单词 | voters |
释义 | voters是voter的复数
复数:voters 例句释义: 投票者,选举人,选民,投票数,发布时间 1. But we decided I shouldn't talk. It was Hillary's day, and the voters wanted to hear from her. 但最终决定是我不该讲,因为希拉里是今天的主角,投票人想听听她说些什么。 www.bing.com 2. Arguably, voters have yet to wake up to just how much money. 值得商榷的是,选民们至今仍未意识到需要削减多少开支(才够)。 www.ecocn.org 3. There's been a setback for the German Chancellor Angela Merkel in regional elections a month before voters choose a new federal parliament. 距离人们投票选举下一届联邦议会一个月时间,德国总理安格拉·默克尔在地区性选举中遭遇挫败。 club.topsage.com 4. Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city. 苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。 www.tingclass.com 5. Mr Thaksin took office vowing to run his country like a company, leading voters to hope he would enrich them as well. 他信先生上台时,誓言要像经营企业那样管理国家,选民们因此希望他也能带领他们致富。 www.ftchinese.com 6. Some of the newer houses were built just as the credit crunch began to bite, and voters are anxious. 信贷危机来袭时刚建造了一批新居。选民们对此感到不安。 www.ecocn.org 7. But it was a sign that Brazilian politicians are waking up to voters' concerns over poor public services. 但这表明了巴西政客们已开始关注选民对欠完善的公共服务的困扰。 www.ecocn.org 8. How much bad news will pampered European and American voters take? 但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢? www.ftchinese.com 9. Are voters ready to embrace such a radical rejection of the kind of America we've all grown up in? I guess we'll find out next year. 选民是否愿意拥护这种对我们成长过程中所经历的美国社会的极端拒绝?我想,明年我们就会找到答案。 select.yeeyan.org 10. Young voters are not expected to turn out in great enough numbers to make much of a difference to the results. 可事实上,人们并不期待着这些年轻的选举人们能对选举结果造成多大影响。 www.ecocn.org 1. The second failure is one of honesty. Too many rich-world politicians have failed to tell voters the scale of the problem. 第二个错误是缺乏诚信,许多发达国家都没有真正告诉人们问题的严重性。 www.ecocn.org 2. The paper argued that politicians felt it was no longer sufficient to present their case to voters every four or five years. 该论文称,政治家已经感到,每隔4、5年向投票人说明政策是不够的。 finance.sina.com.cn 3. The Theory of Inevitable Compromise was that each party would have to give a bit because voters will punish whichever proves too stubborn. “必然会妥协的理论”是:因为选民会惩罚表现太过顽固的党派,所以各党就不得不做出一点让步。 www.bing.com 4. A measure referred to voters by a state legislature proposing that specific legislation be approved or rejected is a referendum. 是指通过州立法机关建议具体立法得到批准或否决而进行的选民投票,称为“全民投票”。 www.bing.com 5. Ideally, politicians who want to save the planet would be honest with voters about how much this will cost. 理想情况下,希望挽救地球的政客们都应该对其选民开诚布公,表明征税行为带来的代价。 www.ecocn.org 6. Voters will have to choose between them: defenders of the rich in the Republican corner, reckless spendthrifts in the Democratic one. 选民们也只能在他们之间做出选择:是支持一个维护富人利益的共和党,还是选择一个只会大手大脚花钱的民主党。 www.ecocn.org 7. Young voters have no memory of a serious recession, since the last one was in the early 1990s. 年轻选民没有关于严重衰退的记忆,因为最近的一次是在20世纪90年代初。 www.ecocn.org 8. Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout. 捷克共和国和波兰已经准备批准条约,而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。 www.ecocn.org 9. The lesson for American voters is that their president, for all his flaws, has no desire to own the commanding heights of industry. 而美国选民学到的是:他们的总统尽管有种种不是,却没打算统帅工业大军。 www.ecocn.org 10. All this means Mr Gingrich is not only known to Republican primary voters, but is something of a hero to many of them. 所有这一切表明金瑞奇先生不仅是众所周知的共和党初选选民,也是他们许多人眼里的英雄人物。 www.kekenet.com 1. The Republicans and Democrats have been trying to ensure the other will be blamed by voters if it all goes wrong. 共和党和民主党一直再努力让对方成为(一旦)债务违约后选民们指责的对象。 www.bing.com 2. While logistics for the staggered, three-month process are daunting, so far, voters seemed pleased to be able to make their voices heard. 尽管整个选举将要经历漫长的三个月,为此所需的准备工作是惊人的。不过到目前为止,选民们似乎很高兴他们有权发表意见。 www.voanews.cn 3. Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time. 明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。 www.ecocn.org 4. As he entered the race, he said he wanted to greet the voters, saying, "Hi, I'm Absolutely Nobody. Vote for me. " 他表示,当他开始竞选时,想要跟选民说:「喂,我是无名小卒,请投我一票!」 pearlpig2000.spaces.live.com 5. It may gain Labour a few votes from Moslem voters of Pakistani origin, but it was not in the best interests of the UK. 这样的手段可能给工党带来从巴基斯坦来的穆斯林额外的选票。但是这不符合我们英国的利益。 forum.book.sina.com.cn 6. think voters didn't know what to make of woman candidate, you know, they were sort of stymied, they had no reference points. 在我们有很多女性官员之前,我想选民不知道那女候选人是怎么造就的,你知道,他们有点接受不了。 blog.hjenglish.com 7. Otherwise, he would not be responsible to the voters, will lose as a representative of the qualifications. 否则,他就没有对选民负责,就会失去作为代表的资格。 zhidao.baidu.com 8. Mr Blair had also taken charge of a demoralised party, much of it determined not to compromise with the voters. 当时布莱尔领导的党也是士气低沉,党内大部分人认为不应该向选民屈服。 www.ecocn.org 9. Voters in a democracy may not know all or even any of the technicalities of running a government, but they surely can judge the results. 一个民主政体的选民们也许并不通晓运作政府的技巧,甚至对此一无所知,但他们当然可以判断运作的结果好坏。 www.bing.com 10. But many of the Dutch voters seem to have kept their political preferences quiet until the last moment. 但很多荷兰选民似乎在投票最后一刻前都对他们的政治偏好反应沉默。 www.bing.com 1. Often he makes false charges against the other side simply to hide the fact that he has such a weak record of his own to sell the voters. 一般来说,他自己以往的表现不良,因此难以争取选民。为了掩盖这一事实,他往往会假造罪名来指责竞争的对手。 www.bing.com 2. But if he were to do so, he would be the overwhelming first choice of voters, followed at a long distance by Hillary Clinton. 但如果戈尔决定参选的话,他会成为选民们压倒多数的第一选择,将遥遥领先于处于第二位的希拉里·克林顿。 www.hicoo.net 3. The debate included a lot of jawboning as each candidate tried to persuade voters to see the issues his way. 这个辩论包括很多呼吁。因为每个候选人都试图说服选民们以他的方式看问题。 bulo.hjenglish.com 4. But at least from now on voters are a bit more likely to feel that they had a genuine choice, and that they deserve what they chose. 不过至少从现在开始,选民能更多地感觉到他们可以做出真正的选择了,而且他们当得起他们所做的选择。 www.ecocn.org 5. Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken. 可在没有那样的危机时,精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大,因而难以打破。 www.bing.com 6. Local NCP-run authorities, known as "popular committees" , had the power to approve voters at the stations, many of whom had no form of ID. 当地有全国大会党领导的政府,被称为“人民委员会”,能够为投票站选民提供证明,因为他们中的很多人都没有身份证。 www.ecocn.org 7. That's not to say they don't have specific information about voters, he said. And the campaign isn't above using food to gain an edge. 但这不意味着奥巴马团队没有选民的具体信息而竞选活动也并非不使用食物来多争取边缘票。 www.bing.com 8. The former governor of Massachusetts said he would "restore the promise of America" if voters choose him over President Obama. 这位马萨诸塞州前州长表示,如果选民选择他而不是奥巴马,他将“重塑美国希望”。 www.tingroom.com 9. The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. 反对党试图在选民中引起不满情绪。 www.kuenglish.info 10. "As long as you see the Americans are providing you with a credible umbrella, why spend more? There's no pressure from voters to do so. " “只要美国人能为你提供可靠的保护伞,为什么还要增加开支呢?选民们没有施加这方面的压力。” www.ftchinese.com 1. The Dutch researchers say the discovery does not just help voters tell if their politicians are trying to disguise their meaning. 开展该研究的荷兰研究人员称,这一发现不仅仅能帮助选民判断他们的领袖是否在试图掩饰自己的真实本意。 gb.cri.cn 2. There were not enough such voters to save Mr Hopper, who was turfed out of office in the middle of his term in a recall election this week. 郝波先生的任期刚刚过半,本周,在一场罢免选举中从原先的职位上被拉了下来,而又没有足够的选民对他进行拯救。 club.topsage.com 3. Many former ISCI voters seem to have stayed at home, especially in the south, where the group used to prevail. 许多过去支持ISCI的选民似乎选择呆在家里,在ISCI过去所向披靡的南方尤其如此。 www.ecocn.org 4. Yet the ordinary voters may not be so sure: according to a survey by BVA, a polling group, 53% did not find her speech convincing. 但是普通选民对其可并不十分看好:一个民调机构BVA的调查结果显示,约有53%的民众并不看好其竞选纲领。 www.ecocn.org 5. But voters have had a chance to see PP politicians in action since the party's victory in local and regional elections in May. 但从五月的地方和自治区选举上人民党大胜后,选民已经见识了该党政客的一些政策。 www.ecocn.org 6. Mr Rove failed to appreciate the degree to which the "politics of division" can lead to a backlash from middle-of-the-road voters. 罗夫没能把握好这个可能会使中间派选民反对“分裂政治”的“度”。 hi.baidu.com 7. Another worry is that voters are not sure how much the Tories have really changed under Mr Cameron. 另一个让人头痛的问题是在卡梅隆的领导下托利党究竟改变了多少。 www.ecocn.org 8. And British voters will punish him, severely, if it turns out that he's gambled away the prospects for a strong economic recovery. 他把英国的未来的经济发展当作赌注的,万一输得一塌糊涂,英国选民们可是不会善罢甘休的。 www.bing.com 9. None of this changes the fact that democracy is useless without a decent number of voters. 这些都无法改变一个事实:没有相当数量的投票者,民主就没有了价值。 www.ftchinese.com 10. The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party. 整个国家都处在某种烦闷和抓狂的心态中,而选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党。 www.ecocn.org 1. But a recent YouGov poll showed strong support for the rate, with even a narrow majority of Conservative voters opposed to its scrapping. 但最近的YouGov民调显示,这个税率得到强烈支持,反对废除该税率的保守党选民甚至占据微弱多数。 www.ecocn.org 2. The debate about crime is often emotional. Voters want vengeance. 关于犯罪的争论常易引人激动,公民要求严惩,官员想要施惠。 www.ecocn.org 3. The president, in his selective amnesia, would have voters believe that everything good about Brazil dates from his election in 2002. 像患有选择性失忆一样,卢拉总统会让选民相信,巴西美好的一切均始于其2002年当选总统。 www.ecocn.org 4. In looking at candidate appearances, researchers have found a variety of nuances in voters' stated preferences and Election Day actions. 研究人员通过考察参选人的相貌发现了投票人所述偏好和选举日活动的微妙之处。 www.bing.com 5. So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party. 所以毫无意外,民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。 www.bing.com 6. The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change. 全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。 www.ecocn.org 7. The danger to Mr Rajapaksa does not stem from Sinhalese voters' sympathy for foreign criticism of him. Rajapaksa先生的威胁不在于僧伽罗选民对国外批评言论的认同。 www.ecocn.org 8. That the PP now runs many regions may not help, as some voters may start to see it as an incumbent rather than an opposition. 人民党目前统治了很多地区并不会有所帮助,因为一些选民或许已经开始把它当做执政党,而不是在野党。 www.ecocn.org 9. So that's a way of not entirely alienating the gay voters while is also trying to hold on to the religious one. 因此那是一种不完全疏远,同性恋投票者的方法,同时也是试图留住宗教的人。 open.163.com 10. Even Republican voters are tiring of the war, as the general population did some time ago. 甚至共和党投票人也厌倦了战争,普通民众之前已经在反战。 www.ecocn.org 1. They're trying to move voters off the fence, one neighbor at a time. 他们都在动员选民从家里出来,一次一家。 www.yappr.cn 2. A strong majority said the economy was the most important issue facing the U. S. -- and, by far, most of those voters backed the GOP. 绝大多数人都说经济是美国面临的最重要的问题,目前为止,他们中的多数都是支持共和党的。 chinese.wsj.com 3. Voters will fill out questionnaires and will be able to see a list of candidates who share their policy positions. 选民们填写调查问卷之后,就可以看到一张和他们持有相同政见的候选人名单。 www.chinadaily.com.cn 4. But since Mr Obama has such a short record in public life, voters have little to go on but their perception of his personality. 但是,由于奥巴马的公共生活记录太短暂了,除了感受他的人格,选民能过细的很少。 www.ecocn.org 5. Japan's voters, who are guilty of having put up with this for far too long, at last seem to have had enough. 日本选民也有责任,他们忍耐了太长时间,不过现在看来终于受够了。 www.ecocn.org 6. Voters do not want to bear the cost of their elected leaders' aspirations, and those leaders have not been brave enough to push them. 选民不愿意就他们选出的领导人提出的愿景付出代价,而这些领导人也没有足够的胆识说服选民们。 www.ecocn.org 7. Senator Clay did not think Taylor had the ability to be president. But Clay knew well how the voters loved a military hero. 克莱参议员认为泰勒没有能力总统,但克莱知道有大量的选民喜爱一位战斗英雄。 www.bing.com 8. In certain, rare circumstances voters do not tell pollsters the truth, more out of embarrassment than mendacity. 可以肯定的是,选民们不对民意调查专家说真话的情况很少,如果不是尴尬则不会撒谎。 www.bing.com 9. Many political studies have been conducted in an attempt to ascertain who are likely to be non voters. 为了要确定哪些人大概不会投票,曾进行过许多次政治研究。 www.jukuu.com 10. Due to this they had an opportunity to put into effect some decisions without a majority of voters "for" it. 因而他们有时机没有博得多数选民“的”它的一些决议付诸实行。 www.071799.com 1. For a long time, United States voters did not know which candidate gained the presidency. 美国选民们有很长一段时间不知道哪位候选人获得总统职位。 www.bing.com 2. To his left, the New Democrats are trying to woo voters with activist economic policies. 更为左倾的新民主党人士正在努力争取激进主义经济政策的支持者。 www.ecocn.org 3. It is not difficult to see that the majority of voters hold a negative attitude toward the practice. 由此可见,大多数网友对于高考状元的公布是持否定态度的。 english.peopledaily.com.cn 4. Yet, although Western leaders have done a poor job at explaining the war in Afghanistan to their voters, a defeat there would be a disaster. 然而,虽然西方国家领导人在给选民解释阿富汗战争方面做得很差,但战争失败将是一场灾难。 www.ecocn.org 5. Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami. 巴拉克奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。 www.ecocn.org 6. The turnout tends to be low in special elections, as elsewhere; but politicians can usually depend on older voters to make the effort. 和其他地方一样,此次参与递补选举的人数偏少,但一般来说,政客们依赖于老人选民为此次选举投上关键票。 www.ecocn.org 7. Voters in countries currently implementing very tough austerity programmes have to see some light at the end of the tunnel. 我们还必须让目前正施行严厉紧缩计划国家的选民看到隧道尽头已露出几丝亮光。 www.ftchinese.com 8. If she votes in favor of the bill, she will look more like a centrist and be in good standing with the voters during the next election year. 如果她投票赞成,那么她就树立了一个比较温和的中立派形象,并且在接下来的一个选举年中在选民中营造良好的声誉。 www.bing.com 9. The president has just a month and a half to make the case for keeping Democrats in charge in Washington to voters itching for change. 总统仅仅有一个半月的时间制定政策满足选民对改变的渴望。以此来保持在民主党控制的华盛顿地区的选民。 www.aitrans.net 10. The problem the world leaders faced was that they were grappling with subjects that had little resonance with most recession-struck voters. 当今世界领导人们所面临的问题是,他们所努力解决的问题很少能引起深受衰退打击选民的共鸣。 www.ecocn.org 1. Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government. 埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。 www.englishtang.com 2. Voters who meet him in person are beguiled by his big smile and southern twinkle. 私下见过他的选民为他灿烂的笑容和南方人特有的热情所着迷。 www.ecocn.org 3. As the crisis has unfolded over the past year, most regulators, politicians, investors and voters have been left in a state of utter shock. 随着过去一年危机不断扩大,大部分监管者、政治家、投资者和选民都处于完全震惊的状态。 www.ftchinese.com 4. Yesterday, however, the White House was more funereal than celebratory in keeping with the opinion of most voters. 然而,为了契合大多数选民的看法,当天,白宫表现得更像是在办丧礼,而不是庆典。 www.ftchinese.com 5. You know, that's going to be left up to the voters tomorrow. 你知道,这将是明天留给选民们的答案。 www.kekenet.com 6. It would be over-cynical to see this as a Democratic ploy to lure the Republicans into alienating a vital group of voters all over again. 如果将此视为民主党挑拨共和党和西语裔这一重要选民群关系的计谋的话就有些过分了。 www.ecocn.org 7. With an election approaching, Mr Erdogan may merely be trying to keep the nationalist opposition out of parliament by wooing its voters. 随着选举的来临,埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者,反对国会来获得选票。 www.ecocn.org 8. Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not. 很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者,但是在匿名投票中,他们却没有这样做。 www.bing.com 9. Even the most doctrinaire primary voters ought to be able to see the sense in that argument. 即使是最信奉教条主义的基础选民都应该从辩论中感受到这一点。 www.ecocn.org 10. The Democratic Party has never produced a candidate who excites such adulation from his sort of voters. 民主党从来没有一位候选人能够获得自己支持者如此的追捧。 www.ecocn.org 1. Even the most doctrinaire primary voters ought to be able to see the sense in that argument. 即使是最信奉教条主义的基础选民都应该从辩论中感受到这一点。 www.ecocn.org 2. The Democratic Party has never produced a candidate who excites such adulation from his sort of voters. 民主党从来没有一位候选人能够获得自己支持者如此的追捧。 www.ecocn.org 3. Taxation would no longer be able to reflect the preferences of the voters. The new member states did not shrug off the Soviet yoke for that. 征税就不再能体现选民的优先选择,新成员国也就等于没有摆脱前苏联规则的束缚。 www.xici.net 4. Democrats appeared to have benefited most, with a surge of enthusiasm by young and black voters. 从目前来看,随着青年人和黑人选民热情的高涨,民主党员的选票占据绝大多数。 treasure.1x1y.com.cn 5. German voters were told repeatedly that the euro would be a stable currency and that they would not have to bail out southern Europe. 德国选民被反复告知,欧元将是一种稳定的货币,他们不必纾困南欧国家(这里指欧元区外围国家——译者注)。 www.ftchinese.com 6. Voters are likely to turn out in large numbers for a general election scheduled for January 16th. 大多数选民也打算参加计划在1月16日举行的大选。 club.topsage.com 7. It thought Mr Prokhorov could be useful in neutralising the vocal liberal voters that constitute up to 15% of the total electorate. 自由派选民占总选民的15%普罗霍罗夫却可以中和这部分选民的声音。 xiaozu.renren.com 8. The opposition candidates face a challenge trying to persuade voters to choose their promises over the president's record. 而反对派候选人遇到的挑战是,试图说服选民为他们的承诺投票,而不要为总统的记录投票。 www.voanews.cn 9. No other state is quite like this: in the electorate as a whole, the white working class adds up to perhaps 40% of the voters. 没有其他的州像这个样子:在全体选民之中,白人蓝领阶层几乎占了选票的40%。 www.ecocn.org 10. Might the experience of Japan suggest that this is an overreaction, at least in the eyes of voters? 日本的经历难道是说,美欧央行的反应有些过火,至少在选民眼中如此? www.ftchinese.com 1. Might the experience of Japan suggest that this is an overreaction, at least in the eyes of voters? 日本的经历难道是说,美欧央行的反应有些过火,至少在选民眼中如此? www.ftchinese.com 2. Even if the alternative vote is not the official system, voters will tend to behave as if it were. 即使AV制不是正式的投票制度,选民的投票模式也往往符合AV制的安排。 www.ftchinese.com 3. Many observers have noted that Taiwanese voters also seem to be growing increasingly apathetic. 许多观察人士也指出,台湾选民对选举似乎变得越来越漠然。 chinese.wsj.com 4. Voters must be able to understand how to make their selections , and votes must be easy to count in mass quantities. 投票人必须能够了解如何圈选,选票也必须容易在数量庞大的状况下计算。 dictsearch.appspot.com 5. One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re-election campaign was that of the "ownership society. " 2004年,再次竞选总统时,布什与选民们产生共鸣的一个主题是“所有权社会”。 www.bing.com 6. Such voters no longer see Labour as "fair" to working families, calling it a party for benefit claimants, unions and immigrants. 这类选民不再视工党公平地对待工薪家庭,而称它是一个为要求福利者,工会,移民服务的政党。 www.ecocn.org 7. In return, such a leader tends to enjoy a large measure of support even from voters who disagree with many of his decisions. 反过来,这样的总统往往能从哪怕是反对他所做的其他决定的选民中获得很大支持。 edu.sina.com.cn 8. It is not clear that voters will thank him for his trouble, though they may appreciate his energetic efforts to solve the euro-zone crisis. 现在还不清楚选民是否会因为他的麻烦而感谢他,尽管他们可能会很感激萨科齐在解决欧债危机上所作的积极努力。 www.ecocn.org 9. Perry came into the race as a favorite among Christian conservative voters who also boasts a strong record of job-creation in Texas. 佩里在保守的基督徒选民中是最收欢迎的,他曾吹嘘自己在德州有创造优异的就业记录。 bbs.tingroom.com 10. To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters. 要想扭转局面,他必须采取攻势,但同时,这种策略也会让他失去一些选民。 cn.reuters.com 1. To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters. 要想扭转局面,他必须采取攻势,但同时,这种策略也会让他失去一些选民。 cn.reuters.com 2. But the rural voters seem to like the fact that he is at least paying attention to their concerns. 但是乡村地区的选民似乎欢迎这样一个情况,至少艾哈迈迪内贾德关注人们所关切的事情。 www.ebigear.com 3. Politicians will then no longer be able to choose their voters, but will have to appeal to a broad cross-section of them. 政客们将再也不能选择选民,而必须吸引更广泛的支持。 www.ecocn.org 4. Apparently Mr. Hoyer did not trust voters to understand what a dangerous and dishonest game the Republicans are playing. 显然,霍耶未能使民主党选民们相信共和党正在玩的把戏是危险而又欺诈性的。 www.bing.com 5. It was approved by voters in 1987, but the timetable turned out to be over-optimistic for such a huge undertaking. 这一计划由1987年投票通过,但时间表对于这一巨大工程估计过于乐观。 www.swissworld.org 6. Voters seem to like this consistency, though they have shown little of it themselves. 尽管选民们自己很少表现出这种始终如一,但是他们似乎很喜欢这种人。 www.ecocn.org 7. When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star. 当你的记者偶然发现他在竞选,选民表现的好象一个流行明星的粉丝。 www.bing.com 8. Even though voters want tax reductions, they were skeptical of a scheme that sounded so much like a free lunch. 尽管选民希望减税,但是他们对于一项听起来像是“免费午餐”的计划持怀疑态度。 blog.hjenglish.com 9. Cutting the deficit would force her to scrap some of the social promises she had made to voters. 削减赤字将迫使她放弃对选民做出的部分承诺。 www.ecocn.org 10. Though only 50% of the city's eligible voters bothered to turn out, it was refreshing to see even a glimpse of democracy in action. 虽然只有50%的合格选民参加选举投票,纵使选举体现出的民主极为有限,也依然令人感到欣喜。 blog.hjenglish.com 1. Mr. Gergen said the question distilled "a sentiment that was there among voters but had not come together in a coherent way. " 格根说,这一问题提炼了“选民们此前没有清晰表述出来的一种情绪。” cn.nytimes.com 2. It is unclear how much impact such videos will have on voters, but YouTube and the like are changing campaigns in significant ways. 电视宣传对于选民的影响到底有多大并不非常明确,而类似YouTube的宣传形式正改变着竞选策略。 www.ecocn.org 3. Todd: Political science, Doc. What's scientific outside of the psychology behind how much shit voters will swallow before they notice? “政治科学”唯一称得上科学的,只是选民在不知不觉中接收了不知多少鬼话后的心理状态。 movie.douban.com 4. At best, EU bureaucrats can be naive about how much integration ordinary voters will bear. 从最好的方面看,欧盟官员天真地幻想着普通选民们能承受多高的整合度。 www.ecocn.org 5. The silly thing was that voters could see me running around the constituency, full of energy. 可笑的是,选民仍然可以看到我精力旺盛地在选区周围活动。 www.bing.com 6. So much of a national issue that Obama's popularity took a hit, especially among white voters, according to a poll released Thursday. 根据周四公布的一项民意调查,这一问题闹到了全国性的程度,使奥巴马的声望受到了冲击,特别是白人选民的支持率出现下滑。 www.bing.com 7. An election would not solve these problems, but it might at least encourage parties to tell voters what they stand for. 一个选举无法解决这些问题,但它至少能鼓励政党向选民大声说出自己的立场。 www.ecocn.org 8. Most voters could not conceive of him as a plausible prime minister. 多数选民无法想象他真的成为首相。 www.ecocn.org 9. Mr Yeo and his slate aside, both opposition and government can claim some sort of satisfaction from the election result, as can voters. 杨荣文及其团队除外,反对党与政府都从选举的结果中得到了满意的结果,选民也较满意。 www.ecocn.org 10. If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running. 如果不是这样的话,那么最后优胜者就被淘汰,而投票者的第二选择仍有希望获奖。 www.bing.com 1. Voters do not like to hear the word "tax" unless it is followed by the word "cut" . 选民不喜欢听到“税收”这个词,除非后面跟是词是“减免”。 www.ecocn.org 2. If boards don't know how much state funds will be cut, they won't know how much more to ask voters for. 如果校董事会不知道州预算中的削减数目,他们又是如何知道该向选民们多要多少。 www.bing.com 3. This might be the announcement of a new plan on an issue of interest to voters or an appearance at a symbolic location. 这些新闻可能是就选民关心的议题宣布一项新计划,或者是在某一有象征意义的地点露面。 www.america.gov 4. Mrs Merkel's personal ratings have held up better; voters prefer her to any likely rival as chancellor. 默克尔夫人的个人支持率相比还乐观一些;同其他可能成为总理的对手相比,选民更支持默克尔。 www.ecocn.org 5. "We're just going to keep moving and reaching out and trying to attract as many voters of all ages as we possibly can, " she said. “我们只是想要尽可能地吸引不同年龄阶段的更多选民,”她说道。 cn.reuters.com 6. By turns funny and caustic, with a fine sense of oratory, Ms Le Pen's skill is to defend her ideas with principles that all voters share. 能言善辩的勒庞以风趣而讽刺的方式妥善辩护了她的主张,并且她的原则与选民的共同意愿相符。 www.ecocn.org 7. The ad generated a lot of conversation and seemed at least to have opened the minds of enough voters to give me a chance. 宣传片引发了人们大量的议论,看上去至少已经让不少选民愿意考虑给我一次机会。 www.bing.com 8. By comparison, 71% of Obama voters said they would vote for her if their candidate did not win the nomination. 相比之下,71%的奥巴马支持者表示如果他在提名战中败选,他们会转投希拉里一票。 www.bing.com 9. Voters have been casting ballots all day at polling places across the nation. 一整天选民们都忙着在全国各地的投票点投票。 bbs.putclub.com 10. Third, by overthrowing the LDP, Japan's voters have turfed out not just a party, but a whole system. 第三,推翻自民党,日本选民赶走的不仅仅是一个党派,而是整个体制。 www.bing.com 1. Nor did the men of principle think it safe to leave the choice of his successor to Iran's voters. 同样,这些讲原则的人还认为让伊朗人投票选择后继者并非安全之举。 www.ecocn.org 2. It sounds suspiciously like "What if? " politics, but a kind that voters, not to mention the financial markets, may be happy to hear. 这听起来,倒像他政治词典里的“如果”,不过,即便如此,选民,尤其是金融市场还是乐于听到这种声音。 www.ecocn.org 3. Supporters of the plan thought the new leader might at least get a hearing from voters, and could reduce the scale of Labour's defeat. 两人的支持者认为,至少新首相可以从选民身上获得一些意见,工党失利的程度也会降低。 www.ecocn.org 4. Voters were asked to decide whether to provide free school lunches to all students or to just those from lower income families. 选民在投票中决定是否向所有学生提供免费学校午餐,抑或祇是给予低收入家庭的学生。 blog.sina.com.cn 5. He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four. 在2004年他当选国会参议员之前,他担任了八年的伊利诺斯州参议员。 www.bing.com 6. But Republicans, now holding their convention in St. Paul, Minnesota, are also trying to attract young voters. 但是,目前正在圣保罗召开大会的共和党,也试图吸引年轻选民。 www.voanews.cn 7. The next best thing might be binding rules that force southern governments to take seriously those things dear to German voters. 如果这样,下一步最佳的选择就是联编规则来强迫南部阵营的政府郑重考虑那些对于德国选民来说所珍视的原则。 www.ecocn.org 8. Moderate middle-class swing voters, and wealthy Wall Street Democrats may not like the edges of these demonstrators. 温和的中产阶级摇摆选民,以及富裕的华尔街民主党人可能不喜欢这些示威者的棱角。 www.englishtang.com 9. Unedifying was his claim that, since voters re-elected Congress in 2009, it was somehow irrelevant to ask whether MPs were bribed earlier. 自2009年国大党再次当选后,他的主张就令人生厌,这在某种方式上无关于所询问的早些时候国会议员是否被收买。 www.ecocn.org 10. WHEN a great democracy such as the United States holds elections at a time of war, voters are torn between two instincts. 一个良好的民主政体,如美国,若在战时迎来一场选举,选民通常都会在感情上被迫作一抉择。 www.ecocn.org 1. But lawmakers and the administration have spent more than a week wrangling over the proposal amid a backlash from voters. 但由于遭到选民的强烈反对,议员们和政府一周多以来一直就救助计划争论不下。 www.bing.com 2. Alas, the voters did not append any fine print, and Mr McConnell and his colleagues are already arguing over how, exactly, to proceed. 注意,选民们并未附加任何其他些许要求,迈克康奈尔先生与其同僚也正在讨论如何进行来满足选民的要求。 www.ecocn.org 3. Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness. 在应对危机和他自己的疾病时,选民们可能已经回应了他的坚韧。 www.ecocn.org 4. All this formed a big part of Mr Obama's appeal to voters, who were sick of the conflict and dismayed by George Bush's handling of it. 奥巴马对于选民吸引力的很大一部分来源于此,选民已厌倦了冲突,对布什处理伊拉克战争的方式大失所望。 www.ecocn.org 5. Yet Mr Sarkozy faces an imminent political humiliation, as disillusioned voters snub him in regional elections. 然而,萨科齐即将在政治上蒙羞,因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。 www.ecocn.org 6. The coalition has inherited voters willing (at least in England) to tolerate blurred lines between the private and public sectors. 保守联盟已继承了选民意愿向----容忍私立部门和公立部门界限不清的状态(至少在英国如此)。 www.ecocn.org 7. The voters' consensus was that the capital penalty should not be abolished. 大多数选民的意见是不应该废除死刑。 blog.hjenglish.com 8. Or he can try to weave his way toward legislation that both pleases his troops and voters, and has a chance of surviving. 他也可以用迂回的方式推进立法,既让共和党议员们和选民高兴,同时还有机会让法案获得通过。 www.bing.com 9. Their headache comes from trying to save the euro without enraging their voters. 他们的头痛来自于试图拯救欧元而不激怒自己的选民。 www.ecocn.org 10. Undecided voters looking for a winner to back will have noticed that he keeps popping up to make victory speeches. 那些左右摇摆,希望支持胜利者的选民将注意到他突然出现发布胜利宣言。 www.ecocn.org 1. But among many dalit voters, unapologetic ostentation is part of her appeal, and the statue scandal may actually play to her advantage. 不过,在达利特选民中,这种毫无歉意的高调做法正是其魅力所在,而塑像丑闻可能成为她的制胜法宝。 www.ecocn.org 2. In a few cantons , voters still vote on every new law or amendment passed by the cantonal government, whether or not it is controversial . 在少数州,无论新法规或补充法律时是否有争议,全体公民需进行投票。 www.bing.com 3. But for many voters, one reason was his hiring of Michelle Rhee and his support for her aggressive reforms. 但很多选民认为,原因之一就是他聘用了李女士并对她激进的改革措施给予支持。 blog.sina.com.cn 4. The turnout in primaries is tiny, typically only between 10% and 20% of voters, and tends to be disproportionately composed of activists. 参加初选的人数往往非常少,一般来说在选民总数的10%到20%之间,其中热衷政治活动的人数比例相应会很高。 www.ecocn.org 5. Voters' support for ongoing austerity depends on a disproportionate share of any new revenue coming from the wealthy. 投票者对正在实施的紧缩措施的支持取决于来自富裕国家的新税收的不均衡分配。 www.ecocn.org 6. He never makes up his mind how to vote on an issue until he's sure whether most voters are for or against it. 在一个法案上他从来不做表态直到他确信大部分投票者赞同法案还是反对法案。 bbs.24en.com 7. This trend may be inexorable with the rise of new powers in Asia, but that will not stop voters from blaming the fellow in the White House. 这一趋势不可避免地伴随着亚洲国家的崛起,但是这不会阻止选民责备奥巴马。 www.bing.com 8. Even in safer times, most do not bother with it: 41% of voters turned out in the country's previous election in 2002. 即使是在稍安全的时期,多数的巴基斯坦人也不会投票:在上届2002年举行的选举中,仅有41%的选民出席了投票。 www.ecocn.org 9. Despite short-sighted industry lobbying and occasional squeals of pain from voters, governments are beginning to favour cleaner cars. 虽然业内有短视者在游说,选民偶尔也会痛苦抱怨,政府政策还是开始向清洁轿车倾斜。 www.ecocn.org 10. At this point, Mr Obama grew exasperated, noting that the questions had little to do with issues facing voters today. 这个话题显然激怒了奥巴马,他马上回击说这个话题并不是今天广大选民所关注的。 club.topsage.com 1. That may be true, but all too many daft policies rely on the collective reluctance of the voters to leave marshmallows uneaten on the table. 那也许是对的,但是太多的愚蠢的政策依赖于选民的集体的不满意,这些选民不吃棉花糖,将它们留在桌子上。 www.ecocn.org 2. Any amendment requires both a national majority of voters and a majority of voters in a majority of states (ie, four out of six). 任何修订同时需全国多数选民和多数州的多数选民同意(即6个中有4个同意)。 www.ecocn.org 3. Voters' immediate reactions to him in focus groups conducted by the Labour Party are said to border on the cruel. 工党组织的小组访谈中,选民对其的直接反应处于不妙的边缘。 www.ecocn.org 4. The voters do not blame this entirely on Mr Sarkozy, but it does not help to inspire confidence in him. 选民们并没有将这一点完全怪在萨科奇头上,但是这对激发民众对他的信心毫无帮助。 www.ecocn.org 5. In the days leading up to Election Day, large numbers of voters also turned out to cast their ballots in early voting. 在投票日到来之前,已经有很多选民提前投了票。 www.24en.com 6. Some voters worry that even though Mr Obama might be good for US soft power, he might not understand hard power. 有些选民担心,即使奥巴马当选或许对美国的软实力有益,他可能不太懂得使用硬实力(hardpower)。 www.ftchinese.com 7. The president is trying to convince voters that better days are ahead. 奥巴马总统试图说服选民,更好的日子即将来临。 www.24en.com 8. And yet his mild public manner makes his policies seem less threatening than those of other conservatives to voters in the middle. 此外,此人气质温和,这也使得中间选民觉得他的执政策略要比其他保守派人士的威胁性要少一些。 www.ecocn.org 9. It was assumed that voters would learn to love their new currency, when they saw that it led to a more prosperous and powerful Europe. 决策者们曾以为,当选民们看到这种新货币带领欧洲一步步变得更加繁荣富强时,他们就会逐渐爱上这种新货币。 www.ftchinese.com 10. Mr Gandhi's efforts to get young, rural voters to turn out for Congress have been disappointing. 甘地先生努力让年轻人,农村选民投票支持国大党,但结果却不尽人意。 www.ecocn.org 1. But Republican voters are fired up in a way that Democratic ones are not, in marked contrast to their gloomy mood in 2008. 不过共和党的选民以不同的方式给燃起了激情,跟2008年他们的低调阴郁截然相反。 www.ecocn.org 2. Speaking at the Associated Press annual meeting, Senator Barack Obama said he regrets his comments about small-town voters. 参议员奥巴马在美联社年会上说,他对他先前有关小城镇选民的言论感到后悔。 bbs.putclub.com 3. If such a party attracted substantial voters on such a platform, it would shape the agendas of the Republicans and Democrats. 如果这样的党派因为如此宣言而吸引了忠实的投票者,它就会改变共和党和民主党的议事日程。 www.bing.com 4. That did not happen, but it increased the control of party managers and broke the direct link between voters and constituents. 如意算盘虽落空了,但却加强了对政党大佬的控制,打破了选民之间的直接联系。 www.ecocn.org 5. Women voters, people from minority communities and that sort of thing. 还有女性选民,以及来自少数族裔社区的选民等等。 www.voanews.cn 6. Ken Mehlman, the recently retired Republican Party chairman, put courting black voters near the top of his list of priorities. 最近退休的共和党全国委员主席肯?梅尔曼,把吸引黑人选民放在其工作重点的第二位。 club.topsage.com 7. In effect, McCain is trying to define Obama for voters, and not in a positive way. 麦凯恩阵营实际上是在为奥巴马定位,而且不是正面的定位。 www.ebigear.com 8. He has called it a war of necessity, but voters are turning against the campaign. 他已经将阿富汗战争称之为必要之战,而选民们反对这一行动。 www.ecocn.org 9. Mr Thaksin has called her his "clone" , and everyone knew it, though she insists that voters plumped for her policies and management style. 他信称英拉是他的“克隆”,对此大家也是心知肚明,尽管英拉一再强调选民投票给她是看中她的政策和管理风格。 www.ecocn.org 10. Former House Speaker Newt Gingrich launched a Web site last week inviting voters to help him explore a possible White House bid next year. 前国会众议院议长金里奇上周开通了一个网站,要求选民们帮助他打开明年可能通往白宫的道路。 www.voanews.cn 1. The League of Women Voters is one of the best known groups, although there are quite a few. 妇女选民联盟就是这其中最有名的团体之一,尽管这个团体人很少。 www.elanso.com 2. "Values voters" can never produce a viable governing coalition without the help of the business elite. “有价值观的选民”没有商业精英的帮助也不可能把他们的支持对象送进白宫组成执政联盟。 www.ecocn.org 3. In the course of her campaign, most voters got at least five pieces of mail from Levi. 在竞选过程中,大部分选民每人收到了利瓦伊寄出的至少5份邮件。 www.america.gov 4. This was the one I wanted, a town hall meeting where we would be questioned by a representative group of local undecided voters. 这正是我想要的辩论方式——市政厅集会,当地尚未决定选谁的选民代表将向我们提问。 www.bing.com 5. But none of these fixes will help much because they do not deal with the underlying anxieties now gripping American voters. 但这些方法都不会有多大作用,因为它们都不是针对美国选民目前最根本的焦虑。 www.ftchinese.com 6. As government spokesmen have pointed out, however, Sri Lanka's voters will at least have the chance to turf him out in six years' time. 正如政府发言人所指出,尽管如此,斯里兰卡选民至少有机会在六年后使其下台。 www.ecocn.org 7. Student: I think if I follow voters logical it would be a bad thing. It shows they have a double standard on some that will affect them. 学生,我想如果我跟着选举人的逻辑,那是不好的,那表明他们,对于将影响他们的抱有双重标准。 open.163.com 8. Yet the vitality of the US system resurfaced, and American voters have chosen in Barack Obama a man of vision and statesmanship. 然而,美国制度的活力重新浮现,美国选民已选择了具有政治才能和远见的巴拉克-奥巴马(BarackObama)担任总统。 www.ftchinese.com 9. Bush tried to stir images of his strong leadership of the war, but voters remained concerned about the economy. 布什尽力去激起人民对他在战争时期的强有力的领导形象的回忆,但选民们依然关心经济问题。 www.bing.com 10. His wife, Joan, carried on his campaign, mainly by advising voters that he was steadily recovering. 他的妻子琼,继续代替他进行议员竞选运动,她做得最多的就是告诉投票者他正处于稳定的恢复中。 www.ecocn.org 1. Labour accuse him of using the euro crisis as an excuse for poor growth but many voters seem to think it is a good one. 工党辩驳认为奥斯伯恩先生用欧债危机作为如今本国经济脆弱的挡箭牌,但是似乎很多选民接受了这个理由。 xiaozu.renren.com 2. Many voters think that the system has been used for private gain, not public good. 许多选举人认为,选举系统已被用以牟取私利而不是造福大众。 voa.hjenglish.com 3. He wants to tackle climate change, but has not yet begun to explain to voters that this will raise their energy bills. 他要治理气候变化,但是还没有向选民解释这种变化会增加能源花费。 www.ecocn.org 4. The voters were all agog to see their new president. 选民们急不可耐,要看他们的新总统。 www.hxen.com 5. Hispanic voters also make up an important bloc and an interesting "realignment" of their vote might be in the offing, Zogby said. 佐格比说,拉美裔选民也是一个重要的群体,而且他们的选票有可能转向,引起人们的关注。 www.america.gov 6. One ominous sign is the withdrawal of independent monitors who would be able to observe and protect voters at the polls. 一个不祥之兆是独立监察人员已经撤退。这些人本来是应该在投票站观察并保护选民的。 www.voanews.cn 7. He accepted that the ultimate responsibility for the disappointment of voters rested with him. 他承认要为令选民失望的现状负最终责任。 www.ecocn.org 8. Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote. 到如今多数选民已经打定了主意,因此两党的工作重点在于鼓动各自的支持者出来投票。 www.ecocn.org 9. The controversy became so intense that Mr. Kennedy went on television to ask Massachusetts voters whether he should resign from office. 争论日趋激烈,肯尼迪甚至在电视上询问马萨诸塞州选民他是否应该辞去参议员一职。 www.ecocn.org 10. only a few of the voters; a bit more rest; a little excited. 只有少许投票者;稍微多休息会儿;有些激动 zhidao.baidu.com 1. It was something most of the voters said they'd never seen before, people queuing in lines that ran around the block to cast their ballots. 大部分投票者说,他们以前从未见过这样的事情,人们排着长队投出自己的选票。 www.voanews.cn 2. Also, the populist edge sounded to some swing voters as if Al, too, might change the economic direction of the country. 而且,平民主义的尖锐口号也让部分举棋不定的选民认为,艾尔或许会改变国家经济发展的方向。 www.bing.com 3. Our base voters had been activated and would turn out as eagerly as the Republicans who wanted the White House back. 我们的基层选民投票很积极,表现得和那些想赢回白宫控制权的共和党人一样。 www.bing.com 4. And for those of you who may not be with us yet. . . -The thinking is a backyard barbecue may win more voters than a television ad. 而对于那些尚不支持我们的人…-后院烤肉的想法可能会比电视广告赢得更多选民。 www.yappr.cn 5. Despite the problems Mr. Obama remains personally popular, even if voters do not approve of his policies. 尽管有这些问题,即使在选民们不支持他的政策的情况下,奥巴马个人仍然很得人心。 www.kekenet.com 6. The Social Democrats, who lost the previous one, have said they do not want the issue put to voters during the next parliament. 社会民主党上次公投败北后称其不想在下次会议期间将这个问题踢给选民。 www.ecocn.org 7. FLAUNTING an old tooth and a few bones is an unusual way to attract tourists and distract voters. 用展示牙齿和骨头的方式来吸引游客和扰乱选民是一种很另类的方式。 www.ecocn.org 8. The war is again becoming a potential deal-breaker for erstwhile Labour voters, as it was at the election of 2005. 这场战争再次成为原工党支持者倒戈的潜在导火线,就如2005年大选一样。 www.ecocn.org 9. His words are directed as much to the Treasury bond markets, of which China owns such a large share, as to American voters. 这话既是说给美国选民听的,也是说给美国国债市场的,而中国在这个市场拥有相当大的份额。 www.ftchinese.com 10. At that point voters would be desperate and disillusioned enough to turn to the extremist parties in much larger numbers. 到那时,将会有数量多得多的选民因为大感失落、绝望,转而把票投给极端主义政党。 www.ftchinese.com 1. but some voters sensed it had rendered social democracy unaffordable for the foreseeable future. 但是有些选民感觉到,在可预见的将来,采取的这些手段会使得社会民主制度无法适用。 blog.sina.com.cn 2. Even if a nation found a way around such obstacles, officials could face a backlash from voters who believe gold prices will keep rising. 即便有国家想出办法绕过这些障碍,相关官员也可能面临选民的强烈反应,后者认为黄金价格会一直上涨。 chinese.wsj.com 3. To pry elderly voters away from the Democrats, he promised to add a prescription-drug benefit as part of any Medicare reform. 为从民主党争取老年选民,他承诺增加处方药福利来作为医疗改革的一部分。 www.ecocn.org 4. In the general election, voters make the final determination from among the party candidates listed on the ballot. 在大选中,选民对选票上列出的候选人作出最后的选择。 www.america.gov 5. In a clear appeal to young voters, a YouTube video asks viewers to vote for Clinton's presidential campaign theme song on her Web site. 近日,YouTube网站上出现了一个邀请网友去希拉里网站上为其总统竞选主题曲投票的视频,这显然是对年轻人的一种号召。 www.chinadaily.com.cn 6. With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things. 如果幸运,默克尔将还有两年的时间劝服选民们,也有时间来发现事情光明的一面。 www.ecocn.org 7. Furthermore, he had a heroic biography and had already run for President once before and bonded with many voters in the early states. 往远了说,他还有一本英雄传般的个人传记而且曾经参与过一次竞选,所以也在较早的选战州跟很多选民建立了关系网。 dongxi.net 8. The elder Mr Lee, now 87, warned voters in Mr Low's target GRC, Aljunied, that they would have five years to "repent" if they voted him in. 已经87岁的李光耀警告刘程强目标集选区Aljunied的选民们,如果刘程强获胜,他们要“后悔”五年。 www.ecocn.org 9. Outside the Westminster village, few voters would have chosen arcane electoral reform as the subject for such a poll. 在西敏寺外,几位投票人选择神秘难懂的选举改革作为投票的主题。 www.ecocn.org 10. And voters and Congress might be less likely to support future trade agreements if the safeguards in existing agreements are never used. 而如果这一“特保”条款从来没有被使用的话,选民和国会可能不会再支持未来的贸易协议。 blog.sina.com.cn 1. But they will struggle just as hard to persuade their voters to cut back, to accommodate the rise of a richer Asia. 但他们也很难劝说自己的选民有所收敛,以适应一个更加富裕的亚洲的崛起。 www.ftchinese.com 2. The Radicals, their traditional rivals, had the misfortune to be in office during the crash, and voters have never forgiven them. 传统上的宿敌激进党不幸在这段动荡期间执政,而选民还未原谅他们。 www.ecocn.org 3. So will the DPJ be able to excite voters enough to convince them of the need for change? 那么民主党是否有能力充分激励起选民、令他们相信变革的必要性呢? www.ecocn.org 4. Abuse of office is far more likely to be seen by voters as a mortal failure than is abuse of a marriage. 较之不忠于婚姻,玩忽职守更有可能被选民视为是道德失败。 www.bing.com 5. The Republicans do appear to understand that they cannot survive as the party of white southern voters. 共和党似乎已经明白了,他们无法仅仅靠南方白人的选票生存下去。 www.ecocn.org 6. The one online tool that seems to have lost a lot of its appeal to voters is the candidate's Web site. 有一个在线工具对于选民不再有很多吸引力,那就是候选人的web站点。 www.bing.com 7. So far as public opinion goes, this was a grave tactical error, because voters distrust Congress and wanted Mr Obama to supervise. 在公众舆论看来,这是一个严重的战术失误,因为选民不信任国会,希望奥巴马亲自督导此事。 www.ftchinese.com 8. Banking on the youngest voters is not much of a winning strategy. But ignoring them may be a losing one. 指望年轻选民不一定就是很好的制胜策略,但是忽视他们却可能丢掉选举。 www.ecocn.org 9. In (the southeastern state of) Florida, voters will choose a Democratic candidate for the U. S. Senate in another closely watched race. 在(东南部)佛罗里达州备受关注的一次角逐中,选民将选择一位民主党参议员候选人。 www.voa365.com 10. Voters will have time to see that "the sky doesn't fall and the world doesn't split open" . 选民们有足够的时间来认识到“天塌不下来,地球也不会裂开”。 bbs.englishto.com 1. and voters in debt-laden nations need to see a plausible path out of the present trap. 而债台高筑国家的选民,则需要看到一条走出当前泥潭的可行之路。 www.ftchinese.com 2. But after years of broken promises, voters appear to be unimpressed, according to a poll published on Monday August 3rd by Asahi Shimbun. 但是自民党几年来一直违背诺言,从8月3日星期一,AsahiShimbun公布的民意测验来看,选民们似乎不会被其打动。 www.ecocn.org 3. He was quite right to protest that the House of Commons was not doing its job, and to take the issue to the voters the best way he could. 他完全正确地抗议下议院没有做这件工作,他还用所能用的最好的方法把此议题提交给选民们。 www.bing.com 4. Even the voters themselves seem to agree with that. 甚至选民本身似乎也同意这一点。 www.ftchinese.com 5. Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change). 对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。 www.ecocn.org 6. It seems there wasn't that much interaction with the voters individually. Was that your intention? 你似乎和选民没有什么接触,这是有意为之吗? www.ecocn.org 7. And, most of all, politicians need to keep their noses out of the trough and to leave power when their voters tell them to. 最重要的是,政治家不能紧盯着权利不放,要能够在选民不再认同他们的时候主动放弃手中的权利。 www.bing.com 8. Once politicians understand that everything is public, they are much less likely to offer the unadorned truth, at least to ordinary voters. 一旦政客们明白了所有事情都是公开的,他们就不太会提供未经雕琢的事实,至少不会向普通选民提供。 www.ecocn.org 9. Voters, says Mr Parris, are sufficiently grown-up to realise this would be the fault of global forces beyond the government's control. 帕里斯说,选民足够成熟,能够认识到,经济衰退将是由政府无法控制的全球影响导致的。 www.ftchinese.com 10. it ' s less than two days before super tuesday , and the candidates are out in full force hoping to sway undecided voters. 距超级星期二还有不到两天的时间,候选人正竭尽全力试图打动那些摇摆不定的选民。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。