单词 | tsunami |
释义 |
复数:tsunamis n. tidal wave,bore,eagre 例句释义: 海啸,津波,大海啸,地震海啸 1. In Washington, White House Chief of Staff Bill Daley said there did not appear to be "any enormous impact" from the tsunami in Hawaii. 在华盛顿,白宫办公厅主任比尔戴利说,目前看来海啸没有在夏威夷造成“任何巨大的影响”。 www.hjenglish.com 2. 2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami. 2005年是一个危机频现,紧急情况不断的年头,始于亚洲海啸后作出的救援和重建努力。 www.who.int 3. The bell tolling was the idea of Ishinomaki resident Benjamin Loh, a Singapore native who lost his mother-in-law and house to the tsunami. 敲钟的做法是石卷镇居民、新加坡人本杰明.罗想到的,他的岳母在海啸中不幸丧生。 www.bing.com 4. The moment of reflection was organised following the Japanese earthquake and tsunami a week ago which has claimed thousands of lives. 这次的默哀仪式是为了纪念在一周前发生的日本地震和海啸中数以千计的罹难者而组织的。 www.lfcbbs.com 5. He said if the tsunami had been as violent in Miura as it was in other parts of Japan, he wouldn't have made it to his family in time. 他说如果三浦市的海啸和在日本其他地区肆虐的海啸一样凶猛的话,他就不可能在这么短的时间里找到自己的亲人。 www.bing.com 6. The Italian designer said he had been "profoundly moved by the tragic events" of March's earthquake and tsunami. 这位意大利设计师说他一直被三月的地震和海啸“这些悲痛事件深深感动”。 www.bing.com 7. Tepco had to put the operation on hold for a time when another tsunami was predicted, but work recommence after the all-clear. 当另一次海啸预警时东京电力只好停止了有关操作,但所有情况清晰后工作重新开始。 eineksy.blog.sohu.com 8. "The entire city could drown in a tsunami triggered by such a quake, " he said. 地震若引发海啸,整个城市都可能都会被淹没。 www.bing.com 9. Contrast China's stance on the tsunami with that of India, itself seriously affected, and Beijing's behavior looks even less impressive. 印度本身也严重受到海啸影响,和中国在海啸中的姿态比较一下,北京的行动看上去就更加不那么令人印象深刻了。 blog.donews.com 10. When I was a child growing up in California, my Japanese mother would ask me, "How do you know a tsunami is coming? " 我还是个在加州成长的孩子的时候,我的日本妈妈就问我,“你怎么知道海啸要来了?” www.bing.com 1. Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis. 由于日本正竭力应对地震、海啸以及核危机的影响,预计投资者或许会出售日元。 www.bing.com 2. So far, at least, support for the troops appears to be running high in tsunami-affected areas. 至少目前为止,在遭受海啸破坏的地区,对部队的支持看起来高涨。 c.wsj.com 3. Japan might be a rich country, but a week after the tsunami struck it is struggling to feed and house the victims adequately. 日本或许是一个富裕的过渡,但在海啸来袭后一周,整个国家都还在极其吃力地为灾民提供足够的食物和足够的安身之所。 bbs.yylive.net 4. People around the Indian Ocean have been marking six months since the earthquake and deadly tsunami that devastated a string of countries. 自从地震和海啸破坏印度洋附近的一连串国家己经发生了六个月,居民举行了纪念活动。 dictsearch.appspot.com 5. So even decade ago it was easy to say that we expect the tsunami to arrive in this place at this time. 因此,即便是在十年之前,要预计海啸在何时抵达何地亦并非难事。 www.bing.com 6. The study of trees stumps in this drowned landscape indicated there had been a huge earthquake and a tsunami between 1680 and 1720. 研究此一淹没景观的树椿指出1680至1720年之间,有巨大的地震和海啸。 mailftp.lihpao.com 7. She said the tsunami was an 'act of heaven' and the people who work in nuclear power weren't at fault. 她说海啸是天意,不应怪罪在核电行业工作的人们。 chinese.wsj.com 8. Experts said the round-the-clock coverage by cable news stations of the tsunami and Katrina influenced charitable giving. 专家说海啸和Katrina之后有限新闻不间断的报道对慈善捐助有重大作用。 blog.sina.com.cn 9. The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries. 随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品,保险箱的数量也在上升。 www.bing.com 10. The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami. 太平洋海啸预警中心称,没有发生破坏性的广泛海啸的危险。 www.bing.com 1. "Commercial real estate is a tsunami coming that's going to wipe out a lot of the small banks, " he said. 商业不动产为即将席卷而来的海啸,即将冲垮许多小型银行。 cn.reuters.com 2. Japan's Meteorological Agency said the quake had prompted a tsunami warning for parts of the Pacific coast. 日本气象部门称,地震引起太平洋部分地区发布了海啸预警。 club.topsage.com 3. To be near water is usually to be near the sea. And in this case, that meant right in the path of a tsunami. 而在靠近水的地方通常是海洋,在这种情况下,核反应堆就正好处于海啸的威胁之下。 www.ecocn.org 4. Japan's growth will slow but only temporarily as a result of the earthquake and tsunami, said the World Bank in a report. 世界银行的一份报告指出,受地震和海啸影响,日本经济将放缓增长,但这只是短暂的。 www.bing.com 5. You could think of these things being between what you care about and where the tsunami is likely to come from. 布莱恩·希罗:你得把自己关注的焦点和海啸最有可能发生的位置综合起来考虑。 www.bing.com 6. Across large parts of Japan's disaster zone, nearly a week after a gigantic earthquake and tsunami, aid isn't getting through. 在强地震和海啸发生一周后,日本灾区很大一部分地区仍没有等来救援。 chinese.wsj.com 7. She recalled looking toward the ocean and seeing what appeared to be the 'white smoke' of the rapidly approaching tsunami. 她回想起当时望向大海,看见迅速接近的海啸就像“白色烟雾”。 chinese.wsj.com 8. the economic effects of the tsunami would have been much worse if it had struck Japan's industrial heartland. 如果海啸袭击日本的工业核心区域,经济影响会恶劣许多。 www.ecocn.org 9. Takeru "Tsunami" Kobayashi said he can only open his mouth to make a gap the size of a fingertip after being diagnosed with jaw arthritis. 日本大胃王表示呢,现在他的下巴被诊断患有严重的关节炎,现在嘴只能打开指尖那么大。 english.cri.cn 10. The Zetas described roiling seas and occasional tsunami during the sinking of the Sunda Plate, and this seems to be what is happening. 齐塔人描述过在巽他板块下沉期间动荡的海水和偶尔的海啸,而这貌似就是正在发生的。 blog.sina.com.cn 1. It was one of the few development programs operating in isolated Aceh prior to the tsunami. 该项目是海啸爆发前在亚齐省实施的少数几个发展项目之一。 web.worldbank.org 2. Vernon said that as he watched the tsunami come ashore, he was unable to divorce the scientist in him from the humanist. 弗兰克说,当他观看到海啸逼近的时候,他不能使自己从科学家和人道主义者中脱离出来。 www.bing.com 3. Hiromitsu Shinkawa was pushed out to sea while he clung to the roof of his floating home after a tsunami swept away his wife. 新川广光在海啸捲走其妻后,紧抓著他漂浮的住家屋顶不放,然后被推入大海。 suyage.com:8080 4. "I immediately thought of a tsunami and looked out to sea and that's when we saw the wall of white water coming at us, " he said. 他说,“我马上想到海啸,当我放眼向海望去的时候,海啸引发的大巨浪向我们袭来”。 www.bing.com 5. Something just as devastating as the quake was the tsunami -- this giant ocean wave -- that the quake caused. 和地震同样具有破坏力的还有海啸——地震引起巨大的海浪。 bbs.koolearn.com 6. Yet what has happened since the financial tsunami does matter, even if it is too early to say how it will affect long-term trends. 不过,金融海啸以来发生的一切的确重要,尽管现在断言它将如何影响长期趋势尚为时过早。 www.ftchinese.com 7. Common scientific instruments, called microwave radars and radiometers, are able to detect this contrast, known as a tsunami shadow. 象微波雷达及射电计(radiometer)这样一些常见的科学仪器,就完全可以探测到这种对比度,即海啸阴影。 www.bing.com 8. Nations affected by the Pacific "Rim of Fire" have all sounded alerts, trying to estimate the anticipated time of arrival of any tsunami. 受环太平洋火山带影响的国家都发出了警告,试图估计任何海啸的预期到达时间。 www.bing.com 9. A wide range of industries, from car and steel plants to beer brewers and paper factories, shut down in the wake of the quake and tsunami. 从汽车厂、钢铁厂,到啤酒厂和造纸厂,很多工厂都在地震和海啸发生后关闭。 chinese.wsj.com 10. It is too soon to know just how much devastation the Japanese earthquake and tsunami have caused, in human or economic terms. 现在讨论日本大地震及海啸造成多少人员伤亡和经济损失还为时尚早。 www.bing.com 1. Cell phone networks were down in much of the region, and vast lakes formed by the tsunami rendered roads impassable. 手机网络的下降大部分地区,并通过提供道路无法通行的海啸形成的巨大湖泊。 www.englishtang.com 2. What has happened on the small strip of land is indeed, as Haitham Sabbah put it, a tsunami. 如HaithamSabbah所言,在这小小的狭长土地[7]上所发生的其实是一场海啸般的灾难[8]。 zh.globalvoicesonline.org 3. All left the site without realizing just how much worse the tsunami would make everything. 他们都离开了核电站,而没有意识到海啸会给一切带来更严重的破坏。 chinese.wsj.com 4. But I am lucky because we did get a little bit of the tsunami but nothing like what they got up north. 但我算是幸运的因为我们这只受到了海啸很小的侵害远不及北方所受到的那样。 www.bing.com 5. In an editorial it pointed out that this is the first time nuclear power plants have been hit by an earthquake or tsunami. 该报在一篇社论中指出,这是核电站首次遭到地震或海啸的破坏。 www.ftchinese.com 6. That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it. 这意思是说除非有某些大事发生,如地震和海啸,否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。 www.ebigear.com 7. He said the poor condition of the earthquake and tsunami disaster, the rescue team can come and help, he is very grateful. 他说,地震海啸灾区的条件不好,救援队能前来帮助,他十分感谢。 www.englishtang.com 8. Consider a simple example: how many tsunami drownings take place in a year on average? 不妨考虑一个简单例子:平均一年有多少人因海啸溺死? bbs.chinadaily.com.cn 9. He said the bank would perform better this year although the impact of the "financial tsunami" would extend "well into 2009" . 他说,该行今年“业务表现将会显著改善”,虽然“金融海啸势将于2009年持续带来冲击”。 www.ftchinese.com 10. Thousands of sports teams around the world use tsunami in their names, like the Tsunami Aquatics Swim team. 世界上有数千个体育运动队在他们的名字中使用了“海啸”一词,比如“海啸水上运动队”。 221.224.13.84 1. At the time of the great Sumatra earthquake in 2004 there was no capability in the Indian Ocean region for a tsunami hazard. 星期三的这项演习,象征着印度洋区域各国,明显地增强了预测和应对海啸以及地震的能力。 www.voanews.com.cn 2. But besides the power of the initial wave crashing into the shore, the tsunami can be just as deadly as it flows back out to sea. 除了最初冲上海岸的力量,海啸退回大海时也同样具有毁灭影响力。 www.elanso.com 3. The technology NASA developed for this system has already been used for quick water purification after the 2004 Asian tsunami, Edeen said. 艾丁称,在2004年亚洲海啸发生后,美国宇航局研制的该技术已被应用于快速水净化。 www.chinadaily.com.cn 4. They are also trying to calculate how much Japan's tsunami and nuclear problems will hurt U. S. growth. 经济学家们还试图估算日本海啸和核危机会给美国经济增长带来的影响。 en.neworldedu.org 5. This tsunami will bring with it a corresponding surge in the U. S. trade deficit and, with it, a rise in U. S. unemployment . 这场海啸将带来美国贸易逆差相应飙升,美国的失业率也会相应上升。 www.qeto.com 6. Consultation and inclusion have been guiding principles of the Bank's approach to reconstruction following December's tsunami. 在去年12月发生了海啸灾害之后,世行就将磋商与包容确定为其灾后重建工作的指导原则。 web.worldbank.org 7. But the tsunami may have made obvious what markets had long assumed. Japan will get out of this mess by monetising the deficit. 但是,这场海啸可能会证实市场长期以来一直猜想的一件事情:日本将通过将赤字货币化来走出当前的困境。 www.ftchinese.com 8. In fact the quality of resorts, beaches and diving is at least as good as it was before the tsunami. 事实上,旅游点、海滩和潜水点的质量至少都达到了海啸前的水平。 web.worldbank.org 9. In just a few minutes, the tsunami wiped all his assets and a stock of materials worth $1000. 海啸在几分钟之内就冲走了他所有的资产和价值1000美元的材料。 web.worldbank.org 10. After a pause, she explains how the tsunami followed soon after his mother's death, dealing an even more severe emotional blow. 停了一会儿,她又说,他母亲刚去世就发生了海啸,给他造成了更严重的精神打击。 web.worldbank.org 1. In half of the town of Ishinomaki, it still looks as if the tsunami came through yesterday, not two months ago. 宫城县一半的地方,看上去仍然像昨天才发生过地震一样,而不是两个月前。 www.bing.com 2. Japanese media said the tsunami carried away a ship carrying one hundred people . Television images showed a whole community on fire . 日本媒体称,海啸卷走了一艘载有上百人的船只。电视画面显示,许多居民区起火。 www.bing.com 3. As Asia flexes its growing economic muscle, smart companies must be prepared to handle the ensuing tsunami of cross-language data. 当亚洲人开始炫耀自己的经济肌肉时,聪明的公司必须为随之而来的跨语言数据海啸做好准备。 www.bing.com 4. It then ran out of petrol at a time when the tsunami had led to a nationwide shortage of fuel. 紧接着,当海啸造成日本全国上下燃料短缺时,这辆车又没油了。 www.ecocn.org 5. Such a registry was used in the Indonesian province of Aceh after the 2004 tsunami to help reunite separated families. 2004年印度尼西亚海啸发生后,这样的名册曾经被用在该国的亚齐省(Aceh),以此帮助重聚失散家庭。 www.bing.com 6. He survived the tsunami along with his wife, who has since left the shelter to live with family members. Mr. 他跟妻子都在海啸中幸存了下来,妻子后来离开避难所,跟家人一起生活。 www.bing.com 7. Yes, they said, uranium fuel rods in the tsunami-hit facility's reactors might have been damaged after cooling systems failed. 他们说,是的,在冷却系统失效后,受到海啸袭击的核电站反应堆中的铀燃料棒可能已经损坏。 www.ftchinese.com 8. Last week, when I asked how he's doing these days, he said he's 'just waiting out the tsunami. 不久前,我问他近况如何,他说:“正在等这场海啸过去”。 www.neworiental.org 9. Just as a tsunami in Asia is an African problem is an American problem, so is anything to do with food in Africa. 就像当年的海啸不单是亚洲的问题,同时也是美洲的问题一样。非洲粮食危机也和大家息息相关。 www.ebigear.com 10. It is unlikely that the kind of devastating earthquake and tsunami which hit Japan would strike any of the Indian nuclear plants. 袭击日本的这种灾难性的地震和海啸不太可能袭击印度的任何核电站。 www.scidev.net 1. Depending on the scale, velocity and nature of the collapse, this could generate a significant and potentially damaging tsunami. 根据崩塌的规模、速度和特性,很可能会引起一场有潜在破坏性的严重海啸。 www.bing.com 2. Captain Abe is about to put out to sea from the port. His boat, the Hanasakimaru, was badly damaged by the tsunami. 阿部船长即将从港内出海,他的渔船“花崎丸”号曾经在这次海啸中严重损毁。 www.putclub.com 3. Many said the only experience comparable to watching the tsunami was watching the destruction in lower Manhattan on Sept. 很多人表示,能够与观看这次海啸相提并论的只有观看2001年9月11日下曼哈顿区爆炸产生的破坏。 www.bing.com 4. Japan welcomes foreign aid in the form of materials and cash to make up for the great loss caused by this terrible tsunami . 日本政府欢迎现金和物资形式的外国援助以应对此次海啸带来的巨大损失。对此次海啸带来的巨大损失。 www.7781.org 5. "I think Aceh has not only recovered, but it stands better than before the tsunami in their development, " he said. “我认为亚奇不仅已经恢复了,而且还比海啸以前发展得更好了,”他说。 web.worldbank.org 6. In contrast, many people in Thailand in 2004 did not recognize the warning signs of the tsunami and did not know to seek refuge inland. 相反,2004年在泰国的许多人不知道如何辨别海啸来临的报警信号,不知道如何寻找内陆的避难所。 www.elanso.com 7. Payack said the top phrase of the decade was " climate change" followed by " financial tsunami" and "Ground Zero. " 帕亚克说,过去十年出现频率最高的短语是“气候变化”,“金融风暴”和“世贸大厦遗址”位居其后。 blog.hjenglish.com 8. One of the world's most valuable violins is to be sold at auction for the benefit of the victims of the Japanese earthquake and tsunami. 世界上最珍贵的一把小提琴将在拍卖会上进行拍卖,所得善款将全部捐给日本地震和海啸灾民。 www.hxen.com 9. But that's not always possible, especially with an economic tsunami rolling over your home, job and health insurance. 但是这也不是一直可行的,尤其是当一场金融风暴席卷你的家庭,工作和医疗保险的时候。 www.elanso.com 10. An old lady's russet wig lies in the road, lost perhaps as she took flight after the earthquake, tsunami and nuclear disaster. 路上落下了一位老妇女的赤褐色假发,可能在她发生了地震、海啸、核灾难之后要去乘飞机遗失的吧。 www.ecocn.org 1. This happened before the tsunami warning was officially lifted, so the company posted watchmen for waves as well, the spokesman said. 这位发言人说,这是在海啸警报正式解除之前,因此公司还设置了观察人员观测海浪的情况。 chinese.wsj.com 2. And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came to a certain degree of age. 从一些方面来看,这次海啸能够看成一次创新性的时刻,一个博客世界达到某种境界的时刻。 www.ted.com 3. Indian meteorological authorities said there was no tsunami threat to the Indian mainland. 印度气象部门称印度本土不会发生海啸。 blog.sina.com.cn 4. We headed towards where the tsunami hit land, close to the little village of Higashiro. We had to pick our way through a sea of mud. 我们向着海啸殃及的土地前进,越来越临近一个叫higashiro的村落,我们不得不从满是淤泥的海上经过。 blog.sina.com.cn 5. As seawalls are inexpensive and easy to build, they are a sustainable tsunami defense measure applicablefor most coastal communities. 由于防波堤是便宜而且易建造的,度量了在大多数沿海社区的适用性它足以承担海啸的防护。 www.bing.com 6. They are expected to pick up in the second half of the year as the temporary shock fades from Japan's earthquake and tsunami. 今年下半年,随着日本地震和海啸造成的短暂冲击慢慢消退,预计美国出口将会进一步增加。 c.wsj.com 7. The defences around the plant's nuclear reactors were wrecked by an earthquake and tsunami in March. 该核电厂的核反应堆周围的护栏在三月份的地震和海啸中被摧毁。 www.hxen.com 8. Behind them is the blackened oven of the family's bakery. It was the only item to withstand the force of the tsunami. 他们身后是自家面包店烧得发黑的烤炉,这是他们家中在海啸中唯一幸免遇难的唯一物件。 web.worldbank.org 9. For the families ready to rebuild, there is little land left now that large tsunami-smashed areas are effectively off-limits. 对于那些准备好要重建的灾民,由于大片被海啸席卷过的地区实际上都禁止入内,如今剩下的土地少的可怜。 chinese.wsj.com 10. Finally the tsunami pushing the United States already retired aircraft carrier USS John F. Kennedy crashed into the White House! 最后,海啸推动美国已经退役航空母舰肯尼迪号航空母舰撞向白宫! tieba.baidu.com 1. One view holds that the bank was capsized by the financial tsunami brought on by the subprime mortgage crisis. 一种观点认为,它的倾覆是由次贷危机引起的金融海啸所致。 www.bing.com 2. A strong yen could hurt Japan's export-led economy as it struggles with slow growth and the aftermath of the March earthquake and tsunami. 日圆上涨可能损及以出口主导的日本经济,因日本苦于应对经济缓慢成长及强震和海啸的后果。 cn.reuters.com 3. 'They were saying we had to flee, because a tsunami was coming, ' he said. 'I didn't think the water could possibly come in that far. ' 松本说,他们说我们得逃,因为海啸要来了,我还以为海水不可能来那么远。 c.wsj.com 4. At the Zainul Abidin General Hospital, at least half of the staff have been directly affected by the tsunami. 在冉诺?阿比丁总医院,至少有半数工作人员直接受到海啸的冲击。 www.who.int 5. Her in- laws refused to flee as tsunami warnings sounded , she said. She says the family fled upstairs to avoid the rushing waters . 芳贺芝子说,海啸警报响起时,公婆不肯逃离,全家人逃往楼上避开了涌来的海水。 www.bing.com 6. That energy going into the tsunami, according to Professor Yeh's estimate, was a bit less than that of an exploding atomic bomb. 据叶教授的估计,位移所产生的势能又转化为海啸的动能,其威力比一颗原子弹爆炸略小一些。 dongxi.net 7. What determines tsunami direction, and how intense it is going to be in a certain place? 决定海啸运动方向的因素是什么?它在某一区域的强度又如何确定呢? www.bing.com 8. On the Web site, Sheeran said the increase in food prices is "a silent tsunami that respects no borders. " 希兰在网上说道,食品价格的上涨是“一场没有国界的无声的海啸。” www.elanso.com 9. Not storms, not the result of a tsunami after an earthquake, so what caused the rogue waves? 不是暴风,不是地震带来的海啸导致的结果,那么是什么造就了这凶猛的海浪呢? blog.sina.com.cn 10. If the quake occurs under water, as this one did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami. 如果地震在水下发生,像这次地震一样,这个起伏的运动就会使大量的水移动,从而引发海啸。 www.bing.com 1. Dr. Ishiki was also grappling with an overwhelming personal loss. His wife, Tatsuko, perished in the tsunami. 石木个人也遭受了沉重打击,他的妻子立子(音)在海啸中丧生。 www.bing.com 2. Outside of Fukushima, the full scale of the damage from the earthquake and tsunami continued to unfold. 在福岛以外的地方,地震和海啸造成的全面损失还在继续显现。 chinese.wsj.com 3. At this awful, pinched moment of history we look into the future and see a tsunami of want bearing down on us, darkening the sky. 在这一严峻的历史时刻,我们展望未来,却看到人类的欲望将要毁掉一切。僵尸这种怪物正好契合这一心理。 dongxi.net 4. The town's decision to bury tsunami victims in a mass grave was 'an emergency administrative decision, ' he says. 他说,该市用集体坟墓掩埋海啸遇难者的决定,是一项“紧急行政决定”。 chinese.wsj.com 5. In the aftermath of the tsunami in Indonesia in 2004, I spent days trying to locate in Banda Aceh the exact location. 在2004年的印尼海啸发生之后,我花了几天时间试图在班达亚齐寻找到确切位置。 voa.hjenglish.com 6. The tsunami badly damaged one of the main palm oil terminals in western Indonesia, near the city of Meulaboh. 海啸严重破坏了印度尼西亚西部靠近米拉务的一个重要的棕榈油油库。 www.fao.org 7. Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small. 地球物理学家埃米尔.欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。 www.bing.com 8. But the tsunami wiped out power to the plant, which took down the main coolant system, and a wave destroyed the diesel-based backup system. 但海啸切断了核电站的电力供应,导致主冷却系统停机,以柴油为燃料的备用系统同时被毁。 www.bing.com 9. He added that the main problem was the larger-then-expected tsunami, not the generator placement. 他还说,主要的问题是海啸的威力大于预期,而不是发电机的放置问题。 c.wsj.com 10. Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers. 即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人,也表现出良好的公民素养和社区意识,令国际社会赞叹。 www.bing.com 1. However, by means of tsunami inverse method, the vertical seafloor displacement can be calculated implicitly. 然而透过海啸源逆推之方法,可间接计算海床之位移量。 ir.lib.ncu.edu.tw 2. But the Tokyo Electric Power Company envisages only dozens of kilometers of fault, the case of the tsunami a few meters. 但东京电力公司只设想了断层几十公里,海啸数米左右的情况。 www.englishtang.com 3. It's like a tsunami of athletes on the first Sunday of every November. 每个十一月的第一个周日就像是发生了运动员海啸。 blog.163.com 4. Only in 2005, following the Indian Ocean tsunami, did it adopt an agreement obliging members to help one another in natural calamities. 只是在2005年发生印度洋海啸后,东盟才达成了一项让该组织的成员国在遭受自然灾害侵袭时彼此帮助的协议。 www.ebigear.com 5. His wife's family is from Sendai, where the damage from the quake and tsunami are most pronounced. 他妻子的娘家在仙台。那一带被地震和海啸摧毁得最厉害。 www.fortunechina.com 6. Television footage showed a tsunami wave bearing down on the Japanese coastline near the community of Sendai. 电视画面显示,海啸逼近日本仙台县附近的海岸线。 www.bing.com 7. WHO has appealed for 12. 5 million dollars to help Sri Lanka recover from the devastation of the tsunami over the next six months. 世界卫生组织已发出呼吁,需要1250万美元以帮助斯里兰卡在今后六个月中从海啸造成的破坏中获得恢复。 www.who.int 8. But her heart was with her husband and four children, who were dealing with the tsunami and its after-math. 然而,她的心却伴随着正在应付海啸及其后果的丈夫和四个孩子。 web.worldbank.org 9. The Bush-Clinton Houston Tsunami Fund will contribute up to $1 million to the United Nations' "adopt-an-island" program in the Maldives. 布什-克林顿海啸基金休斯敦项目将向联合国在马尔代夫群岛的“认帮一个岛”计划(adopt-an-islandprogram)提供多达100万美元。 www.america.gov 10. In the end, the quake did not create a dangerous tsunami, there was little damage, and few casualties. 结果,这次地震没有造成危险的海啸。财产损失和人员伤亡也非常少。 www.bing.com 1. Im very glad that I was able to say on the beach that a tsunami was coming. And Im glad that they listened to me. 我很高兴我能在海滩上说出海啸就要来了,也很高兴大家都相信了我的话。 www.ycxyz.com 2. It was more like "seeing a tsunami coming and there's nothing you can do about it, " says Mr Christensen. 与之不同,柯达的困境更像是“看到海啸扑来,却无能为力”,克里斯滕森说。 www.bing.com 3. In the face of calamity, a decent people has proved extremely resilient: no looting; very little complaining among the tsunami survivors. 面对不幸,素养良好的民族表现出极其克制的一面:没有抢掠,海啸幸存者中也几乎没有什么抱怨。 www.ecocn.org 4. An expensive tsunami warning system either came to late or did not reach communities at risk after Monday's quake in Indonesia. 周一印度尼西亚地震后,代价不菲的海啸预警机制要么是不够及时,要么是达不到社会应急需求。 www.bing.com 5. The ancient " gifts " of the tsunami are expected to be presented to an international seminar on maritime archaeology in Delhi next month . 海啸带来的这件古代“礼物”将于下个月在印度德里市举行的海上考古学国际研讨会上露面。 www.bing.com 6. The total cost of post-tsunami reconstruction is estimated to be near $300 billion. 全部海啸灾后重建的费用,估计将近三千亿美元。 www.24en.com 7. The latest troubles came as Japan continued to suffer ripple effects from Friday's massive 9-magnitude earthquake and resulting tsunami. 最新的问题正值日本继续遭受上周五里氏9.0级大地震及其引发的海啸的连锁反应。 c.wsj.com 8. As any geologist knows, figuring out when a tsunami might strike means monitoring major earthquake activity around the globe . 任何一个地质学家都知道,要预测海啸何时发生就需要清楚全球范围内主要的地震活动。 dict.bioon.com 9. Unlike in Friday's earthquake, there was no significant tsunami damage. 与本周五的地震不同,当时并没有严重的海啸损失。 www.ftchinese.com 10. IT MAY not have been the electoral tsunami some pollsters had been predicting, but it was still pretty impressive. 这或许还不能算是一些民调预测专家所谓的选举风波,但是仍然惊心动魄。 www.ecocn.org 1. Hundreds of dead bodies are being found among the buildings, cars and ships swept over the low-lying rice fields by the tsunami. 房屋,汽车和船舶被海啸席卷到低洼的稻田,数以百计的尸体也位列其中。 www.ecocn.org 2. An earthquake off the coast of Indonesia triggered a tsunami that surged across the Indian Ocean, and reached as far as the coast of Africa. 印度尼西亚海岸外的地震触发了一次海啸,穿越印度洋,最远到达非洲海岸。 www.yappr.cn 3. Earthquake did not issue a tsunami warning, and no casualties were reported. 地震未发布海啸警报,也没有人员伤亡报告。 www.englishtang.com 4. This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami. 这是在他举办一场音乐会募集到的善款,以帮助日本地震和海啸的受害者。 www.bing.com 5. Concerns have been raised about whether the recent tsunami in South-East Asia may have increased the risk of an influenza pandemic. 已对最近东南亚海啸是否可增加流感大流行危险引起关注。 www.who.int 6. earthquakes, meteor showers and a tsunami dumping an aircraft carrier on the White House. 电影中描述了地震、流星雨、还有海啸推着一艘航空母舰撞上了白宫。 hi.baidu.com 7. The sound of a baby's cry amid the rubble seemed so impossible that soldiers searching a tsunami-smashed village dismissed it as a mistake. 军人搜索遭海啸蹂躏的村落,瓦砾中传来婴儿的哭声,看来太过无稽,士兵没有理会,以为搞错了。 www.bing.com 8. A damaged house floats in a river in Kesennuma, Japan, days after the area was devastated by an earthquake and tsunami. 一间损坏的房屋漂浮在河里,日本気仙沼。在地震和海啸数天后这片区域被摧毁。 thehlc.cn 9. Amateur video footage, taken in a coastal town as the tsunami hit, reveals the full power of the tsunami in horrific detail. 海啸袭击时,人们在海岸小镇拍摄到的业余录像以可怕的细节展示了海啸的巨大威力。 blog.sina.com.cn 10. 'We called to ask the insurance company about coverage and they said we aren't covered because we do not have tsunami insurance. ' 她说,我们打电话问保险公司,他们说我们不在理赔范围之内,因为我们没有买海啸保险。 chinese.wsj.com 1. Natural disasters, like the earthquake and tsunami that pummeled Japan, often force refineries to shut down, leading to higher fuel prices. 像这回接连袭击日本的大地震和海啸等自然灾害,往往导致炼油厂停产,结果必然是燃料价格上涨。 www.fortunechina.com 2. Witnesses said the fires were sparked after the tsunami knocked over several cars, causing them to leak oil and gas. 据目击者称,海啸打翻了多辆汽车,泄露的汽油和天然气引发了此次火灾。 www.bing.com 3. Will Europe step up to the plate and warn their people about the pending tsunami? Per the Zetas, this simply will not occur. 欧洲是否将开始行动并对他的人民关于即将到来的海啸作出警告?根据齐塔人的说法,这不会发生。 blog.sina.com.cn 4. A warning of tsunami waves up to one meter in height was quickly issued, but withdrawn just over an hour later. 有关当局很快发布了可能发生浪高达1米海啸的警告,但刚过一个小时,就取消了这一警告。 www.voanews.com.cn 5. Even so, there is no clear evidence that any of these phenomena influenced the Japan earthquake and tsunami. 尽管如此,并没有实际证据表明本次“超级月亮”对日本发生的地震和海啸有任何关联。 www.ngmchina.com.cn 6. Many farmers were among the victims killed by the tsunami waves, also extension workers and experts working for agricultural institutions. 在死于海啸浪潮的人当中有许多是农民,还有在农业机构工作的推广人员和专家。 www.fao.org 7. We have seen events like the 2004 tsunami, and recently Cyclone Nargis in Myanmar and a typhoon in the Philippines. 我们已目睹了2004年的海啸、最近缅甸的强热带风暴纳尔吉斯以及菲律宾的台风。 web.worldbank.org 8. Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale. 不可思议的是,海啸发生时在海湾有几个目击者生还,得以讲述这段神奇故事。 www.bing.com 9. Hundreds of cars and large parts of the area surrounding Sendai Airport were submerged as the tsunami flooded nearby waterways. 由于海啸冲毁了附近水道,在仙台机场周围有数百辆汽车和大片土地淹没在水中。 chinese.wsj.com 10. Our company was destroyed by the tsunami, leaving nothing but myself. 我们公司受到海啸的破坏,除了剩下我什么都没有。 www.hxen.com 1. Japanese weather officials are advising residents in the area to flee to higher ground. There have been no reports of tsunami waves so far. 日本气象官员建议海该地区的居民撤到地势比较高的地方.到目前为止还没有出现海啸波浪的报告。 ept-cn.com 2. Japanese stocks rebounded as concerns over the long-term impact of Friday's earthquake and tsunami on Japan's economy ease. 随着对上周五地震、海啸对日本经济长期影响担忧的减弱,日本股市开始回弹。 www.enread.com 3. When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them. 当我站起来向我们教会的人讲述上帝和海啸时,我无法为他们提供答案。 www.ted.com 4. It has marshalled tens of thousands of Self Defence Force troops to the tsunami-pounded coastline and welcomed foreign rescue teams. 日本政府已向遭受海啸重创的海岸地区派遣了数万名自卫队成员,并对外国救援队表示欢迎。 www.ftchinese.com 5. When the 2004 tsunami hit the Indian Ocean, America sent the Seventh Fleet of the U. S. Navy to help evacuees. China sent a cargo ship. 2004年印度洋海啸的时候,我们把海军第七舰队派去协助撤侨,而中国就只派了一艘货船。 blog.sina.com.cn 6. Moreover, the senators say, with the huge costs of the March earthquake and tsunami, Japan can hardly afford to add to its fiscal burden. 此外,参议员说由于三月地震和海啸的巨大开销,日本很难承受的起撤离计划的财政负担。第三位参议员吉姆?? www.hxen.com 7. An elderly woman cries nearby, wondering whether her mother was killed by Japan's tsunami. 一个老年妇女在附近哭号,怀疑自己的母亲已经在海啸中丧生。 www.bing.com 8. The experience of the tsunami suggests that agencies will not be able to spend it. 海啸救灾的经历告诉我们,各机构不能很好的利用这些资金。 www.ecocn.org 9. The tsunami assault, he said, could be a call to action. 他说海啸袭击是采取行动的警示。 www.bing.com 10. Zynga, the world's largest social gaming company, hopes to raise $2 million for Save the Children's Japan Earthquake Tsunami Emergency Fund. 美国最大的社交游戏公司Zynga打算筹集两百万美元资助日本儿童地震海啸应急基金会。 www.bing.com 1. That includes debris from the Japan tsunami, scientists are finding that trash, especially plastic inside fish and birds out in the Pacific. 这包括来自日本海啸的残骸碎片,科学家们发现这些垃圾,特别是在太平洋中的鱼和鸟中的塑料。 www.bing.com 2. The plant's reactors have two to three backup generators each, he said, but the tsunami knocked them out. 他说,核电站每个反应堆都配备了两到三台备用发电机,但海啸摧毁了它们。 chinese.wsj.com 3. The other thing that influenced me were the two tsunami alerts that we went through in two years! 其他事情影响我的两个海啸警报,我们在两年内经历! bbs.awaker.net 4. The 8. 9 magnitude quake triggered a huge tsunami which has swept across the sea threatening countries all around the Pacific Ocean. 9级地震引发了巨大海啸,威胁到环太平洋所有国家。 newssgo.com 5. SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue. 有一些自然灾害是突如其来的,比如2004年的印度洋海啸。 www.ecocn.org 6. At the beginning of the film Marie, on holiday in South-East Asia, has a near-death experience during the 2004 Asian tsunami. 影片开头,正在东南亚度假的玛利亚从2004年的印度洋海啸中死里逃生。 www.ecocn.org 7. The quake and tsunami killed at least six thousand people. More than nine thousand others are missing. 这次地震和海啸造成至少6千人丧生,9千多人失踪。 www.ebigear.com 8. The news follows allegations that Fukushima was crippled by the earthquake, not the ensuing tsunami as previously thought. 据媒体后续报道指控,福岛核电厂的核泄漏灾难是由地震引发,而不是先前所认为的海啸。 www.bing.com 9. They reported that there was an 8. 5 magnitude earthquake in Sumatra , which triggered the massive tsunami . 他们报道说在苏门答腊发生了8.5级的地震,触发了这次大海啸。 www.bing.com 10. These regions, and Hangzhou, are clearly being warned about tsunami and a suddenly rising sea level as the plate is bend and pulled down. 这些地区和杭州很明显在被海啸警告-----当板块弯折下降的时候,海平面会突然上升。 hi.baidu.com 1. JAPAN'S quake, tsunami and nuclear crisis wiped out a quarter of the power-generation capacity in Tokyo and the Kanto region. 日本的地震、海啸和核危机终结了东京,关东地区四分之一的能源产出。 www.ecocn.org 2. now back at the white house , president bush is starting the first week of the year with a big push on tsunami relief efforts. 现在,布什已经回到白宫,并以大力推动海啸灾难救援开始了今年第一个星期的工作。 www.ichacha.net 3. They suggest that the macroeconomic effects of the tsunami, though hardly negligible, will not be devastating and will not last very long. 它们都显示,海啸对宏观经济的影响,尽管是不能忽略的,但不会是毁灭性的,也不会持续很久。 www.ecocn.org 4. And, a deeper look at Aceh, Indonesia and how the calamity of the 2004 Asian Tsunami may have brought peace to this war torn province. 接著,深入来探讨在印尼亚齐,2004年南亚大海啸后,如何带领这个被战争肆虐的省份走向和平? www.newdaai.tv 5. Lehman Brothers threw the Wall Street storm heavier by their bankruptcy and the American Economy, plunged into the tsunami. 雷曼的破产引发华尔街的震荡,随后整个美国经济金融市场都陷入海啸之中。 learning.zhishi.sohu.com 6. Deep-ocean pressure sensors and coastal tide gauges are the only tools available to detect and measure a tsunami. 深海压力探测器和海岸潮汐探测器是仅有的可以用来探测和测量海啸的工具。 www.scidev.net 7. Her relative was killed by one of the deadliest natural disasters that we have ever seen: the Indian Ocean tsunami. 她的这位亲人在印度洋海啸中丧命。这场灾难是我们有史以来经历的最严重的自然灾难之一。 gb.cri.cn 8. Two weeks after northeastern Japan was struck by a massive earthquake and tsunami, the cost of the disaster is becoming clearer. 在日本东北部地区遭受地震和海啸两周以后,灾难对当地造成的损失变得更明了了。 www.bing.com 9. "Oral traditions are a very efficient means of tsunami education, " Day said. Day说:“口头传统在海啸教育上是非常有效的方法。” www.elanso.com 10. During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami. 就在这个月的黄金周假期期间,数千名志愿者帮助清理三月海啸留下的废墟。 www.kekenet.com 1. The tsunami, triggered by an earthquake off Indonesia, left 300, 000 dead in countries around the Indian Ocean. 印尼海域地震引发的海啸给印度洋地区的国家带来了30万人伤亡。 bbs.mbahome.com 2. If your Facebook page or Twitter feed lights up with news of a tsunami off the California coast, don't get too worried. (CNN讯)如果你在Facebook个人主页或Twitter网站上看到海啸袭击加州海岸的新闻,用不着太担心。 www.bing.com 3. Much of the tsunami-detection effort has focused on Sumatra, where the Indian Ocean tsunami took a horrendous toll. 海啸探测工作大都集中在苏门答腊(Sumatra)地区,因为在这里发生的印度洋海啸造成了极其惨重的损失。 www.america.gov 4. He said some shipments of iron ore that were on the way to Japan have been turned away since Friday's earthquake and tsunami. 他说周五的地震和海啸发生之后,本来运往日本的铁矿石纷纷转向掉头。 chinese.wsj.com 5. A local official in the town of Futaba said more than 90% of the houses in three coastal communities had been washed away by the tsunami. 双叶镇一名当地官员称,三个沿海社区超过90%的房屋在海啸中被冲走了。 www.bing.com 6. The Bank also led the damage and needs assessment after the Pakistan earthquake and Tsunami. 世行还在巴基斯坦地震和海啸发生之后,领导了损害和需求评估工作。 web.worldbank.org 7. Tsunami is sometimes powerful enough to destroy a coastwise building it strikes, still more a ship in its path. 海啸有时威力很大,足可摧毁它所冲击的沿岸的建筑物,更不必说它沿途中的船只了。 dictsearch.appspot.com 8. Asian markets were able to shrug off the economic impact of the 2004 tsunami pretty quickly. 亚洲市场得以相当迅速地摆脱了2004年海啸对经济的冲击。 chinese.wsj.com 9. The wave set off tsunami alerts across the Pacific, as far away as South America, New Zealand and the U. S. west coast. 巨浪使太平洋沿线拉响了海啸警报,影响范围远达南美,新西兰和美国西海岸。 www.bing.com 10. All the systems performed as they were expected to do when the tsunami compromised the fuel source of the generators. 当海啸摧毁了发电机的燃料源,所有系统像预想的一样运行。 ngmchina.com.cn 1. Indonesia was hit by an earthquake, tsunami, and volcanic eruption in less than 48 hours. 印尼在四十八小时内接连受到地震、海啸及火山爆发侵袭。 zh.globalvoicesonline.org 2. A catastrophe is something like an earthquake, a tsunami, a war and so forth. And a blip is everything else. 灾难是地震啦、海啸啦、战争啦诸如此类,而暂时的不正常是其他任何事情。 blog.sina.com.cn 3. Though Friday's tsunami caused tremendous devastation in northern Japan, its impact elsewhere appears to have been modest. 虽然周五的海啸使日本北部遭受巨大破坏,但在其他地方的影响似乎不大。 c.wsj.com 4. A year earlier Cannon Beach was hit by a tsunami (an enormous wave). 一年前,佳能海滩遭海啸(巨大的海浪)袭击。 www.24en.com 5. The time a tsunami originating around Tonga is likely to take to reach the Queensland coast is probably less than three hours. 汤加地区地震所产生引发强大的海啸到达澳洲昆士兰海岸可能不到3小时。 blog.sina.com.cn 6. Following the Tsunami in Asia, our Health Action in Crises unit used it to its maximum advantage to coordinate responses. 亚洲发生海啸后,我们的危机中卫生行动处最大限度地利用该中心来协调应对行动。 www.who.int 7. THAT "tsunami" is one of the few Japanese words in global use points to the country's familiarity with natural disaster. “海啸”这个词是极少的几个源于日语而用于全球的词汇之一,专指该国非常熟知的自然灾害。 www.bing.com 8. It's the poor who suffered most in the tsunami and I wanted to give information to them and a voice for their concerns. 受海啸影响最严重的是贫困人口,我想为他们提供信息,并让他们有机会表达他们的关切。 web.worldbank.org 9. Japan cannot evade this tsunami, but by taking bold measures we hope to be the first in the world to come out of recession. 日本无法回避这次海啸,但我们可以采取有力的措施第一个走出衰退。 iphone.unisk.cn 10. Which city would be LEAST likely to be threatened by a tsunami? 下面哪个城市最不可能受到海啸威胁? zhidao.baidu.com 1. The water washed away boats, cars and houses in coastal areas north of Tokyo. It also led to tsunami warnings across the Pacific. 海水卷走了东京以北沿海地区的船只、汽车以房屋,也拉响太平洋地区海啸的警报。 blog.sina.com.cn 2. Tsunami will not occur to any ostensible degree because there is a void being created, where the waters will rush. 任何明显程度的海啸都不会发生因为有一个空虚被制造了出来,水会流到那里。 blog.sina.com.cn 3. Earthquake tsunami is the result of interaction between the solid layer and the fluid layer of Earth's surface. 地震海啸的产生是地球表面固体层和流体层相互作用的结果。 www.juyy.net 4. The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high. 广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米,部分村庄被冲垮。 www.ecocn.org 5. In this complex situation, Russia Stock market the global finance Tsunami 's influence, the total collapse, falls to for ten year bottom. 就在这复杂的局势中,俄国股票市场受全球金融海啸的影响,全面崩溃,落到十年来最低点。 dictsearch.appspot.com 6. But the harm that a tsunami causes can be lessened by people being prepared, by timely warnings and by an effective plan of action. 但是,一个海啸原因可减少伤害的人准备,通过及时的警告和一个有效的行动计划。 www.maynet.cn 7. Such a system was instrumental in finding and controlling disease in Aceh following the tsunami. 这样一个系统曾在海啸后有助于在亚齐省发现并控制疾病。 www.who.int 8. Hundreds of thousands of people died in the tsunami triggered by an offshore earthquake. 无数人死于由近岸地震引发的飓风。 bulo.hjenglish.com 9. Up to 300 bodies were washed ashore after the tsunami, and fires have raged along the north-eastern coastline. 将近300居尸体在海啸后被推上岸,并且东北部的海岸线火势在蔓延。 www.bing.com 10. But the cooling systems, some of which use sea water to keep the reactor temperatures down, appear to have been affected by the tsunami. 但是,一些使用海水给反应堆降温的冷却系统却被海啸影响。 www.bing.com 1. After all, the core reactor survived one of the biggest ever earthquakes and subsequent tsunami. 毕竟,其核心反应堆经受住了有史以来最严重的一次地震及随之而来的海啸的冲击。 chinese.wsj.com 2. But this technical change, which proceeds like a tsunami, has nothing to do with globalisation. 但这场如同海啸一样推进的技术变革与全球化无关。 www.ftchinese.com 3. Do Singaporeans need a national disaster on the scale of Japan's earthquake and tsunami to coalesce a sense of national solidarity? 新加坡非得要历经如日本强震般的巨大天灾,才能够凝聚社会团结吗? zh.globalvoicesonline.org 4. California residents could be soon evacuated amid tsunami fears, a state emergency agency spokesman told Reuters. 路透社报道,相关政府官员称加州居民可能会被紧急疏散,以防海啸来袭。 www.hjenglish.com 5. The magnitude-6. 2 quake caused no damage or disruptions to any of the power plants in northeastern Japan, and didn't result in a tsunami. 这次6.2级地震没有给日本东北部的任何一座核电站造成损坏或中断,也没有引发海啸。 chinese.wsj.com 6. In the immediate aftermath of the quake, a tsunami watchwas put out for Haiti, Cuba and the Bahamas, but this was later lifted. 地震发生后随即向海地、古巴和巴拿马发出了海啸预警,但之后被取消。 www.bing.com 7. Aid and power supplies remained patchy in the northern region of Japan stricken by an earthquake and tsunami. 由于地震和海啸的双重打击,日本北部地区的援助和电力供应还显不足。 www.ecocn.org 8. Many survivors fled the approaching tsunami on foot, leaving vehicles to be swept up by the sea. 海啸来袭时,许多幸存者是丢下车子逃跑的,车子被卷入大海。 chinese.wsj.com 9. We are in the midst of a once-in-a century credit tsunami. Central banks and governments are being required to take unprecedented measures. 我们正处在百年一遇的信贷海啸之中,各国央行和各国政府正在被要求实施一些前所未有的举措。 www.bing.com 10. Indeed, post-tsunami reconstruction, they think, is a way to dole out public-works contracts, just as in the old days. 事实上,他们觉得灾后重建就是像发放救济品一样签订公共建设契约,研习旧时的做法。 www.ecocn.org 1. Japan Meteorological Agency immediately issued a tsunami warning, said the earthquake will lead to about 6 meters high tsunami. 日本气象厅随即发布了海啸警报,称地震将引发约6米高海啸。 beijing.newchannel.org 2. The tsunami hit the coastline around the Indian Ocean. As a consequence, thousands of people died and more became homeless. 海啸袭击了印度洋沿岸地区.结果,成千上万的人丧生,更多的人无家可归。 ljms.sdedu.net 3. A strong earthquake has struck Papua New Guinea's northern coast, causing residents who feared a tsunami to seek higher ground. 巴布亚新几内亚北部海岸发生一起强地震,大批民众因惧怕海啸纷纷躲到高处。 www.enread.com 4. Japan has asked for international help as it battles to cool nuclear reactors at a power station damaged in Friday's earthquake and tsunami. 日本呼吁国际社会提供帮助,冷却周五的地震和海啸中受损的核电站的反应堆。 www.voanews.cn 5. The Network is also involved in setting up the early warning systems being established following the Tsunami disaster. 该网络还参与海啸灾害后正在进行的预警系统建立工作。 www.who.int 6. One detection method uses a buoy system that warns coastal communities in the United States of an approaching tsunami. 在美国,浮标系统可提前给沿岸的社区发出警告,提醒海啸即将来临。 www.bing.com 7. The general failure to predict the Tunisian political tsunami could spring from inattention. 大家之所以未能预料到突尼斯的政治海啸,可能是因为对该国不太关注。 www.ftchinese.com 8. Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami. 当然了,“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。 www.bing.com 9. But as the tsunami propagates into the really deep water of the Pacific Basin, [the shallower origin] does decrease its amplitude somewhat. 但是当海啸传播至太平洋盆地真正的深水区域时,由于海啸发源地海水较浅,这确实稍稍减小了它的振幅。 www.bing.com 10. But it was thrice blighted. After the earthquake and tsunami, fuel from the fishing boats caught fire, and for four days the port burned. 其实该市遭受了三重打击,地震和海啸过后,渔船漏油引发了大火在这个港口整整燃烧了四天。 www.bing.com 1. Kazuaki Sakai, 70, said he watched from a hill as the tsunami waves roared into the town. 现年70岁的KazuakiSakai说,他在一座小山上面张望,眼见着海啸冲进了城里。 cn.reuters.com 2. The largest relief effort in world history continues to help the millions of homeless and injured survivors in the tsunami disaster. 为了帮助数百万海啸事故中无家可归者和受伤的幸存者,世界历史上最大的一次援救工作正在进行中。 en.chinabroadcast.cn 3. And "partial meltdown" was the case for three Japan reactors following the devastating earthquake and tsunami in March. 三月,日本福岛的发生了9.0级毁灭性的地震和巨大的海啸,之后该地的核反应堆中的三个处在了“部分熔融”的情况。 www.bing.com 4. Europe is not without a tsunami warning system, and this can be enhanced with additional buoys. 欧洲不是没有海啸预警系统,而这可以被增加的浮标所加强。 blog.sina.com.cn 5. The Indonesian government declared a state of emergency for tsunami-affected areas. 印尼政府宣布海啸灾区进入紧急状态。 chinese.wsj.com 6. Supply shortages after the March tsunami certainly did not help. 当然,3月份海啸导致的供应短缺也是导致份额下滑的原因之一。 www.ftchinese.com 7. The tremor was so massive that thousands fled their homes from coastlines around the Pacific Rim, fearful of a tsunami . 此次强震使得上千居住在环太平洋沿岸的的居民由于惧怕地震产生的海啸而逃离家园。 www.hjenglish.com 8. A woman passing nearby became nearly hysterical after a small aftershock left her convinced another tsunami was imminent. 在余震过后一位女士几乎绝望走过去,她确信另外的海啸即将来临。 www.bing.com 9. At stores across the city, long, straight lines of Japanese tsunami victims have been waiting for rations in the city. 仙台市各家商店门前,日本的灾民排起了长而有序的队伍,等待领取配给。 www.bing.com 10. As this earthquake took place on land, it would not be expected to generate a large tsunami. 由于这次地震在陆地,大规模的海啸不太可能发生。 www.bing.com 1. South Asia, seismic tsunami caused by the radioactivity pollution of Japan, the horror of that self inspire book is popular. 南亚地震海啸,由此引发的放射能污染的恐怖经历的日本,自我启发书很受欢迎。 www.oldkids.cn 2. For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way. 就在那令人感动的团聚之后几分钟,这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。 www.hxen.com 3. It started with a mock earthquake off the coast of Sumatra, triggering a virtual tsunami wave that crossed the Indian Ocean in 12 hours. 演习开始于虚拟苏门答腊海岸外发生了地震,引发了整个印度洋海面长达12小时的海啸巨浪。 www.qiewo.com 4. A large ship swept away by the tsunami rammed into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture. 在宫城县气仙沼市,有一艘大船被海啸冲开并撞进一处防浪堤。 www.bing.com 5. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan describes the current financial crisis as a once-in-a-century credit tsunami . 原美联储主席艾伦格林斯潘把当前经济危机描写成一次百年不遇的信贷海啸。 dictsearch.appspot.com 6. The Oshika peninsula, devastated by the tsunami, welcomes visitors by boasting of its two main industries, whaling and nuclear power. 被海啸破坏的牡鹿半岛,通过自夸其两项产业——捕鲸和核电来吸引游客。 www.ecocn.org 7. This side effect can mean that even a year after a tsunami, people are still dying from the wave. 这种副作用可意味着即使海啸过去了一年,仍有人死于这些巨浪。 www.bing.com 8. Post-tsunami reconstruction is taking place at time of constitutional reform and deepening of democratic institutions. 海啸后的重建工作是在宪法改革和民主制度深化的同时进行的。 web.worldbank.org 9. Indeed, networks have washed over corporate america like a tsunami, dramatically altering the architecture of computing. 确实,电脑网络已如海啸般横扫美国企业界,大大改变了电脑业的结构。 www.jukuu.com 10. Whale bones on mountain tops well inland were not lifted by Tsunami waves, nor carried inland atop such a wave. 内陆地区山顶处的鲸鱼骨不会被海啸引起的浪涛抬起来;这种浪涛也不会把它们带到内陆顶部。 hi.baidu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。