单词 | a grand | ||||||||||
释义 | a grand
更多释义 收起释义 例句释义: 一千,一千美元,一仟元 1. 'It's just not clear to me that the Chinese government is able to direct these things in such a grand strategic sort of way, ' he said. 他说,我不认为中国政府能够以如此具有重大战略性的方式来引导这些事。 chinese.wsj.com 2. In the early years, it was unclear how much Mr. Gates was pursuing each opportunity as it came, as opposed to carrying out a grand strategy. 我们不清楚在早期,当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求,促成伟大战略诞生的。 www.bing.com 3. There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event. 在这个具有历史意义的事件中,有一种场面隆重团聚的感觉。 www.bing.com 4. "We must have a grand christening for her, " said the King , who was delighted to have a daughter. “我们一定有一个壮观的洗礼仪式给她,”国王说,高兴有一个女儿。 dictsearch.appspot.com 5. America, after all, has always been a grand experiment in compromise. 但是,建国以来美国一直演绎着一个如何妥协的伟大实验。 iipdigital.usembassy.gov 6. Every woman I see leaves his office with a beatific smile on her face, as if she was in the throes of a grand passion. 我所看到的每个离开他办公室的女人脸上都洋溢着幸福的微笑,仿佛她刚刚经历了一个无比壮丽激动的产前阵痛。 www.bing.com 7. Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables . 每年,颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行,礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。 dictsearch.appspot.com 8. Yet despite all of them issuing a grand-sounding "Berlin declaration" , little of substance seems to have actually been settled. 尽管他们都发布了“柏林宣言”,实质却没去的什么进展。 www.ecocn.org 9. I would like to hold a grand wedding. How big is out on how much. Let the world of all the people know, I am marrying. 我想举行一场很隆重的婚礼。有多大搞多大。让全世界的人都知道,我结婚了。 www.zftrans.com 10. Mr Obama and his Republican adversaries have previously opened the door to such a grand bargain. 奥巴马和他的共和党对手已经预先向这笔重要的交易敞开了大门。 www.ecocn.org 1. Sophorae shade of a grand opening, which looks like the turnover of the spray, near look like a powder snow Yingying, gratifying! 绿荫中的槐花开得轰轰烈烈,远看像翻卷的浪花,近看像粉莹莹的雪团,煞是喜人! www.bing.com 2. The poor performance of the two big parties may make a grand coalition between them more likely after the forthcoming federal election. 两大党派的不良表现也许会促使他们在即将到来的联邦选举中结盟。 www.ecocn.org 3. The company rewarded him for his years of service with a grand farewell party and several presents. 为了感谢他多年所做的贡献,公司为他举办了一次盛大的告别晚会,并赠送给他一些礼物。 wenku.baidu.com 4. He feared us so much--and with reason -- that he caused himself to be represented as dead, and had a grand mock-funeral. 他非常害怕——他有理由害怕——于是设法装作已经死了,搞了个假出殡。 www.jukuu.com 5. Angolan Prime Minister Fernando da Piedade Dias dos Santos held a grand ceremony to see him off at the parking apron of the airport. 安哥拉总理费尔南多·多斯桑托斯在机场停机坪举行了隆重的欢送仪式。 www.fmprc.gov.cn 6. Just then Richness was passing by in a grand boat. Love asked, "Richness, can you take me with you? " 财富驾驶着它的大船第一个经过,爱情对它说:“财富,你可以带我一起走吗?” bbs.ebigear.com 7. When a defendant is charged with a misdemeanor, a local judge or magistrate will fulfill a role comparable to that of a grand jury. 当一个被告因轻罪被控告时,地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 8. The broad land along the Huangpu River is being used for a grand- scale construction project that even includes a large new airport. 黄浦江东岸的广大土地被用于各项规模庞大的建设项目,其中还包括一个新的大型国际机场。 dictsearch.appspot.com 9. He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area. 他提出一件大事:用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。 xiaozu.renren.com 10. Now in economics, at least in Micro-economics, would such a grand unified theory appear? 现在在经济,至少在微观经济学,这样一个大统一理论出现? blog.sina.com.cn 1. When the island had almost sunk, Love decided to ask for help. Richness was passing by Love in a grand boat. 小岛即将沉没了,爱决定请求帮助。 www.hjenglish.com 2. Richness was passing by Love in a grand boat. Love said, "Richness, can you take me with you? " 富裕乘坐著一艘华丽的船经过爱。爱说道:“富裕,你可以带上我,让我跟你一起吗?” blog.163.com 3. In the two or three months before a new election can be held, he might try to put together a "grand alliance" of the main parties. 在新一轮选举开始前的两三个月中,他可能会尝试构建一个由主要政党组成的“大型联盟”。 www.ecocn.org 4. As he tilted his little wooden platform over the curb, his eyes met mine. He greeted me with a grand smile. "Good morning, sir. " 正当他费力抬高他身下的木板,想挪到人行道上时,他的目光与我相遇,并向我灿烂一笑。 dipan.kekenet.com 5. After such a grand entrance, it seemed the scaredy-cat was more than happy to make an even quicker exit. 如此夸张的登场之后,似乎这只受到惊吓的猫应该庆幸自己离场够快吧。 edu.sina.com.cn 6. Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style. 狮子是一个喜欢大排场的星座,尤其是火星整个月都在你的宫里,你会做自己想做的事情。 blog.sina.com.cn 7. Gasol was an All-Star once before in 2006 with Memphis, but it was not such a grand time. 当年在孟菲斯,2006年前,枷锁一直都是一名全明星球员,但对枷锁来说,那不是一段美好的时光。 sunyuecn.hoopchina.com 8. One of the few things the French make on a grand scale. Artistically done, too, as if they cherished a deep affection even for the symbol. 这是法国人大规模制造的为数不多的东西之一,而且造得很精美,仿佛他们对这种象征物也怀着深深的爱。 www.bing.com 9. But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby. 但是,我所看到的是,这次是检验我我的预测,我的工作我的爱好,是不是准确的大好机会。 www.bing.com 10. Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform. 同时,商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。 www.bdza.cn 1. So all this turned out to be a grand charade -- and politicians are great at charades. 所以超级委员会原来就是一场盛大的躲猫猫,而政客们,是最擅长躲猫猫的。 www.bing.com 2. Bent over a Grand Prix, I glanced from Nick to Mary Ann for signs that everything was, all of a sudden and horrifically, out in the open. 当时我正俯身在一辆庞蒂亚克车上忙着。我的目光从尼克瞟到玛丽安身上,想要找出点线索,看看是不是我们之间的事情突然彻底暴露了。 www.bing.com 3. The general manager of the company made a grand financial mistake and was sent into prison. 那个公司的总经理犯了一个重大的金融错误,被送进了监狱。 www.hjenglish.com 4. I can spare two hundred a year for a grand purpose like this. 为了这样一个伟大的目标,我可以一年捐助两百镑。 5. He was rewarded for his years of service to the company with a grand farewell party. 为了报答他多年的工作,公司为他举行了一个盛大的告别晚会。 bbs.lwoods.net 6. My personal experience, they will pay for a grand funeral and cry in front of all relatives to show how much they love the dead relative. 我的个人经验,他们将支付在显示多少的所有亲戚前面的盛大葬礼和啼声他们爱死的亲戚。 blog.sina.com.cn 7. What we have extant right now, at the beginning of this system, is the U. N. Security Council as a grand jury. What can they do? 目前在这个监管系统中,我们已经拥有的是联合国安理会,它可以作为一个大陪审团他们能做什么呢? www.ted.com 8. Among them, there was a CEO of a grand German firm, who always had to go back and forth between Tokyo and Osaka, for business reasons. 客人中有一位德国大公司的总裁,因为业务需要常常往返于东京和大阪之间。 blog.sina.com.cn 9. The time comes for you to repeat this wonderful legacy and once more forge a grand star-nation. 现在是时候让你们去重复这个神奇的传统了,再一次的开拓一个盛大的星际国度。 tieba.baidu.com 10. We set out on Saturday morning, armed with the name of a grand old coffee place. 我们在周六上午动身,去寻一个有着显赫古老名字的咖啡馆。 group.mtime.com 1. One of the things I am most thankful for is the fact that I have grown up in a nation with a grand tradition of optimism. 我最感激的事情之一就是成长在一个光荣的乐观主义传统的国度。 blog.hjenglish.com 2. while his wife anticipates a 'Grand Ensemble around the Union Jack' which to her is the figure of Empire. 而他的妻子则猜想“不列颠被层层包围”,对她来说这是帝国的形象。 www.elanso.com 3. the count of san - felice announced a grand masked ball , to which all that were distinguished in rome were invited. 圣费里斯伯爵宣布要开一次盛大的化装舞会,凡是罗马有地位的人都请来参加。 www.ichacha.net 4. Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture? 你认为一束玫瑰和一张写着“美好祝愿”的卡片就能算作“大动作”了吗? www.beatenglish.com 5. In a huge sideways jumps called a grand jete, a skillful ballet dancer seems to float fro an impossible length of time. 在一种大幅度的侧身跳跃动作(小跳)中,一个技艺精湛的芭蕾舞演员好像在空中可以停上一段让人难以置信的时间。 www.b2cedu.com 6. Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck. 奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式,并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。 3us.enghunan.gov.cn 7. Although he has previously explored such a "grand bargain" privately, he has never before laid out a credible formal plan for one. 尽管他先前曾私下里试探过这样的“大交易”,但是他以前从来没有为此提出过一项可信又正式的计划。 www.ecocn.org 8. You know how it happens, the very week that I make a grand post about how I clean my house. . . 你清楚这件事是怎么发生的,上周我才写过一篇博文关于我怎么清理的我房屋…… www.bing.com 9. CHRISTOPHER CRUISE: A grand jury in New York recently charged a man and his wife with hoarding one hundred cats. 斯托弗克鲁斯:一个大陪审团在纽约近日起诉一名男子,他与妻子囤积百猫。 www.englishtang.com 10. We had a grand doctor from London once, who told me to go out in the fresh air and try to get well. 有一回我们从伦敦请了个有名的大夫,他让我到外面呼吸新鲜空气,尽量休养好。 www.kekenet.com 1. The design includes a grand green roof that, although it seems to slope at quite a precarious angle, is accessible for people to walk on. 设计主要包括一个巨大的绿色屋顶,尽管看上去屋顶倾斜的角度有些危险,但是仍然能让人行走在上面。 arch.mr926.me 2. Richness was passing by lov tiffany & co outlete in a grand boat . love said, Richnesse , can you take me with you? 富裕乘着豪华的船只从此经过,爱情说道:“富裕,你可以带我通行吗?” blog.sina.com.cn 3. In a parliament with five parties (counting the CDU and CSU as one) the only pair that can be sure of a majority is a grand coalition. 在有5个政党的议会(CDU与CSU计算为一个),唯一一个确定可以组成绝对多数的是大联盟[6]。 www.ecocn.org 4. It was her fifteenth birthday and everyone gathered to hold a grand birthday party for her. 现在是她十五岁生日,而且每个人聚集在一起为她举行了一个宏伟的生日派队。 iask.sina.com.cn 5. But, just as he did with integration, Lewis is staking his future on a grand idea. 但是,正如他曾经实施的一体化一样,刘易斯把自己的未来赌在这个宏伟的构思上。 www.bing.com 6. It is time to stop pretending that we are about to see a "grand bargain" for the eurozone in March. 是时候别再假装我们会在3月份看到欧元区“重大协议”的诞生了。 www.ftchinese.com 7. After all is said and done, history is made up of "stuff" and is not just a grand scheme. 无论怎么说,历史终究是由“素材”所形成的,而不只是一个宏大的结构。 www.51zanmei.com 8. We all liked the place. There was a marketplace, a grand tower, with all these strong soldiers in it and there was the wall. 我们所有人都很喜欢这个地方,这里有市场,有围墙还有高塔,而且高塔上还有士兵呢。 www.bing.com 9. Look around you and accept that every soul you see was once like you, a grand Being of Light that existed in the higher dimensions. 看看你们的周围,并且承认每个你看到的灵魂曾经都像你一样,一个伟大的来自更高密度的光的存有。 blog.sina.com.cn 10. The individual policies do not add up to a grand design. 一些个别政策并不代表这个宏伟计划。 www.ecocn.org 1. That's not to mention the negative press that's sure to follow such a grand and global display of wealth in the midst of economic hardship. 在经济艰难之际举办这样一个规模宏大的全球性炫富盛会,不用说一定会有负面报道。 c.wsj.com 2. That day, mothers are dressed in costumes, the embrace of the children in the capital city of Bangui, held a grand procession. 这天,妈妈们身着盛装,怀抱孩子在首都班吉市举行盛大游行。 wenwen.soso.com 3. When we go home to see the favor of the parents are jumping, their mood had no less than a grand festival, ineffable feeling of happiness. 当我们见到回家的父母更是欢心跳跃,其心情不亚于过盛大的节日,幸福之情不可言喻。 www.tradeask.com 4. We performed for the Sealord of Braavos once, and he laughed so hard that afterward he gave each of us a . . . a grand gift. 我们为布拉佛斯的海王表演过一次,他大笑不止,然后他给了我们每人一件……很贵重的礼物。 www.cndkc.net 5. It was such a grand entrance for that monster, how did that come about? 这样的出场很宏大,这是怎么想出来的? www.10zj.com 6. A decade later, a coy Monroe stands smiling on a Grand Central subway platform as a man to her left stares in bug-eyed disbelief. 十年之后,腼腆的梦露站在中央地铁站的月台上微笑时,此时她左边的一位男士则目瞪口呆地怀疑地盯着她。 blog.sina.com.cn 7. "I'M A margin-of-error guy, " Jon Huntsman cheerfully admits to an audience of a few dozen at a grand lakeside home in New Hampshire. “我是民意调查报告中可忽略的误差值”乔恩?亨茨曼在新罕布什尔州的一座豪华湖边别墅的家里很高兴的对几十位听众的承认说。 www.kekenet.com 8. It was my first time back in Finland for quite a long time, too, so it was great to turn up as a grand prix winner! 这也是我第一次回芬兰待那么长时间,所以作为一个分站冠军回家感觉非常好。 ferrari-china.com 9. Some people from the city were coming, and there was to be a grand feast. 从城里来了些人,看样子要开一次盛大宴会。 www.bing.com 10. Sean ran back to home plate on the bases, all for Sean loud cheers as he hit a grand slam and for the team to win the hero. 西恩跑回本垒踩上垒包时,大家为西恩大声喝采就如他打了一个大满贯并为全队赢的比赛的英雄般。 news.cnqr.org 1. The company promoted him to general manager, doubled his salary and held a grand celebration. 公司将他晋升为总经理,给他加了双倍的薪水,还举行了隆重的庆典。 www.24en.com 2. So when she heard about a race being held with a grand-prize of five kilograms of the best cheese, she knew she had to win. 所以当她听到赛跑的首奖是五公斤的顶极起司时,她知道自己务必要获胜。 www.taipeitimes.com 3. As you may know, President Obama initially tried to strike a "Grand Bargain" with Republicans over taxes and spending. 大家可能知道,奥巴马总统最初想在税收和开支问题上与共和党人达成一个“宏大的交易”。 www.bing.com 4. Then there will be a grand opening event, to which celebrities and potential customers will be invited to browse. 接着会有一场盛大的开幕仪式,社会名流和潜在客户都应邀前来观光。 www.bing.com 5. And Britain had become too insignificant to provide the subject of a grand narrative of progress in the style of Macaulay. 而且英国已经成为一个太过平凡的国度,无法提供关于进步发展的、麦考莱风格一样的宏大叙事主题。 www.ecocn.org 6. The area at the foot of the staircase is like a grand living room with an open kitchen and dining area with bespoke concrete tables. 该地区脚下的楼梯就像一个大客厅与开放式厨房和就餐区与定制具体的表。 dictsearch.appspot.com 7. The World Bank tries to lead the economies of these countries like a grand dictator making all the errors which we've all come to know. 世界银行试图引导这些国家的经济,像个犯了所有我们后来才了解到的错误的大独裁者。 taipedia.selfip.info 8. Often the word antebellum summons up images of ease, elegance, and entertainment on a grand scale that disappeared in the postwar years. 战前这个词经常让人们想起战后几年不可出现的那种安逸、优雅的景象和规模宏大的娱乐场面。 dictsearch.appspot.com 9. Question of the Day: Would you be willing to pay almost a grand to know what your genes say about your health and ancestry? 今日一问:你愿意花这么多钱去了解你的基因里暗示的健康和血统情况? treasure.1x1y.com.cn 10. The depth of a novel, or the excellence of its artistry and ideas, does not depend on whether it has a grand theme. 一部小说开掘的深不深,艺术和思想是否有过人之处,的确不在题材大小。 cc.sbs.edu.cn 1. Subsequent pages tell of "A grand old party to war in a rush, and a quiet Dick Cheney whispering hush. " 后续的篇幅写道“美国共和党慌忙的投入战争,而一个静谧的迪克。切尼(美国副总统)在悄声说‘嘘,安静。’” emuch.net 2. She came into a grand room, the of an loom. 她走进一个大房间,这个房间的中央有一架空织布机。 kockkyi.blog.163.com 3. Romance is neither the Fabio hair nor a grand, sweeping moment with a crescendo of music and flowers raining from the sky. 浪漫不是有这迷人头发的帅哥,也不是伴随着动听的音乐与从天而降的鲜花的盛大的时刻。 www.bing.com 4. If you need more detailed information, please contact us, we will plant all sincerely willing to work together with you, a grand exhibition! 如您还需要更详细的资料请与我们联系,我们全厂上下将衷心乐意与你携手合作、共展宏图! www.piju.com.cn 5. This progression toward full consciousness means that a grand transformation is rapidly overcoming the control of the dark. 这个过程朝向着全意识,意味着一个大规模的转变在快速的终结黑暗势力的控制。 apps.hi.baidu.com 6. A nuclear weapon requires other work too, but all this would get any bomb-builder off to a grand start. 核武器的制造还需要一切其他的工作,但是上面提及的这些已经可以让任何一个想做炸弹的人有一个很好的开始了。 www.ecocn.org 7. The obvious answer had always been they were the work of a grand designer. 显而易见的答案总会是:它们是伟大造物主的作品。 www.bing.com 8. He vividly conveyed the strangeness and wonder of Cantor's theory by telling a parable about a grand hotel, now known as the Hilbert Hotel. 他讲了个关于一家酒店的寓言故事,生动传达了康托理论的奇异之处,当今被称作希尔伯特旅馆。 www.bing.com 9. She had married an attorney in Memphis and he had bought her a grand piano. 她嫁给了孟菲斯的一位律师,他给她买了一架大钢琴。 qq.loveshare.cn 10. Then, co-ordinated government action on a grand scale stopped the global financial crisis from turning into a depression. 那时,协调一致的大规模政府行动阻止了全球金融危机转变为大萧条。 www.ecocn.org 1. With no experience of any sort in joint, continent-wide planning, the delegates arrived at a grand total of $28 billion. 与会代表在对进行全欧大陆的联合规划毫无经验的情况下,拟出总额280亿美元的预算。 iipdigital.usembassy.gov 2. A grand total is added to the end of the report, and group totals are added to any groups that exist on the report. 报表的结尾将添加总计,报表上存在的任何组将添加组小计。 office.microsoft.com 3. Music, like the architecture and painting of the time, was . majestic and designed on a grand scale. 与同时代的其他艺术如建筑和绘画一样,此时的音乐特点是华丽、恢宏。 www.tdict.com 4. The Eight Conference of CPC was a grand assembly in CPC' s history and made lots of valuable attempts in socialist construction. 中共八大是中国共产党历史上的一次盛会,它对社会主义建设进行了许多开创性的有益探索。 www.dic123.com 5. Sheldon: Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. 谢尔顿:不好意思,但是统一场理论在一定程度上解释了万物。由此事实可见,也能解释神经生物学。 show.kekenet.com 6. The next day, most unfortunately, was a grand event. 第二天,对我来说很不幸,是一个盛大的宴会。 www.bing.com 7. The concept of Marriage has had a grand birth, an auspicious acceptance, a fluent growth, but what it is going through is a helpless decay. 婚姻观念有过盛大的出生,一个幸运的认可,一个顺利的成长,但是它正在经历的却是一个无助的衰落。 di2jiayuan.com 8. Geely Khan to greet an old friend of the Tang Dynasty, and Li Yuanfang and a former Thai, in the Shi teeth off a grand banquet held. 吉利可汗为迎接唐使及老朋友李元芳和曾泰,在石国牙帐举办盛大宴会。 shentandirenjie4.cn 9. The door of science, a grand popular scientific photo exhibition, is being held at the China Central Television Tower. 大型科普图片展《科学之门》正在中央广播电视塔展出。 www.cctv.com 10. It was supposed to be a grand one, with dinner and dancing under a canopy of old oak trees in Brazoria County. 它本来是一场很盛大的婚礼,在布拉佐瑞郡举行,大家可以在老橡树顶棚下吃午餐和跳舞。 blog.sina.com.cn 1. Although a grand idea, Tesla's tower would produce too much pollution and noise for it to be practical. 现在看来,特斯拉的发电器会造成太大的污染和噪音,不够实际。 blog.sina.com.cn 2. On this anniversary, festivities include open air concerts, speeches and a grand fireworks finale on Monday night. 在本次纪念中,庆祝活动包括露天音乐会、演讲以及在周一晚上举行的作为活动尾声的盛大焰火表演。 blog.sina.com.cn 3. I had thought that he was planning a informal press conference, but it turned out to be a grand banquet. 我以为他只是在计划一个非正式的招待会,结果却是一个非常盛大的宴会。 zhidao.baidu.com 4. Fuyu Tower emerges layer upon layer just as a grand mansion or palace with delicate decorations inside. 福裕楼层层叠叠,高低错落,犹如壮观的府第、宫殿,楼内装饰颇为讲究。 bbs.citsnj.com 5. The law gives the members of a grand jury broad immunity for actions taken by them within the scope of their authority as grand jurors. 法律赋予每一位成员在授权的范围之内以广泛的行为豁免权。 blog.sina.com.cn 6. The buck-a-year salary is a grand gesture, intended to broadcast the CEO's confidence in the future of the business. 由此可见,1美元的年薪毕竟是个豪迈的姿态,意在昭示CEO们对公司前途充满信心。 www.fortunechina.com 7. One of the flip sides of longevity, he points out, is that the average age of those who inherit is a grand old 67. 他指出,长寿的一个负面影响就是遗产继承人的平均年龄高达67岁。 www.bing.com 8. She performed a grand toilet as if for a ball. 她打扮得好像去参加一个盛大的舞会。 bbs.24en.com 9. Especially in the "eye point" this important part of it is also necessary to hold a grand ceremony. 特别是在“点睛”这一重要环节,还必须举行隆重的仪式。 www.bing.com 10. We are very pleased that these things are happening on such a grand scale but we dearly desire them to roll out at a much quicker rate! 这些正在发生的事情以如此宏大的规模上演,这让我们感到非常喜悦,但是我们更希望这些事情能以一个更快的速度向前推进! www.cfjkshbdw.com 1. It was such a grand view that it aroused strong emotion in us sightseers. 景色如此壮观,令我们这些游客心潮澎湃。 blog.hjenglish.com 2. needless to say , it was a grand opening befitting an equally grand occasion. 不用说,它是一次盛大开幕式极适宜同样盛大的场合。 www.ichacha.net 3. One day, the young man came to a grand temple, luckily the abbot there was a senior monk. 有一天,小伙子来到一座宏伟庄严的大庙,幸运的是,庙里的方丈是个得道的高僧。 dictsearch.appspot.com 4. Those looking for a grand design for the international order are destined to be disappointed. 那些为全球秩序寻找宏伟计划的人注定要失望。 www.ftchinese.com 5. The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company. 参议院将此案移交给司法部,司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。 www.bing.com 6. She used her microphone to break into a glass case, where a grand piano sat waiting. 她用麦克风把一个玻璃柜敲碎,一架钢琴在里边安放着。 www.bing.com 7. Its more religious groups that oppose it in such a grand way that the voters will control the congressmen go they want to get re-elected. 更多的是宗教集团反对,以这样一种,宏大的范围以至于投票者将控制,国会议员,他们想重新选举。 open.163.com 8. Now arrived the abbot and several hundred monks and nuns , all drawn by the prodigious smoke, and all in a grand state of excitement . 这时候,方丈和好几百僧民都来到了,全都被那遮天蔽日的黑烟吸引来的,也全都兴奋得了不得。 www.bing.com 9. What a grand monument! It seems to be scraping the skies. 多么宏伟的纪念碑啊!它仿佛直穿云霄。 dec3.jlu.edu.cn 10. The emperor's procession was on its way to a grand square, half way between the palace and the court church. 皇帝的巡行队伍就在通往大广场途中,介于皇宫与皇家教堂之间。 www.bing.com 1. Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale; for lucre instead of the general good. 从那以后,一切都改用小规模进行,没有大规模的了;全为利己,不以利人。 word.hcbus.com 2. Yes. You know, to win a match in a Grand Slam always gives you a lot of confidence. 你知道,在大满贯上赢得的每一场比赛都会给你很多的信心。 gb.cri.cn 3. If the economics of such a grand bargain are compelling, the politics are daunting. 如果全方位谈判下的经济状况令人赞赏的话,那么政治方面却是令人气馁的。 www.ecocn.org 4. Third, Hillary had billed Madison for a grand total of twenty-one hours of legal work at the Rose Law Firm over a two-year period. 再次,在两年的时间里,希拉里为罗斯律师事务所代表麦迪逊储贷银行处理法律事务总共只有21小时的律师工作时间。 www.bing.com 5. By the beginning of the 15th century the time was ripe for a grand meeting. 到15世纪初大型聚会的时机成熟了。 chenzuliang.jiaoshi.org 6. It was such a grand view that it B roused strong emotion in us sight-seers. 这儿的景色太美妙了,激起了游客的强烈情感。 blog.sina.com.cn 7. the wife of a grand duke or a woman holding that rank in her own right. 这个不讲信义的朋友先对公爵油嘴滑舌地说了一大套。 tr.bab.la 8. The most conventional would be a "grand coalition" between the two biggest parties: the CDU and the SPD. 最常见的方式是两个最大的党:基督教民主联盟和社会民主党,组成大联盟。 www.ecocn.org 9. Sandberg said Prince Daniel's speech, delivered on such a grand stage, gave a big boost to his public image. 她说丹尼尔王子在如此盛大的场面演讲,对他的个人形象,有推波助澜的效果。 toastmasters.org.tw 10. Fu Yi-day enrichment - the only domestic fund industry fund a comprehensive assessment system, from easy day Fund launched a grand network. 易天富聚财版--国内基金业唯一基金综合测评系统,由易天富基金网隆重推出。 www.g36.com.cn 1. This book is in many ways a grand synthesis of his previous works. 这本书在很多方面好像他以前著作的集大成之作。 www.ecocn.org 2. He called for a "grand bargain" , in which Pyongyang would give up its nuclear programme in return for security guarantees and economic aid. 李明博倡导实施“大妥协”(grandbargain),呼吁平壤方面放弃核计划,以换取安全保障和经济援助。 www.ftchinese.com 3. "That's true enough, " she said. "But we had a grand time. " “就是那样。”她说道“我们过得非常愉快。” www.bing.com 4. Day came, and she was transformed again into a grand Lady . 可是一到白天,她又变成一位华贵的夫人。 dict.veduchina.com 5. When was the last time you saw a runway in the middle of a grand boulevard? 最后,您会在宽阔的街道中间看到(飞机)跑道吗? hi.baidu.com 6. The actors seem to be having a grand old time. 演员们似乎重回过去美好的时光。 www.china.org.cn 7. China, like any other country in these circumstances, is rightfully proud of the first Chinese female to capture a Grand Slam title. 在这种情况下,中国和其他任何一个国家一样,理直气壮地为第一个取得大满贯冠军的中国女性感到自豪。 dongxi.net 8. Being in love is a grand priviledge, , that you really have to work at to hold on to. 恋爱是一个大特权,你必须付出努力才能拥有它。 www.ebigear.com 9. Pembrey wasn't sure how you would test such a grand theory, and he put the idea aside after the Acta paper appeared. 但他不知如何验证这个伟大的设想,论文发表后,就被束之高阁了。。 www.bing.com 10. Gillenormand, who was a grandfather to the very finger - tips, was not in the least a grand- uncle. 看来这吉诺曼先生,虽然从头到指甲尖都地地道道是个外祖父,却一点也不象是个叔祖父。 dictsearch.appspot.com 1. I now have two bedrooms , a sizeable living room and a large sunny south-facing balcony with a grand view of the city. 我现在有两个卧室、一个硕大的起居室和一个可饱览城市风光、阳光普照的南向大阳台。 dictsearch.appspot.com 2. But the enigma remained. He pitched the idea to Fox, but in the process of developing it, he said, "a grand new mythology" emerged. 但这个谜一直没有揭开。他向福克斯公司提起过这件事,但是他说,在解开这个谜团的过程中,出现了“一个新的恢弘的神话”。 cn.nytimes.com 3. After all, the whole thing is, from at least one perspective, a grand cosmic joke. 毕竟,这整个的事情--至少从某个角度来看--(只不过)是一个宏大的宇宙玩笑。 www.guangyuai.com 4. Second, if the US can treat with North Korea, which has the bomb, can it reach a grand bargain with Iran, which (so far) has not? 其次,如果美国能够与已经拥有核弹的朝鲜达成协议,那么,它能与尚未拥有核武器的伊朗达成一项全盘交易吗? www.ftchinese.com 5. Many thoughtful diplomats have called for just such a "grand bargain" between America and Iran. 很多深思过的外交官呼吁美国和伊朗进行一场合适的“全盘交易”。 zhidao.baidu.com 6. A more serious complaint was the way the books were presented in a grand TV finale earlier this month. 相对更严重的抱怨针对的是本月前些时候在一个电视大结局中展示这些书的方式。 www.xici.net 7. Climate change could be the biggest story of the twenty first century, affecting societies, economies and individuals on a grand scale. 气候变化可能是21世纪最重大的新闻,它以极大的规模影响着各个社会、经济和个人。 www.scidev.net 8. Unlike China, its rival rising power, India lacks a grand strategy or concept of its role in the world. 和日益强大的对手中国不一样,印度缺乏大战略,对自己在世界上的角色缺乏概念。 www.stnn.cc 9. Do you not think the grand theft within Kern County, which the local sheriff did NOT respond to, is cause for a grand jury investigation? 难道你不觉得对,大内盗窃克恩县,当地警长没有回应的是调查导致一个大陪审团? apps.hi.baidu.com 10. It's not meant to be a grand new doctrine or policy, they insist, rather a modest "strategy" for protecting the defenceless. 他们坚持,“保护责任”并不意味着一个全新的学说或政策诞生,而只是一个试图保护无助百姓的温和“战略”。 blog.ecocn.org 1. President of Ghana John Agyekum Kufuor held a grand ceremony at the airport to see him off. 离开阿克拉时,加纳总统库福尔在机场举行隆重仪式欢送温家宝总理一行。 www.fmprc.gov.cn 2. "Inventing Herself" is an account of women, from the 18th century to the present, who lived life on a grand scale. “创造自己”是一个女性占18世纪,到现在,谁住在一个大规模的生活。 www.ccebook.net 3. While it might be a frightening moment, it's also a grand opportunity, Campbell said. “当它看起来仿佛令人恐慌的时刻的同时它也正是一个千载难逢的机会”坎贝尔如是说。 www.zftrans.com 4. Mother and Father let her move into our nicest Guest Suite complete with a grand bath, and a large balcony. 母亲和父亲用一次壮观的沭浴,和一个大的阳台让她的移动进去我们最美好的客人随员。 www.xici.net 5. Most states also require an indictment by a grand jury when a defendant is charged with a felony. 当一个被告被控犯重罪时,大多数州还要求由大陪审团来递交起诉状。 dictsearch.appspot.com 6. Yet the time for the government to put a grand plan into action cannot be far away. 不管怎样,留给政府实施大计划的时间可不会有很多了。 www.bing.com 7. However it is not our role to insist that a grand prix takes place in a sub- standard venue. 但是这不是我们的作用,坚持大奖赛发生在低于标准的场地。 usa.315che.com 8. Such a grand trial, let the opportunity challenge. 等一场盛大的审判,让机缘离间。 www.bing.com 9. "There is a grand parade in the city in two weeks time, " he said. “在二个星期中在城市中有一个壮观的游行时间,”他说。 www.vicn.net 10. Also needed is a grand bargain to tackle the informal economy, in which labour-market reform is linked to a stronger social safety-net. 并且,解决非正式经济也需要政府不小的投入——劳动力市场的改革离不开一个强有力社会保障体系。 www.bing.com 1. have turned a small training class into a grand school, a magnet to millions of admirers of learning. 把小小的培训班办成了百万学子流连忘返的学堂 wenku.baidu.com 2. But he chose instead to plunge in, seduced by the chimera of a "grand bargain" with John Boehner, the Republican speaker. 但是他反而选择了陷入其中,受到了与共和党众议院议长约翰?博纳做成“大交易”这一不切实际的想法的引诱。 www.ecocn.org 3. She was reluctant to imagine taking the next step of winning a grand slam, despite the best wishes of 1. 3 billion people. 尽管13亿人民都衷心希望她走的更远,李娜却不愿想象夺取大满贯的下一步计划。 www.bing.com 4. Planning to document the war on a grand scale, he organized a corps of photographers to follow the troops in the field. 他计划大范围地(采用摄影的手段)记录这段历史,他组织了一个摄影师团体,跟随着作战部队来到了战场上。 wenda.tianya.cn 5. In 1949, Don Helms signed on again with Hank Williams, who by then had become both a Grand Ole Opry star and a compulsive songwriter. 1949年,唐赫尔姆斯再一次与汉克威廉姆斯签约,那时威廉姆斯已经是大奥普里的明星人物并且还是和著名的作曲家。 blog.hjenglish.com 6. So I said what if we created a Grand Challenges Explorations category: new ways to prevent pregnancies that are not hormone based. 因此我说,如果我们建立“探索大挑战”项目的一个分类又将如何呢?也就是不基于激素的避孕方法。 www.scidev.net 7. But it would certainly put her in the way of a grand marriage, and she won't say nay to going. 不过,如果到那儿去肯定能给她结上一门好亲事,她是不会说不的。 www.putclub.com 8. The emperor respected her will and held a grand marriage for her. 齐愍王完全尊重她的意愿,为她举行了盛大的婚礼。 bbs.chinese.cn 9. The Beijing Paralympic Games is also a grand gathering for people with a disability from across the globe. 北京残奥会是全世界残疾人的盛会。 www.putclub.com 10. A grand stairway connects the four main floors of the building, with the function level and wedding chapel located beneath the lobby. 宽敞华丽的楼梯可通达至四个主要楼层,其中包括会议厅楼层及婚礼堂区域。 blog.sina.com.cn 1. If you want a flashy hotel with a grand lobby with fancy restaurants, this is not the place. 如果你想要一间有着豪华大厅和超棒餐厅的酒店,那这里不是你该来的地方。 www.bing.com 2. The last few years have seen environmental disasters on a grand scale, and experts are predicting far worse to come. 前几年一些环境灾难大面积地出现,专家们预测更坏的局面即将来临。 www.5ykj.com 3. Such an exercise of informal diplomacy on a grand scale cannot help but change U. S. -China relations. It may even change the world. 如此大规模的非正式外交手段必定能改善中美关系,而且它甚至也可能会改变世界。 www.bing.com 4. For such a grand feast with so many guests but limited courses, the chefs have undoubtedly done a wonderful job. 大型宴会,菜式花样有限,加上大量供应,能做到如此以算上乘。 blog.sina.com.cn 5. Battle through a first round, quarter finals, a semi and a grand final to win the cup! 战役通过第一轮,四分之一决赛,半决赛和总决赛赢得世界杯! free-games-chinese.wullix.com 6. By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death knell of the feudal society. 以描写显赫封建望族的兴荣衰败,敲响了中国封建社会的丧钟。 www.tdict.com 7. As tested, the unit came with a 20. 1-inch widescreen monitor (that'll add close to a grand to the price). 受测机器还包括一台20.1寸宽屏幕LCD(这样价格几乎顶天了)。 cn.engadget.com 8. It's a grand idea that many people are dying to try out to see how well it works. 这是一个非常宏伟的目标,许多人都跃跃欲试。 www.bing.com 9. But while Beijing has a grand plan for the greening of China, the country's trash pickers are decidedly not part of it. 不过,尽管中国政府制定了一项绿化中国的宏伟计划,但该国的废品回收大军却肯定未被纳入其中。 www.ftchinese.com 10. the ritual celebration of the company launched a grand theme wedding! 创世礼仪庆典公司隆重推出主题婚礼! weihai.qite8.com 1. But if any hope of such a grand bargain remained, it evaporated this week. 但如果宣战交锋还留有一线希望的话,那这次言论炮轰在这周就会戛然停止。 www.bing.com 2. On Thursday she took it up a level: Li became the first Asian player in the Open Era, male or female, to reach a Grand Slam final. 上周四,她把它上升一个层次:李成为第一个在公开赛时代,男性还是女性,亚洲球员达到一个大满贯决赛。 tieba.baidu.com 3. Jim is called before a grand jury and thrown in jail by a zealous prosecutor. 一位热心的检察官导致吉姆被叫到大陪审团面前,然后被关进监狱。 www.bing.com 4. Winona Ryder is making a grand return to the spotlight, and she's sharing some tricks of the trade she's learned along the way. 薇诺娜?赖德正重回聚光灯下,她分享了自己一路走来学到的一些谈判技巧。 www.kekenet.com 5. And a grand social campaign that gradually educates the hundreds of millions in the importance of the law is proceeding into greater depth. 一项把法律交给亿万人民的宏大社会工程正在深入持久地进行。 blog.163.com 6. A broad avenue led up to a grand entrance with huge doors. 一条宽阔的林通向有大门的雄伟入口。 chjso.com 7. When his fingers were wrinkled, the bath water cooling, and the wine long gone, he decided dinner would be a grand idea. 当他的手指都起皱的时候,洗澡水也凉了下来,红酒早就没了,他觉得午餐真是再好不过了。 www.showxiu.com 8. Public recrimination may just be part of the process of hashing out a grand bargain in private. 公众指责的可能只是出来的散列私下大交易过程的一部分。 www.englishtang.com 9. It was a grand experience to watch the TV animated cartoons Mickey Mouse and Donald Duck at Disney World, Florida. 在弗罗里达州的迪斯尼游乐大世界看电视动画片《米老鼠和唐老鸭》真是人生一大快事。 bbs.5i5i.cn 10. From the earliest days of the single market, EU leaders have attempted to square this circle by presenting the project as a grand bargain. 对于早期的统一市场,欧盟领导人尝试过通过大谈判的计划打破这个循环。 bbs.hbue.edu.cn 1. In return for certain magic items, the Earth Faerie will give one of your pets a grand feast! 当你为她找回某些魔法物品之后,大地精灵会给你的宠物一顿豪华大餐! zhidao.baidu.com 2. And Democrats are aiming at a grand health-care "reform" that could cost taxpayers $1. 5 trillion over the next decade. 民主党人正在进行规模宏大的医保“改革”,将在未来10年花费纳税人1.5万亿美元的血汗钱。 www.bing.com 3. Our excavations also established that the tomb had a 'grand entrance' for members of the royal household. 我们的发掘还证实,泰姬陵有一个供皇室家族成员出入的“豪华入口”。 chinese.wsj.com 4. On Sunday, he entered the game against the New Jersey Nets at the end of the first quarter, and played a grand total of eight seconds. 星期日,他在对新泽西篮网的比赛中在第一节的最后八秒上场,只打了整整最后八秒中。 www.kobechina.com.cn 5. He was in Heaven, and was witnessing a grand pageant of all the little child angels. 他梦见自己到了天堂,亲眼目睹了所有小天使参加的一个盛大庆典活动。 www.crazyenglish.org 6. At one point one group started up with "You're a Grand Old Flag" while its rival belted out "We Shall Overcome" . 中途,一伙人突然站起来,高唱《你是一面古老而绚丽的旗帜》,而对手已经陶醉在《我们一定会胜利》的旋律中了。 dictsearch.appspot.com 7. On the same day he was granted bail, Strauss-Kahn was indicted by a grand jury for allegedly assaulting a maid in a Manhattan hotel. 在他获准保释的同一天,大陪审团已经做出起诉卡恩的决定,控罪其涉嫌对曼哈顿酒店的一名女服务员实施性侵犯。 www.bing.com 8. Diners at the Hotel Metropole in Monaco are still willing to shell out 137 euro for a grand dish of rock lobster. 在摩纳哥京华国际酒店(HotelMetropole)吃一盘岩虾大菜要花费约137欧元。 www.ecocn.org 9. He gave a grand party for friends and relations. 他举办盛大的宴会招待亲友。 zhidao.baidu.com 10. Arthur Ashe was also the first African-American to win the men's singles competition at a Grand Slam event. 阿瑟阿什还赢得一个大满贯赛事的男子单打比赛的第一位非洲裔。 www.maynet.cn 1. Yesterday's hearing was the military version of a grand jury. 昨天的听证会参与的是军方的一个大陪审团。 www.bing.com 2. Such professional groups should be doing more to tackle bribery on a grand scale that was facilitated by some of their members. 专业团体应该采取更多措施,与贿赂问题展开更大规模的斗争——这一问题正是它们的一些成员安排的。 www.ftchinese.com 3. Tomorrow will be the opening of the fall exhibitions organised by the Beijing Morning News show, a grand-scale , comprehensive services. 明日开幕的秋季房展会由北京晨报倾力协办,规模盛大,服务周全。 dictsearch.appspot.com 4. This was neither a grand nor a comfortable house, within and without it was antique, rambling and incommodious. 这是一幢既不华丽又不舒适的房子,里里外外都很古旧,杂乱和不舒服。 www3.060s.com 5. Liu's season began auspiciously this month with a dominant victory at a Grand Prix event in Osaka, Japan. 随着在大阪的大奖赛中以绝对优势的胜利,刘翔幸运地开始了他这个月的活动期。 dictsearch.appspot.com 6. The construction of modern sports power is a grand goal of sports development since the reform and opening up. 建设现代化的体育强国是自改革开放以来体育事业发展的一项宏伟目标。 www.chinaqking.com 7. After standing aside for months, Mr Obama took the opposite approach: nothing short of a grand bargain would work. 在袖手旁观数月后,奥巴马的态度来了个180度大转弯,转而认为没有大妥协是不行的。 www.ftchinese.com 8. After reaching the last eight of a Grand Slam for the first time, Murray cannot wait for Wimbledon next year. 在第一次进入大满贯的八强后,穆雷迫不及待明年的温布尔登了。 club.sohu.com 9. But he was tried and found guilty of lying to a grand jury and was sentenced to prison. 但他被审判,并发现一个大陪审团说谎罪被判刑入狱。 www.maynet.cn 10. On the day of the marathon, there was a grand parade of all the competitors. 马拉松比赛那天,集聚了浩大的比赛选手。 www.kekenet.com 1. It was a grand seven - hour spectacle consisting of songs , comedy acts, and acrobatics . 这是一场为时小时的包括歌唱、喜剧和杂技表演的大规模演出。 www.bing.com 2. Sometimes we all expect our birthday to be a grand, joyous occasion and then it turns out quite flat. 有时候,我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻,然后它变得非常平淡。 www.bing.com 3. However, in 1939, there was still no major political constituency for a grand system of highways to link the nation more tightly together. 然而,在1939年,全国尚未形成要建造一个使国家更紧密相连的大规模公路网的政治民意。 iipdigital.usembassy.gov 4. It is a grand goal and a very arduous task too realizing Central Plains economy rising to prominence. 实现中原经济崛起是一个宏伟目标,也是一项十分艰巨的任务。 www.bing.com 5. The construction of harmonious society is a grand systemic engineering, which needs the public participation in legislation. 和谐社会建设是一项宏大的系统工程,构建和谐社会需要公众参与立法。 kns50.chkd.cnki.net 6. When completed, it was the largest and costliest library building in the world and a grand showcase for knowledge and learning in America. 在完工后,这栋大楼无疑是全世界最大与花费最多的图书馆大楼,同时也是美洲展示知识与学习的最伟大的橱窗。 www.24en.com 7. This happens more as a result of delivering software more frequently than as a grand social media or collaboration strategy. 仅凭大规模媒体轰炸或是采取协作策略,还不足以做到这一点,更频繁地交付软件才是关键。 www.infoq.com 8. A Delan Mabo have been deeply moved by the unique dance steps, inviting him to attend a grand ball. 阿德兰们被马伯独特的舞步深深打动,邀请他去参加一个盛大的舞会。 zhidao.baidu.com 9. For this helpless king, the monk provided timely help . So a plan that building a grand temple started hatching in his heart . 这个僧人的建议对于正处于困惑中的南诏王劝丰佑来说简直就是雪中送炭。于是修建一座宏大寺院的计划开始在南诏王劝丰佑的心中酝酿。 www.bing.com 10. Among many attractions, it has a five-star hotel, a grand concert hall, an upscale shopping mall and Asia's largest revolving restaurant. 它有很多吸引人之处,比如五星级宾馆、富丽堂皇的音乐厅、高档购物中心以及亚洲最大的旋转餐厅。 www.bing.com 1. A few days later, Colonel Amos and together held a grand party. 几天之后,上校和男爵夫人一起举行了一场盛大的舞会。 zhidao.baidu.com 2. Warmly invite you to visit the owner held a grand welcome and will express my sincere gratitude. 对主人热情邀请你们访问并举行隆重欢迎会表示衷心感谢。 wenwen.soso.com 3. But gradually Chinese visitors began staking out a grand tour of their own design. 渐渐的,中国游客开始自己设计旅游线路。 www.bing.com 4. They are like the all-important first notes to a grand and bold symphony. 他们像一首宏伟而又大胆的交响乐至关重要的第一个音符。 www.bing.com 5. The modern Olympic Games are a grand event of peace and friendship for people around the world. 现代奥运会是全世界人民和平友谊的盛会。 amiellin.blog.163.com 6. By reading this page, we hope to take you on a grand tour and let you experience fun and culture around the world. 阅读这篇文章,希望可以带你踏上一次豪华之旅,体验世界各地的乐趣和文化。 www.ttxyy.com 7. The king of the Netherlands remained head of state until 1890, when Luxembourg gained a grand duke of its own. 荷兰国王一直是卢森堡的国家元首,直到1890年卢森堡有了自己的公爵为止。 www.ebigear.com 8. They celebrated it with a grand community feast wherein the friendly native Americans were also invited. 他们庆祝它的是一个宏大的社会盛宴,其中的友好土著美国人也被邀请。 zhidao.baidu.com 9. These tickets have a grand history: Lotteries were used to fund the American colonies and helped bankroll the young nation. 这些彩票有着一个宏伟的历史:乐透被用来为美国殖民地提供资金,并且资助了这个年轻国家的建设。 www.bing.com 10. Both Alonso and Briatore, however, agree that claiming victory in a Grand Prix will be an almost impossible task this season. 他们两个,尽管都比较认同在今年的某一站中夺冠是几乎不可能的。 blog.sina.com.cn 1. First, I am very grateful to the manager of Pan-Asia Trading Company for his graciousness in holding a grand reception like this. 首先,我很感谢泛亚贸易公司经理的好意,为我举办这么盛大的茶会。 www.360abc.com 2. Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008. 李娜是亚洲首位大满贯单打冠军,这是她自2008年退出国营体育系统以来取得的最好成绩。 www.tingclass.com 3. A grand total of a few minutes spent in the outside world, even when the weather is good. 即使外面的天气很好,总共也只花了几分钟在户外。 www.bing.com 4. And for all we know, this could be part of a grand tourism plan. 据我们所知,这可能是一个宏伟的观光计划的组成部分。 www.bing.com 5. People with a Grand Cross in the natal horoscope have protection, but too high to conjecture a direct attribution. 个人星盘中拥有大十字的人拥有自我保护的力量,自恃甚高而难以找到直接的归属感(Irene:难以琢磨)。 blog.sina.com.cn 6. For, in marked contrast to many of his colleagues, Koren produces his cartoons on a grand scale with intensity and passion. 这是因为,科伦和他的许多同行截然不同,他是以强烈的冲动和充沛的激情来大规模进行漫画创作的。 chinafanyi.com 7. When the fisherman got home, he found his new house had become a grand building, with trees surrounding it. 当渔夫到家时,发现他的新家已经变成了一座华丽的大厦,绿树环绕,绿草如茵。 edu.sina.com.cn 8. Remember that you are living out an illusion, and that it is holographic in nature and it is more like a grand game of life. 记住你们生活在幻象中,它是全息影像,更像是一个伟大的生命游戏。 blog.sina.com.cn 9. Chinese tennis star Li Na became the first person from Asia to win a Grand Slam on Saturday with a stand-out individual performance. 周六,中国网球明星李娜凭借突出的个人表现勇夺大满贯冠军,成为捧得该奖杯的亚洲第一人。 www.forbeschina.com 10. The Beijing 2008 Olympic Games is a grand celebration of sport, a grand celebration of peace and a grand celebration of friendship. 2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。 www.putclub.com 1. Foremost among them is Tian Di Yi Jia, which occupies a grand old courtyard house in a lane just east of the Forbidden City. 其中排第一的是坐落在一家大四合院里的天地一家,该四合院位于皇城正东方向的一条街道上。 www.ftchinese.com 2. Christian theology sees the end of the world in certain terms, with a grand God coming to reward the good and to punish the wicked. 基督教神学在某个范围内看待世界末日:会有一个伟大的上帝来赏善罚恶。 tieba.baidu.com 3. But there is a clear danger with such a grand vision, of rushing into anything and everything. 但对思科来说,这一宏大远景蕴含着一个明显的风险,即它可能会盲目开启新业务。 www.bing.com 4. Later, South African President Mbeki headed the cabinet ministers to hold a grand welcome ceremony in the Presidential Palace. 随后,南非总统姆贝基率内阁部长在总统府举行隆重欢迎仪式。 www.fmprc.gov.cn 5. This ship was a grand and beautiful one, and not knowing any better at the time, I was lead to believe this was heaven. 这艘飞船非常壮观美丽,那时我并不知道什么更好的东西,我被误导,相信这就是天堂。 blog.sina.com.cn 6. But his days are numbered. Plotters are seeking to replace his government with a "grand coalition" . 但他的在位时间也将屈指可数,阴谋者正试图用一个大联盟来取代现有政府。 www.ecocn.org 7. Its members could strike a grand bargain that deploys the ECB's balance-sheet and some form of Eurobond in exchange for fiscal integration. 各成员国需要达成用欧洲中央银行的资产负债表和某种形式的欧元债券交换财政一体化的“大交易”。 www.bing.com 8. Seeing Latin America as a grand strategic prize rather than the object of congressional politicking is Obama's fundamental challenge. 是否能将拉美视作极好的战略奖品而非国会政治斗争的筹码是奥巴马面对的最根本挑战。 dongxi.net 9. Here he has taken a dramatic but simple image of nature and elevated it to the status of a grand metaphor for humanity and history. 蔡国强将富戏剧性而又简单的自然形象,提升到能喻示出人性和历史大道理的层次。 www.christies.com 10. Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans. 很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。