单词 | unless otherwise agreed | ||||||||
释义 | unless otherwise agreed
更多释义 收起释义 例句释义: 除非买卖双方另有协议,除非另有协议,除另有约定 1. Unless otherwise agreed in writing, the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for nonconformity. 7除非另有书面约定,本条(第11条)项下的救济方法不包括货物不符的任何其他救济方法。 www.lyg148.com 2. Unless otherwise agreed, the effective date of this Contract shall be the date when the Company commences to assume insurance liability. 除另有约定外,本合同生效的日期为本公司开始承担保险责任的日期。 134931.vicp.cc 3. Proceeds confiscated pursuant to this Agreement shall be retained by the Requested Party unless otherwise agreed upon between the Parties. 除非缔约双方另行商定,否则根据本协定充公的犯罪得益须由被要求方保留。 www.showxiu.com 4. Unless otherwise agreed, such arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled . 除事先另有协议外,仲裁或诉讼应在被告方所在地进行。 dictsearch.appspot.com 5. Other terms of this contract for the removal of the contract, unless otherwise agreed, such provision shall prevail. 本合同其他条款对合同的解除另有约定的,从其约定。不要翻译软件! www.pojies.com 6. Unless otherwise agreed in writing, the price does not include VAT, and is not subject to price adjustment. 除非另有书面约定,货物价格不包含增值税,没有必要调整价格。 blog.sina.com.cn 7. The rate also inclusive of petrol, driver's meals; excluded for the toll charges and parking fees, unless otherwise agreed upon the booking. 本价格已经包含汽油费及司机餐费;不含高速费及停车费,预订时另有约定的除外。 zhidao.baidu.com 8. Unless otherwise agreed the Buyer does not acquire any property rights in software drawings etc. which may have been made available to him. 除非另有约定,尽管买方有可能得到软件、图纸等,但他并未因此获得他们的产权。 bbs.chhrm.com 9. Unless otherwise agreed, interest on damages for non-performance of non-monetary obligations accrues as from the time of non-performance. 除非另有约定,对非金钱债务不履行的损害赔偿的利息自不履行之时起算。 blog.sina.com.cn 10. The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation. 应收账款出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的除外。 www.bing.com 1. All graphics in these Reports shall be in interlaced GIF, JPEG or PDF format unless otherwise agreed by the Director. 除非另获署长同意,报告内所有图形均须以交错存取的GIF,JPEG或PDF格式制定。 dictsearch.appspot.com 2. of the remainder of this Contract shall not be affected, unless otherwise agreed. 本合同其余款的有效性、合法性和强制执行效力应不受影响,除非双方另有约定。 dictsearch.appspot.com 3. The principal is not obligated to pay the agent for authorized services performed , unless otherwise agreed . 除非双方同意,否则雇主无责任为代理商所提供的授权服务支付报酬。 www.bing.com 4. unless otherwise agreed , shipment of the goods on deck , partial shipment and transshipment shall not be allowed. 除非另行同意,货物不能放在甲板上运输,分批和转船装运不允许。 www.ichacha.net 5. Unless otherwise agreed in the insurance contract, the insured shall pay the premium immediately upon conclusion of the contract. 第二百三十四条除合同另有约定外,被保险人应当在合同订立后立即支付保险费; cq.netsh.com 6. Unless otherwise agreed to by the Parties, all units of measurement shall be stated in the metric unit (SI) system. 除各方另行协议同意之外,本协议中所有度量单位均使用公制度量单位体系。 blog.sina.com.cn 7. license contracts concluded and performed before the invalidation of the certificate , unless otherwise agreed. 证书无效前已签订及履行的授权契约,但另有协议者除外。 www.ichacha.net 8. Unless otherwise agreed by both Parties, the Employer shall immediately rectify the notified shortage, defect or default. 除非双方另有协议,雇主应立即改正通知指出的短少、缺陷或缺项。 blog.sina.com.cn 9. the normal working hours shall be eight hours per day , monday through to saturday , 48 hours per week unless otherwise agreed at the site. 正常工作时间为从周一至周五,每天8小时,每周48个小时,除在现场另行商定的情况以外。 www.ichacha.net 10. Unless otherwise agreed , the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments. 除非另有约定,跟单信用证的兑现方式应为即期付款,并允许分批装运和转运。 www.lyg148.com 1. Unless otherwise agreed upon, transport of the goods is affected at the risk and expense of the Buyer. 除非另有约定,买方自行承担货物运输风险及费用。 www.wirtgenchina.com.cn 2. In view of this, verifications by specific tests for these requirements are not necessary unless otherwise agreed. 鉴于这种情况,核实了具体的测试这些要求是没有必要除非另有约定。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. In case of CIF or C&F basis, 110% of the invoice amount will be insured unless otherwise agreed. 在CIF或C&F术语成交的基础上,除非另有规定,一般按发票金额110%投保。 bbs.fobshanghai.com 4. The man-day rates shall be fixed and firm and not subject to escalation till completion of Services, unless otherwise agreed by Buyer. 人日利率须固定,一直到服务完成,除非买方同意。 women.wenda.sohu.com 5. Partial shipment shall be permitted unless otherwise agreed. 除非另行规定,允许分批装运。 blog.sina.com.cn 6. Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge. 除非另有约定,最初的报价应当免费提供。 www.wirtgenchina.com.cn 7. This project must be completed within 7 days or less unless otherwise agreed to by us. 该项目必须完成在7天以内除非当事人另有约定我们。 www.bing.com 8. Unless otherwise agreed, the prices are considered firm. 除非另有约定,该处拟定的价格确认有效。 wenku.baidu.com 9. Unless otherwise agreed by the parties, neither party shall have any liability to the JV Company in excess of such amount. 除各方另有约定外,任何一方对合营公司不负超出其认缴的出资额的任何责任。 translation168.lingdi.net 10. Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership. 除合伙协议另有规定外,缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。 blog.sina.com.cn 1. Unless otherwise agreed upon, the payment must be made in full, and without any costs arising for WIRTGEN CHINA, as follows. 除非另有约定,以下价款必须全额支付,并且不得从中扣除为WIRTGENCHINA而产生的任何费用。 www.wirtgenchina.com.cn 2. It can not abandon part of all terms in this contract, unless otherwise agreed, this contract is valid in execution. 不能放弃不合同中的部分或全部条款,除非另有协议外,本合同都是行使有效的。 bbs.fobshanghai.com 3. Unless otherwise agreed in writing, payment is to be made within 7 days from the date of Invoice or the date of the Debit Note; 除非另有书面约定,付款应当在开具发票或付款通知日之后的7天内做出; www.strcn.com 4. Assist the manufacturer (without involvement in legal proceedings unless otherwise agreed upon) in the collection of debts; 协助厂商进行收款(除非另有协议,否则不涉及到法律程序); blog.sina.com.cn 5. Unless otherwise agreed, to dismantle research installations and equipment once the research is completed; and九除另有协议外,在结束后立即拆迁各项研究设施或装备。 www.cntranslators.com 6. Unless otherwise agreed, not to investigate marine resources; 七除另有协议外,不得调查海洋资源。 www.cntranslators.com 7. Unless otherwise agreed to by the parties, the provisions hereinafter shall apply: 除非双方另有约定,否则适用以下规定: blog.sina.com.cn 8. Unless otherwise agreed in writing the Client shall pay the Consultant in respect of Exceptional Services: 除非另有书面协定,业主应就有关额外的服务向咨询工程师支付: blog.sina.com.cn 9. Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters 除非经买方同意和接受,本合同其它一切有关事项均按第二部分交货 www.ebigear.com 10. Unless otherwise agreed by the parties 除非当事人另有约定 www.ctsvlaw.com 1. 1 unless otherwise agreed in the theme or context of agreement, the following expressions mean as follows: 1除了本协议上下文或主题中另有规定外,下列词句的含义如下: www.diyifanwen.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。