.ftchinese.com 2. In Britain, unlike in America and much of Europe, barbers do not need a licence. 和美国及欧洲大多数国家不一样,在英国男士理发师不需要获得执照。 www.ecocn.org 3. Unlike in the physical world of books, stacks, and cards, it's not very hard to add an index in the computer. 和现实世界的书本、仓库和卡片不同的是,在计算机中加一个索引不是难事。 www.jukuu.com 4. Unlike in other countries, our Internet plans haven't been getting faster, cheaper, and more widespread. 不像其它国家,我们的宽带规划从来都不是为了一个更快,更便宜,以及履盖范围更大的互联网。 blog.sina.com.cn 5. Unlike in the RateTable, here you can modify the parameters in the rule set, because you used a rule template in the rule set. 与RateTable不同,这里您可以修改规则集中的参数,因为您在规则集中使用了规则模板。 www.ibm.com 6. In China, unlike in the West, wedding photographs are often as important as the ceremony itself. 在中国并不像西方,婚纱照一般是和婚礼同样重要的。 www.bing.com 7. Unlike in China, where hardliners still had the power to undermine reform, Gorbachev retained the power to push his reform through. 在中国,强硬派仍有能力暗中破坏改革,俄罗斯则不同,戈尔巴乔夫还有权力推动改革。 www.bing.com 8. different adj. unlike in form, quality, amount, or nature. 在形式、特性、数量或本质上不一样的; 360edu.com 9. But Mr Hohensee said that, unlike in Europe, there is much less political will for integration. 但霍恩泽表示,与欧洲不同,亚洲在货币一体化方面的政治意愿不太强。 www.ftchinese.com 10. And unlike in 2007-08, this summer has not seen another fundamental shift in the balance of supply and demand. 而且与07-08年不同,今夏在供求平衡上没有重大转换。 www.ecocn.org 1. and B, unlike in the past when they wanted to go, "Ha, ha! Gotcha! " they're being very, very quiet. 第二,与过去他们想要做的不同,例如“哈哈!你中招了!”,他们变得非常非常安静。 www.chinastargps.org 2. Unlike in the UK, the Australian school year begins in January. 与英国九月份开学不同,澳大利亚的新学年从一月份开始。 www.chinadaily.com.cn 3. He and his brother are unlike in character. 他和他弟弟个性不同。 wenku.baidu.com 4. Unlike in past years, when global banks dominated the market, in 2009 domestic players took about 50 per cent of trading volumes. 与前些年全球银行主宰市场的情况不同,2009年亚洲本土银行在交易额中占到了50%左右。 www.ftchinese.com 5. But unlike in the Middle East, it is the government itself that wants to appear to be leading the way. 但是,和中东的情况不一样,这次是政府自己想要表现出领导改革的姿态。 www.ecolion.cn 6. In addition, unlike in Outlook or Apple Mail, you can only have a single signature for each account. 另外,和Outlook与AppleMail不同的是,在每个邮件账户中你只能拥有一个签名。 chinese.wsj.com 7. Unlike in Russia, you certainly don't risk a jail sentence. 不像德国,你大有可能因此被判入狱。 www.ecocn.org 8. Unlike in some other parts of East Asia, it is also considered bad manner to burp. 不像一些东亚国家,在西方,打嗝也被认为是一种不好的行为。 gb.cri.cn 9. No two people could be more unlike in appearance or character. 没有两个人在外貌或性格方面(比他们)有更大的差距了。 www.tdict.com 10. Unlike in China where the market is actually working, American companies have colluded to keep wages low in Mexico. 与美国公司在中国的实际工作不同,他们串通起来保持墨西哥的低工资。 www.ltaaa.com 1. This is because, unlike in America and Europe, local financial systems are not crippled, so banks are able to lend more. 这是因为,与美国和欧洲不同,这些当地财政系统是健康的,所以银行能放贷更多的资金。 www.ecocn.org 2. Unlike in many programming environments, in the Exchange Management Shell, you don't have to declare a variable before you use it. 与许多编程环境不同,在Exchange命令行管理程序中,在使用变量之前不必进行声明。 technet.microsoft.com 3. Unlike in the west, there is little debate in Asia about how well the stimulus worked. 与西方国家不同,在亚洲,人们很少就刺激措施的效果展开辩论。 www.ftchinese.com 4. The twins are quite unlike in character. 这对双胞胎个性完全不同。 www.e-l-e.net.cn 5. Unlike in the West, where dogs have long been cherished as companions or helpmates, dogs have rarely had an easy time in China. 与西方进行比较,说明西方人爱惜狗,把它们看作好伴侣,而狗在中国难以生存 blog.sina.com.cn 6. Gap will own and manage the China store, unlike in some other markets. 与在其他一些市场做法不同的是,Gap将拥有和管理中国的门店。 www.bing.com 7. But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US. 但与2001年不同,包括美国在内,此轮降息的幅度要小得多。 www.ftchinese.com 8. The twins are unlike in character. 这双胞胎个性不同。 files.eduu.com 9. Unlike in India, in China the government owns the land in cities and is free to develop it at will. 中国各城市的土地权属都归政府所有,这一点与印度不同,因此中国可以随意开发。 c.wsj.com 10. Home hardware tools, as, unlike in some areas, it is necessary to have a full toolbox. 家用五金工具不像某些领域那样,必须要拥有一个全面的工具箱。 www.lwtxw.com 1. They are quite unlike in disposition. 他们气质完全不一样。 dict.hjenglish.com 2. Unlike in the US, which is threatened by weak domestic demand, such demand in India is very strong. 印度的情况不同于美国,美国承受着国内需求不旺的威胁,但是印度国内需求十分强劲。 cei.lib.whu.edu.cn 3. Unlike in China, however, more than 90 per cent of Americans travel to visit family in the relative comfort of their cars. 不过,和中国不同,超过90%的美国人是驾驶着私家车探访亲友的,相对而言更加舒适。 www.ftchinese.com 4. The problem with the field-of-dreams approach is that, unlike in Hollywood, in the business world there's no guarantee they will come. “梦话之地”的问题在于,与好莱坞的世界不一样,在业务世界中并不能保证服务将会出现。 www.ibm.com 5. Firms and households in Europe, unlike in America, rely more on banks than capital markets for their debt finance. 和美国不同,欧洲的企业和家庭更多地依赖于银行而不是银行以外的的资本市场来进行债务融资。 www.ecocn.org 6. Unlike in the West, hackers in China don't necessarily lose computer access once paroled. 与西方不同,中国黑客在假释后不一定会失去接触电脑的机会。 www.putclub.com 7. Unlike in their street to buy dwellings they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. 不像日常平凡自己上街买东西遇到喜欢的但看了代价都要思量好久,呵呵,真的是很高兴。 www.bing.com 8. ONE cause for relief in the financial crisis is that, unlike in 1930s, the world has avoided a destructive protectionist war. 令人们对金融危机松口气的一个原因是,世界已经避免了像20世纪30年代具有破坏性的贸易保护战。 www.ecocn.org 9. Unlike in 2004, his Democratic Party is also the largest in the parliament, though he will still rule in coalition. 同2004年情况不同,其民主党在议会中也是最大的,虽然他仍然会联合执政。 www.ecocn.org 10. Unlike in other dimensions, we can move only one way in time. 这和在其他维的情况不一样,在时间维里我们只能在一个方向移动。 www.1x1y.com.cn 1. Unlike in DB2 LUW, you can not place more than one index on an index space. 与DB2LUW中不同,您不能在一个索引空间上放置多个索引。 www.ibm.com 2. Unlike in the movies, we can't divide the world into bad guys and model citizens. 我们不能像电影里那样将世人区分为坏人和模范公民。 www.rrting.com 3. Unlike in China, Westerners will only ask once. 这和中国不同,西方人只问一次。 www.bing.com 4. Any menus would be set on the left, unlike in english websites. 任何菜单将被设置在左侧,不像英文网站。 www.bing.com 5. But, unlike in America, he cannot veto bills. 但他又不能像美国总统那样否决议案。 dictsearch.appspot.com 6. Unlike in China, then we play a trot of time a phone is a group of people, go to K go to the mall to the supermarket song or something. 不像在中国大家一起玩的话一个电话一个小跑的时间就是一群人,去K歌去超市去商场什么的。 iask.sina.com.cn 7. And unlike in the 1930s, developing countries are now big enough that their growth can lift other countries' economies. 与上世纪三十年代不同,当今的发展中国家经济规模足够大,它们的经济增长能够促进其他国家的经济发展。 www.bing.com 8. After all, unlike in Germany or France where business deals are scripted in English, in China, Mandarin is the language of all agreements. 毕竟不像在法国或是德国,生意买卖主要以英文进行。在中国,所有合同的语言都是中文。 www.bing.com 9. Unlike in many countries, it is not illegal in Japan to drink in public spaces and the hawaii get-togethers involve plentiful beer and sake. 和不同,在公共场所饮酒在日本并不违法,在花见会上,人们会喝的啤酒和日本清酒。 www.ttxyy.com 10. One reason is that in Japan, unlike in the West, marriage is still more or less a prerequisite for having children. 其中一个原因是,在日本,结婚或多或少是生孩子的先决条件。这一点同西方不同。 www.24en.com 1. Unlike in ADO and Visual Basic (VB) 6. 0, the. NET garbage collector won't close the SqlConnection and clean up for you. 与ADO和VisualBasic(VB)6.0中的情况不同,.NET垃圾回收器不会为您关闭SqlConnection并进行清理。 msdn2.microsoft.com 2. Unlike in the west, men such as those in Louis Vuitton's Hong Kong store account for a larger proportion of luxury goods sales than women. 与西方不同,在中国的奢侈品销售中,像路易威登香港店里的那些男性所占的比重多于女性。 www.ftchinese.com 3. Unlike in Singapore and Hong Kong, public housing in China is built and sold by private sector companies, at set prices to eligible buyers. 与新加坡和香港不同,中国的公共住宅由私营公司兴建,并以确定的价格出售给符合条件的购房人。 chinese.wsj.com 4. Unlike in Exchange Server 2003, segmentation settings in Exchange 2007 are not configured by editing the registry. 与ExchangeServer2003中不同,Exchange2007中的分段设置不是通过编辑注册表配置的。 technet.microsoft.com 5. Differ: To be dissimilar or unlike in nature, quality, amount, or form 不同,相异:在本质、性质、数量或形式均不相同或不相象。 dict.ebigear.com 6. Unlike in form, quality, amount, or nature; dissimilar: 不同的,不一样的在形式、特性、数量或本质上不相象的;不同的: zhidao.baidu.com 7. Unlike in mainland China, a police crackdown and news media blackout in Hong Kong would be all but illegal, and in any case impossible; 在香港,警方镇压行动和新闻管制属于违法行为,而且几乎是不可能发生的事,这一点与大陆不同。 www.tvsou.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。