单词 | was nothing |
释义 | was nothing例句释义: 全部 1. She looked for food, but there was nothing but a little raw oatmeal in the house. 她要寻些食物,可是屋子里除了一些生麦片,没有旁的东西。 www.jukuu.com 2. When he ran low on morphine, he began injecting some of the badly wounded with a "painkiller" that was nothing more than a saline injection. 当缺乏吗啡的时候,他会给一些重伤员们注射止痛药–这所谓的止痛药事实上就是生理盐水。 kk.dongxi.net 3. There was nothing but a flash yellow close to his ankle. 在他的脚踝附近,一道黄光闪了一下。 blog.sina.com.cn 4. This trial was nothing like the recent swine flu vaccine trials: one shot and bingo, protection for a year. 没有什么试验比得上最近的流感疫苗试验:一针管一年。 translate.chinadaily.com.cn 5. At first the subject was nothing special to me , then gradually I became interested in it. In time, I found myself in love with it. 起初,我认为这门课没什么特别的,随后我逐渐对它产生了一些兴趣。最终我竟爱上了它。 wenku.baidu.com 6. And Edgar Kraft himself was nothing but a part of this grand design, nothing but a cog in a gigantic machine. 埃德加·卡夫特自己只是伟大计划的一个部分,只是庞大机器的一个齿轮。 dictsearch.appspot.com 7. Knowing that there was nothing kids loved more than coiled metal, James figured he just might have invented the world's greatest toy ever. 当得知孩子们最喜欢的就是卷成圈的金属之后,James想到他可能刚刚发明了世界上最伟大的玩具。 www.bing.com 8. Uncle Gen stepped up to give a hand, but he was chased out right at the moment since he was nothing but a loafer in people's eyes. 根叔自告奋勇说帮忙,旁人一看是吊儿郎当的根叔,就把他往外赶。 blog.sina.com.cn 9. Edward: You're right. It was nothing, nothing but what I always expected and nothing compared to what could have happened. 爱德华:你说得对,是没什么,都是在我的预料之中,与可能发生的事相比,不算什么。 blog.sina.com.cn 10. My friend examined the boy and found there was nothing the matter with him. 我的朋友检查了男孩的身体发现他是健康的。 bbs.xueersi.com 1. There was nothing to it. It was like resolving to drink coffee or take a bath every morning. 没什么实质意义,好比下定决心每天早上喝杯咖啡或冲个澡。 blog.sina.com.cn 2. When the universe was born, there was nothing but hydrogen, helium and a little lithium. 当宇宙诞生的时候,除了氢、氦和少量的锂元素之外,什么也没有。 www.bing.com 3. As a matter of fact, there was nothing special about the tree. It was just like any other tree. 我跟你们讲,那颗树没有什么特别,跟别棵树一样。 sm2000.org 4. In such a weather of sleet, people would rather stay indoors for a whole day than going out if there was nothing urgent and imperative. 在这样雨雪交加的日子里,如果没有什么紧要事,人们宁愿一整天足不出户。 www.fane.cn 5. There was nothing left but a horses posterior - and a pair of glasses. 除了一个马屁股,和一幅眼睛,什么都没有留下。 dictsearch.appspot.com 6. If I thought giving up soda might be hard, it was nothing for me compared to giving up milk. 如果我觉得戒碳酸水很难的话,那就没有东西能比戒掉喝牛奶还难了。 www.bing.com 7. I smiled nonchalantly: 'It was nothing. Someday you'll do this too. ' He looked at me as if I was a god. 我无所谓地笑了笑:“没什么。有一天你也能做到的。”他看着我,简直将我奉若神明。 oral.ebigear.com 8. I was reassured that it wasn't my fault, that there was nothing I could have done; it was his choice. 我一直在慰藉自己:这不是我的错,我当时无能为力;这是他自己的选择。 www.bing.com 9. It was dark, like dusk on a cloudy day, with only enough light to see that there was nothing to see. 周围一片漆黑,就好像是乌云密布的夜晚,光线只足够让你看清周围没有任何会动的活物。 dictsearch.appspot.com 10. The WSA said there might be "a small amount of underreporting" from China but it was "nothing like" what Mr Fish has reported. 该组织表示,中国的数据可能存在“少量低报”,但“根本不像”菲什所报告的那么严重。 www.ftchinese.com 1. There was no use asking him to give any suggestion. He would always brag that there was nothing like leather. 用不着让他提什么建议,他总好王婆卖瓜,自卖自夸。 www.jssbczx.com 2. With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself. 她认为少了莫里齐奥碍事,就没有任何事可以阻止她自己接管公司。 edu.sina.com.cn 3. In the middle of the night, there was a strange noise outside. But when I looked out of the tent, there was nothing to see. 午夜,外面传来了奇怪的声音。我看着帐篷外面,但什么也看不见。 blog.sina.com.cn 4. I ll tell you, you look at it, up until Freud, the last century, there was nothing called Psychology or Psychiatry. 我告诉你,你看看,直到佛洛依德。上一世纪,心理学或精神病学还未存在,为甚么? hourofpower.org.hk 5. Unfortunately there was nothing else I could do but walk back to the dressing room, but I already knew what happened to me wasn't good. 不幸的是我除了回更衣室再不能做其他事了,而且我知道事情对我不妙。 www.our-sky.com 6. I ran upstairs and went into all the rooms one after another, but there was nothing that could possibly make such a noise. 我跑到楼上然后检查一个又一个房间,但是我实在没有发现任何可能发出那种噪音的东西。 wenwen.soso.com 7. And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse. 在好些医生手里受了许多的苦,又花尽了她所有的,一点也不见好,病势反倒更重了。 kulikochou.wordpress.com 8. He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it. 他耸了耸肩,好像是说他对此无能为力。 219.138.167.46 9. Dr. Shade said it would be necessary to be careful for a while, but he was confident that there was nothing to worry about. 谢德医生说小心一段时间是有必要的,但是他有信心没什么好担心的。 www.hxen.com 10. Two of her girls had been on the point of marriage, and after all there was nothing in it. 两个女儿本来快要出嫁了,到头来只落得一场空。 www.hjenglish.com 1. So there was nothing for it but for his mother to order preparations for yet another ball. 因此,没有别的办法,只好求他母亲吩咐再举行一次舞会。 2. Although not a strong boy , there was nothing of the coward about him. 他虽不是一个强壮的少年,但却没有一点胆怯的迹象。 bbs.yjsy.ecnu.edu.cn 3. For there was nothing to be got, fit for his men to eat, of the growth of that place, nor could anything be imported from any other. 对于有没有得到,适合他的部下吃饭,生长的那个地方,也不能进口的东西从任何其他。 uzmart.com 4. 'It was nothing, ' he said with his usual conviction. 'Anyone could tell that you're strange. You're just numb, that's all. ' “那不算什么,”他带着惯有的自信说,“任何人都可以看得出你很奇怪,只是你自己麻木了,如此而已。” www.douban.com 5. The poor old minister looked and looked, he could not discover anything on the looms, for a very good reason, there was nothing there. 可怜的老部长看啊看,但他就是看不见织机上的任何东西,因为那里事实上什么也没有。 www.voiceofgb.com 6. So the assumption at that time of course, was that if you were an atheist there was nothing for you to make you moral. 当然了这在当时只是假设而已,如果你是一个无神论者,那么对你来说将没有任何道德上的教义。 open.163.com 7. Cosco insisted on Friday that there was nothing unusual about the dispute, which has led to the seizure of at least three Cosco vessels . 中远在上周五坚称,已导致至少三艘中远货轮被扣押的这起纠纷,并无不寻常之处。 www.ftchinese.com 8. There was nothing left for her to do but cry. 她别无它法,只有哭。 33edu.com 9. It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these books, it was nothing less than a sense of life itself. 要是让我说出从这些书中得到了些什么是不可能的,因为我所获得的不过是对生活本身的感受而已。 www.5doc.com 10. There was nothing to fear from the Egyptians, accustomed as they were to despotism since the Pharaonic age. 关于埃及人,没有什么好恐惧的,因为他们自法老时期就已经习惯于专制了。 www.bing.com 1. But there was nothing, only the children running in and out of their circles and games, and no sign of where the cry had come from. 但是什么也没有发生,孩子们跑来跑去,没有信号显示叫声是从哪里传出来的。 www.bing.com 2. There was nothing but a desk, your files and, if you were lucky, a window to distract you. 除了办公桌和文件资料,其他什么也没有,幸运的话,会有一扇窗户分散你的注意力。 www.bing.com 3. Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright. 但在足部骨骼的其他方面,她表现出了直立行走的所有特征,与猩猩没有任何相似性。 www.bing.com 4. I thought that there was nothing wrong with having a chat with the leader. So I sipped the milk and chatted with him. 我实在是没有防备,认为领导找我聊工作不会出什么意外,所以,我就一边聊一边喝牛奶。 www.360doc.com 5. Well, that was easy too; there was nothing to hear but the high cold wind and a few sweet birds. 这也容易得很,这儿除了冷冷的风声和清脆的鸟叫再没别的了。 www.bing.com 6. It was nothing but a rock, with one creek naturally arched by the force of tempests. 这岛只是一整块岩石,仅有一个由暴风雨侵袭、冲刷而成的小港湾。 www.exams.cn 7. I took this photo two weeks ago in Guangzhou, and I realized that 10 years ago, there was nothing like this of these buildings. 这张照片是两周前我在广州拍摄的,10年前的广州,完全没有一点这些建筑的影子。 www.ted.com 8. Neighbours said the suspect had asked them to call an ambulance but had allegedly said "it was nothing serious" . 邻居说,嫌疑人要求他们叫救护车,但据称说:“没什么大事”。 www.sdsky.com 9. I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story. 非常好。你知道吗,他是我共事过的最亲切的一个老板。 talk.kekenet.com 10. And yet there was nothing, just a silence of moving shadows, a bulb winking at the walls. 尽管如此,但是仍然什么也没有,不过是沉默的浮影,对墙闪烁的灯泡。 blog.163.com 1. However, in General's eye, she was nothing more than a little girl something wrong with her eyes. 然而,将军眼中她就是一个患有眼疾的小女孩儿罢了。 tieba.baidu.com 2. There was nothing for the disappointed firemen to do but drink tepid coffee and hang around trying to screw the nurse. 失望的救火人员无事可做,只好喝上点热咖啡,便转来转去想勾引护士。 dict.veduchina.com 3. At length there was nothing more to be said; the ladies drove on, and the others returned into the house. 后来他们的话全说完了,两位女客驱车而去,别人都回到屋里。 www.ebigear.com 4. The general consensus is that both Bridgestone and Michelin had strong, durable rubber, and that there was nothing to choose between them. 多数人认为普利司通和米其林都拥有强劲和持久的橡胶,在两者之间无法做出选择。 f1.sports.sohu.com 5. Dying was nothing and he had no picture of it nor fear of it in his mind. 死没什么了不起,他心中没有死的图景,也没有对死的惧怕。 6. "Israel has no intention of giving the flu any new names. It was nothing more than a slip of the tongue , " the official said. 这位官员说:「以色列无意为这种流感冠上任何新名称,这只是一时失言罢了。」 www.taipeitimes.com 7. Around them there was nothing but silence, as if the whole world were holding its breath. 周围什么也没有,有的只是寂静的空旷,仿佛整个世界都在屏住了呼吸…… www.ebigear.com 8. "But he was nothing on at all, " a little child finally said, unable to refrain from telling the truth. “可是他什么衣服也没有穿呀!”一个小孩子最后叫出声,说出了事实。 www.kekenet.com 9. It seemed there were knocks at the door and we said it was nothing but the wind. 仿佛门上有敲叩的声音。我们说那不过是风。 www.bing.com 10. I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing. 我以为,在翻阅他那英俊,儒雅的儿子的照片时,他会宣泄出一些情绪,但什么都没有发生。 www.bing.com 1. "I screamed, but there was nothing to hear, " he said, via his keyboard. “我尖叫,但是什么也听不到。”他通过键盘说。 www.bing.com 2. She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank. 她立刻将油画放在她大腿上,我看到的只是白色的空白。 www.bing.com 3. There was nothing fearful about this man but it was a significant encounter for me. 这个老人没有什么令人害怕的地方,但这次相遇对于我意义重大。 www.ebigear.com 4. In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes, there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts. 在这圆厅里,已经无所谓审判官,无所谓原告,无所谓法警,只有发呆的眼睛和悲痛的心。 chinafanyi.com 5. A camel, a wombat, and a kangaroo cross the road: It sounds like the setup for a joke, but there was nothing funny about the Eyre Highway. 一只骆驼,一只袋熊和一只袋鼠穿过公路。这听起来像是一个笑话设施,但是艾尔高速公路一点都不好笑。 dict.kekenet.com 6. When Michael and I walked out of the restaurant, I thought, maybe it was nothing bad at all if some day we had something like that. 当我和迈克尔走出饭馆时,我在想如果某天我们也像他们一样,其实也挺好的。 bbs.enfamily.cn 7. There was nothing but him in my eyes, as well as my heart and mind. 在我的眼里、心里和脑海里,除了他,还是他。 blog.sina.com.cn 8. He should have been angry at what I said. It was nothing more than a joke. 他不应该对我说的话表示生气,那仅仅是个玩笑而已。 blog.sina.com.cn 9. B, There was nothing he desired more than to see the matter end. 他最喜欢不过的是想看到这件事情的结束。 bbs.ebigear.com 10. There was nothing to say - we were very, very happy, and she also wanted less money than all the other translators we had called! 真是没话可说,我们非常非常高兴,而且她要的报酬比我们先前打电话找的翻译人员都要少! sm2000.org 1. In the Macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand. 麦克费尔夫妇住的那间只有一张蹩脚,破旧的床,上面罩着破破烂烂的蚊帐,还有一把晃晃悠悠的椅子和一个洗脸架。 2. He held her hand and squeezed it to signal his warm feelings, and said that there was nothing to forgive. 他紧握住她的手,以表达他的真切之情,并对她说没有什么需要去祈求谅解的。 wenku.baidu.com 3. He shouldn't have been angry with me for what I said, for it was nothing more than a joke. 他不应该对我说的话感到生气,那仅仅是个玩笑而已。 zhidao.baidu.com 4. I realized why he slipped into the office oddly before the class---It was nothing but his tricks! 我想起来,课前,不知道什么事,红兵曾一闪身进了办公室——原来是他捣的鬼! iask.sina.com.cn 5. there was nothing the matter with it when I lent it to him. 当我借给他的时候,它没有任何问题 bbs.ebigear.com 6. What I had said to Daniel was clumsy and trite. It was nothing. And yet, it was everything. 我对丹尼尔的表达是笨拙的和老套的。它什么都不是,然而,它也是一切。 blog.sina.com.cn 7. I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it, after all. 我开始还想,你简直是神机妙算,现在我才知道,这里面根本就没什么高明的东西。 www.voiceofgb.com 8. There was nothing to do but work in her mother's dress shop, sleep around in San Francisco, get pregnant, have an abortion. 她终日无所事事,除了到母亲的服装店帮忙,就是游走于旧金山不同男人之间,并在意外怀孕后做了人工流产。 www.bing.com 9. Marg was no ordinary 84-year-old woman. She was a grandmother, a wife, and daredevil. There was nothing she wouldnt try once. 玛格不是普通的84岁老妇人,翻译公司她是祖母,是妻子,同时也是个不怕死的人,没有什么东西她没尝试过。 www.yododo.com 10. But still he could not get away, there was nothing for it but to let himself be thrust into a black-pudding with the bits of bacon. 可他暂时还逃不开,只好和那些咸肉丁一起被塞进黑香肠里去了。 www.yuloo.com 1. Afghanistan was nothing but a third world country with the ruthless Taliban preventing any growth what so ever to occur in their country. 阿富汗不过是一个第三世界国家,但是由于残忍的塔利班政权的控制,国家得不到任何发展。 www.yayan123.com 2. Ralph tried to thank me for helping him move some furniture but I told him it was nothing. 拉尔夫因为我帮他搬了些家具而要谢我,但我却对他说不用谢。 www.websaru.com 3. There was nothing extraordinary in the tale: any woman would have done as much for a neighbour's child. 这段故事并没有什么非凡之处:任何一个女人都会这样对待邻居的孩子。 novel.tingroom.com 4. The stand -in performer gave the performance everything he had. When he had finished, there was nothing but an uncomfortable silence. 替代演唱家使尽了全身解数投入演唱。演出结束时,全场一片令人尴尬的沉默。 tr.bab.la 5. or did she become anosognosia, as well, truly believing that there was nothing wrong with her husband? 难道她也患了疾病感缺失症,真的相信丈夫没有什么毛病? www.bing.com 6. Like the old minister, he looked and looked, but could see nothing, and there was nothing to be seen. 他像那位老臣一样,看了又看,但什么也没看见,而且也没有什么可以看的。 blog.sina.com.cn 7. But I admit I gave him the biggest smile of my life when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me. 我要给他一个我一生中最美的微笑当他告诉我结果不好时。 bbs.24en.com 8. "Art for me was nothing at the beginning, " he said. "It was a way to get out of there, to survive. " “起初我对艺术没有感觉,”他说,“只是离开那里的一种途径,一种生存方式。” www.bing.com 9. Trying to follow their directions was nothing but grief. 照著他们的方向尝。 about.livid.cn 10. There was nothing he could do but sit there like an idiot and watch the ugly black puffs smashing up to kill him. 他毫无办法,只好象白痴似地呆在自己的座位上,眼看着可怕的团团黑烟直往上喷,要弄死他。 1. There was nothing to wash out -- no mark of any kind -- no blood whatever. I had been too smart for that. A tub had caught all -- ha! ha! 没有洗出来——没有任何类型的标志——没有血液等等。我已经太聪明了。一盆逮住了一切——哈!哈! blog.163.com 2. There was nothing strange in the writer's thinking so; but it did not fail to gain the appreciation of the readers of the time as well. 作者有如此想法并不值得奇怪;可是,当时它也不是没能获得读者的赞赏。 www.bing.com 3. "At first, my brain was nothing but blank, " Shen recalled. "But I still had the belief I could get the child back. " “开始,我的脑子一片空白,”沈慧刚回忆说,“但我相信自己可以救下那个孩子。” www.hxen.com 4. He knew quite well the pattern of what could happen when he reached the inner part of the current . But there was nothing to be done now . 他很清楚,等他驶进了海流的中部,会发生什么事。可是眼下一点办法也没有。 www.bing.com 5. I saw her palms first. My eyes traveled up to her face, and my expression was nothing short of aghast. 我首先看到的是她手掌的颜色,随后目光上移,注意到她的脸,我完全被吓到了。 622005115.qzone.qq.com 6. However, some experts argued that the notion that there was nothing but the eight Model Operas in Cultural Revolution culture is mistaken. 然而,一些专家质疑在文化大革命只有样板戏的文化形式的说法是错的。 n2old2learn.spaces.live.com 7. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! 我可能只是一个普普通通的船长,但是他却视我如无物! tv.766.com 8. She looked in the direction of the window, but there was nothing in front of her eyes other than the deep blackness. 她向窗子的方向看了看,无奈眼前一片黑暗。 www.jukuu.com 9. A man jumped from a plane, but there was nothing wrong with him. Do you know why? 一个人从飞机跳,但他没有错。您是否知道为什么? zhidao.baidu.com 10. Forgiven her? There was nothing to forgive. She was trying to escape from her own particular solitude. She gave me just enough to survive. 原谅她吗?没有什么需要原谅的。她只想逃避属于她的孤独。她所给予我的,却让我能够生存下?怼? www.icansay.com 1. She did not realize that she could win a man's appreciation so easily. But maybe that was nothing but appreciation. 她没有意识到自己是如此轻易赢得一个男人的欣赏,但是或许仅仅只是欣赏。 chat.swnu.edu.cn 2. Paul said he had done this before and that there was nothing to worry about. 保罗说他以前就这么做过,没什么好怕的。 ting.24en.com 3. To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once, as it was not dazzled by the apparition. 在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方,她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。 4. There was nothing remarkable about the pen, excepting that it had been dipped too deeply in the ink, but it was proud of that. 有没有什么显着的笔,除,它一直浸在油墨过深,但它为此感到自豪。 www.youeredu.com 5. In all her intercourse with society, however, there wAS nothing that made her feel AS if she belonged to it. 然而,她在同社会的一切交往中,却只能有格格不入之感。 dict.ebigear.com 6. Since he couldn't run away, there was nothing he could do, so he gave the child a name. 跑不掉,也没有办法,那麽给这孩子起个名字,叫什麽名字呢? bbs.e5zj.com 7. And Fergie raved : "We had to tell Gerard his physique was nothing like as advanced as that of Fabregas and that he had to strengthen up. " 弗姐对比这俩人时说:“我们不得不说杰拉德在身体上占不了法布雷加斯一点便宜,这是皮克必须要加强的部分。” dictsearch.appspot.com 8. When he had finished, there was nothing but an uncomfortable silence. 演出结束时,除了令人不舒服的沉静什么也听不到。 blog.sina.com.cn 9. I told him it was nothing, but I was wondering if I should play it up and escape to the nurse's office for the next hour. 我告诉他没事儿,可我心里在想,下节课我是不是应该装不舒服,逃到护士办公室去。 www.kekenet.com 10. I used to think that I could not go on and life was nothing but an awful song. 我曾经以为我无法坚持下去。生活只不过是一首悲惨的歌。 www.e-say.com.cn 1. There was nothing in his palace or in all his kingdom that Hezekiah did not show them. 他家中和他全国之内,希西家没有一样不给他们看的。 www.ebigear.com 2. So that at the end of the day, you know that there was nothing more you could have done to reach your ultimate goal. 这样直到最后,你直到自己为了达到目标已经竭尽全力。 blog.diandian.net 3. So far as he knew, he said, there was nothing worth reading. 他说,据他所知,到目前为止,还没有什么值得一读的东西。 www.bing.com 4. Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space. 接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。 www.bing.com 5. I never heard such a noise. Papa began to shout " Whoa boys, steady boys, steady. . . " But there was nothing he could do. 我从来没听到过这样乱作一团的声音。爸爸叫喊着“宝贝们,听话,乖……”,可他也干着急没办法。 dictsearch.appspot.com 6. And lo! it wasn't a pot of gold at all! It was nothing but a lump of silver. 啊,瞧!那根本不是一罐金子呀!分明就是一锭银子。 www.gupiaochina.com 7. The sea robber laughed as he looked back and saw that there was nothing to mark the place of the hidden rock. 海盗回过头看,看到那块暗礁什么标记也没有了,就大笑起来。 www.kuenglish.info 8. He was tempted to feel that his life was nothing but trouble and bitterness, that there was no meaning to his existence. 他受到试探,认为自己的生命了无生趣,只有烦恼和痛苦,他的生存已毫无意义。 www.chinesetodays.org 9. Everything about this kitchen was typical of a traditional kitchen. There was nothing special about it. 这个厨房里的一切都和传统厨房一样,没有任何特别之处。 xiaozu.renren.com 10. But when her husband admitted he was having an affair and said he wanted a divorce, there was nothing she could do to stop it. 但是,当丈夫承认自己爱上了别人并且要求离婚时,她真的无能为力,似乎一切都不可挽回。 www.bing.com 1. the man, after looking at me for a moment, turned me upside down, and emptied my pockets. there was nothing in them but a piece of bread. 这人打量了我一会儿,便把我头朝下地倒拎起来,我口袋里的东西也就掉了下来。其实我口袋里没别的,只有一片面包。 en.hnedu.cn 2. Her husband had dissolved into the bath water like a turtle cooked into soup, and there was nothing left of him but his hair! 她丈夫就像那只被煮成汤的龟一样,在洗澡水里融解了,除了头发,什么都不剩! www.for68.com 3. It would be inaccurate, though, to claim that there was nothing I'd said or written that served as a building block for this new book. 如果说这本新书没有拿那些以前我说过的或写过的来构成其中部分的话,那是不准确的。 www.bing.com 4. Shen was terrified, but there was nothing she could do to stop the torture that Mrs. Gu created for herself by years of mistreating animals. 沈怕极了,但是她又不能停止古夫人的痛苦。那是她多年虐待动物造成的。 www.for68.com 5. And they were all old neighbours in the graveyard, most of them friends; there was nothing to feel awkward or embarrassed about. 而且他们的墓地,其中大多数是朋友,都没有什么可感到尴尬或难为情的老邻居。 xixi.home.24en.com 6. The dean's speech in the meeting yesterday was nothing but a rubber stamp about the goal of life. 教务长昨天在大会上关于人生目标的演讲不过是官样文章罢了,毫无新意。 www.8hello.cn 7. (84)There was nothing he desired more than to see the matter ended. 他最希望不过的是看到这事的结束。 www.ebigear.com 8. In his true words (or those of one of his ghostwriters): "I was a footballer but I was nothing compared to Victoria at that point. " 用贝克汉姆自己(或他的某位捉刀人)的话来说:“我当时是一个球员,但那时候和维多利亚相比,却什么都算不上。” www.ftchinese.com 9. Their car broke down in the wilderness. There was nothing to do but wait for help to arrive. 他们的车在荒原抛锚,除了等救援没有别的办法。 www.zikao365.com 10. Later you may say that the luck you experienced when Jupiter met with the Sun was nothing less than a miracle. 之后,您可能会惊叹当木星与太阳相遇时,这样的运气对你来说简直就是个奇迹。 blog.sina.com.cn 1. However, this new machines indicate that what the company produced in the past few years was nothing but cooking oil made from gutter oil. 然而,这台新的机器表明,过去这几年,这间公司没有生产别的,就是生产用地沟油制成的食用油。 www.hxen.com 2. Captain: There was nothing wrong with the children, only the governesses. 上校:孩子们很好,只怪家庭教师。 www.iliyu.com 3. They were plunged into utter darkness knowing there was nothing worse, for when the lights go out it was said the tunnels change and move. 他们被抛进了可怕的黑暗之中,知道是最坏的事情来了。因为传说如果灯灭了,就说明地道在变化和移动。 www.elanso.com 4. Of course, he encountered Carrie through Mrs. Vance; but there was nothing responsive between them. 当然,他通过万斯太太又遇见了嘉莉,但是在他们之间并不存在什么相互感应。 www.bing.com 5. there be nothing to see I knew it was there, but there was nothing to see. 我知道它在那里,但我什么都看不到。 wenku.baidu.com 6. "Last week I was nothing, but this week I'm a phenomenon, " he said. “上周我还什么都不是,这周我就是个现象了,”他说。 www.bing.com 7. Quickly, he looked again, but there was nothing there. He felt afraid. Slowly he stood up and left the cold, dark room. 很快,他又看了一眼,但那儿什么也没有。他很害怕,他慢慢地站起来,离开了寒冷、漆黑的房间。 www.kekenet.com 8. the men are limp , they feel a doom somewhere , and they go about as if there was nothing to be done. 男子们是软弱的,他们觉得灾祸将临,于是他们苟且将事,仿佛毫无办法。 www.ichacha.net 9. There was nothing but rocks rolling, driven by the hard wind which I could feel blowing against my wings. 那里什么都没有,只有滚动的石头被强风趋驰。 btv.52dvb.cn 10. How rarely we ever said "ooh that's not a good shot" about any shot Dallas took. It was nothing but quality looks. 对于小牛队的出手,我们很少会说“哦,这并不是一个好机会”。它们看上去就是很奏效。 www.bing.com 1. When a king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers. 当一位王子走近了荆棘的时候,却发现荆棘没有了,而是又大又美丽的花儿。 oral.ebigear.com 2. The beetle requested that the eagle respect his intercession and the laws of hospitality even though he was nothing but a tiny insect. 甲虫请求老鹰能够尊重他,即使它只是一只小小的昆虫。 zhidao.baidu.com 3. This grating was nothing else than a piece of the brass screens with which aviaries are covered in menageries. 这个纱罩只不过是块动物园里供蒙鸟笼用的铜纱。 dictsearch.appspot.com 4. You must not see life in terms of money . His escape was nothing less than a miracle. 你不可以用金钱的观点来看人生。他的逃脱实在是个奇迹。 blog.163.com 5. After criticizIng our proposal In every detail, the director went on to reassure us that there was nothIng personal In his comments. 主任把我们的提案从头到尾批评了一通之后,又向我们保证说他的评论不带任何个人偏见。 dict.ebigear.com 6. Yes , I was , when the plane hit an air-pocket. But the stewardess told us it was nothing serious , and I calmed down. 会呀,当飞机起飞的时候,我会害怕。但空中小姐告诉我们那没什么,我说平静下来了。 blog.sina.com.cn 7. There was that rush of energy and excitement and it seemed like there was nothing that could stop you from moving forward. 那股能量与激情鼓舞着你,让你觉得什么都不能阻拦你去追求梦想。 www.bing.com 8. There was nothing wrong with the children, only the governesses . 孩子没怎么,只怪家庭教师。 dictsearch.appspot.com 9. There was nothing Italy and AS Roma goalkeeper Ivan Pelizzoli could do as the ball rocketed into the corner of the net. 没有什么意大利和罗马门将门将佩利佐利可以做的球激增到净角落。 wenwen.soso.com 10. Since it was raining outside and there was nothing to watch on the TV, we decided to enter the competition. 应为外面正下这雨,电视上也没什么可看的节目,我们决定报民参加这个比赛。 iask.sina.com.cn 1. What the two other commuters and I did was nothing so very special, and it took just a few minutes of our time. 我跟另外两个人所做的并没什么特别,也只花了几分钟时间。 www.bing.com 2. The others flashed their searchlights down just to make sure, there was nothing inside but a few inches of stagnant rain water. 其他人想看个究竟,都打着电筒往里照,可是除了几英寸污浊的雨水,里面什么也没有。 3. He was nothing but a nuisance and a rascal. 他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。 zhidao.baidu.com 4. I used to think there was nothing wrong with clients being cheap or asking for discounts. After all, we all love bargains. 以前,我也认为客户要捡便宜、要折扣是再正常不过的事——因为人都喜欢讨价还价嘛。 www.bing.com 5. Before dawn the temple was nothing but the ebb and flow of an immense sea. 黎明时分,寺也不复寺,没入波涛起伏的大海之中。 www.bing.com 6. An hour and half ago it was nothing but a bunch of powder and binder. 一个半小时前它还是一些粉末和粘合剂。 www.hjenglish.com 7. Security around the presidential palace at Bogor, where Bush met his Indonesian counterpart, was nothing less than a military operation. 安全人员围绕在博哥尔的总统宫周围保护布什总统在那里会见印度尼西亚的头面人物,决不亚于一场军事行动。 blog.sina.com.cn 8. but that had disappeared somehow and there was nothing to see but desert. 但不知怎的,那地方不见了,现在眼前只有茫茫沙漠, www.hxen.com 9. There was nothing unusual about this affair of the blinds, for Ruston and Misery robbed everybody. 像百叶窗之类的事件是经常发生的,因为拉什顿和瘟神对所有人都要掠夺。 10. There was nothing in it for the light to fall on, for the eye to see. 它巨大而空洞,看不出是深还是浅。 www.odyguild.net 1. he could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says. 他说,他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。 www.ecocn.org 2. the shock from the physical changes in the city was nothing compared to the confusion and hurt I soon began to feel in my parents' home. 生理变化的冲击在城市相比算不了什么,我便开始了混乱和伤害的感觉在我父母的家。 zhidao.baidu.com 3. What was needed was nothing less than a new industrial revolution and a thriving market. 我们所需要的就是一场新的工业革命和一个繁荣的市场。 www.tingroom.com 4. As far as the knowledge within the book was concerned, there was "nothing in it" , much like Richard's Secrets to a War Wizard's Power. 至于所顾虑的书中的知识,其中一无所有,像极了理查德那本《战争巫师力量的奥秘》。 blog.sina.com.cn 5. A thief must certainly make restitution, but if he was nothing, he must be sold to pay for his theft. 贼若被拿,总要赔还。若他一无所有,就要被卖,顶他所偷的物。 www.ebigear.com 6. Husband: It was nothing. My wife was a bit unhappy, and threw my overcoat out of the window. 邻居:昨夜我听见你家房前有很大的声音。出什么事了?丈夫:没什么。我妻子有点不高兴,把我的大衣扔到了窗外。 zt.yzzxjyjt.com 7. Now he was dead and everything was gone to the dogs, there was nothing but debt and threatening. 如今他又死了,生意便每况愈下。留下一堆债务和追债的债主。 blog.sina.com.cn 8. I was nothing but a drop -out , but look at me now . 我以前只不过是个辍学的人,但看看我现在。 www.bing.com 9. 'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state. “我叫喊过,但是他们什么都听不到,”胡本说,现年46岁的他,当时被医生认为陷于植物人状态。 www.bing.com 10. It was nothing in my mind especially, just the fact that the journalist asked me if I would ever leave the Club. 我脑中没有什么特别的念想,就是单纯的在考虑记者问我是否会辞职的问题。 news.goalhi.com 1. It was a confrontation and we talked. It is something I have done in the past two years with him, so it was nothing major. “这只不过是一次面对面的交谈,正如两年来我们一直做的那样,并没有什么特别的。”。 qieerxi.com 2. "And the worst thing, " she said, " is that there was nothing wrong with it. " “可最糟糕的是,”她说,“这事本身却没什么错啊。” forum.bomoo.com 3. Husband: It was nothing. My wife was a bit cross, and threw my overcoat out of the window. 没什么。我的妻子有点不高兴,把我的大衣从窗户扔出去了。 bbs.24en.com 4. When I complimented her, she coloured up a bit and said it was nothing really. 我夸奖她时,她有点脸红,说那实际上不值得一提。 www.bing.com 5. I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing. 我仔细地打开每一扇门,想找点房间被破坏的痕迹,可却什麽也没发现。 big5.cri.cn 6. But it was nothing compared to all the money made since then from Superman comics, radio and TV shows, movies and toys. 但这是什么的钱相比以来取得的超人漫画,广播和电视节目,电影,玩具。 zhidao.baidu.com 7. There was nothing to be done, so down the reaper bent again and went on with his work. 没有办法,于是穷人又弯下腰,继续割了起来。 www.langfly.com 8. As a youngster, there was nothing I liked better than Sunday afternoons on my grandfather's farm in western Pennsylvania. 年少时,再也没有什么比星期天下午呆在爷爷在宾夕法尼亚西部的农场更让我喜欢的了。 bbs.crazyenglish.org 9. "Yes, " said all the functionaries, but they could not see anything, because there was nothing to see. “是的,”官员们说到,但是他们什么也看不到,因为没有东西可以看。 www.bing.com 10. Thirteen years ago, it was nothing but a dream to watch Milan games live on TV. 十三年前,除了梦想看看现场直播外我什么都没有想过。 hi.baidu.com 1. It was just a meeting. That meeting was nothing special. 那个会没有什么特别的。 www.yuloo.com 2. I was nothing but a dropout. But look at me now! 我以前不过是个辍学的人。但看看我现在! www.tingclass.net 3. There was nothing but darkness and sausages on the menu - and schnitzel, of course. 那里只有黑暗,菜单上的香肠,当然还包括炸肉排。 www.showxiu.com 4. There was nothing in the hutch, but there were a few apples in the fruit-closet, --the remains of the winter's provision. 兔子窝里没有兔子,果子架上却还有几个苹果。这是剩余的过冬食物。 www.ebigear.com 5. If there was nothing actively alarming about you, you could get a pretty enthusiastic response merely by showing up. 如果你没有主动表现出警告,那么只要出现就能引来很热情的反应。 bbs.chinadaily.com.cn 6. There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale. 芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。 www.bing.com 7. There was nothing else for it. He had to sit still on a small folding stool, half smothered by the heavy coast hanging there . 那里没有什么别的东西,只挂着一些厚厚的衣服,他只能在那闷得透不过气来的地方,一动也不动地坐在小折凳上。 www.bing.com 8. They flew on and on till they couldn't see the land and there was nothing but water on all sides. 他们飞,直到他们不克不及看见陆地,什麽都没,只要水四周。 ipshade.org 9. Farnsworth didn't allow television viewing in his home. He said there was nothing good on it that was worthwhile. 法恩斯沃思不允许在家里看电视。他说那里面没有什么有价值的东西。 www.xianzai.cn 10. For an hour I had to try to explain to him why there was nothing' in holes, how a road can run both ways and what makes the grass green. 我花了一个小时给他讲解为什么洞是空的,为什么路可以有两个方向,为什么草是绿的。 www.joyen.net 1. I knew it was there, but there was nothing to see. 我知道他就在那里,但却看不到任何东西。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. For her, government was nothing more than licensed robbery and altruism just an excuse for power-grabbing. 对她来讲,政府就是持照劫匪而利他主义则只是获得权利而找的托词。 www.ecocn.org 3. Realizing there was nothing for him to do to save his plane, the pilot unhesitatingly baled out. 飞行员意识到自己已无力挽救飞机,便毫不犹豫地跳了伞。 www.hotdic.com 4. You said it was nothing to do with you my thing, you're right no way difficult. 你说那是我的事不关你的事,你说得丝毫不困难。 www.qqnice.com 5. There was nothing more important in the world to me than to just spend time with you. 在这个世界上没有比和你在一起更重要的事情了。 zhidao.baidu.com 6. There was nothing on the ground except a single darkened penny that someone had dropped, and a few cigarette butts. 路面上除了不知道谁掉的一枚发乌的硬币和几个烟头啥也没有。 www.bing.com 7. For the first time in years he had a desire to do something, but there was nothing to do in his paradise. 这么多年来,这还是他第一次想做事,但是在天堂里他什么也做不了。 www.bing.com 8. I looked once more down Sally's well, and this time there was nothing there to haunt me. Just clouds, clouds, then sun. 我有一次从莎莉家的井往里看。这次没有什么预兆。只有天上的云。云,还有,太阳。 blog.163.com 9. There was nothing individual about him except a deep scar across his right cheek. 他除了右脸颊有条深疤外别无特征。 www.ccutu.com 10. In the end the main thing is to be in the top ten in the second one. That was enough, so there was nothing to worry about. 最终最主要的事情是要在第二节排位赛排在前十,那就足够了,没什么可担心的。 blog.sina.com.cn 1. As an Arab and a Muslim, there was nothing much I can benefit from what Obama has to say. 身为一个阿拉伯人和穆斯林,欧巴马说的话对我来说没有什么实质的好处。 zh.globalvoicesonline.org 2. We got off the bus and came to the Visitor Center, and the first glance was nothing but the beautiful seascape. 我们下车来到游客中心门口,一眼就看到了美丽的海景。 i.myechinese.com 3. His foot hurt, but it was nothing compared with hunger, which made him go on until darkness fell. 他扭伤的脚很疼,但比起饥饿来说真算不了什么。饥饿驱使他往前,直至夜幕降临。 www.zftrans.com 4. Again, there was nothing threatening in the suggestion-but there was an apparent breach of etiquette. 在提议中又一次没有任何威胁--但存在着明显的失礼行为。 5. There was nothing to stop him from staying here all night with his family. Nothing at all. 他要整晚待在这里,和自己的家人在一起,什么也不能阻拦他。什么也不能! www.kekenet.com 6. There was nothing left to say, he just showed the bread with his shivering hand in front of her. 只会把拧着面包的手在她眼前晃。 my.popiano.org 7. I picked it up, turned it around, unbuttoned its clothes, to find if there was a battery compartment or anything, but there was nothing. 我将娃娃翻过来,将它背后的衣服解开,想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。但没有找到。 dictsearch.appspot.com 8. There was nothing when you came into this planet that gave you any hope that you would sit in a chair in 2011 and be safe. 当你来到这个星球时,没有什么能给你任何希望,让你在2011年可以坐在椅子里而且安全。 lovewww.tk 9. The plants had been selected by rational guess, but there was nothing controlled about how well they would work as a system. 虽然是通过理性的推测精选出来了植物,但这些植物作为一个系统怎样才能工作得好,却是完全不受控制的。 dongxi.net 10. There was nothing special about it except for the fact that it was the first time in my young life that I was literally prostituting myself. 除了这是我年轻时候第一次出卖肉体这个事实以外,没有什么特殊之处。 www.bing.com 1. We were all sorry about Black Dog getting away, but there was nothing we could do. 我们都很遗憾让黑狗跑掉了,但我们也无能为力。 www.iamlk.cn 2. My mother I know is. dead. But I never saw her, she was nothing to me. 我的母亲,她去世了,但是我从来没见过她,她对我来说毫无意义。 blog.tianya.cn 3. Bizarrely, Medvedev endorsed the move during Wednesday's press conference, saying it was "nothing out of the ordinary. " 奇怪的是,梅德韦杰夫批准了在周三的新闻发布会上移动,并称这是“没有什么不同寻常了。” www.englishtang.com 4. There was nothing to be seen but a few lights. 除了几盏灯,什么也看不见。 www.bing.com 5. There was nothing for me to do. My mother and aunt were standing and kneeling and sitting down according to no rhythm I could comprehend. 在那样的空间里,我无事可做,也不明白母亲和姑妈到底是根据什么一会站,一会跪,一会坐。 www.elanso.com 6. There was nothing to do but sit back in comfortable teak chairs and watch the city go by. 在船上唯一可干的就是靠坐在舒适的柚木椅子上,看着城市从旁掠过。 www.chinaedu.com 7. Look, pumpkin, I'm really sorry, you know, they boardered the whole place. There was nothing we could do. 我很抱歉,你知道,他们封锁了整个房子,我们什么也做不了 www.tingroom.com 8. When they get through to the producer, he says it was nothing in particular, just a social call. 当电话接通后,这位制作人就会说没有什么特别的事,只是联络一下而已。 www.ftchinese.com 9. Then one day, when she was looking at the Sunday paper and complaining that there was nothing in it. 有一天,她正看星期天的报纸,抱怨上面什么内容都没有的时候。 rrting.com 10. She peered beyond him to the driveway, but there was nothing about the small car to give a clue as to his identity. 她看了看那人身后的车道,可是他的小汽车也丝毫没有透露来者身份。 www.tdict.com 1. He was not happy. However, there was nothing he could do other than to have the website remove my bid. 他不太高兴,不过没办法,他还是要求网站移除了我的报价。 www.bing.com 2. After I sat and cursed for a while, there was nothing more to do but change the tire. 我坐下后,咒诅一会儿,再也没有什么东西要做,但换轮胎。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Thirty years ago, Kobe was nothing but a small fishing village. 三十年前神户只不过是一个小渔村。 www.labahua.com 4. The charm of life was gone; there was nothing but dreariness left. 生活的魔力消失了;剩下的除了凄凉苦闷而外,什么也没有。 tr.bab.la 5. There was nothing abstract in his remedies: he always ordered you to take medicines. 他的医术并没有什么玄妙的地方,他无非总是嘱咐你服药。 6. In the old society what these parasites cared about was nothing but drinking and heeling around. 在旧社会,这些寄生虫所关心的无非就是花天酒地的生活。 www.jukuu.com 7. "I know. But there was nothing we could do. " Said Jack. His boots were killing him. He climbed out of his barrel. “我知道,但是我们也无能为力,”杰克说,他穿的靴子简直要了他的命,他爬出了大桶。 dictsearch.appspot.com 8. By the time your father got down the hill, his brother was nothing but blood and pulp. 等你爸爸来到山下,他叔叔已经是血肉模糊的一堆了。 9. In the past she'd always been able to land a new job within days; now there was nothing. 在过去,她总是能在几天内就能找到一份新工作,现在却是毫无门路。 www.bing.com 10. He assured me that there was nothing really wrong with my car. 他向我保证我的车实际上并没有什么问题。 122cn.mastone.net 1. They'd tell me there was nothing doing. That was the time they got to calling me the Boy Plunger. 他们告诉我没什么事情可做的,那个时候他们把我称呼为活塞男孩。 www.bing.com 2. And there was nothing unexpected in the identity of the next country to seek refuge from the markets. 下一个将要寻求庇护的国家并没有出现什么意外的特征。 www.ecocn.org 3. Although her family was relatively well off, Zhang Yinghua said there was nothing to be bought by the end of summer. 虽然她的家庭还较为富裕,张英华说到了夏末已经买不到任何东西了。 www.bing.com 4. Yet, what I suffered outside was nothing to what I underwent within. 可是,我肉体上受到的痛苦比起我内心的痛苦来,实在算不得一回事。 5. NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout. 旁白:对于他的一些支持者来说,总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。 vip.book.sina.com.cn 6. However, there was nothing underhanded in advocating such a program. 然而,他们毫不隐瞒他们的这种纲领。 www.chinashakestheworldbook.com 7. I was soon in the stream and my clothes got into a terrible state but there was nothing I could do. 一会儿我就站在溪水里了,我的衣服弄得不成样子,但我却毫无办法。 www.netfm.com.cn 8. Leaping from the engine, he ran back down the tracks to search for a mangled, burning body, but there was nothing there. 司机跳下车头,向后奔去,寻找燃烧的残躯,可是却一无所获。 www.bing.com 9. He was nothing but a bag of old bones wanting fresh meat. 他除了想要嫩肉的一袋子老骨头以外什么也不是。 hi.baidu.com 10. He treated him politely and pretended there was nothing at all strange about having a gorilla in his restaurant. 他礼貌地招待它并假装这里在他的餐厅里有一只猩猩没有什么奇怪的。 women.zhishi.sohu.com 1. "Being" to him was nothing but subjectively colored "appearance" . “存在”对他来说只不过是经过主观渲染的“现象”。 2. It was only a glass because he looked in it. It was nothing he could be told. 只是一块玻璃,映在他的视界。说于他听,概是言之无物。 www.poemlife.com 3. Finally, after she had spent six weeks in the ICU, I told the family there was nothing else we could do, and I offered to pray with them. 最后,她在重症监护病房住了六周之后,我告诉她的家属我们已经无能为力,并且提出和他们一起为病人祷告。 www.kaibell.cn 4. For the Communists it was nothing less than a cosmic art theft, a final, desperate move from a discredited political gang. 而在共产党看来,这是一次彻头彻尾的大规模文物盗窃,是国民党这一失信于民的政治集团的负隅顽抗。 www.bing.com 5. There was nothing for me to do but stand up with a shrug. 我站起来耸耸肩,没什么可做。 www.zftrans.com 6. But to me, while working, there was nothing more valuable than being with her. 然而对我来说,工作的时候,能和她在一起的时间再宝贵不过了。 www.bing.com 7. Ada: I looked once more down Sally's well, and this time there was nothing there to haunt me. 我再一次向莎莉的井中看,却再没有什么。 listen.freeing.cn 8. The hostesses told us not to worry, that this happened sometimes because of bad weather; it was nothing. 空中小姐告诉我们不必担心,还说如果天气不太好的话就会时常出现这些情况,没什么大不了的。 www.bing.com 9. His swimming pool was nothing but a mudhole. 他的游泳池不过是个污水坑。 tr.bab.la 10. Today is Saturday , and I'm screwed again. Tonight , there was nothing else for me to do but to go to him. 今天是星期六,我又完蛋了,晚上除了去找他,根本不可能做别的事情。 www.douban.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。