单词 | voting |
释义 |
例句释义: 投票,表决,选举,投票表决,有投票权的,投票的 1. WITH a seven-point lead in the polls a few days before voting, the race for America's presidency is now Barack Obama's to lose. 美国总统大选前几日,奥巴马享有7%的民调领先,而现在他就要落败了。 www.ecocn.org 2. "This year, the scales are tipped, " he said. "And I think you're going to see a lot of Republicans voting for Obama this year. " 今年,天平的重心变了。你会看到很多共和党人今年将投奥巴马的票。 www.tingroom.com 3. He said the critics of online voting "are well-meaning but they fail to take into account the context. " 他说关于网上投票的批评“是善意的但不能被重视。” www.bing.com 4. In the market democracy the objective of the voting process is not a man, but a man's achievements, the products of his exertion. 而在市场民主体制下,投票选举的目标并不是人,而是人所达致的成就,即他努力的产品。 www.bing.com 5. In the lower frame of his cartoon, David Horsey shows us what could happen if an irresponsible young fool hacked into a voting system. 在这幅漫画的下栏,霍尔西让我们看到了如果一个不负责任的年轻蠢货闯入计票系统会发生什么事。 edu.sina.com.cn 6. Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials. 绝大多数反对奴隶制的人没有投票,因为他们的名字都被支持奴隶制的官员从选举票中踢出去了。 www.bing.com 7. Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee . 精神病患者不能行使选举权利的,经选举委员会确认,不行使选举权利。 www.bing.com 8. In the Senate, Obama amassed a voting record in line with that of the Democratic Party's liberal wing. 奥巴马在参议院的投票记录与民主党自由派的记录一致。 www.america.gov 9. Unlike India, Indonesia does not stagger its election, though some Christian districts will be allowed to delay voting a few days. 与印度不同,印尼没有将投票时间错开,尽管一些基督教选区将得到允许将投票时间推迟几天。 www.ecocn.org 10. Hammerschmidt had a very conservative voting record and was a strong defender of President Nixon. 哈默施密特的投票记录非常保守,他还是尼克松总统强有力的拥护者。但他的举止非常友好、低调。 www.bing.com 1. The president of the bank sat in, ex officio, at the committee's more important meetings, voting only if it became necessary to break a tie. 每逢委员会较为重要的会议,银行总裁照例要以当然成员的身份出席会议,然而只有在必须由他出面打破僵局的情况下才参加表决。 www.jukuu.com 2. On any given day, the stock market is a voting machine, '' he said, and only ''in the long run is it a weighing machine. 他认为在某些时候,股票市场仅仅是投票机,而要想使其发挥衡量的作用,则需要长期的时间。 www.bing.com 3. The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic. 日本民众有如此多厌恶自民党的理由,以至于可能会令你感到,在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。 www.ecocn.org 4. With voting due to take place in less than four weeks , violence is continuing and tensions are rising. 现在离选举还有不到4个星期,然而津巴布韦的暴力袭击还在继续,局势也越发紧张。 www.voanews.cn 5. It was his first public announcement since voting ended in a week-long referendum on whether southern Sudan should become a separate state. 这是自长达一个周之久的苏丹南部独立公投结束以来,总统首次发表演讲。 www.tingclass.com 6. From here submissions can be shared and users can move ideas up or down in a Digg-like voting mechanism. 这些提交内容可以共享,用户还可以像在Digg中那样对创意进行投票,上下移动项目。 www.bing.com 7. He said that his party was willing to give ground on a key Liberal Democrat demand and move towards a more representative voting system. 他说,保守党在自民党关键的要求方面将作出让步,建立更加有代表性的投票体系。 show.24en.com 8. Nonetheless, he notes, they turn out on voting day in the same proportion as the rest of the population. 不过,他指出,在选举投票的时候,他们的份量与其他非移民人口一样。 www.ftchinese.com 9. All shares entitled by the articles of incorporation or this Act to vote generally on the matter are for that purpose a single voting group. 所有根据公司章程或本法的规定对此事件有投票权的股票即为一个投票团体。 translation168.lingdi.net 10. This time, under pressure from a new generation keen to break the grip of Socialist barons, the party has agreed to open up the voting. 此次,新一代人冀望打破党内大佬的控制,在此压力下,该党同意开放选出候选人。 www.ecocn.org 1. You can simple filter the articles out by voting into our system, with just a simple click of a mouse. 只要用鼠标简单一击,投票,你就能简单筛选信息了。 www.elanso.com 2. The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change. 全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。 www.ecocn.org 3. But it is hard to see the applicability of that principle to Senate voting, given the other barriers to enacting legislation. 然而考虑到其他对颁布法律的种种阻挠,参议院的投票表决方式难以体现多数原则的合理性。 www.elanso.com 4. Finally, I would like to say a few words on the question of proxy voting. 最后,我希望在运用股东投票权的问题上稍作说明。 www.info.gov.hk 5. "Well, sir, " he said, "I don't know what we're voting on, but it looks like you and me are the only ones for it. " 这个人说道:“噢,先生,我不知道我们在选什么,但看上去只有你和我是候选人。” www.for68.com 6. He found a voting system that he says would have helped Florida avoid its problems in the two thousand presidential election. 他发现了一个投票系统,他说,这个系统有助于佛罗里达避免2000年总统选举出现的问题。 www.unsv.com 7. Held in London in 1851, the Great Exhibition introduced new inventions like an early form of the fax machine and the voting machine. 在那次万国博览会上引介了早期的传真机和计票机等新发明。 dipan.kekenet.com 8. During that period, the Party member concerned has no right to participate in voting or elections or stand for election. 党员在留党察看期间没有表决权、选举权和被选举权。 www.putclub.com 9. Voting in the very next election was "a joy, " she said, "but I didn't feel it should have been so hard. " 她说,在接下来的一次选举中她高兴地参加了投票,“但我觉得不应该如此艰难。” www.america.gov 10. And when that bill came to my desk from the Congress for my signature, the heart of the voting provision had been eliminated. 当这个法案从国会送到我的办公桌让我签名时,投票的规定精神已经被排除。 blog.sina.com.cn 1. A registered Democrat for most of his life, Dwyer had never been politically active, beyond simply voting. 德怀尔在他生命的大部分岁月里都是一个注册民主党人,不过他从未热心于任何政治活动,就是简单的投投票而已。 www.bing.com 2. This would not have happened if governments had not been allowed to use the financial system as a voting machine. 如果政府被禁止拿金融市场来讨好选民的话,这种情况完全可以避免。 www.bing.com 3. Long before any voting, two or more drafts of legislation circulate, all trying to address the same problem. 在进行任何投票前很久,就会有两个或者更多的法律草案流转,所有的草案都是针对同一个问题。 www.ecocn.org 4. After years of voting to defer these cuts, the other party is now willing to walk away from the needs of our doctors and our seniors. 在连续多年的投票推迟这些薪资削减计划后,另一党派(即共和党)正准备撂挑子置我们的医生和老人们的需求于不顾。 www.hjenglish.com 5. Some of this was protest voting. But a chunk reflects views deeply antithetical to all that the EU stands for. 这其中也包含表示抗议的投票,但更多是反映了他们与欧盟精神格格不入的观点。 www.ecocn.org 6. Action may be taken by one voting group on a matter even though no action is taken by another voting group entitled to vote on the matter. 对某一事项可以由一个投票团体来单独采取行为,即使有投票权的另外投票团体没有采取任何行为。 translation168.lingdi.net 7. But for the vote to be valid, a quorum of at least one-third of the voting rights of shares outstanding is required. 但必须有至少三分之一的流通股投票权参与投票,表决结果才能有效。 chinese.wsj.com 8. Except AS otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting. 除非另有规定,否则如无法经协商一致作出决定,则争论中的事项应通过投票决定。 dict.ebigear.com 9. So I admire you as the elderly, but I do not know what you can add ratings and voting, would like to know voting site. 所以我做为长者佩服你,不过我不知道你现在能加什么评比和投票,想知道投票网址。 www.xunbin.com 10. Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not. 很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者,但是在匿名投票中,他们却没有这样做。 www.bing.com 1. Protest voting. Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments. 反对票因为没啥利害攸关的事要通过投票来决定,人们常常用反对票来表达对政府的不满。 www.ecocn.org 2. "There is a formula used to calculate voting rights. That formula is under review and needs to be reviewed, " she said. 拉加德表示:“IMF有一个计算投票权的公式。该公式正在被重新评估,我们确有必要对它进行重新评估。” www.ftchinese.com 3. Or that of the eight voting to keep it on the market, six said it should be only with tougher warnings and restricted distribution? 或者8名成员投票支持它留在市场上,6名成员说它只是应该有更加严厉的警告和限制经销呢? www.dxy.cn 4. She said even if all the voting materials are distributed properly, the poll's credibility is still in doubt. 她说,即使所有投票材料分布适当,民意调查的可信度仍是个疑问。 www.englishtang.com 5. Already, one member of the bank's nine-strong monetary policy committee has been voting for a quarter-point rise in the base rate. 先前,银行九个资深货币政策委员中的一名成员投票赞成基准利率上升四分之一个百分点。 www.ecocn.org 6. They want full rights to participate in the voting or political process, or to be considered as wholly separate from another country. 他们想要得到参与选举活动或政治程序的各项权利,或是承认其国家从另一个国家中完全独立出来。 www.elanso.com 7. The Board has also had a brief discussion on the question of proxy voting by the Government as a minority shareholder. 董事局亦有简单讨论过政府作为小股东如何投票的问题。 www.info.gov.hk 8. All this voting gives Haitians the chance of a fresh start, but it has also diverted resources from other priorities. 所有这些选举让海地人迎来了重新开始的机会,但它也转移了其它优先事务上的资源。 www.ecocn.org 9. Republican gains among the electorate appeared to be broad, diminishing Democrats' hold over large voting groups. 共和党选民支持度的增加似乎是普遍性的,从而削弱了民主党在大型选民群体中的地位。 chinese.wsj.com 10. Because little seems to be at stake, people often show dissatisfaction by voting against governments. 因为这些并非利害攸关,所以人们和政府唱反调,以此表示不满。 www.ecocn.org 1. Pollsters, who have not always been accurate in their predictions of Palestinian voting, say Fatah should win. 民调专家说法塔赫应该会赢,但他们预测巴勒斯坦投票率时并非总是正确。 www.ecocn.org 2. Thousands of lawyers are fanning out across the United States to be on hand if there is the slightest sign of voting irregularities. 数以千计的律师散开到美国的各个地方去维护各个可能出现投票混乱的地方。 bbs.wwenglish.org 3. He said the Chinese mission in two major voting centers to 5 observed. 他说,中国观察团分两次到5个主要投票中心观察。 www.englishtang.com 4. Up to two (2) voting Directors may be appointed by the Chairman of the Board to serve a one-year term during the Chairman's term of office. 多达2名表决董事可以由董事会主席委任其在主席任期内担任为其一年的职务。 zjjdxh.com 5. They must spell out a clear timetable, simplify needlessly complicated voting rules and speed up the procedure for electing a president. 他们必须制定清楚的时间表,简化不必要的复杂的投票规则,加快制定选举总统的程序。 www.ecocn.org 6. U. S. television networks said immediately after voting ended that the race in California was too close to call in both parties. 在投票结束后美国电视广播公司立即宣布两党在加州的竞争结果很难预料。 www.hjenglish.com 7. On Sunday, Mr Diallo said he had evidence of fraud in some voting districts, and he requested that the election body investigate further. 上周日,Diallo先生说,他已经掌握了一些选区的投票舞弊的证据,他要求选举机构进一步的调查。 www.tingclass.com 8. First, there is voting rights, one of the great privileges as well as responsibilities of a democratic society. 第一,有投票权,这是民主社会的重要权利和责任之一。 www.america.gov 9. North Korean mass media claim that this is the most democratic form of a direct voting by secret ballot. 朝鲜媒体称这——无记名的直接投票——是最民主的的方式。 www.bing.com 10. The clear message of this initial voting was that the OpenNTF. Org Web site should be improved in various ways. 初次投票表明OpenNTF.Org网站应该在哪些方面进行改善。 www.ibm.com 1. Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the web. 所有人都会被邀请来投票,他说,并且补充道,投票有可能通过网络进行。 wenku.baidu.com 2. In the days leading up to Election Day, large numbers of voters also turned out to cast their ballots in early voting. 在投票日到来之前,已经有很多选民提前投了票。 www.24en.com 3. voting in the election, but she has no sense of public duty. 我试图迫使她在选举中投票,可是她却没有公共责任感。 g5.baidu.com 4. Most senators find out how the wind blows in their home state before voting on bills in Congress. 大多数参议员在国会投票表决法案时,都弄清楚了本州的意愿。 www.hotdic.com 5. More information about the Referendum, the Voting Systems and easy-to-use resources is available here . 有关公民投票,投票系统和易于使用的资源的更多信息可以在这里。 www.nzchinese.com 6. In 1965, in an attempt to grant blacks the right to vote in the South, President Lyndon Johnson signed into law the Voting Rights Act. 1965年,为了赋予南部黑人选举的权利,里根总统签定了选举法案。 www.kuenglish.info 7. There's a voting system -- if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. 这里还有一套投票系统——如果一台计算机不同意其他3天,那么这台计算机就被系统否决了。 www.ted.com 8. Each Participant in the Grant Program will also be allowed up to ten (10) Votes each day of each Voting Period. 参加资助项目的参赛者每次投票期内每人每天最多只能投10票。 www.bing.com 9. And so far, nobody has claimed that the two articles I mentioned are false: Digg exposes most of the voting activity for all to see. 到现在为止,没有人认为我上面提到的那两篇文章是假的:Digg把所有的投票记录都公诸于众。 www.bing.com 10. She said she was voting for him "because he's for the coloured people" . 她说自己之所以投票选他是“因为他代表了有色人种的利益。” blog.sina.com.cn 1. The announcement that Hamid Karzai had been declared president without a second round of voting raised many more than three questions. 未经第二轮投票而宣布卡尔扎伊就任总统的声明引发的问题何止三个。 www.ecocn.org 2. The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas. 女子出嫁的合法年龄是18岁,男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视,尤其在乡下。 www.bing.com 3. But his efforts to impose his will on Repsol have been hampered by a bylaw that limits the voting rights of any single shareholder to 10%. 但是Rivero试图给雷普索尔强加自己的意愿,却受到了公司附则的限制,即每个股东的投票权仅有10%。 www.ecocn.org 4. The 222-year-old document contained language that tacitly condoned slavery, and did not give voting right to women. 这部有222年历史的文件在修正之前存在着默认奴隶制的语言,也没有赋予妇女选举权。 www.bing.com 5. You'll have no voting rights, all voting power belongs to Mason and a few other insiders. 投资者没有任何投票权,所有的投票权都属于梅森和Groupon其他数名内部人士。 www.fortunechina.com 6. Opposition parties have alleged voting irregularities, but the Iraqi Electoral Commission said the poll has been transparent. 反对党派声称投票中有非正规行为,但伊拉克选举委员会坚持此次投票选举是公开透明的。 www.bing.com 7. Mr Obama's voting record in the Senate is one of the most left-wing of any Democrat. 从参议院的投票记录看,奥巴马无疑是民主党阵营中最为左派的。 www.ecocn.org 8. Such a recount appears to be unprecedented, and it wasn't immediately clear when it would begin, or how many voting sites would be included. 这种重新计票前所未有,目前还不清楚何时开始重新计票,以及将涉及到多少个投票点。 www.bing.com 9. He says we still have two more stages to go with more than two-thirds of the voting still to be accomplished, so the die is not cast. 他说:“我们还要经过两个投票阶段,还有三分之二的投票有待完成。所以结果如何还是未知数。” www.qiewo.com 10. When I moved to China it never occurred to me that it would be more than a blip in my voting record. 搬到中国之后,我从来没想过我在参加投票方面会跟以往有什么不同。 www.ebigear.com 1. In a poll of election voting-intentions, the result might be that 40% of respondents intend to vote for a certain party. 在一个选举投票意向的民意测验中,结果有可能是40%的受测者们都有意向选举某一党派。 dictsearch.appspot.com 2. On the last weekend before voting, Mr Obama at last flew up to stump for Ms Coakley at Northeastern University. 投票前最后一周,奥巴马终于飞到东北大学为科克利演讲。 www.ecocn.org 3. A woman walks up to a voting booth at a polling station in Herat, Afghanistan on August 20, 2009. 一个女人走了一个在阿富汗赫拉特投票站投票间8月20日,2009。 bbs.cnwest.com 4. The voting system did not prevent people from voting more than once, so its results are admittedly unscientific. 投票系统没有禁止每人多次投票,所以投票结果显然不够科学。 www.i21st.cn 5. It's worth pausing on that for a second, because voting, contrary to popular opinion, doesn't tend to change all that much as you age. 这个发现值得我们对此多花点时间,因为与主流观点相背的投票似乎并没有随着年龄的增加而改变多少。 www.bing.com 6. Perry has a strong record of job creation in Texas and appeals to economic and social conservatives, key voting blocs within the party. 佩里担任德州州长期间在创造就业上有着良好的记录,对经济和社会保守人士有吸引力。这些人是共和党内的关键投票群体。 www.voanews.cn 7. The voting date is up to the morning of this Friday, and who operate overdue vote will be considered as nonuser. 投票的截止日期为这周五上午,过期视为弃权。 iask.sina.com.cn 8. Iceland is voting on a milder form of that solution this weekend (see article). 冰岛将在这周末以更温和的形式进行投票寻求解决之道。(看文章)。 www.ecocn.org 9. The queues at early voting stations seem to be aiding the Democrats. 在先期选举的投票站里的队伍似乎都是冲着民主党来的。 www.bing.com 10. Voting principle is usually utilized to combine the results of several individual classifiers. 为了提高多分类器组合的效果,提出了一种改进的投票表决规则。 www.ceps.com.tw 1. an almost complete lack of roads means that most voting material must be delivered by helicopters that cannot land if it is too muddy. 一些地区几乎没有公路,多数竞选材料必须通过直升飞机运达,然而如果地面过于泥泞直升飞机也无法降落。 www.ecocn.org 2. News Corp. 's class A shares account for about 70% of the company's market cap (recently $41 billion total) but have no voting power. 新闻集团A级股占公司市值(近410亿美元)的大约70%,但是A股持有者却没有投票权。 www.fortunechina.com 3. Some think the party will do itself more harm than good if it opposes voting rights for a mostly black city. 有些人认为如果共和党坚决反对将投票权赋予一个以黑人为主的城市,这对本党是弊大于利的。 www.ecocn.org 4. At the end of the first day of voting, the referendum that many doubted would ever happen now appears to be a routine and joyous exercise. 在投票第一天结束的时候,这个曾经被许多人质疑是否能举行的公投,现在看上去却似乎只是一次普通而充满喜悦的事情。 www.voanews.com.cn 5. Those who believe in Bryant's greatness are forever ripping the voting process, saying it's a joke that he'll never been named MVP. 那些认可科比伟大的人永远在投票过程中存在矛盾,科比一直不能当选只是个笑话。 hi.baidu.com 6. And the late delivery of ballot papers, which were securely printed abroad, delayed the voting by a week. 在外国安全印制的选票纸由于迟到送达,使投票后延了一周。 www.bing.com 7. The voting three days earlier had been impressively orderly and peaceful, raising hopes of a brighter future for Kenyan democracy. 三天前的选举活动按部就班、平静出奇,这让人记忆犹新,也同时让肯尼亚今后前景光明的民主之路充满希望。 www.ecocn.org 8. Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change). 对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。 www.ecocn.org 9. The shoe may be pinching but it's not pinching them hard enough, and that's partly due to the system of preferential voting. 鞋子也许是有些挤脚,但还不是太紧,这在一定程度上是由选择选举制度决定的。 dictsearch.appspot.com 10. The State Department says so far the process is going well, despite a handful of security incidents that affected three voting centers. 国务院官员表示,到目前为止,除少数几起安全事件对3个投票站造成影响外,选举过程进展顺利。 www.america.gov 1. Recruitment Standard: Online voting and live performance as the general basis of the applicant. 招聘标准:网友投票及现场表现将成为应聘者入选的综合依据。 blog.sina.com.cn 2. Earlier this year it joined three of the largest secular parties in a united front to demand guarantees that the voting would be fair. 年初,穆斯林联盟联合了埃及最大的三个世俗党派,以形成统一战线对抗民族民主党,令其确保投票的公平性。 www.ecocn.org 3. The only ballots yet to be counted are from Russians voting abroad and inaccessible places of the country. 唯一有待计算的是来自海外以及俄罗斯偏远地区的选票。 www.voanews.cn 4. If any member has dispute for any stock among the candidate name list, it shall to be discussed for voting whether this stock is picked. 如果任何成员对候选名单中的任何股票有异议,则采取讨论并表决的方式决定该股票是否入选。 www.waiwenfanyi.com 5. Quotas and voting power within the IMF do not reflect the current sizes of economies and their ability to contribute resources. 国际货币基金内的配额和投票权不反映他们所代表国家当前的经济规模和贡献的能力。 dictsearch.appspot.com 6. Its Chairman, Innocent Chukwuma, said that in many areas voting did not start on time or did not start at all. 过渡监察团主席察丘库马说,许多地区的投票活动没有准时开始或者根本就没有开始。 blog.sina.com.cn 7. "We may see the war over voting move from the polling place to the courtroom, " he said. 他说,“我们可能会看到,选举之战从投票站转移到法庭上。” cn.nytimes.com 8. AFTER a week's voting in a long-anticipated referendum, the secession of South Sudan looks ever more likely. 经过一周的期待已久的公民复决投票,苏丹南部的分裂似乎更加容易了。 www.ecocn.org 9. He set up a dual-class voting structure that would make him less beholden to any public shareholders. 扎克伯格建立了双重投票机制,使得自己日后不会太多受到其他普通股东的影响。 www.bing.com 10. In the past, an investor holding up to 15% voting shares could have one director seat without being classified as a controlling investor. 过去,持有15%有投票权股份的投资者可以拥有一个董事席位,而不会被归类为控股股东。 www.bing.com 1. Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate. 有9个地区没有进行投票,但官方说这只影响了不足2%的选民。 www.voanews.cn 2. And the next one will be even bigger, because our voting population keeps growing by 20 million a year. 而下一届的选举将会更大,因为我们的投票人口保持每年2000万人的增长速度。 www.ted.com 3. It's just a matter of enough people letting elected officials know how important this is to the electorate, and voting accordingly. 要做的只不过是聚集一定的人气,让民选官员们知道:这对选民很重要,对他们的得票率也会相应地产生重大影响。 www.bing.com 4. Have I got to put my voting paper in the box? 我一定得把选票塞进这箱子吗? msky365.com 5. Internet is an interactive network on which the customers can release news, join in discussion, perform voting or even chatting. 因特网是一个互动网络,客户在因特网上能发布消息,参加讨论,进行投票或甚至聊天。 club.163.com 6. But for many Republicans, voting for a tax increase would be a bigger sin than allowing vicious cuts in the defence budget. 但是对于共和党人来说,支持增税可比须削减国防预算带来的罪感严重得多。 www.ecocn.org 7. Cowan says at the polling places he visited in Pakistan the technical aspects of voting appeared to go smoothly, but he still has concerns. 考恩说,在他参观的巴基斯坦投票站里,投票在技术方面似乎进行得很顺利,但他还是有一些担心。 www.ebigear.com 8. Currently, the PLO as the Palestinian representative at the United Nations with a non-voting observer status. 目前,巴解组织作为巴勒斯坦人的代表,在联合国具有无投票权的观察员身份。 www.englishtang.com 9. A prolonged voting season requires a sustained effort, not just a last-minute frenzy of phone calls and ads. 长时间的竞选要求付出持久的努力,一分钟疯狂的电话和广告是远远不够的。 www.bing.com 10. For practical purposes, this was not the end of the voting rights struggle for African Americans. 因为现实情况的原因,这并不是为非洲裔美国人争取平等投票权的结束。 www.bing.com 1. Most senators find out which way the wind blows in their home states before voting on bills in Congress. 大多数参议员在国会对议案投票之前先察看本州的风向。 www.jukuu.com 2. Casino owns 37% of the company and has the option to take a majority of voting rights next year under a previous agreement. 法商Casino拥有巴西经销公司的三成七股份,而根据以前的协议,明年可以选择拿下过半数的投票权。 www.ecocn.org 3. "I'll be voting for his movement, " he says, with a jerk of his thumb at the palace. “我会投票支持他的运动。”他说,拇指猛地指向政府宫。 www.ecocn.org 4. All in all, this will be like a Texts From Last Night site where people are essentially voting between two answers per post. 总之,这将是像昨晚的网站上,人们基本上是文本间平均每个职位的答案投票。 www.bing.com 5. So to see the Democrats in a better position in early voting at this stage in the game is a bit unusual. 所以,在目前阶段看到提早投票使民主党处于有利地位是有些不同寻常。 www.ebigear.com 6. Most senators find out which way the wind blows in their home state before voting on bills in Congress. 多数参议员们在国会里投票表决法案时,都知道他们所代表的本州人的意愿。 www.websaru.net 7. Set up and ongoing voting contest event for every 2 weeks. Admin must be able to set date and time. 建立和正在进行的投票,每2周竞赛活动。管理员必须能够设定日期和时间。 www.bing.com 8. This type of stock is called voting stock, and it may not be changed to nonvoting stock without the stockholder's consent. 只要该股票股东不同意转变为无表决权股票股东,他一直都有投票表决权。 kouyitianxia.5d6d.com 9. That would be a sop to non-voting shareholders who suffer from the "Murdoch discount" but would be little more than title-shuffling. 对遭受“默多克折扣”(Murdochdiscount)、没有投票权的股东而言,这将提供些许慰藉,但除了头衔的变动,其意义不大。 www.ftchinese.com 10. On Thursday, the resolution passed, with the U. S. and nine other Security Council members voting for it, five abstaining. 周四,这项决议通过了,美国和其他九个安理会成员国投了赞成票,五个成员国投了弃权票。 chinese.wsj.com 1. Ironically, any move to reform the system would need the approval of these small cantons - who are not eager to give up their voting power. 但是,任何改革的提议都必须得到这些小州的认可,而这些州当然不愿放弃自己的权利。 www.swissworld.org 2. Defense Secretary Rumsfeld has raised the possibility that some areas of Iraq may not be safe enough to ensure voting can take place. 国防部长拉姆斯菲尔德曾提到,伊拉克某些地区可能不够安全,无法选举。 www.24en.com 3. The law of majority voting is itself something established by convention, and presupposes unanimity, on one occasion at least. 多数表决规则,本身就是通过约定确立的东西,并且至少有一次得到一致的同意。 www.bing.com 4. But the science students whoasked me that jobs question, at least, are already voting with their feet. 但那些问我职业问题的理工科学生,至少已开始用脚来投票。 www.ftchinese.com 5. The simplest way would have been for MAN to buy Scania, as MAN and VW between them already control 88% of Scania's voting stock. 本来最简单的方式就是男子汉公司直买下斯堪尼亚公司,因为男子汉和大众公司总共持有斯堪尼亚公司的88%的股份。 www.24en.com 6. Political scientists describe our system of voting every few years but otherwise leaving everything up to government as weak democracy. 政治学者为我们构建了每隔几年选举的制度,但是却把所有事情留给了政府去做,从而形成一个低效的民主方式。 www.bing.com 7. The voting on Saturday was largely peaceful, a respite after weeks of turmoil and a toxic political debate over the constitution. 周六的投票基本上是在和平的氛围中进行的,数周来的动荡和围绕宪法问题的唇枪舌剑暂趋缓和。 cn.nytimes.com 8. They know Britain is not about to adopt proportional representation, the voting system that underpins continental coalitions. 他们心里清楚得很,英国绝对不可能实行欧洲大陆联合政府奉行的比例代表投票制。 www.ecocn.org 9. The organization also cited a number of instances of group voting and of voters taking photographs of their marked ballot papers. 该组织还提到了若干集体投票和投票选民对已填写的选票拍照的事例。 www.america.gov 10. Folding the bath-towel-sized ballot paper will also be tough, and voting will take so long queues will need patience. 如何折叠浴巾大小的选票也很棘手,而投票时需要排队等很长时间因此需要耐心。 www.ecocn.org 1. With less than two days to go before voting, the controversy seems unlikely to have a significant impact on his lead in the polls. 在投票之前少于两天的时间里,这场争端看起来似乎不会对他的领先地位有什么显著的影响。 www.hjbbs.com 2. And heavy rain plunged a few Los Angeles polling places in the dark but the voting didn't stop. 大雨使洛杉矶一些投票站陷入了黑暗,但投票并未停止。 bbs.putclub.com 3. One man had to defend voting absentee at the last minute, without having applied in advance, as the law required. 一位男子不得不在最后一刻出庭作证,为自己投缺席选票辩护,但他没有根据法律的要求提前申请。 www.bing.com 4. IMF: Better reallocation of SDRs and voting rights. Better respect by this financial institution of its own statutes. 国际货币基金组织:应当更好地分配特别提款权和投票权,更好地服从自己制定的法令。 bdf1.basedefiches.net 5. Voting appeared to go cleanly, helped by a new electoral register. 选举过程似乎还算干净,新出炉的选民登记制多少有些帮助。 www.ecocn.org 6. Examples of these types of transactions include: voting solutions and governmental registrations. 这种交易类型的例子包括:投票方案和政府注册。 www.elanso.com 7. This simple check could save you voting for the wrong person, wasting your money or rejecting someone who would be a loyal friend. 这种简单的检查可以防止你给错误的人投票,浪费钱,或者拒绝一个忠诚的朋友。 www.bing.com 8. The promotion board consists of at least three voting members and one nonvoting member (the recorder). 晋升委员会至少由三名投票委员和一名非投票委员(记录员)组成。 dictsearch.appspot.com 9. Breaking with its tradition of making decisions by reaching a consensus without voting, a minority formally registered its objections. 一反按少数服从多数原则进行决策、无需投票的传统,若干理事正式登记了他们的反对意见。 www.ftchinese.com 10. Electoral candidates to be voted for, you can vote against it, you can elect the other voters can abstain from voting. 选举人对于代表候选人可以投赞成票,可以投反对票,可以另选其他选民,也可以弃权。 zhidao.baidu.com 1. An ambassador (from a pro-European country) says the combination of majority voting and co-decision could be a "very dangerous process" . 一位大使(来自亲欧洲国家)说将“多数通过”和“共同决策”结合起来可能是“非常危险的过程”。 www.bing.com 2. Filibusters , of course, are the age-old procedural obstacles used to slow down or stop the Senate from debating and voting. 武装分子,当然是古老的程序法的障碍,可以用来减轻或停止参议院收到的争论和投票。 dictsearch.appspot.com 3. Voting for her, she claims, would send a message to Republicans in Washington. 她宣称,投票给她,就以为着向华盛顿的共和党员发出信息。 www.remword.cn 4. Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left. 奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录(注:指奥巴马花钱大手大脚)。江山易改,本性难移啊。 www.heiqu.com 5. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares. 但是新闻集团并不是普通的公司,而是家族运营并控有表决权股份的上市公司。 www.ecocn.org 6. " printing industry top ten national brands like a tiger of " positively from afar, the voting is in civil wars are concentrated. “印花行业十大民族品牌”正拼的热火朝天不亦乐乎,投票现处于硝烟正浓时。 www.bing.com 7. Australia ranks the best in terms of voter turnout among countries reviewed. Voting is compulsory in Australia. 澳大利亚因在统计的国家中选民出席率最高而居于排名首位。在澳大利亚,选举是强制性的。 www.kle100.cn 8. The International Monetary Fund may have its resources at least doubled and there are plans to reform its voting rights. 国际货币基金组织(IMF)可能会将资金增加至少一倍,并计划改革其投票权。 www.ftchinese.com 9. The evaluation opinions as brought forward through the meeting-based evaluation shall be determined by voting. 会议评审提出的评审意见应当通过投票表决。 www.readfree.net 10. He may still be able to browbeat enough parliamentarians from other, smaller parties into voting for any changes the ANC wishes to pass. 祖马仍然可以恐吓来自其他较小党派的足够议员来通过非国大希望通过的议案。 www.ecocn.org 1. For Russia and China, voting in favour of such a motion went against the grain. 但是对于俄罗斯和中国,对于这样一份动议投赞成票他们本身的想法背道而驰。 www.bing.com 2. At that time there was no question of voting anything other than Republican. 当时,票选共和党是毫无疑义的。 www.ecocn.org 3. Every country offering at least $100m in aid within two years or $200m in debt relief will be given voting power. 两年内提供至少1亿美元捐助,或者2亿美元债券的国家将有投票的权利。 www.ecocn.org 4. Obama criticized Hilary 's voting to support the Iraq War while Hilary fought against Obama's lacking of experience to be a president. 奥巴马批评希拉里投票赞成发动伊拉克战争,希拉里则攻击奥巴马缺乏担任总统的经验。 dictsearch.appspot.com 5. Italians do not choose their MPs, voting instead for a list chosen by party leaders that can then be manipulated after the results are in. 意大利人不是选举议员,而是对一份由党派领袖选定的名单投票,而即使在选举结果出来后,这份名单还可以被篡改。 www.ftchinese.com 6. SINCERE THANK YOU! I want to thank each of you for standing, voting, and decreeing that this nation would reflect God's righteous covenant. 我要感谢每一位为著美国站立、投票并命令这个国家将带出神公义之约的人。 dictsearch.appspot.com 7. Mr Penn has fought hard to persuade Mrs Clinton not to apologise for voting in favour of the war in Iraq. 潘恩先生竭尽全力想要说服希拉里无需为投票支持伊拉克战争道歉。 www.ecocn.org 8. Puerto Rico is always one vote away from splitting off, but they keep voting to stay. 波多黎各可以透过投票来决定分裂,但他们遏制了投票。 www.chnmilitary.com 9. Answering polling questions in the presence of a powerful symbol is not the same as voting. 在强有力的象征物“国旗”面前回答调查问卷与真实的投票不尽相同。 www.ecocn.org 10. However, accepting the theoretical notion of a female leader is quite different from voting an actual woman. 然而,接受女总统作为一个理论概念跟选举女总统是两回事。 kaoyan.studyez.com 1. Resolutions or other actions described in all other matters shall require affirmation by the Simple Majority the Directors voting. 有关所有其它事宜的决议或其它行动都需要超过半数的董事投票通过。 bbs.translators.com.cn 2. The first round of the Hive Five voting takes place in the comments, where you nominate your favorite tool for the job. 对于HiveFive的第一轮投票我们将著重放在评论上面,在你选择你最喜欢的工具里。 www.bing.com 3. It would be nice to also have an embed option for the auditions , along with a voting option included in the widget. 能选择自己喜欢的节目进行欣赏,同时该页面还提供了投票选择,真的很不错。 dictsearch.appspot.com 4. Or were they voting for her son, Rahul, the 39-year-old who some believe will take over from the frail Mr Singh before long? 或者选民在支持她的儿子拉胡尔(Rahul)?一些人认为,39岁的拉胡尔不久就会接替体质虚弱的辛格。 www.ftchinese.com 5. But with 'one country one vote', African, Arab or Asian countries, or indeed Europeans voting en bloc, can easily outvote the United States. 但是由于“一国一票”,非洲、阿拉伯或亚洲国家,甚至欧洲国家集体投票可以轻易地胜过美国。 www.scidev.net 6. The Election Complaints Commission has ordered a recount involving at least 10 percent of voting stations nationwide. 大部分成员由联合国任命的选举投诉委员会下令对阿富汗全国10%的投票站的选票进行重新统计。 www.voanews.cn 7. "Voting system company" and "the principle of corporate capital" is the main reason for the impasse caused by the company. “公司经营表决制度”和“公司资本原则”是造成公司僵局的主要原因。 www.ceps.com.tw 8. Some red shirts this week lamented that, if King Bhumibol is against the leader they keep voting for, he must be against them too. 本周一些红衫军哀叹说,如果普密蓬国王反对他们不断投票支持的领导人,那么国王一定也反对他们。 www.ecocn.org 9. Among the prominent Republicans voting for the proposal were the new Speaker, Dennis Hastert, and Henry Hyde. 在投赞成票的知名共和党人中,有众议院新议长丹尼斯·哈斯特尔特,以及亨利·海德。 www.bing.com 10. It has already been passed by the lower house of parliament, and the upper house is due to conclude its voting this week. 该法案已在众议院通过,而参议院将于本周进行表决。 www.ecocn.org 1. Manuel Zelaya spoke from Costa Rica, saying he was detained shortly before voting was to begin on a constitutional referendum. 塞拉亚在哥斯达黎加发表讲话,称其在修宪公投开始前不久遭到拘禁。 pro.yeeyan.org 2. With regard to your being from China and voting, I would think you could. 就你来自中国且具有投票权而论,我仍然认为你可以。 women.zhishi.sohu.com 3. Buffett, who controls one-third of Berkshire's voting stock, is sending a strong signal that he believes his shares are undervalued. 巴菲特宣布董事会通过了一项回购交易,就是在发出一个强烈的信号,即他认为自己的股票估值偏低。 www.tswc.tv 4. In the 26th district, the voting intentions of the elderly have never been more important. 在第26区,该地区老年人投票意图的重要程度可谓是史无前例。 www.remword.cn 5. After voting, we have decided to create a BBS. Invitations have been issued, please note that check. 在一致投票决议后,决定创建论坛。已向每人发出邀请函,请注意查收。 sites.google.com 6. Extra power for the European Parliament will combine with majority voting to make it harder for dissenting countries to restrain others. 欧洲议会的额外权力将与多数票通过同时起作用,使持异议的国家更难阻止其他的国家。 www.bing.com 7. But Yutaka Oishi of Keio University argues that many also feel that if they are to bother voting, they should at least back a winner. 然而庆应义塾大学的大石丰教授认为,许多人觉得如果参与投票竞选,他们最少应该力挺以为获胜者。 www.ecocn.org 8. Section 4. Non-Voting Members. Student, Supporting and Honorary Members shall not have the right to vote at the General Assembly of ICOM. 无表决权会员。学生会员、赞助会员和名誉会员在国际博协全体大会上不具有表决权。 www.douban.com 9. The easiest elections to audit are the least technically sophisticated: voting with paper ballots. 最容易监控的投票方式是技术难度最低的那种:用纸选票来选。 edu.sina.com.cn 10. Unfortunately, voting does not result in an efficient outcome generally, and only does so when the average value equals the median value. 不幸的是,除非中位数选民的效用值恰好等于平均效用值。选举一般不会产生一个有效率的结果。 www.bing.com 1. After six years of pressing companies and the stock exchange, Mr Webb at last saw voting by poll become mandatory this year. 在向各家公司和证交所施压6年后,韦布终于在今年看到按股数投票成为强制性规定。 www.ftchinese.com 2. Their voting shares should reflect the weights and new responsibilities of emerging powers, while assuring a voice for the poor. 国际机构中的投票权应反映出新兴力量所占的比重和相应责任,同时确保贫困人口有机会发表自己的主张。 web.worldbank.org 3. Meanwhile NLD members led by veteran official Win Tin recently toured Burma reminding people of their legal right to avoid voting. 同时由老干部温丁领导的全民盟成员最近在全国进行巡回宣传,提醒人民他们有不投票的权利。 www.bing.com 4. Just one month later, he did exactly that irresponsible thing and he abandoned our troops in combat by voting against the funding. 然而,仅在一个月之后,他就做了如他所说的不负责任的事情,投票反对这笔经费,弃我们的军人于不顾了。 www.hiknow.com 5. Under Globalive's corporate structure, the company's Canadian chairman, Anthony Lacavera, controls the majority of voting shares. 在Globalive通信公司结构之下,该公司的加拿大主席AnthonyLacavera控制了大多数的有投票权股票。 www.ecocn.org 6. Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show. 有民间调查显示,尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选,避免在九月举行第二轮选举。 www.bing.com 7. I'm voting yes with full conscience of what this drug could do for patients in such a situation. 我投赞成票是相当问心无愧的,我认为这个药品可以适用此类病患。 cn.cbshow.org.tw 8. The underlying issue was mistreatment of blacks in southern states in the form of legal segregation, violence, and denial of voting rights. 一个根本问题表现在南部各州对黑人的不公正对待,其形式包括种族隔离,暴力和剥夺投票权。 iipdigital.usembassy.gov 9. The method for conducting business and voting procedure for the board of supervisors shall be prescribed by the articles of association . 第一百二十七条:监事会的议事方式和表决程序由公司章程规定。 www.bing.com 10. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized. 来自美国政府赞助的国际共和协会的观察员称,投票过程井然有序。 voa.hjenglish.com 1. Establishing the voting pattern for a nation in particular issue areas at the United Nations is a challenge. 建立一个在特定问题领域的国家在联合国的投票模式是一个挑战。 xiaozu.renren.com 2. As they enter the rooms for voting, electoral officials check their personal identification documents and had ballots out to them. 在步入选举厅之后,选举官员先检查他们的个人身份文件,然后发给选票。 www.bing.com 3. The President shall be a non-voting member of the Board of Directors and all Committees. 总裁是董事会和所有委员会中的无投票权的一员。 zjjdxh.com 4. Voting makes some people feel as good as if they just gave blood, but you don't get cookies or a pin. 对于一些人来说,投票的感觉就像献血一样好,只不过没有饼干,也没有留下针眼。 www.bing.com 5. Porsche and VW have always been close: the Porsche and Piech families together own half the shares and all the voting rights of Porsche AG. 保时捷公司和大众汽车公司一向关系密切,这是因为保时捷家族和皮耶家族拥有保时捷公司一半股份和所有投票决定权。 www.ecocn.org 6. Italy is representative of this situation. Voting resumed across the country Sunday following a slow first day. 星期六是选举的第一天,人们反应冷淡。星期天,意大利各地的投票站继续开门。 www.voanews.cn 7. Mr Giuliani may be weak in the early-voting states, but he leads national polls of Republican voters, albeit increasingly narrowly. 朱利安尼先生在早期投票的几个州也许不怎么样,但是他在共和党内的得票是最多的,虽然这个优势越来越小。 www.ecocn.org 8. Even with no prizes or voting, I would have won this completion from the laughs I got while competing. I'd play again in a heartbeat. 参加这次才子佳人相亲活动,假设没有奖品与票选,我也将会从大家的笑声中赢得这场比赛。我很愿意再次体会心跳的感觉。 www.marry5.com 9. To understand why requires drilling down into the mechanics of voting systems. 这就需要明白为什么深度探讨投票机制是必须的。 www.bing.com 10. The early voting involves hundreds of thousands of government employees, the sick and prisoners. 早期投票者中有成千上万的政府职员,病号以及囚犯。 www.bing.com 1. Check each candidate's voting record to see who best represents your interests. 检查每一位候选人的得票记录,然后看看谁是最能代表你的利益的。 www.bing.com 2. The date of election referred to in this notice is for the first three rounds of voting. 此通知内提及的选举日期是指首三轮投票的日期。 www.24en.com 3. Many Egyptians doubt the military and police will be able to muster sufficient force to secure polling stations on voting day. 很多埃及人不相信军方和警方能够在投票日组织足够的力量来维持投票站的安全。 chinese.wsj.com 4. Panelists talked for an hour about new media and political participation, but they were most emphatic about voting. 与会人士用了一个小时的时间讨论新媒体和政治参与,但他们最强调的是投票的作用。 www.america.gov 5. Voting against the sanctions would have damaged the image China wants to project as a responsible player on the global stage. 但在制裁伊朗的问题上投反对票又会损害其想在国际舞台上作为一个负责任的大国的形象。 bbs.icxo.com 6. As for talk of new voting rules, these conjure up images of late night cliffhangers , in which new laws scrape through by a bare majority. 关于新的投票法案,一些人将其构思得如同午夜悬疑剧般扣人心弦,即以简单多数通过新立法。 dictsearch.appspot.com 7. Voting ballots are unsigned and marked by the voters in private booths so that no one else can find out for whom a citizen is voting. 选票不记名,由选民在隔离的投票站里圈出被选举人,这样就没有人会知道哪一个公民投了谁的票。 www.5xue.com 8. But this was a sign of mass voting from Turkey, not of a freethinking boom. 然而这只是说明了土耳其的民众投票的积极度,而非自由思想的繁荣。 www.ecocn.org 9. It is of great significance whether the object of stockholder voting power trust is share or share-based voting power. 股东表决权信托的客体究竟是股份还是基于股份所产生的表决权,意义重大。 www.dictall.com 10. The voting system is quite complicated so I intend to use some animation to make it clearer for viewers. 表决系统非常复杂,所以我想用一些动画的观众,使其更清晰。 www.bing.com 1. Explicit voting also allows your class or page to abort a transaction if it encounters a significant error. 显式投票还允许类或页在遇到严重错误时中止事务。 msdn2.microsoft.com 2. Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut. 九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。 www.ecocn.org 3. Texas Congressman Ron Paul is hoping for a breakthrough in some of the smaller states voting on Tuesday like Idaho, Alaska and North Dakota. 德州众议员罗恩.保罗希望在星期二投票的一些较小的州取得突破性进展,这些州包括爱达荷、阿拉斯加和北达科他。 www.bing.com 4. Mr. Bush expressed incredulity that Senate Democrats would wait for the United Nations to act before voting on a resolution against Saddam. 投票表决反对萨达母政权前,美参议院民主党愿等待联合国行动,布什对此表示怀疑。 dictsearch.appspot.com 5. Fan voting, however, did not count in the final tallies from nine judges. 不过选美迷们的投票并不计入9名裁判最后给出的分数。 www.bing.com 6. The week of voting is the long awaited culmination of a 2005 peace deal between north and south Sudan. 这个投票周将完成南北苏丹2005年和平协议的条款。 www.voanews.com.cn 7. Even if some unsatisfactory voting result existed, everyone seemed to tolerate it for the sake of national unity and harmony. 即使存在一些不满意的投票结果,但每个人为了国家团结和谐,也都能容忍。 www.360doc.com 8. 'Officials in Europe told me they wanted me to state clearly that we wouldn't take stakes of more than 10%, or ask for voting rights. 楼继伟说,欧洲官员曾要求我声明中投在一家公司的持股比例不会超过10%,或者不会寻求投票权。 www.bing.com 9. Diebold makes cash machines and security systems, but is best known for electronic voting machines, a relatively small part of its business. Diebold生产自动提款机和安防系统,但最出名的由其公司生产的电子投票机(公司相对较小的部门)。 www.ecocn.org 10. This paper presents a new electronic voting safe and effective programs, and parts of its core achieved. 本文提出了一个新的安全有效的电子投票方案,并对其核心部分进行了实现。 joys99.com 1. Participants agreed that the electorate should be enlarged. Individual voting should be increased while corporate voting should be reduced. 嘉宾都同意应扩大选民基础,及增加个人票,减少团体票。 www.info.gov.hk 2. In the third phase , a new voting scheme is presented to determine whether the candidate parabola is the true parabola or not. 在第三阶段中,我们使用所提出的新投票系统来确认候选抛物线是否为真正的抛物线。 dictsearch.appspot.com 3. But Bruno Kaufmann, president of IRI-E, says e-voting is not a means to speed up the democratic process. 但IRI-E的总裁布鲁诺?考夫曼说,电子投票并不是加快民主进程的手段。 www.ecocn.org 4. Could a state recognize certain historic divisions as a factor in drawing lines of voting districts? 州可不可以在划分选区时把某些历史性的分界作为考虑因素? www.america.gov 5. The proportion of shares or voting rights held by the parent company in this enterprise or by this enterprise in its subsidiaries. 母公司对该企业或者该企业对子公司的持股比例和表决权比例。 www.bing.com 6. Obama spent about 70% of his time on voting rights, civil rights and employment, generally as a junior associate. 奥巴马在表决权,民权以及就业问题上花费大约70%的时间,主要是作为初级合伙人。 www.bing.com 7. Rio is currently the subject of hostile takeover interest from rival BHP Billiton, meaning voting interest on Rio's shares could be crucial. 竞争对手必和必拓(BHPBilliton)目前有意对力拓进行敌意收购,这意味力拓股份的投票权可能至关重要。 www.ftchinese.com 8. Every citizen was a voting member of the Assembly and at any time might be chosen by lot to serve on the working council of 500. 每个公民都是公民大会的投票成员,且任何时候都有可能通过抽签方式加入500人会议。 www.jukuu.com 9. Many polling stations in Lubumbashi failed to open, in part because of an earlier attack on vehicles carrying voting materials. 卢本巴希市有许多投票站无法运作,部分原因是早些时候运送选举材料的车辆遭到袭击。 www.bing.com 10. Casino owns 37% of the company and hasthe option to take a majority of voting rights next year under a previousagreement. 卡西诺集团拥有37%的股份,但在之前的协议中表示明年将有着大部分的表决权。 www.ecocn.org 1. IMF chief Strauss-Kahn said he supports not only the increase in resources but also more voting power within the IMF for emerging economies. 国际货币基金组织总裁卡恩说,他不仅支持增加该机构的财力,而且支持给予国际货币基金组织内的新兴经济体更大的投票权。 www.voanews.cn 2. And no state can beat Ohio's record for voting the same way as the nation as a whole in presidential elections. 而且,没有别的州能媲美它在总统大选中与全国结果如出一辙的选票。 www.ecocn.org 3. Democratic voters are less likely to head to the voting booths if it is raining, analysts say. 分析人士表示,如果下雨,民主党选民不太可能去投票站投票。 www.ftchinese.com 4. All matters for decision at a joint Panel meeting shall be decided by a majority of the members voting. 所有须由事务委员会联席会议决定的事宜,须以参与表决的委员赞成者及反对者的过半数决定。 www.legco.gov.hk 5. The webpage opens career slow, " servile " missing, voting do not cast on. . . this is the problem that many happy net users blame recently. 网页打开速度慢、“奴隶”丢失、投票投不上……这是不少开心网用户最近抱怨的问题。 dictsearch.appspot.com 6. But, he said: "The economic situation is critical. I'll be voting against[the government] because it is better to change. " 不过他说:“当前的经济形势非常严峻,我们最好作出点改变,所以我会投反对票。” www.bing.com 7. For another, China would be buying non-voting stock and would have no say in Facebok's operations. 其次,中国购买的也只能是不具投票权的股份并且对Facebook的日常运营没有话语权。 dongxi.net 8. Voting Right Trust is the exercise of shareholders' voting right through a way of trust. 股权表决权信托制度是股东表决权行使过程中对信托制度的引入。 www.feiyu.com.cn 9. Replacing the current voting system with a proportional one is a priority for the Lib Dems, along with wider political reforms. 由按比例的投票制度来取代现行制度,是自由民主党优先要考虑的事情,同时还有更广泛的政治改革。 www.ecocn.org 10. Mr Jega blamed the setback on an unnamed supplier who failed to deliver voting materials on time. 杰格先生将推迟的责任归结一个未给出姓名的供货商送货的不及时。 www.ecocn.org |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。