网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tsang
释义

tsang

  • 网络曾;后藏;曾丽婷
1.
广州市体育局信息网_馆档网 ... 轮椅 S011385 TSANG 热爱奥运,充满爱心 GGD0120 ...
www.guandang.com
2.
后藏
北大译坛-北大译网 - Powered by Discuz! Board ... Tsamba 糌粑 Tsang 后藏 Union of happiness 乐空双运 ...
bbs.pkucat.com
3.
曾丽婷
仁济医院林百欣中学校友会 - 会员名单 ... 唐欣莉 Tong Yan Lee 曾丽婷 Tsang 曾卓桓 Tsang Cheok Woon ...
file.ychlpyss.edu.hk
4.
曾梓杨
HKSQUASH DRAW SYSTEM ... Chan Wing Ho 陈颖豪 (白约翰A) Tsang 曾梓杨 (张祝珊B) Wong Chun Hong 黄隽康 (沙田循 …
www.hksquash.org.hk
5.
曾宪潮
Hong-Kong's People index ... 吴文同 u win tun 曾宪潮 Tsang 曾旭平 Tsang Yuk Ping ...
www.masterseek.com
6.
曾敬佳
无标题文件 ... 张文国 Cheung 曾敬佳 Tsang 张淑莹 Cheung Shuk Ying ...
www.keiwa.edu.hk
7.
曾海东
Hong-Kong's People index ... 张文慧 suez 曾海东 Tsang 邢一顺 Wilson Heng ...
www.masterseek.com

例句

释义:
1.
He rose to go, but suddenly sat down again and turned to look into Tseng Tsang-hai's face, which betrayed His rage and mortification.
费小胡子毅然回答,又站起身来想走。但他的眼珠一转,忽又坐下,转看着曾沧海那张又恨恨又沮丧的脸孔问道。
dict.ebigear.com
2.
As many of you know, Mr Tsang was one of my predecessors.
大家都知道,曾先生是我的其中一位前任人。
www.kouyi.org
3.
Tsang said the move was necessary because authorities still were unable to identify the source of the infection.
曾荫权解释说,香港已出现集体感染,感染源头尚未找到,因此停课的举措是必要的。
www.chinadaily.com.cn
4.
He said Tsang could help ease some of the public's concern, 'but this is not the root of the problem. '
他说曾荫权的政策有利于缓解公众的部分担忧,但并未从根源上解决问题。
c.wsj.com
5.
Tsang said the government is determined to promote sport and has already set out a clear policy direction.
曾德成说,政府决定促进体育发展,以及制定出明确的方针路线。
www.hxen.com
6.
But she claimed that it was a good investment and that Ms Tsang normally accepted her recommendations, according to the SFC.
然而,她声称该项交易是理想的投资,而曾裕通常也接纳她的推介。
www.ftchinese.com
7.
But Mr Tsang appeared to hope that by applying moral pressure the need for unpopular government actions would be obviated.
但曾荫权似乎希望,通过施加道德压力,能避免采取不受欢迎的政府行动。
www.ftchinese.com
8.
In a report this week, Kaven Tsang said trust financing is expensive and increases the interest burden on the company.
他本周在一份报告中说,信托融资成本很高,会增加公司的利息负担。
www.bing.com
9.
Centre for Health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
www.bing.com
10.
"We will not tolerate market players disseminating confusing information in an attempt to manipulate the market, " Mr Tsang warned.
“我们……不容许市场人士人为地制造信息混乱,企图操控市场,”曾俊华警告称。
www.ftchinese.com
1.
What are the chances that John Tsang did not pop open a celebratory bottle afterwards?
曾俊华事后不会打开一瓶酒庆祝的几率是多大呢?
www.ftchinese.com
2.
Terence Tsang, head of the new brand, said it was the first time Levi's launched a new global brand outside of the U.
该新品牌主管特伦斯表示,这是李维斯首次在美国之外发布新的全球品牌。
www.china.org.cn
3.
Mr. Tsang said the government would quickly start construction, even in the face of continued criticism.
他说,即使面对持续不断的批评,政府也会迅速开始高速铁路的兴建。
chinese.wsj.com
4.
Mr Tsang says the buyers will pay the premium for a trouser from a company "with so much heritage in jeanswear" .
TerenceTsang表示,顾客将为拥有“如此丰富的牛仔服饰文传统”的公司生产的裤子支付溢价。
www.ftchinese.com
5.
On Wednesday, Mr. Tsang said the government would also explore options for protecting policyholders in the event of insurer insolvency.
周三,曾荫权称政府还将探讨在保险公司发生破产的情况下保护保单持有人的选择方案。
bbs.enfamily.cn
6.
Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.
现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划,该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。
www.ecocn.org
7.
Chief Executive Donald Tsang has said the government would monitor property prices and fine-tune its land-sales policies if necessary.
香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)说,港府将监视房地产价格,如果必要会微调政府的土地出售政策。
c.wsj.com
8.
"A creditors' committee will be appointed by the court to supervise the work of the administrators, " says Ms Tsang.
“法院将指定一个债权人委员会监督管理人的工作,”MabelTsang表示。
www.ftchinese.com
9.
Government officials, including Chief Executive Donald Tsang, didn't vote, arguing the poll was an unnecessary public expense.
包括香港特首曾荫权(DonaldTsang)在内的政府官员没有参加投票,他们说投票是一项不必要的公共支出。
cn.wsj.com
10.
Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.
曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开,气得说不出话来。
www.dictall.com
1.
Tsang Hing Choi Shek process plant has a group of professional technical personnel and a group of creative professionals design talents.
诚兴彩石工艺厂拥有一批专业的技术人员和一批充满创造力的专业设计人才。
www.showxiu.com
2.
Government delegation for a welcoming ceremony by Chief Executive Donald Tsang presented to the athletes like recognition.
特区政府为代表团举行了欢迎仪式,由特区行政长官曾荫权向运动员颁发表扬状。
dictsearch.appspot.com
3.
So far, however, Mr. Tsang has resisted calls to make more land available for development through public auctions.
但目前为止,曾荫权顶住了压力,尚未通过公开拍卖提供更多土地用于开发。
c.wsj.com
4.
The hotel also decorated the guest room in a homey way, placing Tsang's favourite books and special personalized welcome letter.
不仅如此,酒店还重新布置了客房,在客房摆放曾荫权喜欢的书籍和特别的个性化欢迎信。
blog.meadin.com
5.
Tsang's first step: a detailed proposal that he plans to unveil around the middle of this year.
曾荫权即将迈开的第一步:他会在今年年中公布一份内容详尽的计划。
www.neworiental.org
6.
CE Donald Tsang is going to announce his first Policy Address, how necessary do you think he has to tackle the economic development issues?
特首曾荫权即将要发表佢既第一份施政报告,你认为佢有几需要处理经济发展既问题?
dictsearch.appspot.com
7.
In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.
一九九五年九月,曾先生获委任为财政司,为首位出任这个职位的华人,打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。
www.chinadaily.com.cn
8.
That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.
这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投。
www.ftchinese.com
9.
Behavioral assumptions and theory development: the case of transaction cost economics By: Tsang, Eric W. K.
月,行为假设与理论发展:交易成本经济学案例。
lib.ccec.edu.cn
10.
Shatin , whose name combines the characters for " sand" and " field" , was a rural landscape when Mr Tsang set about transforming it .
“沙田”这个名字结合了“沙”和“田”两个汉字,当曾荫权着手改造它的时候,这里是一片乡村景象。
www.bing.com
1.
In remarks Sunday, Mr. Tsang urged lawmakers to approve the project at the next session, set for Friday.
曾荫权周日讲话时促请议员在本周五的下次会议上批准高铁项目。
chinese.wsj.com
2.
But Mr Tsang admits that because of the peg, his hands are tied when it comes to fighting inflation.
但曾俊华承认,由于联系汇率制度,在遏制通胀方面,他被束缚住了手脚。
www.ftchinese.com
3.
So there was quite a fuss in 2005 when the chief executive, Donald Tsang, declared that families should have three children.
因此在2005年,当行政长官曾荫权宣布每个家庭应生3个小孩时,引起了激烈的争论。
www.ecocn.org
4.
Both the popularity rating and support rate of CE Donald Tsang continue to fluctuate within narrow and statistically insignificant ranges.
特首曾荫权的民望支持度和支持率继续在窄幅波动,升跌并不明显。
sarg10.hkupop.hku.hk
5.
Mr Tsang can usually rely on an alliance of pro- business and pro- Beijing legislators to cobble together the majorities he needs .
曾荫权通常可以依赖于由亲商界和亲北京的立法会议员组成的联盟,来凑足他所需要的多数票。
www.bing.com
6.
Do you think Donald Tsang's Policy Address delivered today has honoured his pledges made during the CE election?
你认为特首曾荫权今日发表既施政报告,有冇兑现佢系竞选特首时既承诺?。
sarg10.hkupop.hku.hk
7.
Mr. Tsang said inflation is one of the biggest problems the city faces.
曾俊华说,通货膨胀是香港面临的最大问题之一。
c.wsj.com
8.
It will be a good thing if Chief Executive Donald Tsang declares in his last policy address baseline studies will become mandatory.
若特首曾荫权发表最后一份施政报告时,能公开宣示环评要做基线评估,将是一件好事。
edu.sina.com.hk
9.
Tsang's family was there on behalf of excellence, is an extremely rare within the four seas Changsheng house.
曾氏家族却代有英才,是海内极为少见的长盛之家。
www.cutpic.cn
10.
'This is not a time for innovation, ' Mr. Tsang said. 'This is a time for consolidation and objective assessment of the situation.
他说,现在不是创新的时候,现在是团结起来并对形势进行客观评估的时刻。
bbs.enfamily.cn
1.
As financial secretary, Mr Tsang was the territory's third highest ranking official.
作为财政司长,曾荫权当时是香港的第三把手。
www.ftchinese.com
2.
The fact that CE Donald Tsang's support rate has just dropped behind that standard has a special meaning conceptually.
特首曾荫权的最新支持率刚刚跌出这个标准,在分析上有一定意义。
a2009.hkupop.hku.hk
3.
Mr Tsang is now having to put on a show of electioneering.
如今,曾荫权不得不添上竞选活动的表演秀。
www.showxiu.com
4.
Incidentally, folio 73, p. 148 refers to the compiler as "the sovereign login, Tsang Nyon, who was the reincarnation of Milarepa. "
顺便说一句,对开73页,页码148页把该书的编辑者称为“藏宁,至高无上的瑜伽师,是米拉热巴的化身”。
blog.sina.com.cn
5.
Both Mr Tsang and Mr Tang are tipped as forerunners in the race for the next chief executive.
曾荫权和唐英年都被视为下届特首的热门人选。
www.ebigear.com
6.
Mr Tsang bore responsibility for the party's disastrous performance in last month's district council elections.
上月民建联在区议会选举中惨败,曾钰成为此负上责任。
www.crazyenglish.org
7.
The Chief Secretary for Administration, Mr Donald Tsang, announcing the opening of the Youth Employment Workshop.
政务司司长曾荫权宣布青年就业工作坊开幕。
www.labour.gov.hk
8.
But Mr Tsang's government has come under fire for not doing enough to address the issue.
但是,由于在解决这个问题上做得不够,曾荫权领导的特区政府已经受到抨击。
www.ftchinese.com
9.
John Tsang should come to a decision that will save the accountability system from becoming a joke again.
曾俊华应该有所抉择,使问责制不致再次成为笑话。
edu.sina.com.hk
10.
The blame for that lies not with Mr Tsang, but ultimately with British rule.
这不能怪罪于曾荫权,而应最终归咎于英国的统治。
www.ftchinese.com
1.
Terence Tsang, head of the new global brand Denizen, said it was the first time Levi had launched a global brand outside the US.
新的全球品牌单宁镇(Denizen)负责人TerenceTsang表示,这是李维斯首次在美国本土以外发布新的全球品牌。
www.ftchinese.com
2.
Speaking on Monday, an emotional Mr Tsang criticised the Manila police's handling of the incident as "regrettable" .
周一,情绪激动的曾荫权在一次讲话中批评马尼拉警察的解救行动“令人遗憾”。
www.ftchinese.com
3.
The attacks occurred shortly after Mr Tsang and his delegation had flown to the US capital from New York.
这次袭击事件在曾荫权和代表团其他成员从纽约飞抵美国首都华盛顿后不久发生。
www.info.gov.hk
4.
It is run by bureaucrats schooled, like Mr Tsang, in the British civil service tradition.
管理香港的官员,如曾荫权,接受的是英国行政传统的教育。
www.ftchinese.com
5.
Financial Secretary John Tsang earlier this month warned investors not to count on cheap credit.
财政司司长曾俊华(JohnTsang)本月早些时候曾警告投资者说不要指望廉价信贷。
chinese.wsj.com
6.
Mr. Tsang said there would be cause for concern if the problem loan ratio rises significantly above 10%.
曾怡景说,如果问题贷款比率大幅上升超过10%,则可引发担忧。
chinese.wsj.com
7.
Speaking to the media after the committee's meeting, Secretary for Home Affairs Tsang Tak-sing expressed disappointment at the result.
民政事务局局长曾德成在会议结束后对媒体表示,他对投票结果表示失望。
www.hjenglish.com
8.
The row blew up after eight deputy ministers and nine political assistants were appointed by Chief Executive Donald Tsang in May.
在首席行政长官曾荫权新任命了八名副部长和行政助理后,这一争议变的更加激烈。
www.bing.com
9.
Eric Tsang yesterday's first reading in the background of the Jackie Chan Awards reports after an interview.
曾志伟昨日先在金像奖后台阅读有关成龙的报道后,才接受访问。
dictsearch.appspot.com
10.
The territory's chief executive, Donald Tsang, says his government is sending a team of rescue workers to assist in hard-hit areas.
香港特区行政长官曾荫权表示,香港政府派遣一个救援小组,协助遭受地震袭击的地区抗震救灾。
www.voanews.cn
1.
Tsang will seek damages from Goldman for losses she incurred when those accumulators went bad, according to a court filing.
一份法律文件显示,本月晚些时候,曾裕将要求高盛对这些累股合约所带来的损失进行赔偿。
dictsearch.appspot.com
2.
However, Mr. Tsang ignored calls by some lawmakers to resume subsidized housing construction.
但曾荫权没有理会一些立法会议员要求恢复住宅建设补贴的呼吁。
chinese.wsj.com
3.
Mr. Tsang says Chinese buyers look for luxury finishes, ornate decorations and grand hotel-style lobbies.
曾焕平说,内地买家想要的是豪华的装修、华丽的装饰和宽敞的酒店式客厅。
chinese.wsj.com
4.
Two key members of a Prosmart client's top management team chatting with Augustine Tsang and David Pun.
两位来自绰越一客户的最高层管理人员与曾志祥及潘国梁谈话。
dictsearch.appspot.com
5.
Jonathan Tsang, Asustek president, says the sub-notebooks will provide extra business.
华硕营销总裁JonathanTsang表示,迷你型笔记本将带来额外的业务。
www.ftchinese.com
6.
The DAB's central committee would consider Mr Tsang's resignation at a meeting next Tuesday.
民建联中常委将于下周二的会议里考虑是否接受曾钰成的请辞。
www.crazyenglish.org
7.
Before becoming Chief Secretary, Mr. Tsang was Financial Secretary in the HKSAR Government.
在出任政务司司长之前,曾先生担任香港特别行政区政府财政司司长。
finance.qq.com
8.
the chief secretary for administration , mr donald tsang , will be brand hong kings chief spokesperson.
政务司司长曾荫权将担任香港品牌形象的主要发言人。
www.ichacha.net
9.
Neither Ms. Tsang nor her lawyer responded to messages concerning her lawsuit against Goldman.
曾裕和她的律师没有回复针对高盛案的置评信息。
www.enfamily.cn
10.
Witnessed by Mr Tsang Tak-sing, JP, Secretary for Home Affairs(R2), the officiating guests complete the "Safe Community" signing ceremony.
主礼嘉宾在民政事务局局长曾德成(右二)见证下,进行「安全社区」答署仪式。
www.oshc.org.hk
1.
Tsang's retort was predictable: Shanghai's rise is "not a threat. "
可以预见曾先生对此的反驳:上海的崛起不是一个“威胁”。
www.bing.com
2.
Mr Tsang went on to defeat Mr Leong in a landslide.
曾荫权最终以压倒优势战胜了梁家杰。
www.ftchinese.com
3.
Mr Tsang cannot pull down mountains and reclaim the seas the way he used to.
曾荫权不能再用从前的方式推山填海了。
www.ftchinese.com
4.
Mr Tsang said that during the period of sustained economic development, people from all walks of revenue, we in the same boat enterprise.
曾荫权说,在经济持续发展时期,各阶层市民收入水涨船高,大家在同一条船上奋发向前。
www.hicoo.net
5.
Mr Tsang was subsequently elected among all the vice-chairs to chair the WCO Council Session Meetings in June 2001.
曾先生随后在各副主席当中获选,主持于二零零一年六月举行的世界海关组织议会会议。
www.kouyi.org
6.
Betty Tsang of the Asian Food Trade Association says California's shark fin ban is also wasteful.
美亚食品公会的曾蔡小华(BettyTsang)说,加州的鲨鱼鳍禁令也是浪费的做法。
www.24en.com
7.
The identity of the compiler as Tsang Nyon has been confirmed beyond reasonable doubt.
编辑是藏宁,这一点已经确认,是毫无疑问的。
blog.sina.com.cn
8.
After Tung resigned and Donald Tsang took over, we began our popularity survey of CE Donald Tsang.
及至董建华辞职,曾荫权接任,民研计划随即开始调查特首曾荫权的民望。
a2009.hkupop.hku.hk
9.
The decision was announced in Chief Executive Donald Tsang's annual policy address.
香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)在年度施政报告中宣布了这个决定。
c.wsj.com
10.
Both the popularity rating and support rate of Donald Tsang have dropped, giving an important signal to the government.
曾荫权的支持度和支持率在最新的调查中明显下跌,是特区政府须要留意的讯号。
sarg10.hkupop.hku.hk
1.
For example, the bore hole hosting the strain meter at the Tsang-Wen Reservoir is in such a fractured aquifer.
如曾文水库应变仪所在位置的含水层即是一例。
ir.lib.ncu.edu.tw
2.
Mr Tsang's comparison with London is particularly inappropriate.
曾荫权将香港与伦敦进行对比,尤其不合适。
www.ftchinese.com
3.
"We will consider further profits tax relief if our economy remains robust and our public finances stay sound, " Mr Tsang said.
曾荫权表示:“若经济表现持续强劲,政府财政状况又保持良好的话,我们会在往后的财政年度考虑对利得税作进一步宽减。”
www.ftchinese.com
4.
Mr Tsang experienced the chroma-key special effect in the Observatory TV Studio.
曾荫权在天文台电视录制室体验色温技术的效果。
www.weather.gov.hk
5.
When that happened, Beijing had no choice but to tap Mr Tsang.
当这些事情发生时,北京方面别无选择,只能启用曾荫权。
www.ftchinese.com
6.
"We are immigrating a lot of people but we are not aggressive enough, " Mr Tsang said in a recent interview with the Financial Times.
曾荫权最近在接受英国《金融时报》采访时表示:“我们现在有很多移民入境,但我们的力度还不够。”
www.ftchinese.com
7.
I can't help asking, 'How can human nature become so ugly? ' Mr. Tsang said Thursday.
我不禁要问:人性为何可以这么丑陋?
c.wsj.com
8.
'The protesters must reflect on their actions, ' Mr. Tsang said.
曾荫权说,抗议者必须反思他们的行为。
c.wsj.com
9.
Fortunately for Mr Tsang, events intervened.
对曾荫权而言,幸运的是,事情有了转机。
www.ftchinese.com
10.
CE Donald Tsang's support rating has slightly increased, while his support rate is secured at 72%.
特首曾荫权的支持度评分轻微上升,支持率则企稳在七成二。
sarg10.hkupop.hku.hk
1.
Some marchers tied their participation to discontent towards the government led by Donald Tsang, chief executive.
一些游行者表示,参与游行是因为对行政长官曾荫权(DonaldTsang)领导的香港政府感到不满。
www.ftchinese.com
2.
People familiar with the situation confirmed that Ms Tsang had taken legal action.
知情人士证实,曾裕的确采取了法律行动。
www.ftchinese.com
3.
Lockers in Room 109 of Tsang Shiu Tim Building are now available for loan to non-residential students.
书院于曾肇添楼地下一零九室设有储物箱,供走读生借用。
www.cuhk.edu.hk
4.
Overall property prices, Mr Tsang said, were now 8 per cent above pre-global financial crisis levels.
曾俊华表示,目前总体房地产价格比全球金融危机之前的水平高出8%。
www.ftchinese.com
5.
Tsang Kuo-Jen (1999). News media and news sources: discussion on news frames and the construction of reality.
臧国仁(1999)。新闻媒体与消息来源:媒介框架与真实建构之论述。台北:三民书局。
academic.mediachina.net
6.
Tsang, though took a swipe at critics.
曾荫权虽然发生在批评一刷。
iwen.e069.com
7.
Before becoming Chief Secretary, Mr Tsang was Financial Secretary in the HKSARG.
在出任政务司司长之前,曾先生担任香港特区政府财政司司长。
www.chinadaily.com.cn
8.
"We are helping Shanghai as much as possible to modernise the market, " Mr Tsang said.
“我们正在尽力帮助上海股市实现现代化,”曾荫权表示。
www.ftchinese.com
9.
The latest support rate of CE Donald Tsang is 66%, which is opportune moment to discuss this question.
特首曾荫权的最新民意支持率是66%,正是讨论这个话题的好时机。
dictsearch.appspot.com
10.
Mrs. Tsang also took this chance to visit a series of special rooms in order to understand how our students use the special equipment.
之后,曾夫人还参观了学校多间特别室,了解学生运用特殊仪器学习的情况。
www.ebenezer.org.hk
1.
Tsang wishes to visit Taiwan in his term.
曾荫权希望在任期之内的合适时间访问台湾。
www.17tx.com
2.
On November 2nd the territory's chief executive, Donald Tsang, vowed to cool prices.
在11月2日香港的行政长官曾荫权声称要降低房价。
ecocn.org
3.
Donald Tsang, HKSAR's chief executive, forwent his car this morning and walked to work.
香港特首曾荫权今天早上带头弃车步行上班。
www.chinadaily.com.cn
4.
Mr. Tsang acknowledged the problem on Friday.
曾荫权在上周五承认了这个问题。
chinese.wsj.com
5.
But Mr Tsang has sought no such detachment from Beijing.
但曾荫权并没有打算像这样疏远北京政府。
www.ftchinese.com
6.
After crossing the Tsang Po, we turned toward U. In a place named Tuhnlok Rakha(Sheepfold of Tuhn) we met many venerable monks.
我们渡过雅鲁藏布江,向后藏进发,在通洛拉卡(通地羊圈),我们遇见了很多值得尊敬的僧人。
blog.sina.com.cn
7.
Mr Tsang finally heard back from Mr Aquino on Tuesday.
周二,曾荫权终于收到了阿基诺的回音。
www.ftchinese.com
8.
It's sold out, but it's pitch dark, ' Mr. Tsang says.
房子卖光了,但漆黑一片。
chinese.wsj.com
9.
Mr Tsang's flower and bird paintings to " Jane" .
曾先生的写意花鸟画以“简”著称。
blog.sina.com.cn
10.
Donald Tsang will always have Shatin.
曾荫权(DonaldTsang)将永远选择沙田。
www.ftchinese.com
1.
Or as Mr Tsang puts it: "Rich Chinese buy watches" .
或者正如曾广钊所言:“中国富人喜欢买表。”
www.ftchinese.com
2.
Mr. Tsang has called the amendment a 'crucial step' toward eventual democracy.
曾荫权称修订基本法是朝着最终民主制度迈出的“重要一步”。
cn.wsj.com
3.
A process well described by Dr. Tsang in charting what he calls "the rise of the Hong Kongers"
这一过程在曾博士描绘他称作的“香港人的崛起”中有很好的描述。
language.chinadaily.com.cn
4.
"These are extraordinary times and we have to take extraordinary measures, " Mr Tsang told legislators.
“在当今不寻常的时期,我们必须采取特别的应对措施,”曾荫权对立法会议员表示。
www.ftchinese.com
5.
It would not be lost on them that Mr Tsang had joined Hong Kong's colonial government in the same year, beginning his long march to the top.
他们不会忘记,曾荫权就在同年加入港英政府,开始了走向政治巅峰的漫长征程。
www.ftchinese.com
6.
Hong Kong's chief executive, Donald Tsang, has made infrastructure spending one of the cornerstones of his economic policy.
香港特首曾荫权(DonaldTsang)将基础设施支出作为自己经济政策的基石之一。
cn.wsj.com
7.
Financial Secretary John Tsang said last week that Hong Kong is at the early stage of a recovery.
上周香港财政部长曾俊华说香港正处于经济复苏的初期阶段。
www.bing.com
8.
Hong Kong Chief Executive Donald Tsang said he was weary of the Philippines's failing to rescue the hostage.
香港行政长官曾荫权表示对菲律宾当局处理劫持中国香港人质事件失败而深感悲痛。
www.bangbenw.com
9.
The present chief executive, Donald Tsang, was installed by China in 2005 and so bears the burden of being a puppet.
现任行政长官曾荫权(DonaldTsang)2005年被中国安放到这个位置上,因此背负着作为一个傀儡的责任。
www.ecocn.org
10.
Hold the toppings. Cutting whipped cream from a drink can save 60 to 70 calories and 6 to 7 grams of fat, Tsang says.
控制配料:格里路亚说,饮品上的鲜奶油含有60-70卡及6-7克脂肪。
www.bing.com
1.
In Hong Kong, city leader Donald Tsang demanded an explanation from Philippine officials over how the incident unfolded.
香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)要求菲律宾官员就事件的详细情况做出解释。
chinese.wsj.com
2.
John Tsang, Hong Kong's financial secretary, said there was "a huge opportunity for Hong Kong to develop a commodities futures market" .
香港财政司司长曾俊华(JohnTsang)表示,香港面临发展商品期货市场的巨大机遇。
www.ftchinese.com
3.
Hong Kong's Mr Tsang is "up to his eyeballs in contingency plans" .
香港的曾荫权“为制定应急预案忙得不可开交”。
www.bing.com
4.
Local newspapers reported that Ms Tsang sued Goldman last year after she lost money on the trades.
当地报纸曾报道称,交易亏损后,曾裕去年向法院起诉高盛。
www.ftchinese.com
5.
Hong Kong's Chief Executive Donald Tsang grew up in public housing.
香港行政长官曾荫权在公屋长大;
www.stnn.cc
6.
But Hong Kong's Donald Tsang is right: the cost of property in the city really is "quite frightening" .
但香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)是对的:香港的房地产价格确实“相当可怕”。
www.ftchinese.com
7.
Thomas Tsang, head of Hong Kong's Centre for Health Protection, said officials would be reviewing their quarantine procedures.
香港卫生防护中心总监曾浩辉说,相关官员将会回顾他们的隔离程序。
www.bing.com
8.
Ms Tsang complained to the SFC about the unauthorised transaction in March last year.
曾裕在2008年3月就此宗未经授权的交易向证监会投诉。
www.ftchinese.com
9.
Mr Tsang was educated in Hong Kong, holding a Master's degree in Public Administration from Harvard University.
曾先生在香港接受教育,并在哈佛大学取得公共行政硕士学位。
www.chinadaily.com.cn
10.
To no one's surprise, Donald Tsang was re-elected as Hong Kong's chief executive by a committee designed to ensure China's man always wins.
曾荫权再次毫无悬念地被委员会选为香港行政长官,该委员会的设立似乎就是为了确保中国男性永远是胜者。
www.bing.com
1.
That will likely frustrate partisans on both sides, putting pressure on Hong Kong's chief executive, Donald Tsang, to resolve the impasse.
这种情况可能会让双方党徒都感到失望,从而迫使香港行政长官曾荫权(DonaldTsang)出来化解这一僵局。
www.voa365.com
2.
Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, the successor to the governor, was formerly a senior member of Lord Patten's administration.
香港代替总督的行政长官曾荫权,曾经在总督彭定康手下担任高级职员。
www.ecocn.org
3.
Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, told a press conference in the territory that the event was "most regrettable" .
香港行政长官曾荫权(DonaldTsang)在记者招待会上表示,该事件是“一个巨大的悲剧”。
www.ftchinese.com
4.
"We are very concerned about the risk of an asset bubble, " Hong Kong's Financial Secretary John Tsang said last week.
“我们非常关切资产泡沫风险,”香港财政司司长曾俊华上周表示。
cn.reuters.com
5.
Although Hong Kong's administration does not have to face democracy for another decade, Mr Tsang has hit on the perfect populist budget.
尽管香港政府未来10年不用面对民主,但曾俊华提出了一个完美的亲民预算案。
www.ftchinese.com
6.
'[Hong Kong's] economic recovery won't be a smooth one, and I am prepared, ' Mr. Tsang said.
曾荫权在北京表示,香港经济复苏不会很顺利,他已做好应对准备。
cn.wsj.com
7.
Other cast members include mainland actress Huang Yi, Hong Kong actress Michelle Ye and actor Kenneth Tsang.
演员阵容还包括大陆女星黄奕、香港女星叶璇及男星曾江。
www.putclub.com
8.
Only Slavonic President Vladimir Putin and Hong Kong's main administrative Donald Tsang chose green.
只有俄罗斯总统普京和香港特别行政区长官曾荫权选择了绿色。
rateanartist.com
9.
Mr. Tsang, 62 years old, has kept mum on the details of his plan for democracy.
现年62岁的曾荫权在谈到其民主计划的细节时总是语焉不详。
www.neworiental.org
10.
Tsang urged French companies to consider a move to China, especially Hong Kong and Guangdong province.
曾敦促法国公司考虑前往中国,特别是香港和广东省。
www.learnenglishbyreading.com
1.
Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, should realize that sometimes silence is golden.
港特首曾荫权(DonaldTsang)应当懂得有时沉默是金的道理。
www.bing.com
2.
Tsang's predecessor toyed with a plan for a new goods-and-services tax amid dire warnings of a shortage of funds;
去年,因担心财政资金出现缺口,曾俊华的前任曾草率地提出新开征商品和服务税。
www.neworiental.org
3.
Tsang emphasized he will continue to 'minimize intervention in the property market' in keeping with Hong Kong's hands-off market policies.
曾荫权强调,他将继续把对房地产市场的干预降低到最小化,以符合香港的自由市场政策。
chinese.wsj.com
4.
Chief Executive Donald Tsang called for people to remain on guard, saying it was very possible that swine flu would hit Hong Kong.
行政长官曾荫权要求市民作好警觉,猪流感很有可能会传入香港。
www.showxiu.com
5.
Donald Tsang, chief executive of Hong Kong, recently told officials to find ways to create 10000 temporary positions to expand employment.
香港特区行政长官曾荫权近日要求所有政府部门提交方案,带头创造1万个新的临时职位,以促进就业。
www.chinadaily.com.cn
6.
Hong Kong Chief Executive Donald Tsang, the city's top policy maker, says the initiatives remain on the table.
香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)说,这些计划依然在港府的议事日程上。
www.bing.com
7.
Hong Kong chief executive Donald Tsang issued a statement saying the government 'deeply regrets' the lawmakers' actions.
香港特区行政长官曾荫权(DonaldTsang)发表声明说,港府对这些立法会议员的行动“深感遗憾”。
c.wsj.com
8.
Lawmakers last month organized a march on Hong Kong Chief Executive Donald Tsang's residence to push the government to increase land supply.
上个月香港的议员们组织了一次抗议,他们游行到香港特区行政长官曾荫权住所,要求政府增加土地供应。
c.wsj.com
9.
Hong Kong Chief Executive Donald Tsang paid a four-day duty visit to Beijing.
香港特区行政长官曾荫权日前到北京进行了为期四天的述职访问。
www.chinadaily.com.cn
10.
Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, has given his backing to the idea.
香港特首曾荫权(DonaldTsang)对这一提议表示了支持。
www.ftchinese.com
1.
In fact, it is thanks to Hong Kong's abnormal political system that Tung ran and Tsang has run into difficulty.
董建华和曾荫权的困局,其实与本港政治体制畸形有关。
edu.sina.com.hk
2.
John Tsang, the Hong Kong commerce secretary due to host December's ministerial, told the FT the process was "at crisis point. "
香港工商及科技局局长曾俊华告诉《金融时报》,这一进程“处在危急关头”。他将主持12月的部长级会议。
www.ftchinese.com
3.
Ten years after the British handover of Hong Kong to China, Mr Tsang and his colleagues should be thinking smart, not thinking big.
在英国将香港主权移交给中国的十年之后,曾荫权和他的同事应该聪明地思考问题,而不是一味求“大”。
www.ftchinese.com
4.
For Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, that is not enough.
对于香港特首曾荫权(DonaldTsang)来说,这还不够。
www.ftchinese.com
5.
Mr. Robert Footman, Commissioner for Transport presenting souvenir to Mr. Godfrey Tsang, General Manager, Crown Motors Limited
署长颁赠纪念品与香港皇冠汽车有限公司营业部总经理曾林堂先生
www.td.gov.hk
6.
SCIT, Mr John Tsang to attend WTO meeting and promote business opportunities in Europe
工商及科技局局长曾俊华前赴欧洲参加世贸会议及推广商机
www.info.gov.hk
7.
Most relevant in China perhaps is the study by Tsang (1996) in secondary schools in Hong Kong.
中国或许是最相关的曾荫权在中学(1996)在香港联合交易所上市。
zhidao.baidu.com
8.
Modern Tibet (Hsi-K'ang and Hsi-tsang)-Political and Economic (Inset-Lhasa)
现代吐蕃(西康和西藏)-政治和经济(放大图-拉萨)
zhidao.baidu.com
9.
SCIT, Mr John Tsang to attend Pan-PRD Provincial Capital City Mayors Forum
工商及科技局局长曾俊华参加泛珠三角省会城市市长论坛
www.info.gov.hk
10.
But now, an even louder voice has spoken, and one that could worry Donald Tsang
而现在,一个甚至更响亮的警告声出现了,这一声音有可能令曾荫权担忧。
c.wsj.com
1.
SCIT, Mr John Tsang to observe WTO General Council Meeting in Geneva
工商及科技局局长曾俊华前赴日内瓦观察世贸全体理事会会议
www.info.gov.hk
2.
Your first patient's coming in at ten. Mr. Tsang, follow-up splenectomy
您的第一位病人十点到。
www.bing.com
3.
test the leadership qualities and loyalty of Mr Tsang
测试曾荫权的领导才能和忠诚度
www.ebigear.com
4.
Donald Tsang, Hong Kong's chief executive, yesterday promised to "study" the recommendations.
香港特首曾荫权昨天承诺,将“研究”这些建议。
www.ftchinese.com
5.
Chief Executive Donald Tsang Lectured at the Chinese University
行政长官曾荫权于中文大学主持讲座
www.cuhk.edu.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 22:47:32