单词 | trustee |
释义 |
复数:trustees n. fund manager,director,representative,deputy,agent 例句释义: 受托人,移交给受托[保管]人,〈美〉扣押,信托人,托管人,理事 1. Some $90m was seized from the New York trustee with which shares of a privatised Argentine bank had been deposited. 来自纽约一家受信托机构的大约9千万美元被没收,此前一家私有化阿根廷银行的股份就交由该机构打理。 www.ecocn.org 2. The document said the trustee, Daily &Knudson LLP, was founded in 1995 and is 'one of the most famous law firms on the West Coast. ' 资料中说,托管公司Daily&KnudsonLLP创建于1995年,是西海岸最知名的律师事务所之一。 www.bing.com 3. I understand that the Trustee may not be able to process this instruction if I fail to provide any information requested in this Form. 本人明白倘若本人未能提供本表格所需的资料,信托人将可能无法处理有关指示。 chjso.com 4. The fees paid by a judicial trustee may be deducted out of the income of the trust property unless the court otherwise directs. 除非法院另有指示,否则由司法受托人缴付的费用,可从信托财产的收益中扣除。 www.highkin.com 5. The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard. 该协议显示了受托人欧文?皮卡德的一些妙计。 www.tingclass.com 6. Where the trustee-trader entered into a contract with a third person, it directly enjoys the rights and assumes the obligations thereunder. 第四百二十一条行纪人与第三人订立合同的,行纪人对该合同直接享有权利、承担义务。 dict.bioon.com 7. violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him. 托管人的违约(或欺骗或疏忽)。 baike.soso.com 8. As the trustee was a farming company and he was its beneficiary, this provision deemed him to be carrying on the business of farming! 因为托管的是一家农业公司,他是该农业公司的受益人,因此,根据该项法律的规定,他就是在经营一项农业生意。 www.douban.com 9. A spokesman for MF Global said the firm is cooperating with regulators and the bankruptcy trustee trying to find the missing money. 曼氏发言人说,公司正在配合监管机构和破产受托机构,试图找到丢失的资金。 chinese.wsj.com 10. I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally. 我之所以以受托人的身份来到这里,是因为,在我的内心深处,我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。 www.bing.com 1. No other account except the special RMB account may be opened in the bank of the trustee by a QFII for carrying out its investment business. 除人民币特殊账户外,QFII不得为开展QFII投资业务在其托管人处开立其他账户。 en.pkulaw.cn 2. This rule shall not affect any liability of the judicial trustee for breach of trust or to be removed or suspended. 本条并不影响司法受托人因违反信托而须负的法律责任,亦不影响其可被免职或停职。 www.highkin.com 3. When you establish a revocable living trust, you are allowed to be the trustor, the trustee, and the beneficiary of that trust. 如果你设立的是可撤回生前信托,你本人可以是委托人,被委托人,和受益人。 dictsearch.appspot.com 4. Mr. Giddens said the trustee has received 'thousands of inquiries' from investors, adding that officials 'understand [their] dismay. ' 吉登斯说,受托人已经收到了投资者成千上万的询问请求,同时补充说,官方能够理解投资者沮丧的心情。 chinese.wsj.com 5. If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party. 如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。 dictsearch.appspot.com 6. The investment was automatically tripled and then the trustee had to decide how much money to pass back to the investor. 投资的金额会自动地增至三倍,受托管理人们则要决定返还多少钱给投资者。 www.elanso.com 7. The key of the investor protection is the restriction to the trustee, and. one of the point is the obligations of trustee. REITs投资者利益保护的关键在于对受托人的控制和约束,其中一个方面便是受托人职责的规制。 www.13191.com 8. the care and diligence required of him as a trustee. 作为受托人他被要求提供的照料和关注。 www.easemind.com 9. A trustee is often a user or group, but it might also be a computer on the network or a recognized domain. 受信者通常是一个用户或组,但它也可以是网络上的一台计算机或已识别的域。 msdn2.microsoft.com 10. at the age of 13 , she was supported by an anonymous trustee who read her impertinent paper to enter the high school. 在她13岁的那一年,一位营运委员在偶然间读到她所写的悔过书,茱迪因此得到了进入高中就读。。 www.ichacha.net 1. if the corporation is in the hands of a receiver, trustee, or other court-appointed fiduciary, by the fiduciary. 如果公司由接管人、受托人或者法院指定的其他受信人接管,则由上述人员。 blog.sina.com.cn 2. A trustee has no right to remuneration unless the trust instrument specifically provides so. 在信托证书有特殊规定时,受托人有权获得报酬。 www.dictall.com 3. Trustee has the right to determine which Forms or other documents of instructions may or may not be accepted by facsimile. 责任,赔偿,损失或费用。信讬人有权决定接受何种传真表格或指示。 www.hkbu.edu.hk 4. Use this overload to set the trustee account and specify that the local computer be used to look up the account. 使用此重载设置受信者帐户并指定使用本地计算机查找该帐户。 msdn2.microsoft.com 5. where the trustee-trader is unable to contact the trustor in time, it may dispose of the trust item in a reasonable manner. 和委托人不能及时取得联系的,行纪人可以合理处分。 www.falvtrans.com 6. Standard game theory predicts that in an anonymous one-off exchange like this the trustee ought to keep the gift and not reciprocate. 标准的游戏理论预测,类似的匿名一次性交换中,被信任者应该留住礼物,而不会回报。 www.ecocn.org 7. But Hutch retains the right to develop such assets itself if the trustee manager decides not to take up the option. 但如果信托管理公司决定放弃收购,和黄有权自行开发。 www.ftchinese.com 8. 'We believe the trustee's action is wrong as a matter of law and fairness, ' he said. 查维金说,我们认为皮卡德的这一诉讼从法律和公正上来说是错误的。 www.bing.com 9. Allow An access-allowed entry that causes the new rights to be added to any existing rights the trustee has. 一个允许访问的项,它导致新权限被添加到受信者所具有的任何现有权限中。 msdn2.microsoft.com 10. The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained. 受托人须以信托并以本条例下文所载权力及条文,以及在该等权力及条文的规限下,持有基金。 vip.chinalawinfo.com 1. Prosecutors and the court-appointed trustee have insisted Mr. Madoff hasn't been as cooperative as he could be. 检察官和法庭指定的受托人坚持说,马多夫一直没有尽力同他们合作。 www.bing.com 2. A person may be appointed to be a judicial trustee of a trust although he is already a trustee of the trust. 任何人虽然已是某项信托的受托人,但仍可获委任为该项信托的司法受托人。 www.highkin.com 3. Denies access to an object for a specific trustee identified by an IdentityReference object. 拒绝访问一个由IdentityReference对象标识的特定受信者所对应的对象。 msdn2.microsoft.com 4. Forty years ago, a wealthy family might have appointed an uncle or family friend as trustee of their estate. 40年前,一个富有的家族可能会指定一位叔伯或家族的朋友作为自己财产的托管人。 www.ftchinese.com 5. The trustee of a public trust must not resign without the approval of the regulatory agency of public undertakings. 第六十六条公益信托的受托人未经公益事业管理机构批准,不得辞任。 www.bing.com 6. II. A trustee shall, upon the entrustment of a fiduciary, apply for opening securities account for enterprise annuity fund as an agent. 托管人要根据受托人委托,为企业年金基金申请代理开立证券账户。 eng.chinalawinfo.com 7. Article 54 The general meeting of the holders of asset-backed securities shall be convened by the trustee. 第五十四条资产支持证券持有人大会由受托机构召集。 www.zftrans.com 8. A trustee, having completed the administration of a trust, has a right to receive a discharge from all beneficiaries. 受托人在完成对信托的管理之后有权要求全体受益人出具证明书。 www.dictall.com 9. Gets or sets the computer on which to look up the trustee's account. 获取或设置要在其上查找受信者的帐户的计算机。 msdn.microsoft.com 10. The World Bank will function as a trustee for the fund, but in a way as yet to be fully defined. 世界银行将作为该基金的托管人,但具体事项还有待详细定义。 www.ecocn.org 1. Article IV, the principal to allow the trustee to deal with the affairs of the commission entrusted to a third person to deal with. 第四条,委托人允许受托人把委托处理的事务转委托给第三人处理。 women.zhishi.sohu.com 2. For her labors, Wintour has been named an honorary trustee of the museum. 为表彰温图尔做出的巨大贡献,大都会博物馆授予其名誉理事头衔。 chinese.wsj.com 3. Use this overload to set the trustee account and specify that a network computer be used to look up the account. 使用该重载设置受信者帐户并指定使用网络计算机查找该帐户。 msdn2.microsoft.com 4. The directors shall undertake corresponding legal liabilities personally, and perform the duties of a trustee and custody functions. 董事应以个人身份承担相应的法律责任,忠实履行受托人职责和看管职责; dictsearch.appspot.com 5. and in the absence of any agreement, the auctioneer may collect from the trustee rational charges as auction expenses. 未作约定的,可以向委托人收取为拍卖支出的合理费用。 www.chinalawedu.com 6. The trustee shall be responsible for paying trust benefits to the beneficiaries within the limit of the trust property. 第三十四条受托人以信托财产为限向受益人承担支付信托利益的义务。 www.chinalawedu.com 7. when working with access control entries , you specify a trustee to which you are assigning the rights. 在使用访问控制项时,您指定向其分配权限的受信者。 www.ichacha.net 8. The inheritor is more often than not the trustee, and must usually choose a close friend or confidant to be the distribution trustee. 继承人经常不止不是一个受托人,而且必须选择一个亲近的朋友或密友作为分配受托人。 www.elanso.com 9. The agreement was reached as part of a lawsuit filed last week by the trustee, lawyer Irving Picard, against Mrs. Madoff. 这一协议是法庭委任的受托人皮卡德(IrvingPicard)上周对鲁丝所提诉讼的一部分。 www.bing.com 10. In fixing the remuneration, regard shall be had to the duties entailed upon the judicial trustee by the trust. 在订定薪酬时,须顾及信托会令司法受托人承担的责任。 www.highkin.com 1. A trustee and a buyer may jointly set the commission ratio together with an auctioneer. 第五十六条委托人、买受人可以与拍卖人约定佣金的比例。 www.chinalawedu.com 2. She was interviewed by James Nininger, M. D. , a director of the foundation and an APA trustee. 她接受了JamesNiniger医学博士的采访。他是基金会主任,也是APA理事。 www.bing.com 3. An auctioneer shall verify the relevant documents and data provided by his trustee. 第四十二条拍卖人应当对委托人提供的有关文件、资料进行核实。 www.chinalawedu.com 4. The regulatory agency shall inspect how the trustee handles the public trust affairs and the status of the property. 第六十七条公益事业管理机构应当检查受托人处理公益信托事务的情况及财产状况。 www.bing.com 5. This form should be submitted to AIA Pension and Trustee Co. Ltd. ( "the Trustee" ) at least 1 month before the effective date. 此表格需于生效日期不少于一个月前送交美国友邦退休金管理及信讬有限公司(「受讬人」)。 dict.ebigear.com 6. Causes an audit message to be logged when a specified trustee attempts to gain access to an object. 导致当指定的受信者尝试获得对某个对象的访问权限时记录一条审核消息。 msdn2.microsoft.com 7. One of its key attributes is the arm's-length relationship between government and the trustee museums. 它的一项关键特点,是在政府与受托博物馆之间保持一定的距离。 www.ftchinese.com 8. Article 117 In case of claims that have conditions precedent or subsequent, the trustee shall deposit their distributable amounts. 第一百一十七条对于附生效条件或者解除条件的债权,管理人应当将其分配额提存。 dictsearch.appspot.com 9. The Trustee that violates the principles shall make adjustments within the time prescribed by the competent authority. 受讬机构违反该原则者,应于主管机关所定期限内调整之。 www.cntranslators.com 10. Under the new law, the personal risk is reduced for an individual acting as a director of the PTC, rather than as a personal trustee. 依据新法,由于个体担任PTC董事,而非个人受托人,个人风险将会降低。 www.docin.com 1. carry on business under a receiver, trustee or manager for the benefit of his creditors. 为其债权人的利益在财产接管人、受托人或管理人的监督下营业。 blog.sina.com.cn 2. The payment of a trustee call center is generally of down payment mode. Different carriers have different policies of down payment. 托管型呼叫中心付款方法一般都是预支,预支时光的了是非。各运营商有些差别。 blog.sina.com.cn 3. The trustee shall abide by the provisions of the trust documents and handle the trust affairs for the utmost interests of the beneficiary. 第二十五条受托人应当遵守信托文件的规定,为受益人的最大利益处理信托事务。 www.chinalawedu.com 4. The trustee and relevant insiders are not allowed to reveal information before its disclosure. 受托机构及相关知情人在信息披露前不得泄露其内容。 www.zftrans.com 5. Knowing that Jolyonm was Irene's trustee , all felt the delicacy of this question, and looked at Soames with interest. 大家知道乔里恩是伊琳的委托人,都觉得这个问题有点微妙,全带着兴趣望着索米斯。 www.yylj.info 6. However, this transference to a third-party trustee is exactly what makes the assets of the trust so secure from creditors. 然而,正是这种转由第三方托管的行为,保护了资产免于债权人侵害。 www.elanso.com 7. IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate's bankruptcy (pictured), has earned his year-end break. 法院指派监管麦道夫资产破产清算的受托人埃尔文.皮卡德(见照片)终于可以在年终休息一下了。 www.ecocn.org 8. The new trustee shall take up the rights and obligations of the former trustee in the handling of trust business. 原受托人处理信托事务的权利和义务,由新受托人承继。 www.lawbiz.org.cn 9. Now Paul is a trustee and secretary of Papyrus and he coordinates the campaign for the regulation of internet suicide websites. 现在保罗是Papyrus的理事兼秘书长,他正努力协调各界力量规范网上那些自杀网站。 www.bing.com 10. and Trustee Co. Ltd. shall have the right to claw back any bonuses paid if monthly contribution is discontinued within the first 12 months. 如每月供款于首十二个月内终止,美国友邦退休金管理及信讬有限公司有权撤回任何已付之奖金。 dict.ebigear.com 1. Gets or sets the type of the trustee, which identifies whether the trustee is a user, group, computer, domain, or alias. 获取或设置受信者的类型,该类型标识受信者是用户、组、计算机、域还是别名。 msdn.microsoft.com 2. Such the deposits are made under trustee account agreements executed in advance and subject to the terms and conditions of the agreements. 这些存款是根据受托人帐户执行提前并受条款及条件的协议协定。 wenwen.soso.com 3. The trust instrument must identify the trust property, the trustee, and the beneficiaries, and state the terms of the trust. 信托文件必须确认信托财产、受托人和受益人,并写明信托条款。 www.putclub.com 4. The voting trustee must deliver copies of the extension agreement and list of beneficial owners to the corporation's principal office. 投票信托组织必须将延展协议和受益权所有人的清单提交给公司的主要办事处。 translation168.lingdi.net 5. I undertake to notify the Trustee as soon as possible of any changes to the information contained in this Form. 本人承諾如本表格所载资料有任何更改,将尽早通知信讬人。 www.hkbu.edu.hk 6. IRVING PICARD, the court-appointed trustee overseeing the Madoff estate's bankruptcy, has earned his year-end break. 埃尔文?皮卡德,法院委派的资产清算托管人,负责监管麦道夫资产破产一案,该案(终于)能够在今年年末告一段落。 www.ecocn.org 7. An trustee shall state the source and drawbacks of his or her auction targets to the auctioneer. 第二十七条委托人应当向拍卖人说明拍卖标的的来源和瑕疵。 www.chinalawedu.com 8. The related trust construction also may provide gives the trust entrepreneur or time the trustee trust plan the reference. 相关信讬架构亦可提供予信讬业者或委讬人信讬规划时之参考。 140.118.33.11:8080 9. "The court will not allow a trust to fail for want of a trustee" “衡平法院不会使信托因缺少受托人而失效” www.hongxing163.com 10. Upon appointment the trustee must familiarise themselves with the terms of the trust instrument and the nature of the trust property. 被指定为信托人后必须熟悉信托证书中的条款和信托财产的性质。 dictsearch.appspot.com 1. Court-appointed trustee who will administer the affairs of a bankrupt company or individual. 破产财产托管人:是指由法院指定的管理破产了的公司或者个人的事务的托管人。 www.fl365.com 2. Fiscal agent: A bank appointed by the borrower as its agent for a new issue of securities when no trustee has been appointed. 财政代理人:指在没有指定托管人的情况下,借款人指定一家银行作为发行一项证券的代理人。 dict.ebigear.com 3. Both camps indicate the official essentially would act as a trustee, charged with restructuring the industry. 国会和白宫都表示,这位官员实际上将扮演受托人角色,担负起重组美国汽车工业的职责。 laoguoweixiu.blog.163.com 4. Many applications have similar operations to which a trustee can be assigned rights, for example, reading, writing, and deleting objects. 许多应用程序都具有受信者可以向其分配权限的类似的操作,例如读取、写入和删除对象。 msdn2.microsoft.com 5. The properties that the trustee obtains as a result of accepting the trust are trust property. 第十四条受托人因承诺信托而取得的财产是信托财产。 www.chinalawedu.com 6. Today, the complexity of the role means that choosing a fiduciary (or trustee) is a very different matter. 今天,这一角色的复杂性意味着选择一位受托人(或托管人)已与从前大不相同。 www.ftchinese.com 7. The trustee shall make a liquidation report on the handling of the trust affairs if the trust terminates. 第五十八条信托终止的,受托人应当作出处理信托事务的清算报告。 www.bing.com 8. They have "no hope of recovery, " the Valdez Oil Spill Trustee Council researchers concluded. 瓦尔迪兹溢油事故理事会给出结论:它们“毫无恢复的希望”。 www.bing.com 9. A trustee shall perform trust responsibilities in accordance with relevant laws and regulations, these rules and relevant legal documents. 受托机构依照有关法律法规、本办法的规定和相关法律文件约定,履行受托职责。 www.zftrans.com 10. If the trustee has paid in advance with his inherent property, he has the priority right to get compensation from the trust property. 受托人以其固有财产先行支付的,对信托财产享有优先受偿的权利。 www.bing.com 1. A trustee shall perform trust responsibilities in accordance with relevant laws and regulations, these rules and relevant legal documents. 受托机构依照有关法律法规、本办法的规定和相关法律文件约定,履行受托职责。 www.zftrans.com 2. If the trustee has paid in advance with his inherent property, he has the priority right to get compensation from the trust property. 受托人以其固有财产先行支付的,对信托财产享有优先受偿的权利。 www.bing.com 3. His ruling put quite a different interpretation on the responsibility of trustee. 他的裁定对受托人的责任提出很不相同的解释。 dict.bioon.com 4. The marketing document also lauded the role of an independent trustee in ensuring the security of invested funds. 营销资料还赞扬了一家独立托管公司在确保投资资金安全上所起的作用。 www.bing.com 5. Article 38 After the creation of a trust, with the consent of the settler and beneficiary, the trustee may resign. 第三十八条设立信托后,经委托人和受益人同意,受托人可以辞任。 www.lawbiz.org.cn 6. The TRUSTEE slides a short stack of items through the slot -- prison clothes and a Bible. 保管人把一叠东西扔到递口处--犯人的衣服和一本圣经。 zonghe.17xie.com 7. Although the Trustee from the countryside to find his wife a lot of remedies, herbs can also eat a lot, but no effect! 虽然老伴托人从农村找了好多的偏方,草药也吃了不少,但是根本没有效果! tieba.baidu.com 8. The corporation receives a tax deduction equal to the fair market value of the shares that are transferred to the trustee. 公司可以获得与转给信托人的股份相当的时价的税收减免。 iask.sina.com.cn 9. Should a trustee or a buyer ask to keep secret of his or her identity, the auctioneer shall keep secret for him or her. 第二十一条委托人、买受人要求对其身份保密的,拍卖人应当为其保密。 www.bing.com 10. Citicorp Trustee Company, which acts as trustee for bonds issued by MEL, wrote in June that it regarded the buyback as illegal. 作为MEL发行债券的托管人,花旗银行信托公司六月份称他认为回购是非法的。 www.ecocn.org 1. Citicorp Trustee Company, which acts as trustee for bonds issued by MEL, wrote in June that it regarded the buyback as illegal. 作为MEL发行债券的托管人,花旗银行信托公司六月份称他认为回购是非法的。 www.ecocn.org 2. Bank of America was a trustee to parties that provided financing for Colonial's mortgage business. 美国银行是向Colonial抵押贷款业务提供融资的各家金融机构的受托人。 cn.reuters.com 3. The trustee shall bear liability for the handling of the trust affairs by others to whom he entrust the trust affairs. 受托人依法将信托事务委托他人代理的,应当对他人处理信托事务的行为承担责任。 www.bing.com 4. The? trustee must return the drawings provided by the trustor after? the completion of the manufacture of mould. 模具制造完毕后模具模具模具模具模具,受托人必须归还所有委托人提供的图纸。 dictsearch.appspot.com 5. You must specify a value for the Name property before using the Trustee to set permissions. 在使用Trustee设置权限之前,必须为Name属性指定一个值。 msdn2.microsoft.com 6. Also, pay the IRA trustee out of separate funds, not out of the amount in the IRA. 同时,单独支付给IRA保管人其管理费用,而不要从IRA本身出这个费用。 www.morebacking.com 7. Hakeem Abdul Hameed, the founder Trustee of Hamdard National Foundation as far back as 1954, conceived it as a seat of higher learning. 哈吉姆阿卜杜勒哈米德,创办人的受托人hamdard全国基金会,因为早在1954年,构思的,它作为一个席位的高等学府。 xz8.2000y.net 8. The securities firm shall not breach the trustee obligation and misappropriate the securities or fund in the customer guarantee accounts. 证券公司不得违背受托义务侵占客户担保账户内的证券或者资金。 www.bing.com 9. The trustee shall hold the fund upon the trusts and subject to the provisions contained in this Ordinance. 受托人须以信托形式并在本条例所载条文的规限下,持有基金。 vip.chinalawinfo.com 10. A judicial trustee may at any time request the court to give him directions as to the trust or its administration. 司法受托人可随时请求法院向他作出关于信托或信托管理的指示。 www.highkin.com 1. The trustee shall fulfill his duties and perform the obligation of being honest, trustworthy and cautious, and managing effectively. 受托人管理信托财产,必须恪尽职守,履行诚实、信用、谨慎、有效管理的义务。 www.24en.com 2. part three mainly deals with the rules , terms , and legal consequences of the trustee ' s exercise of the option. 第三部分,破产管理人行使选择权的原则、期限及法律后果。 www.ichacha.net 3. Both trustor and trustee should undertake the legal liability for any breach of this provision. 若有违反该条款行为,应负相应法律责任。 blog.163.com 4. Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab Trust Company serves as the trustee. 立曼公司作为该计划的管理人;嘉信信托公司作为受托人。 www.bing.com 5. Michael strides into the prison's Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy. Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”,扔给管理员(囚犯Choppy)一盒香烟。 www.bing.com 6. If there are other provisions on the requirements of the trustee in laws and regulations, those provisions shall be followed. 法律、行政法规对受托人的条件另有规定的,从其规定。 www.24en.com 7. Entry for the same trustee that takes precedence and must be addressed. 项,该项是优先的,必须对其进行处理。 msdn2.microsoft.com 8. Banco Santander reached a settlement with the trustee seeking to recover money for clients of Bernard Madoff's Ponzi scheme. 西班牙桑坦德银行与托管方达成决议,设法为在伯纳德?麦道夫的庞氏骗局中受害的客户追回钱款。 dictsearch.appspot.com 9. Legal ownership rests with the trustee, and equitable or beneficial ownership rests with the beneficiary. 受托人享有法律上的所有权,受益人享有衡平法上的所有权或者说用益所有权。 fanyi.kancaimi.cn 10. Payment from the client and the copyright transfer from the t trustee constitute the consideration that Impacts copyright transfer. 但是委托人支付报酬的义务与受托人移转著作权的义务构成对价,并对法律推定的著作权的移转产生影响。 lib.cqvip.com 1. Payment from the client and the copyright transfer from the t trustee constitute the consideration that Impacts copyright transfer. 但是委托人支付报酬的义务与受托人移转著作权的义务构成对价,并对法律推定的著作权的移转产生影响。 lib.cqvip.com 2. An trustee means a citizen, a legal person or an organization trusting the auctioneer to auction his or her articles or property rights. 第二十五条委托人是指委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。 www.chinalawedu.com 3. Object that identifies the trustee for whom the system will audit access. 对象,该对象标识了系统将审核其权限的受信者。 msdn2.microsoft.com 4. Using it discards any existing rights, including all existing access-denied entries for the trustee. 使用该项将放弃所有现有权限,包括该受信者的现有所有访问被拒绝的项。 msdn2.microsoft.com 5. If there are otherwise provisions on the resign of the trustee in public trust in this Law, those provisions shall be followed. 本法对公益信托的受托人辞任另有规定的,从其规定。 www.24en.com 6. On August 29th, a bankruptcy judge approved the appointment of a trustee to oversee its operations. 在8月29日,一位破产法官批准指派一位受托人监管它的经营。 www.ecocn.org 7. Trust as a testamentary trustee of the trust, we must first ascertain the ownership of property the deceased. 信托机构作为遗嘱信托的受托人,首先要确知死者对于财产的所有权。 www.xiami360.com 8. Object that identifies the trustee to whom the system will grant access. 对象,该对象标识了系统将向其授予访问权限的受信者。 msdn2.microsoft.com 9. Her son took the Astor seat in 1986, and subsequently became an emeritus trustee as well. 1986年,她的儿子坐上了她的位子,之后也成了名誉董事。 www.bing.com 10. Each year at the assembly, the incoming trustee chair announces goals for the coming Rotary year. 每年在讲习会,下届保管委员会主委为下一扶轮年度宣布目标。 www.docin.com 1. Well, then who am I supposed to be writing to? I still don't know who this kind Trustee is. 那—我应该写信给谁呢?我还不知道这位好心的董事是谁? blog.hjenglish.com 2. He is a member of Chinese Folk Artists Association and a trustee in Shangxi Branch. 中国民间文艺家协会会员,山西分会理事。 purepoem.com 3. Article 35 The trustee shall have the right to obtain remuneration as agreed in the trust documents. 第三十五条受托人有权依照信托文件的约定取得报酬。 www.bing.com 4. Specifies whether to allow, deny, or revoke access rights for a trustee. 指定是允许、拒绝还是撤消受信者的访问权限。 msdn2.microsoft.com 5. In the contract-trustee mode of investment fund, the supervising and balancing responsibility is taken by fund trustee. 在证券投资基金的契约--受托人模式中,这种对管理人的监督制衡责任一般由基金托管人来承担。 www.fabiao.net 6. This notice must be submitted to the trustee within 10 days after the calendar month during which the cessation of employment occurs. 本通知书请于雇员终止受雇之历月后10天内提交信讬人。 dictsearch.appspot.com 7. If there are other provisions on the appointment of the trustee in the testament, those provisions shall be followed. 遗嘱对选任受托人另有规定的,从其规定。 www.24en.com 8. Net trustee and director of Tsinghua University's Development Research Academy Institute for the 21st Century will chair the committee. 科学与发展网络的理事和清华大学21世纪发展研究院的院长薛澜将主持该委员会的工作。 www.scidev.net 9. He became involved in this branch of civil engineering due to being an estate owner and turnpike trustee. 作为不动产所有者和收费公路理事,他属于国内工程里的一支。 www.elanso.com 10. Construct your access control list by adding an access control entry for each trustee and access rights combination. 通过为每一受信者和访问权限组合添加访问控制项构造您的访问控制列表。 msdn2.microsoft.com 1. The corporation shall have a common seal and the affixing of the seal shall be authenticated by the signature of the trustee. 法团须备有法团印章,而加盖该印章须由受托人签署认证。 vip.chinalawinfo.com 2. Dr. Xiong, Weiping, President and Executive Trustee of China Aluminum Industry Corporation Limited. 熊维平,中国铝业股份有限公司执行董事、总裁。 www.cqc.com.cn 3. State Street Global Advisors (HK) Limited is the fund manager of TraHK and State Street Bank and Trust Company is its Trustee. 美国道富环球金融资产(香港)有限公司是盈富基金的经理人,美国道富银行及信托公司为信托人。 www.hotdic.com 4. Article 27 The trustee may not convert the trust property into his own property. 第二十七条受托人不得将信托财产转为其固有财产。 www.lawbiz.org.cn 5. Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary. 受托人享有普通法上的所有权,受益人享有衡平法了的所有权。 www.kekenet.com 6. The document also inaccurately described a trustee that safeguards invested assets. 文件对保护这些资产安全的托管公司的描述也不准确。 www.bing.com 7. The committee may, from time to time, solicit and take on behalf of the trustee subscriptions and bequests to the fund. 委员会可不时代表受托人征求和接受对基金的认捐及遗赠。 dictsearch.appspot.com 8. Class, granting the specified Message Queuing access rights to the specified trustee. 类的新实例,并且向指定受信者授予指定的消息队列访问权限。 msdn2.microsoft.com 9. Acting as trustee for someone else or is in a position of trust. 作为某人的受托人或处于被信任位置的。 bbs.ebigear.com 10. The violation was discovered before the bankruptcy petition was filed and continued after notification to the trustee. 在填写破产申请之前已经发现其违法了,而在通知了受托人之后其违法行为仍在继续。 tr.bab.la 1. in the fourth part , the writer deals with the selection and appointment system of the bankruptcy trustee. 在第四部分,笔者从责任主体的角度分析了破产管理人的选任制度。 ichacha.net 2. The law will regard the person whose name is registered on the title as a trustee. 法律视以其名字登记注册一方为受托人。 www.dictall.com 3. Williams is also an emeritus trustee of the Reason Foundation, the nonprofit that produces Reason. tv. Williams也是创立理性电视台Reason.tv的非营利组织理性基金会的名誉董事。 www.bing.com 4. That indicates what type of account the trustee has on the system. 它指示受信者在系统上所具有的帐户的类型。 msdn2.microsoft.com 5. Use this overload of the constructor to grant or deny rights to the specified trustee. 使用构造函数的此重载向指定的受信者授予或拒绝权限。 msdn2.microsoft.com 6. Alongside federal authorities, a team led by bankruptcy trustee James Giddens is probing MF Global. 除了联邦机构,由破产受托人詹姆斯?吉登斯(JamesGiddens)领导的一个小组也在调查MFGlobal。 www.ftchinese.com 7. To be returned to the Official Receiver or, if a trustee has been appointed, to the trustee. 此表格须交还破产管理署署长,但如已委任受托人,则须交还受托人。 www.8wen.com 8. Indicates what type of account the trustee is associated with on the domain controller or on the local computer. 指示受信者在域控制器或本地计算机上与哪一类型的帐户关联。 msdn2.microsoft.com 9. The trustee shall inform timely the borrower of the replacement of the loan servicer. 受托机构更换贷款服务机构应及时通知借款人。 www.zftrans.com 10. Use this overload of the constructor to grant rights to the specified trustee. 使用构造函数的此重载向指定受信者授予权限。 msdn2.microsoft.com 1. An entry that removes all existing allowed or denied rights for the specified trustee. Set. 一个项,它移除指定受信者的现有所有允许或拒绝的权限。 msdn2.microsoft.com 2. A trustee is a member of managing business affairs of an institution. 理事是机构管理班子中的成员。 www.kekenet.com 3. Use this overload to grant, deny, or revoke rights by using an access control entry to specify trustee and rights information. 通过利用访问控制项指定受信者和权限信息,使用此重载授予、拒绝或撤消权限。 msdn2.microsoft.com 4. In any case, the court- appointed trustee leading the effort to pay back victims, has only recovered about $1. 2bn. 但无论如何,法院指定负责将钱款退还给受害者的托管机构,目前仅追回了约12亿美元。 www.ftchinese.com 5. After the commercial bank determines the trustee, it shall timely report the basic information on the trustee to the supervisory organ. 商业银行明确托管人后,应将托管人的基本情况及时报告监管部门。 en.pkulaw.cn 6. The rules stipulated that for each pair, one person, the giver, could cede a part of their money to the other, the trustee. 规则规定,每一对内,有一个人是给予者,可以把一部分钱分给另一个人,即被信任者。 www.ecocn.org 7. The researchers found that cooperation broke down when a person with BPD played the role of trustee. 研究人员发现,当一个患有BPD的病人扮演受托管理人时,合作就会破裂。 www.elanso.com 8. In a similar way I am, or I have been, trustee of one kind or other for scores of our customers. 同样,我是,或者说曾经是,数十上百个客户的经办人。 tr.bab.la 9. Gets or sets the name of the trustee. 获取或设置受信者的名称。 msdn2.microsoft.com 10. Of course, you can. But the trustee must show the certificate of entrustment, and your as well as his identifications. 可以。但是代办人需要提供委托书,并出示双方的身份证明。 www.hzns.gov.cn 1. Send to the Offshore Security Trustee copies of all notices which you may from time to time issue under or in connection with the Agreement. 向海外证券托管人发送所有与协议有关的所有通知的复印件。 women.zhishi.sohu.com 2. The resigned trustee shall continue to perform the duties of managing the trust affairs before the new trustee is appointed. 受托人辞任的,在新受托人选出前仍应履行管理信托事务的职责。 www.bing.com 3. Attorney Huo Tao thought that, As a attorney, social and trustee's approval and satisfaction are the highest honor and the reward! 霍涛律师认为:作为一名律师,社会及委托人的认可和满意就是最高的荣誉和奖赏! www.9ask.cn 4. Article 50 A trustee shall have its annual report audited by certified public accountants and shall disclose the auditing report. 第五十条受托机构年度报告应经注册会计师审计,并由受托机构披露审计报告。 www.zftrans.com 5. The so-called trustee manager will be a wholly owned subsidiary of Hutchison. 所谓的信托管理人将是和记黄埔的一家全资子公司。 www.ftchinese.com 6. This clause 37. 3 will apply where the Customer is a trustee of a superannuation fund. 此37.3条款适用于客户是养老金基金受托人的情况。 dictsearch.appspot.com 7. Where a trustee is remunerated, any allowance under this rule shall be paid in addition to the remuneration. 受托人如获给予薪酬,则根据本条发给的津贴,须在薪酬之外加付。 www.highkin.com 8. The position or function of a trustee. 受托管理授托人的职责或作用 dict.hjenglish.com 9. Neglect of duty is good cause for removal of a trustee. 玩忽职守是干掉受委托人的最佳理由。 www.showxiu.com 10. Trustee An individual who holds or manages assets for the benefit of another. 指为另外一名人士持有或管理资产的人士。 sh.netsh.com 1. The trustee shall be a natural or a legal person with full civil capacity. 第二十四条受托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人。 www.chinalawedu.com 2. Article 49 A trustee shall disclose timely all the information that have a substantive effect on the value of the asset-backed securities. 第四十九条受托机构应及时披露一切对资产支持证券投资价值有实质性影响的信息。 www.zftrans.com 3. I buy you a Trustee of a new Nokia mobile phone to give you, the phone can access, listen to music and photography. 我帮你买了一款新式的诺基亚手机托人送给你,这款手机可以上网,听歌和照相。希望你能喜欢。 zaixian-fanyi.cn 4. Board members were engaged in negotiations about his fate, a trustee told ScienceNOW. 实验室委员会的成员参与了有关他前途的协商,一位委托人告诉ScienceNOW。 news.dxy.cn 5. Class contains properties of the access rule such as the trustee, access control type, access mask, and inheritance flags. 类包含访问规则的属性,例如受信者、访问控制类型、访问掩码和继承标志。 msdn2.microsoft.com 6. The trustee must manage the trust property for the beneficiary. 受托人必须受益人管理信托财产。 www.ebigear.com 7. The trustee may bear the expenses and debts to the third party incurred from the handling of trust affairs with the trust property. 第三十七条受托人因处理信托事务所支出的费用、对第三人所负债务,以信托财产承担。 www.chinalawedu.com 8. The trustee must keep full records of the handling of trust affairs. 第三十三条受托人必须保存处理信托事务的完整记录。 www.bing.com 9. The trustee is the entity to whom you are granting or denying access rights when you create an access control entry. 受信者是您创建访问项时向其授予访问权限或拒绝其访问权限的实体。 msdn2.microsoft.com 10. If the drawer or indorser is bankrupt, a refund may notice issued to the parties or the trustee himself. 如出票人或背书人破产,退票通知得向当事人本人或受托人发出。 china.findlaw.cn 1. According to the bankruptcy trustee, more than 3 million positions with a notional value of $100 billion were left in the lurch. 明富环球金融集团的破产受托人表示,目前有名义价值1,000亿美元的300万笔投资陷入困境。 www.fortunechina.com 2. 4 trustee general managers: Of quality handbook determination of authorization and the provide scope. 董事总经理:品质手册的批准与发放范围之确定。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The trustee has received $3. 2m and stands to make a further $12. 5m in the next three years, the document says. 该文件显示,受托人皮卡德已获得320万美元的报酬,未来三年还将获得1250万美元的报酬。 www.ftchinese.com 4. Richard Monkhouse is a trustee of the Magistrates' Association. RichardMonkhouse是地方法官协会的托管人。 www.24en.com 5. The user must be an object trustee. 用户必须为对象受信者。 msdn2.microsoft.com 6. Trustee of the nose flute boy died transferred to their sweethearts. 小夥子死前托人将鼻箫转交给自己的心上人。 wenwen.soso.com 7. The first part analyses the legal definition about the trustee's duty of prudent investment in REITs. 第一部分分析了房地产投资信托受托人谨慎投资义务的定义。 www.13191.com 8. The third chapter discusses the obligations of the trustee in REITs constituted by trust deed. 第三章探讨契约型REITs受托人职责的规制。 www.13191.com 9. Specifies the type of a trustee. 指定受信者的类型。 msdn2.microsoft.com 10. A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust. 采取其他书面形式设立信托的,受托人承诺信托时,信托成立。 www.24en.com 1. The trustee would ask Thornburg to sell the assets, these people said. 罗姆尼竞选团队成员说,托管人本来是要求Thornburg卖出那些资产。 chinese.wsj.com 2. That indicates the account type of the trustee. 它指示受信者的帐户类型。 msdn2.microsoft.com 3. Member to indicate whether to allow or deny rights to the trustee. 成员,以指示是否允许或拒绝对受信者的权限。 msdn2.microsoft.com 4. The people's court should consider and abide by the Lawyer Law when the personal bankruptcy trustee is appointed. 人民法院指定个人担任管理人时,在程序上应当与《律师法》相衔接; lib.cqvip.com 5. In the legal relationship of trust including 3 parties: the trustee, the client, and the beneficiary. 信托法律关系有三方当事人:委托人、受托人和受益人。 www.13191.com 6. The Chinese banking supervises other business that the board of trustee sanctions. 经中国银行业监督管理委员会批准的其他业务。 zhidao.baidu.com 7. In addition, we also test the effect of trustee trustworthiness traits on interpersonal trust inside organization. 另外,我们还考察了被信任方信任特征对组织内人际信任的影响。 www.fabiao.net 8. The trustee has a duty to act in person and not to delegate to others. 受托人有亲自履行的义务,并不得转托他人履行。 www.bing.com 9. The parties heretofore acting as trustee. 在此以前作为受托人的当事人。 dict.hjenglish.com 10. Japanese pill big Food company trustee cedar Shan Yazhao on 26th evening bows at the press conference the apology. 日本丸大食品公司董事杉山雅昭26日晚在记者会上鞠躬道歉。 www.showxiu.com 1. There are doubts about the reasonableness and effectiveness of Chinese trustee system. 人们对我国托管人制度的合理性和有效性也产生了质疑。 www.fabiao.net 2. The trustee(s) shall hold the shares of stock transferred to them, under the terms and conditions hereinafter set forth. 董事在下文阐述的条款和情况下应当持有那些转让给他们的股份。 juliesunlin.blog.163.com 3. Trustee shall give all discounts to trustor. 受托方应把国外折扣全部让给委托方。 www.tianya.cn 4. The trustee defendant like has purchased the liability insurance, but also may request the insurance company to pay its expense. 董事被告如购买了责任保险,还可以要求保险公司支付其费用。 www.zidir.com 5. Victoria falls in love with the boy's trustee Alan Spender, and they move into the mansion on Telegraph Hill. 维多利亚爱上了男孩的财产托管员阿兰·斯班德,他们搬到了电讯山的大宅里居住。 www.hudong.com 6. The second part studies the role of trustee in fund legal relations. 第二部分,研究托管人在基金法律关系中的地位。 www.fabiao.net 7. The trustee, the firms and the SIPC declined to comment. 受托人皮卡德、上述公司及SIPC均拒绝置评。 www.ftchinese.com 8. A bare trustee is a mere passive depositary. 被动受托人只不过是消极受托人。 dictsearch.appspot.com 9. It is raising money for charity and royalties will go to the Morris Animal Foundation, where White serves as a trustee. 卖得款项将用于慈善事业,所有版税收入将捐给由她托管的“莫里斯动物基金”。 www.chinadaily.com.cn 10. It includes three principle parties-originator, trustee and investors, and two kinds of legal relationship of trust. 它主要包括发起人、受托机构、投资者三大资产证券化信托主体和两层信托法律关系。 www.fabiao.net 1. In California one type of notice, for "trustee sales" , leapt by 32% from June to July, according to ForeclosureRadar, a website. 根据”中止赎回权雷达“(ForeclosureRadar)网站的统计,在加州,通告的形式之一,”信托人出售“,从六月到七月向上剧增了32%。 www.ecocn.org 2. property to identify the name of the system on which the trustee account is looked up to resolve the name s security identifier 属性,以标识在其上查找受信者帐户以解析名称安全标识符的系统的名称。 www.ichacha.net 3. He is a trustee at New York's Museum of Modern Art. 他是纽约现代艺术馆的理事。 dongxi.net 4. Mr. Picower's widow recently handed over $7. 2 billion to the Madoff trustee to settle claw-back claims. 皮考尔的遗孀前不久为解决索赔问题给马多夫的受托人支付了72亿美元。 cn.wsj.com 5. In March of 2007, I went to the United Nations in New York City where Alexandra was being honored as an Earth Trustee. 2007年3月,我来到了位于纽约的联合国总部,在那里亚历山德拉被授予了地球信托人(EarthTrustee)的光荣称号。 www.bing.com 6. It is understood that Tony is his co-trustee. 不言而喻,托尼也是他的托管人。 blog.sina.com.cn 7. The Trustee Council found 17 of 27 monitored species have not recovered. 理事会发现,27个监测物种中还有17种尚未恢复。 www.bing.com 8. Why him? He can be trusted. How does one become a trustee? 为什么是他?他可以被信任,怎样可以被信任?。 blog.sina.com.cn 9. He denied the allegations, which were raised in court filings by a court-appointed trustee who is recovering assets for Madoff victims. 皮考尔否认了这些指控。指控是一名法庭委任的受托人在法庭文件中提出的,这名受托人正在为马多夫受害者追回资产。 c.wsj.com 10. The trustee can not refuse the trustor to check the progress of mould manufacturing, quality and test in the process of manufacture. 在模具制造过程中,委托方有权随时检查制造进度、质量标准,并提取试验。 blog.163.com 1. Second, the trustee can not be entrusted to the management of all third parties. 其二,受托人不得将其管理权全部委托给第三人。 www.13191.com 2. The parent is a trustee who is here to love and guide this new person particularly in the early years. 父母是一个保管员,特殊是在小的时候,去爱护和引导这个新生命成长。 www.laiplay.net 3. where the drawer or indorser is bankrupt, the notice may be given either to the party himself or to his trustee or assignee; 如发票人或背书人破产,通知可发给当事人本人或其信托人或财产管理人 dict.ebigear.com 4. Even as its workload has increased, the Trustee's office has seen its staffing fall to 1, 323 in 2010 from 1, 468 in 2007. 即使他们的工作量增加了,但是它的员工数量还是从2007年的1468人减少到了2010年的1323人。 www.bing.com 5. El-Awady, who is a SciDev. Net trustee, said that Qatar has already pledged to provide scholarships for journalists. El-Awady是本网站的理事,她说卡塔尔已经承诺为记者提供奖学金。 www.scidev.net 6. use this overload when the trustee type is known to set the trustee account and specify a network computer to be used to look up the account 当受信者类型已知时使用该重载设置受信者帐户并指定使用网络计算机查找该帐户。 www.ichacha.net 7. I try to reach the trustee every day. 我每天都在联系破产受托人。 www.fortunechina.com 8. in the reorganization procedure, to be selected by the court or elected by the creditors or appointed by the federal trustee; 重整程序中托管人可由法院裁定、债权人选举或联邦托管人任命产生; www.ceps.com.tw 9. materials concerning its external trustee and the draft asset management entrustment agreement, if it has an external trustee; and(八)境外受托人的有关材料和资产委托管理协议草案,没有境外受托人的除外; www.lawyee.com 10. II. A trustee may not open a sub-account of the special RMB account for a QFII; 托管人不得为QFII开立人民币特殊账户的子账户; en.pkulaw.cn 1. Where the trustee converts the trust property into his own property, he shall restore the trust property into its former state; 受托人将信托财产转为其固有财产的,必须恢复该信托财产的原状; www.lawbiz.org.cn 2. Individualism will continue, but the millionaire will be but a trustee for the poor; 个人主义会继续,但百万富翁却决不会成为穷人财产的受托人; zhidao.baidu.com 3. A Brief Analysis on the Difference between the Independent Trustee and the Board of Supervisors Function and Its Consummation 刍议独立董事与监事会监督职能的区别与完善 www.ilib.cn 4. Ability of a trust to take into account changing situations, if an appropriate degree discretion is given to the trustee; 受托人若被赋予适当程度的酌情处理权,则该信托可因环境的变化而调整; cpachina.com.hk 5. To set message queue permissions for a trustee, create a new instance of the 若要为受信者设置消息队列权限,请创建 msdn2.microsoft.com 6. Where the creditors demand repayment of the debts incurred by the trustee in the course of handling trust business; 受托人处理信托事务所产生债务,债权人要求清偿该债务的; www.sh360.net 7. Information about its overseas trustee and draft asset management entrusting agreement unless there is no overseas trustee; 境外受托人的有关材料和资产委托管理协议草案,没有境外受托人的除外; www.24en.com 8. Attorney Huo Tao is faithful to trustee's request item, to entrusts the item earnestly to be responsible; 霍涛律师忠实于委托人的委托事项,对委托事项认真负责; www.9ask.cn 9. the responsibilities of the agencies which agree to undertake trust business delegated by the trustee; 接受受托机构委托代理信托事务的机构的职责; www.zftrans.com 10. custodian imanager keeper guardian administrator caretaker trustee fiduciary 受托人,监护人,看守人 dict.netat.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。