单词 | usability |
释义 | 例句释义: 可用,有用,适用,可用性,易用性,使用性 1. Website navigation affects both usability and accessibility, so it's important to make it a primary concern. 网站导航影响对可用性和可访问性都会造成影响,所以重要的是要将它首先关注在内。 www.oulan.com 2. Searching for relevant information is the heart of any information usability scheme. 搜索相关信息是信息可用性方案的核心。 www.ibm.com 3. Bill Venners: How much of the design of C# was based on usability research, how much on marketing choices, and how much on aesthetics? 比尔:C#的设计有多少是基于可用性研究?有多少基于市场抉择?又有多少是基于编程美学? dictsearch.appspot.com 4. The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering. " 人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。 www.bing.com 5. It may have seemed like a minor issue, but it had a significant impact on the usability of the site. 这个问题看上去很小,但其实严重影响了网站可用性。 www.redlinux.org 6. WordPress is a state-of-the-art, semantic personal publishing platform with a focus on aesthetics, Web standards, and usability. WordPress是一种很有新意的语义性个人发布平台,它主要关注美观、Web标准和易用性。 www.ibm.com 7. It follows the general usability guidelines by breaking things down into small bite size pieces of text that are easy to digest. 它遵循了可用性设计的通常准则,把大块的东西分割成容易理解的小段文字。 www.bing.com 8. One of the key results of Yahoo's OpenID usability study was that users did not understand OpenID and what its logo stands for. 雅虎的OpenID可用性研究报告中有一条关键的结论,用户并不理解OpenID的概念,也不知道OpenID的标识代表了什么意思。 www.bing.com 9. Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation. Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统,并特别注重可用性和安装简便性。 www.bing.com 10. In Usability the self-reference effect is usually used in terms of web writing and content presented on a web-site. 在可用性中自我参照效应通常被用在网络写作的表达和网站内容陈述。 blog.163.com 1. However, numerous small usability problems were found that were easy to fix and would have caused the customer some confusion. 然而,许多容易修复的和会给客户带来混乱的小的可用性问题被发现了。 www.ibm.com 2. Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy. 总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。 www.ibm.com 3. For another example, if you have Set Measurable Usability Goals, you may be trying to see how well the product is meeting those goals. 再例如,如果你已经设定了可测量的可用性目标,你可以看看你的产品是否切合这些目标。 www.bing.com 4. The other primary enhancement is improved usability through a refreshed UI for an enhanced look and feel and a more intuitive workflow. 另一个主要的增强就是改进的可用性,这是通过一个改进的UI(具有更好的感官和体验)和更加直观的工作流来实现的。 www.infoq.com 5. The open source nature of Ubuntu and Linux lets you make usability and other changes to the system and environment to make your life easier. Ubuntu和Linux的开源性质使系统和环境便于使用并进行其他更改,使您的生活更轻松。 www.ibm.com 6. Let's assume that this usability issue can be overcome by user training, instructional text, or common sense. 我们假设此可用性问题可以通过用户培训、说明文字或常识来解决。 www.ibm.com 7. Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing. 另外,显然,对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。 www.bing.com 8. Process evaluation included time of completion, understanding content, usability of technology, and satisfaction with the system. 过程评估包括完成的时间、理解的内容、技术的可用性以及系统的满意度。 www.diabeteseducator.cn 9. So it's a little bit of backwards And so you watch this usability test and people kind of get to this point and go, what do I do? 所以这有点落后,所以继续观看此可用性试验,人们有点领会并思考,我该怎么办? open.163.com 10. While they might be a little on the small side for everyday tasks, they certainly can't be beat for value and usability. 由于它们可能对完成日常任务有欠缺,当然不能讲究其价值和使用性。 www.elanso.com 1. At least 3 years of experience in user interface design, usability evaluation or user research. 至少3年以上的经验,在用户界面设计、可用性评估和用户研究。 www.itpub.net 2. To be able to model the requirement of the pervasive usability, this paper inducts perceptual control model. 为了能够建模普适可用性的需求,引入感知控制模型。 www.boshuo.net 3. The question is to what extent color deficiency poses a problem for the usability of a product. 问题是,色觉障碍的程度为产品的可用性带来了巨大的挑战。 www.infoq.com 4. A concept of quasi-flux-wall guided transfer and its forming conditions with excellent usability and resistence to pores are put forward. 提出抗气孔与优良工艺兼备的“准渣壁过渡”概念及其形成条件。 www.chemyq.com 5. Modal boxes are so easy to design and easy to use, making them the perfect solution for any designer concerned with usability. 对话框Modalboxes非常简单而且用起来也很方便,任何关注应用性的设计师都会设计出完美的风格。 www.bing.com 6. Usability refers to the ease with which users can execute the desired tasks in an application. 可用性是指用户可以很轻松地在一个应用程序中执行所需的任务。 www.ibm.com 7. Lotus Forms provides improved performance, more intuitive design, and greater usability for you and your users. LotusForms改进了性能,使设计更加直观,而且更容易使用了。 www.ibm.com 8. A distal motivation was my nagging concern over the usability of years of accumulated mail, news, and writing archives. 也是我想利用多年积累下来的信件、新闻和写作档案的一个小动机。 www.ibm.com 9. Customization and personalization were found to be the least important factors in evaluating website usability. 个性化被认为是不重要的因素在评价网站可用性方面。 www.bing.com 10. For diagnostic usability testing, six to eight users are usually enough to uncover the major problems in a product. 对于诊断型的可用性测试,6至8个用户通常是不足以揭露产品的大部分问题的。 www.bing.com 1. But they also create a middle place in terms of usability. 但是从可用性上他们也为它创造了一个中间的位置。 www.bing.com 2. But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue. 但是,年复一年的,这些可用性结果非常稳定(robustandsteady),而与增加收入相比,我更喜欢报道一些真实的东西。 www.bing.com 3. You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved. 您可以访问重要用户,举办可用性研讨会或散发调查问卷,以发现系统中可供改进的领域。 www.ibm.com 4. Some cutlery designers don't seem to give comfort and usability a second thought. 一些餐具设计者似乎并不能给人安慰和可用性第二个想法。 bbs.canjiren.net 5. This definition, however does not mention concrete ways of evaluating the ease of use or better still, the usability of the system. 然而,这样的定义却没有提到任何评估系统的“易用性”(easeofuse)或“可用性”(usability)的具体方法。 www.infoq.com 6. Another common problem is the usability of the proposed solutions, which is usually lower than for generic solutions. 另一个常见问题是解决方案的可用性,通常要低于普通的解决方案。 www.ibm.com 7. Until now, we planned the concept of the new portal in detail and take possession of basic skills in SEO, webdesign and usability. 到现在为止,我们计划进行了详细的概念,并采取新的门户,在搜索引擎优化,网页设计及可用性拥有基本技能。 www.bing.com 8. All of our tools have been designed to help us quickly get usability data back to the software team. 我们的工具都是经过设计来帮助我们快速获得可用性数据,最终(反馈)给软件组。 hi.baidu.com 9. According to her, measuring the usability against the five E's would give an objective and fair analysis of the usability of the system. 在她看来,根据5个E来度量系统可用性,可以给出客观、合理的分析。 www.infoq.com 10. The website owner can then analyze the video footage to understand user behavior and increase the usability of the site. 然后站长就可以通过分析视频方式来分析、理解用户的行为,以增加站点的可用性。 www.bing.com 1. Usability translates into a positive visitor experience and relationship with the provider. 可用性转化会为一个积极访问者带来体验并且保持了与供应商的关系。 www.phpzy.com 2. It is up to you to check out your website usability. 是否检查网站的实用性,这取决与你。 www.bing.com 3. In the next lesson, you will modify some of these properties to increase usability. 在下一课中,将修改其中的某些属性以提高可用性。 msdn2.microsoft.com 4. A pre-requisite to usability testing is a pre-specified context of use, set of users and the tasks they would accomplish with the system. 可用性测试的前提条件是需要有预先指定的使用环境,弄清用户和他们想要用系统完成的任务。 www.ltesting.net 5. The company behind the blog is a usability research company and this explains why there are so many professionally-written articles to read. 这个博客是可用性研究公司的博客,这就是我们可以在这里读到写得这么专业的博文的原因所在。 blog.163.com 6. Unfortunately, we weren't able to find any results from usability studies which would prefer one solution over the other one. 不幸的是,我们找不到任何实际研究结果来说明哪一个方案比另一个受青睐。 www.bing.com 7. While we have more to do, we have made progress in improving usability and 'out of the box' experience. 虽然我们还有更多的工作要做,但是我们已经在提高可用性和‘开箱即用’(outofthebox)经验方面取得了进展。 www.ibm.com 8. She suggested that measuring usability is a function of five E's (effective, efficient, engaging, error tolerant, easy to learn). 她认为度量可用性要衡量5个指标:有成效、高效率、参与程度、容错程度、学习难易度。 www.infoq.com 9. The test station has high usability and low maintenance cost, could be used for performance test of PEMFC catalyst, membrane and MEA. 该系统设计简捷、实用性强、维护方便,能满足电催化剂、电解质膜及膜电极性能测试要求。 www.fabiao.net 10. For instance, it would be a usability nightmare if all web-sites had different visual presentation of RSS-feeds. 例如,如果所有网站对于RSS源都启用不同的视觉特征,这将是可用性的一个梦魇。 blog.sina.com.cn 1. The word "usability" also refers to methods for improving ease-of-use during the design process. “可用性”这个词语也指在设计过程中提高易用性的方法。 www.bing.com 2. Usability. gov is the primary government source for usability and user-centered design by the U. S. Department of Health and Human Services. gov是由美国卫生与公众服务部提供的可用性和用户中心设计的政府资源。 www.bing.com 3. This alone will improve the usability of your product because some testing is far better than no testing. 这样也能聊胜于无的提高您产品的可用性。 www.uxguide.net 4. Increase usability by keeping the number of pages in a portal, and number of portlets on a page, to a minimum. 保持门户中的页面数和页面中的Portlet数最少以提高可用性。 www.ibm.com 5. The correctness and the usability of the software installation and uninstall is one of the keys to popularize the software widely. 软件是否能正常且方便地安装和卸载是软件能否顺利推广的关键之一,软件安装测试是软件测试的一个重要组成部分。 www.dictall.com 6. Take maps: yes, it's one of the usability guidelines for store finders and locators to show a map of your location. 就拿googlemaps来说,它对你的客户来说的确是一个可用的指引来指引他们你的店在地图的那个位置。 blog.sina.com.cn 7. For apple, usability, operation, the natural convenient degree, is not a selling point, and had already become product soul. 对苹果来说,易用性、操作的自然便利程度,不是所谓的卖点,而早已成了产品的灵魂。 zhidao.baidu.com 8. Needless to say, usability, clarity, comparability, and maintainability are also affected by incorrect models. 毫无疑问,不正确的模型还会影响可用性、明晰性、可比较性和可维护性。 www.ibm.com 9. As it is now, the performance leader from the last article is the usability loser in this one. 正如它现在所表现的,上篇文章中性能方面的领先者却成了本文中的可用性方面的失败者。 www.ibm.com 10. Increase usability by keeping to a minimum the number of pages in a portal and number of portlets on a page. 让门户中页面的数量和页面上Portlet的数量保持最少,从而提高可用性 www.ibm.com 1. One of the best resources for discount usability testing is a new book by Steve Krug, "Rocket Surgery Made Easy. " “折扣可用性测试”最好的参考资料是SteveKrug的新书《火箭手术创造易用性》。 www.bing.com 2. But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly. 最终的决定取决于网站的可用性,单用某一种布局就想达到目的,可能没那么容易。 www.bing.com 3. The author of the blog is a usability veteran and he is kind enough to share many tips and tricks you can benefit from. 这个博客的主人是一个可用性老鬼了,他很乐意为你分享对你有用的技巧和窍门。 blog.163.com 4. In a Usability Review the User Interface Designer tests the usability of an application, identifies problems and comes up with solutions. 在可用性复核中,用户界面设计师对程序的可用性进行复核,发现问题并解决它。 www.uigarden.net 5. It keeps company with a shady cast of characters - security, maintainability, usability, and all the other *ilities. 它让公司处在一些特质的荫庇之下——安全性、可维护性、可用性,以及其他某某性等等。 www.infoq.com 6. He has variously been called an anthropologist, ethnographer and a usability researcher -- none of which tells the whole story. 他曾被冠以人类学家、人种学家和可用性研究员的头衔——哪种说法都不全面。 dongxi.net 7. The system on the foundation of realizing the aforesaid goal will be a highly flexible one, high usability, and high expanding system. 在实现上述目标的基础之上的系统将是一个高度灵活的,高可用性的,高扩展性的系统。 www.juhe8.com 8. I don't know if you guys have ever seen a video, a sort of famously bad usability test of Winzip Anybody've seen that video? 我不知道你们是否看过一个视屏,一种著名的Winzip低可用性测试,有没有人看过这个视屏? open.163.com 9. Usability has become a hot topic and everyone wants a piece of it by writing their own list of guidelines. 可用性现已成为一个热门话题,每个人都想着筹写自己的一份操作指南来融入到其中。 www.elanso.com 10. If you run at least one user study per week, it's worth building a dedicated usability laboratory. 如果你每周至少研究一个用户,那么建立一个可用性实验室是值得的。 www.bing.com 1. You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device. 在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后,您应该对此视图模式的可用性进行测试。 www.ibm.com 2. Through the discussion of role partial ordered relation and administer field the usability and security of this design scheme are proved. 通过对角色偏序关系和角色管辖域的讨论,说明了该设计方案的可用性和安全性。 www.dictall.com 3. The results indicated that inherent usability was the main factor contributing to user' s satisfaction in both searching and browsing. 结果表明,固有可用性的主要因素有助于用户的满意度在搜索和浏览。 www.syyxw.com 4. COSMOSXpress will guide you to carry on the analysis gradually will help you to enhance the design the usability. COSMOSXpress会引导你一步一步地进行分析,以帮助你提高设计的实用性。 www.doc88.com 5. These professionals include user experience designers, business analysts, information architects, usability experts, and product managers. 这些专业人士包括用户体验设计师,业务分析师,信息建筑师,可用性专家和产品经理。 www.fantuaner.cn 6. Usability Issues explains important usability issues, terms, rules and principles which are usually forgotten, ignored or misunderstood. 30个可用性的议题:解释了重要的但通常被遗忘、忽略或误解的议题,条款,规则和原则。 www.bing.com 7. Designs can be constantly evaluated against the personas, getting better designs into usability testing. 设计可以经常地通过和角色对照来评估,把更好的设计带入可用性测试。 blog.sina.com.cn 8. In effect, such an integration would extend and enhance product usability for a wider range of people in a wider range of environments. 实际上,这种集成会为更广泛环境中的更广泛人群扩展和增强产品的使用。 www.ibm.com 9. My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community. 我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。 www.bing.com 10. You could even offer alternative consultation services, like usability testing. 你可以提供可以选择的咨询服务,如易用性测试。 www.bing.com 1. Even after the official design process, a good card sorting exercise can greatly increase the usability and effectiveness of a website. 即使在正式的设计过程中,良好的卡片分类都会大大提高一个网站的实用性和有效性。 www.bing.com 2. Each solution adds its own layer of query and reporting complexity and introduces associated reconciliation and usability challenges. 各解决方案都添加了自己的查询和报表复杂性,并引入了相关的协调和可用性挑战。 www.ibm.com 3. A new out-of-the-box Web-style look and feel and new usability features make RAP applications more attractive to end users. 新的Web感观(开箱即用式)和新的实用特性使RAP应用程序对终端用户更具吸引力。 www.ibm.com 4. In the intelligent building, system integration has become an indispensable management means, but its usability is hard to be guaranteed. 摘要系统集成已成为智能建筑必不可少的管理手段,但其可用性很难得到保障。 www.jzdq.net.cn 5. You can enhance the usability and readability of your menus by adding access keys, shortcut keys, check marks, images, and separator bars. 您可以通过添加访问键、快捷键、选中标记、图像和分隔条,来增强菜单的可用性和可读性。 msdn.microsoft.com 6. The main usability evaluation methods include heuristic evaluation, usability testing, cognitive walk-through and action analysis. 可用性评估的主要方法包括启发式评价、可用性测试、认知走查、行为分析等。 www.boshuo.net 7. MODx allows you to focus on usability, design, content and building great sites, not on the tools that build them. MODx可以让你把重点放在可用性、设计、内容和建设极棒的网站上,而不是建立他们工具上。 www.bing.com 8. Some of the usability issues had to be postponed because they were out of the Phase 1 scope or were very costly. 一些可用性的问题必须被推迟解决,因为他们超出了第一阶段的范围或者处理他们是非常耗成本的。 www.ibm.com 9. Agile offers many opportunities for overcoming problems with traditional development methods that have long impeded usability. 敏捷开发能克服传统开发方法中的问题,而这些问题也是长期以来使用性工程所关注的。 www.bing.com 10. Owing to excellent extensibility and usability, heterogeneous cluster has gradually become the main platform of current parallel computing. 集群系统由于其良好的扩展性和可用性,逐渐成为当前并行计算的主要平台。 www.fabiao.net 1. Usability and the utility, not the visual design, determine the success or failure of a web-site. 决定一个网站成败命运的,不是视觉设计,而是设计的可用性和有效性。 blog.sina.com.cn 2. By creating your own requirements, you can add requirements for performance, security, usability, and other areas that are often overlooked. 通过创建您自己的需求,您可以添加性能、安全性、可用性,及经常被忽略的其他领域的需求。 www.ibm.com 3. Involve interface designers in this scheduling, to guard against usability flaws being downplayed because "it's just a UI issue" . 在设置这个时间的时候要把界面设计这加进来,保证可用性问题不会应为“只是个UI问题”的借口不予重视。 www.bing.com 4. The appeal of the device is its interactivity, but depending on a student's major, the iPad's usability can be limited. iPad的吸引力是它的交互性能,这取决于学生的综合素质;iPad的可用性就不足了。 www.bing.com 5. The localization which using only classification or clustering technology is gotten over. The usability of searching engine is enhanced. 该方法克服了单独利用分类或聚类技术的局限性,提高了搜索引擎的可用性。 www.ceps.com.tw 6. Fast drying, Hardness, Flexibility, Adhesion, Gloss, Weatherability, Usability in toluene without nitrocellulose. 速乾,硬度,可挠性,密著,光泽,耐候性,可不加硝化棉以甲苯稀释单独使用。 www.wantdoc.com 7. Do participants perform well enough to meet the usability objectives? 测试参与者的表现是否满足可用性目标? www.bing.com 8. The usability evaluation has continued to mature and now it can be applied in many fields. 可用性评估的发展日趋成熟,应用也越来越广泛。 www.fabiao.net 9. The usability of the system is validated by the system to manage the motor -cycle's product data. 并通过对摩托车发动机产品数据进行管理来验证系统的可用性。 www.juhe8.com 10. Get out of the usability lab and test in the real world. 从可用性实验室走出,来到真实社会进行测试。 www.elanso.com 1. One reason leading to this situation is the existence of various usability problems of automobile vertical websites. 导致这种状况的原因之一是各个汽车垂直网站存在着各种各样的可用性问题。 www.fabiao.net 2. Boxes and Arrows is a peer-written journal and a premier source for information on interaction design, usability, and information design. BoxesandArrows提供交互设计、可用性设计和信息设计方面的专业信息。 www.bing.com 3. If you follow these design patterns, you will improve the usability, compatibility, and search-engine rankings of your applications. 如果你遵循这些设计模式,这将改善你应用程序的可用性和搜索引擎排列(指在搜索引擎中的排序—译者注)。 www.bbsmvc.com 4. Be aware that you will reduce the usability of a diagram if you need to reduce the font too much or crowd the symbols and lines. 注意,如果字体缩小太多,或者符号和线条靠得太紧,都会降低图的可用性。 book.51cto.com 5. We analyze, quantitatively and qualitatively , the audience data, the satisfaction, the effectiveness, the usability, the accessibility. 我们从数量和质量上分析用户的满意度,使用效率,可用性和可行性。 dictsearch.appspot.com 6. Please always conduct usability testing before releasing a product with a "creative" user interface. 在发布一款具有“创造性”用户界面的软件之前,一定要进行应用实验。 www.youfind.com.cn 7. To enhance SkyDrive's usability, you can use it as a virtual drive on your desktop with Gladinet. 为了增强SkyDrive易用性,可以使用Gladinet将其作为桌面端的虚拟硬盘。 www.bing.com 8. Test design fits nicely into any usability engineering effort ([Nielsen93]) as a way of finding specification bugs. 测试设计作为一个发现规格说明书bug的方法,很好地与可用性工程工作相适应([Nielsen93])。 www.soft6.com 9. Are recommendations unambiguous? Do recommendations follow clear usability, human factors, or ergonomics guidelines? 研究所做的建议是否清晰?这些建议符合可用性、人因素和工效学的原则吗? blog.sina.com.cn 10. Some of the usability issues surrounding Ajax applications are more general. 关于Ajax应用程式的某些可用性问题比较普遍。 www-128.ibm.com 1. Apple recommends that clickable targets be at least 44 pixels square for best usability. Apple建议可单击的目标至少为44像素的正方形以获得最佳可用性。 www.ibm.com 2. This tool supports analysis of the video log to derive usability metrics as well. 该工具还能够对视频日志的分析来制定可用性度量。 www.ltesting.net 3. We are expecting some considerable traffic on this website therefore its simplicity, usability and reliability are absolutely essential. 我们期待在本网站的一些可观的流量,因此它的简单性,易用性和可靠性是绝对必要的。 www.bing.com 4. The rise of the personal computer cost reduction, improve and enhance their usability, from the office to the family. 在个人电脑降低成本增加,改善和提高其可用性,从办公室到家庭。 zhidao.baidu.com 5. Examples are setup for stress and performance testing and preparation of a subject for usability testing. 例如压力和性能测试的启动以及可用性测试的准备工作。 se.csai.cn 6. There's a logic to it that I'm a huge fan of, combining usability and aesthetics is like solving a problem. 这给了我很多的动力,实用性和审美性的结合就像解决问题。 www.bing.com 7. The result of experiments testifies validity and usability of virtual surgical simulation system based on biology information. 实验结果证明了基于生物信息的虚拟手术仿真系统的有效性和可用性。 www.fabiao.net 8. The backup media is to be stored for later use and the storage space is cleaned to maintain enough usability. 同时,对数据存储空间进行清理,使其保持足够的可用性。 d.wanfangdata.com.cn 9. The artificial cochlea reduces the potential hazards to the human body, improves the product safety and has high convenience and usability. 本发明降低了人工耳蜗对人体的潜在危害,提高了产品安全性,具有较高的方便易用性。 ip.com 10. UDDI4J v2 has improved the usability of these classes by adding a set of collection class methods to these classes. UDDI4Jv2通过向这些类添加一组集合类方法改进了这些类的可用性。 www.ibm.com 1. Unfortunately, the standard does not go further in clarifying the relation between user experience and usability. 不过,该ISO标准并没有进一步阐述用户体验和系统可用性之间的具体关系。 bcont.cuc.edu.cn 2. You can use Ajax to increase the responsiveness and usability of a portlet application significantly. 您可以使用Ajax来显著的提高portlet程序的响应性和可用性。 www.ibm.com 3. We also evaluate the resolution requirements, complexity, consistency, usability to test the effectiveness of the web site layout. 我们也会评价解答需要,复杂性,一致性,检验网站布局有效性。 www.oyaya.net 4. Choosing good parameter names can significantly improve the usability of your library. 选择适当的参数名称可极大改善库的可用性。 msdn2.microsoft.com 5. This is a tablet computer that attempts to combine the computing power of a laptop with the portability and usability of a smartphone. 这是一种平板电脑,这种电脑的制造目的在于将笔记本电脑的计算能力,与智能手机的便携性和可用性相结合。 zhidao.baidu.com 6. Still, usability, typography and visual design are rarely overlooked and are often carefully executed. 尽管如此,可用性、版式和视觉设计也很少被忽视,并被谨慎地执行。 blog.sina.com.cn 7. This gives users a general impression of poor design, and that may in turn discourage usability specialists from contributing. 这些会留给用户设计很差的印象,转过来这个项目也就更加不会吸引可用性专家来了。 www.bing.com 8. Yes, anything requiring an understanding of context, product ideation, use analysis, usability, culture, or understanding of business value. 是的,任何需要理解具体环境、产品构思、使用分析、可用性、文化以及业务价值的内容都无法外包。 www.infoq.com 9. Mercurial and Git fans are also happy to discuss the learning curve, merits, and usability of each VCS system's command set. Mercurial和Git的支持者还希望讨论这两个VCS系统的命令集的学习难度、优点和易用性。 www.ibm.com 10. As the sample model will demonstrate, organizing a model with characterized packages greatly enhances its usability. 正如示例模型将要说明的那样,用更加具有描述性的包组织一个模型将大大增强它的可用性。 www.ibm.com 1. Many of the enhancements came as the result of extensive usability testing. 许多改进都是广泛的易用性测试的结果。 www.ibm.com 2. Usability expert Jacob Nielsen estimates that a usability review by an outside expert only identifies 35% of usability problems. 可用性权威JacobNielsen估计到,一个外部的可用性专家通常只能识别约35%的可用性问题。 www.bing.com 3. The KDE Usability Project is an initiative to apply usability principles and practices to the K Desktop Environment. KDE可用性计画专注于提高K桌面环境的可用性原则和实行。 techbase.kde.org 4. Evaluation process shows that operation cost and investment attract more attention, next is desulfurization efficiency and usability ratio. 从评判过程可看出,运行费用和投资最受关心,脱硫效率和系统可用率分列3、4位。 www.xindianli.com 5. excellent understanding of user experience research and usability for the web . prefer experience with products for consumer web sites. 对网站用户体验研究和可用性的优秀理解能力,有消费类网站产品经验者优先考虑。 www.ichacha.net 6. Try to avoid excessive use of animations which do not bring any real usability value. 尽量避免使用那些没有实际价值的动画效果。 dotnet.cnblogs.com 7. The first part is called "Finding Usability Problems" . 第一部分是“寻找可用性问题。” www.bing.com 8. The requirements of grain size and shape and the activity of powdered explosive and its effects affecting the usability are presented. 提出了导爆管用混合炸药粉在粒度、形状和活性上的要求以及对使用性能的影响。 dictsearch.appspot.com 9. It means being informed about issues like usability, reliability, security, privacy, and some of the inherent limitations of computers. 也就是应该知道计算机的可用性、可靠性、安全性、保密性、以及特有的局限性。 home.donews.com 10. Rather than starting from a small group of experts, this project gathered the best usability knowledge from the field. 不同于由一个专家小组开始,这个项目从这个领域收集了最好的可用性知识。 www.360doc.com 1. Analysis of what is measured through video recording is an effective way of measuring usability. 利用视频来分析测量结果是可用性测试的有效手段。 www.ltesting.net 2. So far, SDG&E has limited the Google trial to only about 150 customers, testing PowerMeter's security, usability, and utility. 到目前为止,SDG&E只限定谷歌对150个用户进行测试,包括能量计的安全性、可用性和实用性。 ngmchina.com.cn 3. Usability suffers when users type in passwords and the only feedback they get is a row of bullets. 当用户输入密码得到的反馈却是一行星号的时候,可用性受损了。 www.bing.com 4. Inspect the design relative to established usability guidelines, whether from your own earlier studies or published research. 将设计对照已有的可用性指南,看是否源于你自己早期的研究或者已经公开的研究结果。 www.bing.com 5. For instance, usability requirements are often best captured with prototypes or sketches. 比如,对于可用性方面的需求,最好以原型或者草图的方式来捕获。 www.infoq.com 6. Our approach is unique in that usability has been designed upfront and integration across the lifecycle designed from the ground up. 我们的方法是唯一的,因为前端的设计有良好的可用性,而后端的设计集成了整个生命周期。 msdn2.microsoft.com 7. Search engine optimization of your site's content isn't just about drawing users to your site -- it is also a usability issue. 针对搜索引擎对站点内容进行优化不仅仅是为了将用户吸引到站点中,它同时也是一个可用性问题。 www.ibm.com 8. InfoQ: The usability of bug tracking software has increased substantially over the last years. InfoQ:bug追踪软件的可用性在过去几年中呈上升趋势。 www.infoq.com 9. These types are typically used for indexing data structures and increase the usability of the library. 这些类型一般用于为数据结构创建索引和提高库的可用性。 technet.microsoft.com 10. If there's one thing that social software can never get enough of, it's usability testing. 如皋说社交软件有什么做的不够的话,那无疑是可用性测试。 www.bing.com 1. In a recent discussion on the Agile Usability group, members discuss various ways for evaluating system usability. 最近,在AgileUsability邮件组中,成员讨论了各种方法来评价系统的可用性。 www.infoq.com 2. We do not typically submit requirements for usability. 我们通常不提交可用性的需求。 www.ibm.com 3. Creating a nested, hierarchical exception framework will improve both your code's readability and its usability. 创建一个嵌套的、层次结构化的异常框架将改进代码的可读性及其可用性。 www.ibm.com 4. Simulation results show that the algorithm EATA improves the network energy usability and increases networks lifetime. 仿真表明,在控制数据包时延的前提下,算法有效地提高了网络能量有效性,延长了网络生存周期。 www.ceps.com.tw 5. This offering simplifies transmission and usability and enables smooth transitions across satellite networks. 该产品简化传输,易于使用,可使整个卫星网络平稳过渡。 www.etiri.com.cn 6. It will more satisfy customer needs, enhance product competitiveness, and save costs to pay more attention and promote software usability. 关注和提升电子商务软件的易用性可以更好地满足客户需求、提高产品竞争力、节约成本,具有现实意义和实用价值。 www.ceps.com.tw 7. The performance, usability and value of a data warehouse are determined by its underlying design. 的性能,可用性和数据仓库的价值取决于它的基本设计。 baike.soso.com 8. The definition of usability states that usability is a combination of five quality attributes, including learnability and efficiency of use. 可用性是由五个部份组成的,包括:可学习性和效率。 blog.sina.com.cn 9. The convenience layer API, a higher usability programming interface, is designed for frequently used document-operation scenarios. 便利层API是更容易使用的编程接口,是针对常用的文档操作场景设计的。 www.ibm.com 10. The above security deployments met the requirements of the information security in the secrets, integrity and usability. 上述的安全部署解决了用户对信息安全保密性、完整性、可用性的要求。 blog.sina.com.cn 1. Improvements in the Configure Web Synchronization Wizard include enhanced usability and support for HTTPS virtual directories. “配置Web同步向导”中的改进包括增强的可用性和对HTTPS虚拟目录的支持。 msdn2.microsoft.com 2. The server usability enhancements include features for ease of administration, scalability, and high availability. 服务器可用性方面的改进包括易于管理、可伸缩性和高可用性等特性。 www.ibm.com 3. Ease of use is a fundamental part of that so I'll spend a lot of time on usability. 容易使用是其中一个基本需求,所以我会花许多时间说明可用性。 local.joelonsoftware.com 4. By focusing on the linkage control panels of the port machinery cab, usability for the existing system is analyzed. 以港机驾驶室联动台为实例,分析其现状后,提出其目前存在的可用性问题。 iej.gdut.edu.cn 5. Usability requirements in particular represent the style and taste of individuals; not all requirements attract all your stakeholders. 细节中的可用性需求表现了个人的风格和品位;并不是所有的需求都会吸引所有的涉众。 www.ibm.com 6. Therefore, as usability practitioners, we need to tell them of the benefits of registration when they enter a website for the first time. 因此,作为可用性从业者,我们需要在用户首次访问网站时告诉他们注册后得到的好处。 www.bing.com 7. Usability First has several sections including Website Design, Usability ROI (Return of Investment), and Accessibility. Usabilityfirst的分类包括网站设计、可用性投资回报率和网络无障碍设计。 www.bing.com 8. Experimental result indicates that the model storage efficiency, query speed and has good usability and scalability. 实验结果表明,该模型的存储效率高,查询速度快,具有较好的实用性及可扩展性。 www.ecice06.com 9. To decrease usability problems, all dialogs should be designed in a consistent manner. 那么为了降低可用性的问题,所有的对话形式都应当以某种恒定的风格来进行设计。 www.zzbaike.com 10. Browser-based applications often tried to mimic certain usability by combining JavaScript with HTML. 基于浏览器的应用程序常常设法通过将JavaScript与HTML结合起来模拟某种可用性。 www.ibm.com 1. Improved rooms and resources usability, including a simple form to create a reservation and the ability to transfer a reservation. 改善的空间和资源可用性,包括用于建立预订的简单表单和传送预订的能力。 www-128.ibm.com 2. In practice, usability and marketing researchers often address related problems with similar methodologies. 在实践中,可用性研究人员和市场研究人员经常使用类似的方法来面对相关的问题。 gz.piao.cn 3. Smoother performance would be a waste if usability weren't improved, too. Windows 7 won't disappoint. 同样,如果可用性得不到提升,再好的性能也是白费,但Windows7不会让你失望。 space.cnblogs.com 4. DRUM (Diagnostic recorder for Usability Measurement) is a software tool that supports video-assisted usability analysis. (可用性测量诊断录象)是一款支持视频辅助可用性分析的软件工具。 www.ltesting.net 5. User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability. 用户测试跟焦点小组不同,焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。 www.bing.com 6. In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability. 在网站设计中,不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方,同样,帮助元素的位置也会影响到易用性。 www.bing.com 7. Understand the decision - making process of short time deep more to help us, we used eyeball to track an instrument in our usability lab. 为了帮助我们更深入了解短时间的决策过程,我们在我们的可用性实验室中使用了眼球追踪仪器。 dictsearch.appspot.com 8. Let's work through the equation in the title from right to left, starting with usability. 让我们从右到左依次讨论标题中的四个词,首先是易用性(usability)。 www.ibm.com 9. The calibration of radiometric sensors is critical to ensure the accuracy of the remote sensing data and their usability. 光辐射传感器的定标是保证遥感数据精度及可利用价值的基础支撑技术。 dictsearch.appspot.com 10. The same is true for all of our usability guidelines: most have been confirmed by other independent studies. 我们所有的可用性指导原则也是这样:大多数都被其他独立研究验证了。 www.bing.com 1. When there is data from usability tests or other user analysis to back up a guideline, include it. 当易用性测试或其他的用户分析与规范不一致的时候,将这些信息添加到规范中。 www.ooi-ioo.com 2. Similarly, we explain many usability concerns as "it's an external component" or "it's a bell and whistle. " 同样的,我们解释了很多关于“它是一个外部组件”或者“它是一个钟表或者汽笛”的可用性。 www.ibm.com 3. Last fall, we were impressed by StackOverflow's usability, interface, and credibility system. 去年秋,StackOverflow网站的可用性,用户界面和信誉系统就给我们留下了印象深刻(link)。 www.bing.com 4. Usability First seeks to provide valuable information on usability as it pertains to websites and applications. UsabilityFirst旨在提供与网站和应用相关的可用性的有价值的资料。 www.bing.com 5. The heat map below shows the activity of 34 usability study participants scanning a typical Google results page. 下方的热量分布图显示了34个实验参与者在扫视一个典型谷歌搜索页面时的行为。 www.zowt.com 6. In this paper we probe into the efficiency of part of generalization algorithms on settlements, and test the usability of them. 本文以居民地综合算法为例,探讨了部分算法在移动环境中的执行效率,并进行了可用性验证。 www.dqxxkx.cn 7. Concurrency, recovery, security, and usability issues become unmanageable. 并发性、恢复、安全和可用性问题变得难以管理。 www-128.ibm.com 8. The invention provides a space data storage and management scheme with low-cost, high-performance, strong-usability and high-expandability. 本发明提供了具有低花费、高性能、高可用性和高可扩展性的空间数据存储与管理方案。 ip.com 9. Today, the ongoing work involves adding new features, improving usability, and developing a component library to promote high-level reuse. 现在,还在进行中的工作包括添加新的特性,改进可用性,以及开发能够带来高复用性的组件库。 www.ibm.com 10. Six usability specialists' evaluated the degree of usability for a virtual community Web site based on provided heuristics. 本研究应用可用性工程的启发式评估,由专家评估社群网站介面,发掘可用性问题。 www.ceps.com.tw 1. We evaluate the consistency, innovation, linkage, usability and presentation of the design. 我们会评价一致性,创新,联系,适用性和设计的呈现图。 www.oyaya.net 2. Similar characters recognition has a great impact on the accuracy and usability of the whole OCR system. 相似字识别的正确与否对整个识别系统的准确性和可用性都有著极大的影响。 www.ceps.com.tw 3. Ballot designs should pass usability and countability tests before being shown for final approval to the parties invested in the election. 选票设计必须通过使用性及计算性测试,才能交由投入选举的各方进行最后认可。 dictsearch.appspot.com 4. Just the idea of having a better camera than other people is enough to snuff out boring thoughts about usability. 单单想到自己有个比别人好的照相机就足以让自己忘却了照相机到底好在哪里。 blog.sina.com.cn 5. First, usability helps bring students' focus back to content, rather than computing technique. 首先,可用性有助于将学生的注意力放到计算内容上,而不是计算技术上。 www.ibm.com 6. GC: Ever since the dot com crash seven years ago, people have realised the need for usability in websites. GC:自从网络泡沫7年前破灭后,人们已经意识到网站可用性存在的必要性。 www.bing.com 7. Re-usable data adapters, a powerful new usability tool, to expedite your ADO. NET application development, promoting code sharing and reuse. 可重用数据适配器,这是一个强大的新的可用性工具,可以加快ADO.NET应用程序的开发,促进代码共享和重用。 www.ibm.com 8. Usability analysis provides a good starting point for talking about UIs, but it is rarely possible to follow all principles. 说起UI,可用性分析提供了一个良好的开端,但是遵守所有的原则几乎是不可能的。 www.bing.com 9. You target a certain client with a blend of usability and power and build your system. 可以以特定客户机为目标,按照某种可用性和能力的组合来构建系统。 www.ibm.com 10. Compatibility and usability are of much greater importance, and OpenOffice achieves both perfectly. 兼容性和适用性两个最重要的因素,而OpenOffice完美达到这两个要求。 www.ibm.com 1. But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers. 但是,可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。 www.bing.com 2. Usability is about understanding your users, and designing and testing with and for those users. 实用性是为了了解你的用户,而设计和测试则是为了那些用户。 www.elanso.com 3. As with other portable computers, larger size brings easier usability but lesser portability and higher power requirements. 像其他手提电脑、更大的规模可以带来更容易可用性但较小的可移植性和更高的力量要求。 zhidao.baidu.com 4. However, the usability of devices and interfaces is an absolutely critical factor these days. 尽管如此,近年来设备和接口的易用性还是非常关键的一个因素。 www.bing.com 5. General background: Prior releases of Global Cooling have brought about significant usability concerns. 总体背景:GlobalCooling的早期发布曾引起可利用性的高度关注。 www.ibm.com 6. This can improve the aesthetics, usability, and longevity of your links. 这样提供了你的链接的美感,使用性能,和寿命。 dictsearch.appspot.com 7. It is very critical for nuclear power plant that the digital protection system is of high reliability, high safety and high usability. 核电数字化保护系统软件设计的透明性、准确性以及一致性是提高核级软件可靠性的重要保障。 kns50.chkd.cnki.net 8. Duties also include reviewing product documents for accuracy and usability and creating customer support self-help documents, e. g. 除此以外,职责还包括审查产品的准确使用性,可用性。负责创建客户支持自助解决文档。 www.yjbys.com 9. presently , a main method to analyze the usability of web site is observing and analyzing users " action , collecting the relevant data" . 目前,网站可用性分析的一种主要方法就是通过搜集用户浏览行为的有关数据并加以分析。 www.ichacha.net 10. Our study illuminates the usability problems created when readers and writers approach the same content with conflicting tasks in mind. 们的研究说明了可用性问题是如何发生的,当读者和作者带着不同的目的处理同一篇文章的时候。 www.bing.com 1. Otherwise, these frameworks differ greatly in usability, available libraries, and approach. 此外,这些框架在可用性、可用库和方法方面各有不同。 www.ibm.com 2. Ajax technology improves application usability by eliminating excessive Web page refreshes. Ajax技术通过消除过多的Web页面刷新,提高了应用程序的可用性。 www.ibm.com 3. The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers. 新的火车票预订引擎,是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。 www.bing.com 4. Through the analysis of experiment results, confirmed its Correctness and usability. 通过实验结果分析,验证了该思想的正确性和实用性。 www.ceps.com.tw 5. A production scheduling example is given, which proves the validation and usability of the proposed method. 实例计算表明,该方法能够有效优化和确定DBR生产控制参数,提高系统效率。 www.ceps.com.tw 6. The correctness and usability of this method are proved by the sample analysis. 然后通过实例分析,证明了方法的可用性和正确性。 www.ceps.com.tw 7. With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern. 在所有的选择中,他们采取的都是简单可用的路线,即便这意味着要放弃次要的目标。 www.ibm.com 8. Prism is just the first of many experiments we hope to conduct around improving the usability of web applications. Prism只是我们围绕着提升Web应用的可用性这个目标而进行的许多尝试之一。 www.infoq.com 9. However, for usability, it is advisable to minimize the number of controls you add to a form. 然而,基于可用性,建议最小化加入至表单的控制项数目。 technet.microsoft.com 10. Work with your usability experts to craft an acceptable solution. 请与您的可用性专家共同讨论,以便起草一个可接受的解决方案。 www.ibm.com 1. So why do programmers respond differently to usability suggestions than to more technical bug reports? 然而为什么编程人员对可用性建议和其他很多技术bug报告的态度截然不同呢? www.bing.com 2. Among Firefox's many strengths are usability, online security, and customization through hundreds of add-on applications. Firefox具有许多优点,包括可用性、在线安全性以及能够通过众多的扩展应用程序进行定制。 www.ibm.com 3. Its characteristic: High usability, high production efficiency, high performance-to-price ratio. 其特点:高实用性、高生产效率、高性价比。 wenwen.soso.com 4. Sealing prevents customization of library types and members, and impacts the perception of usability for some developers. 密封可防止对库的类型和成员进行自定义,也会影响某些开发人员对可用性的认识。 msdn2.microsoft.com 5. Wordpress WordPress is a focus on source site aesthetics, usability and web standards of personal publishing platform. Wordpress网站源码WordPress是一个注重美学、易用性和网络标准的个人信息发布平台。 www.dgmini.com 6. Practice has proved that the software platform has high reliability, efficiency, and usability. 实践证明,此软件平台具有高度的可靠性、效率和可用性。 www.fabiao.net 7. The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse. 终端用户可能不是决策人,但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。 www.ibm.com 8. From the usability point of view it is better to offer users a brief but complete overview of the ongoing shopping process. 从可用性观点来看,最好给用户提供一个对接下来要发生的购物流程的概要。 blog.163.com 9. They discussed some of the business and usability reasons for doing so. 它们讨论了这种改进的业务原因和易用性原因。 www.ibm.com 10. It's a great way to prototype a process, publish it to the organization, and get near-instantaneous feedback regarding its usability. 这是一种制作过程,向公司公布成果,给出可用性方面即时反馈信息的有效方式。 www.ibm.com 1. Coda Automotive Coda Automotive is a content-heavy site, which means balance and organization is essential to site usability. 这个网站内容很多,因此平衡性和组织性是至关重要的。 www.bing.com 2. Can usability standards help improve practice around the world? 可用性标准是否有助于在全球实行可用性? herisee.360doc.com 3. To increase the web page's interactivity, response speed, and usability, some changes are required in testing Ajax applications. 要提高web页面的交互性、响应速度和可用性,测试Ajax应用程序的过程需要一些改变。 www.ibm.com 4. Perform usability activities, such as user testing, in a few days . 以短天数内进行使用性工程,如使用者测试。 www.bing.com 5. the usability refers to effectiveness , easiness , efficiency , error tolerance and the user ' s satisfying degree. 可用性是指用户对产品使用的有效、易学、高效、好记、少错和令人满意的程度。 www.ichacha.net 6. The usability of medical health websites evaluation study has important practical significance. 医学健康网站可用性的评价研究具有重要的现实意义。 www.fabiao.net 7. Usability is where the vision of our product development teams meets the real-world demands of our customers. 可用性在于产品开发人员遭遇我们的目标用户真实需求时的观察力。 dictsearch.appspot.com 8. Now, protect data to keep it usability, integrality and security was where the shoe pinches for coporation live or die. 如今,保证数据的可用性,完整性以及安全性已经成为关系到企业生死存亡的关键所在。 www.fabiao.net 9. Test cases for security, performance, usability, translation, and such are driven by these types of documents. 测试用例的安全性、性能、可用性、转化,等等都是由这些类型的文档所驱动的。 www.ibm.com 10. In addition to generally being more collaborative, women have an intuitive sense of usability that leads to better products. 除了更加合作,女性还对可用性有着直觉,这样更有助于开发更好的产品。 www.bing.com 1. These tests are pretty common in usability studies and ZURB isn't the first company to offer a web-based version of this. 这些测试在可用性研究中非常普遍,ZURB并非是第一家提供这类网络版测试的公司。 www.bing.com 2. It is important to realize that usability is not a single, one-dimensional property of a user interface. 使用性并不是一种使用者介面的单一维度属性。 www.xxc.idv.tw 3. Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing web-sites. 这就需要人们在设计网站的时候必须同时考虑到市场营销,品牌推广,和审美需求三个方面的因素。 bcont.cuc.edu.cn 4. Several simple usability enhancements were done to make it easier to use. 我们做了一些简单的可用性增强,使之更易于使用。 www.ibm.com 5. Some topics covered are usability challenges of designing web apps and design mistakes with account sign-in that designers should avoid. 这些话题包括web应用设计中的可用性挑战和帐户登录页面需要避免的设计失误。 www.bing.com 6. Core design principles include simplicity, usability, and reliability. 核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。 www.ibm.com 7. The key goal here for developers should be enhancing usability or, in other words, making things easier for users. 开发人员的关键目标应该是增加可用性,也就是方便用户。 www.ibm.com 8. The architecture of Subversion has been carefully and cleverly designed with regard to performance, usability, and scalability. Subversion的这个构架已经仔细且清晰地设计了相关的性能,实用性,以及可延展性。 www.ibm.com 9. This blog is not exclusively about usability and user experience but these topics get a lot of coverage. 这个博客不仅仅是关于可用性和用户体验的,但是博文还是涉及到比较多这类的话题。 blog.163.com 10. Lotus Domino Designer 7 offered several new usability features to its interface. LotusDominoDesigner7界面中提供了几种新的可重用特性。 www.ibm.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。