| 单词 | unless otherwise stipulated | ||||
| 释义 | unless otherwise stipulated
例句释义: 除非另有约定,除非另有规定 1. The capital-account foreign exchange incomes of domestic enterprises shall be brought home unless otherwise stipulated by the State Council. 第十八条境内机构的资本项目外汇收入，除国务院另有规定外，应当调回境内。 www.cndict.com.cn 2. Unless otherwise stipulated by the State, traditional Chinese medicinal materials may be marketed at urban or rural fairs. 第二十一条城乡集市贸易市场可以出售中药材，国务院另有规定的除外。 cq.netsh.com 3. Unless otherwise stipulated by law, the Standing Committee of the NPC shall publicize its superintendence over economic activities. 全国人民代表大会常务委员会开展经济工作监督的情况向社会公布，法律另有规定的除外。 www.lawinfochina.com 4. Air passengers and their carry-on luggage must undergo safety inspection before boarding unless otherwise stipulated by the State. 航空旅客及其携带的行李物品在登机前应当接受安全检查，但国家另有规定的除外。 www.lawyee.net 5. Further latest legislation and amendments to laws and regulations shall not be retroactive unless otherwise stipulated by laws. 除法律本身有明确规定外，后继立法或法律变更对本协议不具有溯及力。 www.zftrans.com 6. TAEs, after being confirmed as such, will not generally be submit to annual examination unless otherwise stipulated by their EC organs. 先进技术企业经考核合格后，除审核确认机关认为有必要进行复核外，一般不再逐年考核。 www.yanmon.com 7. All documents must be issued in original and made out in English unless otherwise stipulated. 根据规定，提供所有正本英文单据。 www.92yy.cn 8. Sale of duty-free goods shall not issue invoices, laws, regulations and the State Administration of Taxation unless otherwise stipulated. 销售免税货物不得开具专用发票，法律、法规及国家税务总局另有规定的除外。 home.hxen.com 9. Unless otherwise stipulated by The Law, the present Regulations shall apply to contracts of marine insurance. 第二十二条海上保险合同，除法律另有规定外，适用本条例的规定。 blog.sina.com.cn 10. Unless otherwise stipulated in the Contract, neither party shall unilaterally alter or terminate the Contract. 除本合同另有约定外，任何一方不得单方变更或解除。 www.1x1y.com.cn 1. Unless otherwise stipulated in this CONTRACT, this CONTRACT is bound by the INCOTERMS 2000 provided by International Chamber of Commerce. 除非本合同另有说明，否则，本合同受国际商会2000国际贸易术语解释通则的约束。 blog.sina.com.cn 2. Stay in the apartments prepared by the university unless otherwise stipulated in the contracts. 除非合同有明确规定，外教应当在学校指定的公寓住宿。 dictsearch.appspot.com 3. Generally, each build undergoes a system test unless otherwise stipulated in the integration test plan. 通常，每个构建都要进行一次系统测试，除非集成测试计划另有规定。 www-128.ibm.com 4. The following words shall have the definition as defined in this article unless otherwise stipulated in this contract. 下列词语除本合同另有约定外，应具有本条所赋予的定义： bbs.e5zj.com 5. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED. 所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。 www.ebigear.com 6. UNLESS OTHERWISE STIPULATED ALL DOCUMENTS SHOULD BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE. 除非另外有规定，所有的单据要由英文出具 blog.sina.com.cn 7. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH, UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE LC. 所有单据须用英文出具，除非信用证中另有说明。 zhidao.baidu.com 8. Unless otherwise stipulated in the Credit, commercial invoices; 除非信用证另有规定，商业发票上； bbs.fobshanghai.com 9. Unless otherwise stipulated in the Credit, banks will accept a transport document which 除非信用证另有相反规定，否则银行将接受下列运输单据 eng.cpp114.com |
||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。