单词 | American dream |
释义 |
例句释义: 美国梦,美国之梦,柏青哥君美国之梦,美国大梦 1. He said it would march across the country until it destroyed all vestiges of The American Dream. 他表示,将在全国各地直至三月全部摧毁残余的美国梦。 wenwen.soso.com 2. Over the July 4th weekend, a summit called Texas Defending the American Dream took place in a chilly hotel ballroom in Austin. 7月4日的这个周末,在奥斯汀一家宾馆肃杀的大厅内举行了一个名为“德克萨斯捍卫美国梦”的会议。 www.bing.com 3. Once upon a time this was called the American Dream. Nowadays it might be called America's Fitful Reverie. 从前这就是所谓的美国梦,现在可以称作恍恍惚惚的白日梦。 www.bing.com 4. As an educator, I have always striven to see that the fruits of the American Dream are available to all. 作为一位教育者,我也总是努力去看待那些对于抱有的美国梦的人的成果。 news.dxy.cn 5. In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the state senate, as a United States senator. 身为社区组织者、州参议员和联邦参议员,贝拉克·奥巴马自已的生活就是美国梦的真实写照。 q.sohu.com 6. Mr Dalio's philosophy turns out to be a fanatical, fundamentalist version of the American dream. 雷蒙德的哲学是美国梦狂热的原教旨主义版本。 www.ftchinese.com 7. If the American Dream is not real, why do our leaders impose it upon the general public so much? 如果美国梦不是真的,为什么我们的领导人们把它如此强加于公众身上? www.elanso.com 8. With nothing but $25 and a backpack, Adam Shepard set out to prove whether the American Dream still exists. 亚当·谢巴德随身携带25美元和一个旅行包,就走上证明美国梦是否依然存在的探索之路。 www.bing.com 9. To say that one of these represents the American Dream and the other does not is to set up a false choice. 如果说他们两人中一个代表了美国梦而另一个没有,这是在作出错误的选择。 english.xv88.net 10. We've got to keep our people safe, and see to it that the American Dream remains vibrant and alive for our children and grandchildren. 我们需要保障人民的安全,保证我们的子孙依然有鲜活的美国梦。 edu.sparke.cn 1. From American cultural perspective, Tommy, the protagonist fights for his American dream while he never succeeds as a real American. 从美国文化层面来看,主人公汤米是一个为自己的美国梦而奋斗但最后梦想破灭的典型人物。 paper.pet2008.cn 2. Each campaign maintains its opponent is out to destroy fairness and the American dream of a strong and prosperous middle class. 两方都称对方的政策将带来不公平,毁灭建设强大而繁荣的中产阶级的美国梦。 www.america.gov 3. Meanwhile, some of Flushing's Afghans worry that their chance at the American dream might be flouted by the U. S. government. 与此同时,许多法拉盛地区的阿富汗移民担心他们的美国梦会就此被美国政府击碎。 dongxi.net 4. American movies and TV series dominate our screens and the American Dream seems to have become more or less universal. 美国电影和电视剧控制着世界的荧光屏,美国的梦想也或多或少变得更加全球化。 www.jukuu.com 5. For another, the American Dream could consist in achieving a state of pure freedom from the choke-hold of money and social structure. 另一方面,美国梦可能存在于从令人窒息的金钱和社会结构中获取纯粹的自由。 www.waiwenfanyi.com 6. Dewey set out to fulfill the American dream of a public school system that was the chief training ground for democracy. 杜威着手实现美国公共学校制的理想,这种制度是民主政治的主要训练基地。 tr.bab.la 7. From the birth of America, to America today, the driving force and the heart of America has always been the American Dream. 从建国之初到现在,美国的动力和核心始终是美国梦。 www.waiwenfanyi.com 8. What I'm trying to do is to help Chinese mothers to realize their American dream, at a fair and reasonable price. 我试图以一种公正合理的价格,来帮助中国母亲们实现她们的美国梦。 www.bing.com 9. they are much less likely to attack you, and they're busy trying to fulfill their low-cost version of the American Dream. 他们不大会来攻击我们,他们忙于实现他们山寨版的“美国梦”。 www.bing.com 10. There's no one to hear. You might as well scream. They never woke up from the American dream. 这里没有人听得到。你可以一直大声叫。他们在美国梦中不会醒来。 www.yappr.cn 1. The president and his wife are living examples of how education can achieve the American dream. 总统和他的妻子是教育怎样实现美国人的梦想的活生生例子。 www.ecocn.org 2. Home ownership was a crucial part of the American dream, promoted by government leaders across the political spectrum. 拥有住房是美国梦极重要的部分,各个政治派别的政府领导人莫不表示支持。 www.america.gov 3. "The American Dream Initiative" is an attempt to make globalisation sound less scary by supplying cushions and ladders. “美国梦倡议书”努力通过提供缓冲和阶梯使全球化显得不那么令人担忧。 www.ecocn.org 4. The statue is an iconic symbol of the United States and of the American Dream. 自由女神像是美国的地标性象征,同样之于美国梦。 blog.sina.com.cn 5. Eddie: What happened to the American dream? It came true! You're looking at it. 美国梦怎么了?成真了啊!你正在看着它呢。 www.taici5.com 6. How can we let anyone in this country put their lives at risk by simply showing up to work, by simply pursuing the American Dream? 我们的国家怎能容忍人们仅因工作就付出生命?难道仅仅是因为他们追求美国梦吗? bbs.vsharing.com 7. In fact, to hear the new president speak, the frontiersman 's version of the American Dream was borderline malevolent. 事实上,听总统任职演讲,边境人对于美国梦的诠释有恶意性。 dictsearch.appspot.com 8. If homeownership was the American dream before the bust, lots of people are now waking up to the benefits of renting. 在危机爆发前购房是美国人的梦想,但现在很多人也逐渐认识到租房的好处。 www.ecocn.org 9. One of the reasons that I got into this campaign was a sense that the American dream feels like it's slipping away for so many people. 我参加这场竞选的原因之一是我感觉美国梦就要从许多人手中滑走。 qac.yappr.cn 10. Who could have foreseen that the American dream would blur into a terrible nightmare? 有谁能预料得到,美国梦会变成一场可怕的梦魇呢? blog.sina.com.cn 1. We've always had this idea of the American Dream: a nice house, picket fence. How has the definition changed over the last few years? 以前我们对美国梦的理解一直都是:一所有尖桩围栏的漂亮房子。在过去的几年里这个定义又是如何变化的? www.bing.com 2. Of all the immigrants in the United States, the Amerasians, I think, are the group that's had the hardest time finding the American Dream. 我想,在所有追寻美国梦的美国移民中,美亚混血儿是经受最多磨难的一群人。 www.bing.com 3. And I will not be satisfied until every American who wants a good job can find one, and every American gets a shot at the American Dream. 在所有想就业的美国人都获得工作机会,所有美国人都实现自己的美国梦之前,我不会满足。 www.voanews.com.cn 4. NEW YORK (CNNMoney) -- One of the most basic tenets of the American Dream is being called into question by recent economic data. 纽约(卫报)--“美国梦”的最基本原则之一是受最近经济数据的质疑。 www.bing.com 5. Others say that the American Dream is beyond the grasp of the working poor who must work two jobs to insure their family's survival. 也有人说是美国梦超出了工作的穷人谁必须努力工作,以确保两个家庭的生存把握的。 wenwen.soso.com 6. China, as yet, has no equivalents to Hollywood, Silicon Valley or "the American dream" . 迄今为止,中国尚未创造出可与好莱坞(Hollywood)、硅谷(SiliconValley)或“美国梦”相提并论的事物。 www.ftchinese.com 7. Let's make no mistake about this: The American Dream starts with the neighborhoods. 对这-点我们可别弄错:美国梦是从街道开始的。 www.zftrans.com 8. And despite the racism he saw and experienced, he never lost his faith in that American dream. 尽管父亲目睹并亲历种族歧视,但他从未放弃对美国梦的信仰。 www.bing.com 9. The kitchen had taken central place in the American dream. 厨房已经在美国人的梦想中占据了中心位置。 www.ecocn.org 10. Then, the "equal rights" has become one of a connotation of the "American dream" . 于是,“平等权利”成了“美国梦”的一个内涵。 blog.sina.com.cn 1. to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we are one; that while we breathe, we hope. 重新拥抱美国梦并再次确立那基本的真理,也就是我们同舟一命,只要活着就怀抱希望。 hi.baidu.com 2. Inflation has eaten away at the American Dream to the point where we are moving backwards. 通货膨胀已经冲蚀掉他们的美国梦,中肯的说,我们在倒退。 blog.163.com 3. She will be the first in her family to finish high school -- one crucial step in the pursuit of the American dream. 她将成为家里第一个拥有高中学历的人--而这正是实现美国梦的重要一步。 cn.reuters.com 4. The materialism reflects the pursuit of the American dream, which is "with the greatest freedom to earn as much money. " 美国人的物质主义反映在对美国梦的追求,就是以“最大自由去挣最多的钱”。 210.46.97.180 5. That the promises of freedom and unity were "empty promises" and the ideal of the American Dream was a complete hoax. 他认为所承诺的自由和联合都是些“空头支票”,美国梦的理想也不过是个彻底的骗局。 www.elanso.com 6. "The new American dream" is all-round influence on American life and values. “新美国梦”正全方位地影响着美国人的生活和价值取向。 cul.zhishi.sohu.com 7. What Lula wants for Brazil is what we used to call the American Dream. 卢拉想为巴西做的就是实现我们以前经常说的“美国梦”。 www.bing.com 8. It's to make sure everyone who's willing to work for it still has a chance to reach for the American dream. 是确保每个希望工作的人还有机会来实现他的美国梦。 www.tingroom.com 9. These two examples of the American Dream are only drops in an ever-expanding spectrum of possibilities. 这两个美国梦的例子在日益扩大的可能性中只是沧海一粟。 www.waiwenfanyi.com 10. What will it take to see the American Dream come true for our children and grandchildren? 采用什么样的措施才能让我们的子孙实现美国梦? blog.hjenglish.com 1. Housing Boom As the cost of borrowing dropped, so did the cost of the American Dream. 随着借贷成本的降低,“美国梦”的成本亦因此降低。 www.bing.com 2. Gives immigrants voice and dignity as they make their perilous journey north, searching for the American Dream. 移民为了寻找美国梦不畏艰险向北挺进,本文道出了他们的声音和尊严。 kk.dongxi.net 3. The "land of opportunity" and the "American dream" are synonymous with the entrepreneurial spirit. “机会之州”,“美国梦”实际上是企业家精神的同义词。 www.bing.com 4. His own experience, his diligence, fully interpreted the perceptions of American Dream. 他的经历,勤奋很好的诠释了美国梦的含义。 www.waiwenfanyi.com 5. The Great Gatsby is a novel which aims to illustrate the disillusionment of "The American Dream" . 《了不起的盖茨比》是一部旨在表达“美国梦”的幻灭这一思想主题的作品。 www.bing.com 6. It is about a grassroots movement that is trying to address many issues I discussed in "the impossible American dream" . 谈的是一场平民运动,旨在解决我在《不可实现的美国梦》一文中提到的许多问题。 www.chinadialogue.net 7. To have the desire and the drive to carry out ones aspirations embodies the American Dream. 拥有实现志向的渴望和动力体现了美国梦。 www.waiwenfanyi.com 8. Too many families are still having a hard time making the mortgage on their piece of the American Dream. 还有太多的家庭依然为了实现美国梦而处于艰难的还贷时期。 www.kekenet.com 9. "I've spent my whole life chasing the American Dream, " he began but could not continue. “我费了一生的追逐美国梦”开始了,但他无法继续。 www.englishtang.com 10. "American Dream" is an emphasis on individual entrepreneurship struggle, the main point is the individual. “美利坚合众国梦”是一种强调个人奋斗的企业家精神,主要的指向是个人。 blog.163.com 1. and making a down payment on the American Dream that serves our children and our children's children for generations to come. 并对我们子女和我们子孙万代的美国梦支付“首期付款”。 zw.zhaidou.com 2. The American dream is most plausible during the periods of productivity and wealth generated by American capitalism. 在美国的资本主义产生的高生产率和财富时期,美国梦是非常合乎情理的。 www.quickenglish.com.cn 3. When you are "The Center for a New American Dream" you get used to double takes. 当你在“新美国梦中心”时你会习惯于怀疑一切。 www.bing.com 4. Let us responsibly end these wars, and reclaim the American Dream that is at the center of our story. 让我们负责任地结束战争,重拾作为我们故事中心的美国梦。 www.ebigear.com 5. The great American dream has always been to be able to own a home of your own, and Sears made houses affordable to many people. 一直以来,最重大的美国梦就是能够拥有自己的家,而西尔斯制造了许多人负担的起的房子。 www.24en.com 6. His book relates the dual face of the American dream, which is as bright and shining as it is dark and treacherous. 在他的书中也表现了美国梦的另一面,在其黑暗,狡诈之后的光闪的一面。 www.bing.com 7. Then, Chapter IV concentrates on the factors of the failure of the so-called "American dream" as dramatized in A Cool Million. 接著,第四章研讨妙哉百万所描绘的「美国梦」之失败因素。 www.ntnu.edu.tw 8. The American dream is simple: work hard and move up. As the country emerges from recession, the reality looks ever more complicated. 美国梦挺简单:勤奋工作,获得晋升。随着美国正摆脱经济衰退,实际情况看上去更加复杂。 www.ecocn.org 9. These Occupy Wall Street protestors are tired, broke, and mad that corporate America has robbed them of the American dream. 这些占领者华尔街的抗议者们都精疲力尽,心力交瘁,个个都在埋怨美国的企业掠夺了他们的美国梦。 www.bing.com 10. Third, we're restoring the home as a source of stability and an anchor of the American Dream. 第三个方面,我们正在修复家园,这是社会稳定的源泉,也是美国梦的支撑物。 www.qnr.cn 1. There is also an over-romanticized fantasy of the American dream at the end, spoken by Brian Cox as he drives his son to prison. 另外,片末拜恩高斯驾车载诺顿到监狱,他谈及美国人的梦想都是过份浪漫化的幻想。 www.hkdavc.com 2. Some call the concept of owning a home the American dream. 有人把拥有住房的想法称之为美国梦。 chinese.wsj.com 3. Therefore, not only the 19th century "the American dream" stimulated the gold rush, the seafood to get up the immigration upsurge. 因此,19世纪的“美国梦”不仅激发起淘金热,海鲜起了移民热潮。 www.bing.com 4. As the Princeton-educated daughter of Chinese immigrants, she embodied the American dream. 作为一个美籍华人的女儿,她毕业于普林斯顿并实现了自己的美国梦。 www.bing.com 5. XU TIAN embodies the American dream to an extent that many of his fellow Americans might well envy. 许田实现的美国梦在某种程度上可能会令许多美国同胞彻底羡慕不已。 dongxi.net 6. It has been regarded by many as a metaphor for the "American Dream" . 很多人把这本书看成是对“美国之梦”的比喻。 www.elanso.com 7. and the young, black preacher talked about a dream that connected back to the American dream. 而这位年轻的黑人牧师所说的梦深深植根于那个最初的美国梦中 www.kekenet.com 8. In place of traditional envy, the rich increasingly inspire aspirations in the manner of the American dream. 富人们不再是传统上嫉妒的对象,而是越来越激起人们追求美国梦的上进心。 www.bing.com 9. Some other people are chasing a new kind of American Dream with less emphasis on money than a simple and rich life. 还有一些人追求一种新的美国梦,较少着眼于金钱利益,更侧重于一个简单,充实的生活。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Thanks for the American dream, To vulgarize and falsify until the bare lies shine through. 感谢美国梦,直到赤裸裸的谎言自始至终延续,仍然下流歪曲着。 www.soundsmakers.com 1. But "the capitalist class" has overplayed its hand by snatching the American dream away from the middle class, he says. 但“资本家阶层”玩过了火,剥夺了中产阶级的美国梦。 www.ftchinese.com 2. It was the American dream put into an equation. 这是转化为方程式的美国梦。 www.bing.com 3. Right- wing politicians touting the American Dream consistently advocate lower taxes . 鼓吹美国梦的右翼政客们一贯主张降低税收。 www.bing.com 4. Many Asian Americans have achieved the American Dream of earning a good education and financial stability. 许多亚裔美国人已实现接受良好教育及财务稳定的美国文化理想。 aahiinfo.org 5. High school student Dory Bennett says she thinks spending cuts are needed to keep the economy growing and keep the American dream alive. 高中学生DoryBennett说,她认为需要削减开支,以保持经济增长和保证美国梦的延续。 www.ebigear.com 6. Daisy: "I cannot reciprocate , because I represent the American Dream. " 我无以为报,因为我代表了美国梦。 www.hjenglish.com 7. As the son of an immigrant, Mr Obama embodies the American dream. 作为移民的后代,奥巴马的身上体现了“美国梦”。 www.ftchinese.com 8. At stake is not just our children's well-being but the durability of the American Dream. 赌注不止是我们孩子的福利还是美国梦的耐久力。 www.bing.com 9. The chief aim of this paper is to show the evolution and development of the American dream. 本文的主要目的是展现美国梦的演变和发展过程。 www.waiwenfanyi.com 10. In the American mind, renters are regarded as an unsavory lot, willful dissidents from the American dream. 在美国人的意识中,租房者与美国梦格格不入。 www.bing.com 1. Mr McCain said Mr Obama's proposed tax plans risked robbing small businessmen of realising the "American dream" . 麦卡恩称,奥巴马提议的税收计划存在着阻碍小工商业者实现“美国梦”的风险。 www.ftchinese.com 2. Coupled with recession effects, that long-term secular decline has undermined the American dream. 收入长期持续下降,加上经济衰退的影响,已经给美国梦蒙上了阴影。 www.ftchinese.com 3. Unfair education for students from poor families and racial discrimination almost made the American Dream a nightmare. 贫困生得不到公平的受教育机会。种族歧视盛行。美国梦几乎沦为一场噩梦。 news.zhishi.sohu.com 4. Katayoun: I don't understand, like, the American dream. 卡塔洋:我不了解所谓的美国梦。 www.joyen.net 5. Half-black, half-white and raised by a single mother, his rise from modest roots embodies the American dream. 身上有一半黑人血统,一半白人血统,由单身妈妈扶养长大。他从平民阶级的崛起是美国梦的体现。 www.ecocn.org 6. The story starts with an orphan boy of ordinary means who used his determination and talent to realize the American Dream and more. 这个故事是从一个非常平凡的孤儿开始的,他凭借决心和才能实现了自己的美国梦,以及其它更多的梦想。 blog.sina.com.cn 7. A key tenet of the American Dream is that each generation will do better than the last. 美国梦的一个基本信条就是,一代更比一代强。 www.fortunechina.com 8. My third class on American culture was occupied by the American Dream, a topic my students chose. 《美国文化》第三节课的内容是美国梦,是学生选择的主题。 www.bing.com 9. The American dream and the European welfare state are bending to the competitive winds of globalisation. 美国梦和欧洲福利国家正向全球化的竞争潮流俯首称臣。 www.ftchinese.com 10. It is certainly not the American dream as conceived by the founders. 他的回答显然不是由这个国家奠基者们所构想的美国梦。 www.bing.com 1. When a young man from a small village in China studies hard and becomes a doctor of biochemistry in the US it's the American dream. 一位来自中国小山村的年轻人通过刻苦学习,后留美成为生物化学博士。这成就了一个美国梦。 ts.hjenglish.com 2. (The Puritan Gift: Reclaiming the American Dream Amidst Global Financial Chaos). 以及2009年再版时的《清教徒的恩赐:在全球财经大混乱中重回美国梦》 select.yeeyan.org 3. "This is truly the American dream, or pretty close to it, " Manzano said. 这确实是一个美国梦,或者说已经非常接近了。 cn.reuters.com 4. Gatsby's dream represents American Dream and the reasons for its collapse lie deeply in the American society that he lives. 盖茨比的梦想代表了美国人的梦想-美国梦,梦想破灭有其社会根源。 www.ceps.com.tw 5. American Dream has touched the lives and consciousness of American citizens and residents. 美国梦已经关系到美国公民和居民的生活和意识。 www.waiwenfanyi.com 6. This is appropriate, in a roundabout way, because alongside the theme of hard, brutal justice, this story also concerns the American dream. 这是适当的,以一种迂回的方式,因为伴随着艰苦,残酷的司法主题,这个故事还涉及到美国的梦想。 tieba.baidu.com 7. The prospective secretary of commerce "knows the American dream, " Obama said. 奥巴马说,这位商务部长人选“知道什么是美国梦”。 www.america.gov 8. The tide of war is receding, says Mr Obama; now it is time for nation-building at home, "to reclaim the American dream" . 用奥巴马的话说:战争之潮正在退却,是时候进行国内建设,“重拾美国梦了”。 www.ecocn.org 9. We have many cultures, many ideas, and traditions, but all of us have the same dream. That Dream is the American Dream. 我们有许多不同的文化、观念和传统,但大家都有一个同样的梦想:这就是美国梦。 edu.21cn.com 10. TIME spoke with Orman about credit cards, student loans and the death of the American dream. 一次发言与奥尔曼关于信用卡,学生贷款和美国梦死。 www.englishtang.com 1. The modern American Dream, for me, was this general prosperity and well-being for the average person. 现代版的美国梦,与我来说,就是普通人都能享受的富足、优裕的生活。 www.bing.com 2. The American Dream has many couples dreaming of buying a first home and perhaps even starting a family. 有很多恋人的美国梦就是买第一套房子,也许就此开始家庭生活。 www.bing.com 3. That would dramatically ease the financial drag of maintaining one big home (buh-bye, American dream). 维护一幢大房子所带来的财政负担肯定能显著减轻(886!美国梦)。 www.ebigear.com 4. This week came the domestic-policy sequel: "The American Dream Initiative" . 本周,新的对内政策“美国梦倡议”提出了。 www.ecocn.org 5. Left-wing politicians are equally guilty of framing the American Dream in material terms. 左翼政客们也同样犯了用物质来定义美国梦的错误。 www.bing.com 6. What is the relationship between American dream and American modern drama is the starting point of this research. 美国现代戏剧和美国梦有怎么样的一种联系,是本文的一个出发点。 lib.cqvip.com 7. Everyone has dreams, but to carry them out is the American Dream. 每个人都有梦想,但是实现梦想才是美国梦。 www.waiwenfanyi.com 8. US citizens abandoned the idea of building the American dream on hard work and savings and instead used the cement of debt. 美国人摒弃了通过辛勤劳动和节俭来构筑美国梦的理念,而是把债务当作构筑美国梦的砖瓦。 www.ftchinese.com 9. Some people were attracted by the American Dream of a better life. 有些则是受美国梦的吸引认为到美国就能过上好日子。 eng.hzu.edu.cn 10. Unsung Heroines: Single Mothers and the American Dream - by Ruth Sidel Manoogian, Margaret M. P. 未被歌颂过的女英雄们:单身母亲与美国梦。 www.sass.org.cn 1. Entrepreneurs, as the story goes , embody the American dream . 企业家——曾经是一个能体现“美国梦”的传说! www.bing.com 2. In the end, what this day represents is another stone firmly laid in the foundation of the American Dream. 最后,我要说,今天所见证的是为美国梦这一宏伟大厦增添了又一坚强柱石。 blog.sina.com.cn 3. Gatsby's failure magnifies the end of the American Dream. 盖茨比的失败表明了美国之梦的破灭。 www.bing.com 4. The reason they call it the American Dream is because you have to be asleep to believe it. 他们称它为美国梦的原因是因为你不得不在睡着时才能相信它。 bbs.putclub.com 5. A triangulation analysis of value congruency in corporate Spain: American dream or Spanish reality? 西班牙公司的价值一致性三角分析:美国梦还是西班牙现实? lib.ccec.edu.cn 6. Spending endless hourscommuting and dealing with corporate politics isn't exactly the American Dream. 花费无尽的时间来联系与应付公司事务政治不是美国人的梦想。 www.suiniyi.com 7. The green card was a passport to the American Dream. 因为绿卡就是一张完成美国梦的通行证。 www.bing.com 8. We are talking about families who have lost the home that was the corner, the foundation for their American dream. 我们这里有失去房屋的家庭。房屋是他们所陷的困境,也是他们美国梦的的基础。 www.ebigear.com 9. In the American mind, renters are regarded as an unsavorylot, willful dissidents from the American dream. 在美国人的脑子里,租房者被视为是穷困潦倒、存心与美国梦作对的人。 www.bing.com 10. And I really want to know, is the American Dream dead for me? 而且,我非常想知道,我们的美国梦破灭了吗? bbs.koolearn.com 1. We are rewarding work and helping more of our people reach for the American Dream again. 我们的工作时有益的,来帮助我们更多的人民再次达成美国梦。 www.bing.com 2. The American Dream becomes the American Hypocrisy, and we are no different than the "terror" we claim to be fighting. 美国梦变成了美国伪善,而我们与我们声称要与之战斗的恐怖分子没有什么区别。 www.elanso.com 3. The "Tahrir Square tax" would give the US president the moral high ground and restore the derailed American dream. “解放广场税”能让奥巴马占据道德高地,重兴已偏离正轨的美国梦。 www.ftchinese.com 4. Failure is a symbol of the "American dream" shattered. 失败则象征着“美国梦”的破灭。 zhidao.baidu.com 5. Home-ownership is the bedrock of the "American dream" . 拥有住房是“美国梦”的基石。 www.bing.com 6. Some students remarked that the American dream is simply a human one. 有些学生谈到,美国梦简直就是人类的梦想。 www.bing.com 7. But stagnant rates of mobility risk turning the American dream to delusion. 但是停滞不前的流动率,极可能使美国梦成为妄想。 www.ecocn.org 8. We hacked our way into the American dream but we have not cracked the code on what that dream means in the 21st Century. 我们曾经如同黑客般挟持了所谓的“美国式梦想”,但是我们还未能破解这个梦想在21世纪的今天是什么意义。 www.bing.com 9. In the American mind, rentes are regarded as an unsavory lot, willful dissidents from the American dream. 在美国人概念里,租房者遭人低视,他们是美国梦的破坏者。 dongxi.net 10. The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor. 崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割:辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。 www.fortunechina.com 1. Have an "American Dream" (study abroad, immigration), but it's only a dream. 拥有“美国梦”(留学、出国、移民),但只能做梦。 www.hjenglish.com 2. The sub-prime crisis isn't some exotic distortion of the American dream; it is right here in our streets and communities. 次贷危机不是什么美国梦的扭曲失真,它就在我们的大街上,在我们的社区里。 www.bing.com 3. My mind runs around this strange, complicated person who seemed in so many ways to embody the American Dream. 脑子里想着这个奇特而复杂的人,他似乎在许多方面体现了美国梦。 www1.beiwaionline.com 4. That 19th century "American Dream" motivated the Gold Rush and gave California its nickname of the "Golden State" . 19世纪的“美国梦”激发起的是淘金热,加利福尼亚州也由此得名“黄金之州”。 hi.baidu.com 5. For all the cynicism that pervades our society lately, many of us still believe in the American Dream. 对那些后来渗透到我们社会中的那些愤世嫉俗来说,我们许多人仍然相信美国梦。 www.bing.com 6. Meanwhile, the American dream is becoming ever more elusive. 所谓的“美国梦”于是变得越来越飘渺。 www.bing.com 7. The American dream is that talent and hard work can take you from log cabin to White House. 美国梦就是勤劳和才智可以帮助你从陋室来到白宫。 blog.sina.com.cn 8. There's something about the American Dream that leads to overdoing everything. “有些是因为美国梦导致的过度做任何事”。 www.bing.com 9. Walt Disney understood that he was selling the American Dream. 华特迪士尼了解他卖的是美国梦。 210.60.36.200 10. We have scrutinized the American dream of achieved wealth and well-being by comparing rich and unrich countries, and rich and unrich people. 我们通过比较富裕的和不富裕的国家、富裕的和不富裕的人,仔细审视了获得财富和健康幸福的美国梦。 etc.bjut.edu.cn 1. The American dream, in a sense, is also a chinese dream day after day . 美国梦,在某种意义上来讲,也越来越是一个中国梦。 www.elanso.com 2. Dan: What the hell happened to us? What happened to the American dream? 我们到底是怎么啦?美国梦又怎么了? www.taici5.com 3. MICHELLE OBAMA: "Barack knows the American Dream because he's lived it. " 米歇尔?奥巴马:“巴拉克了解美国梦,因为他实现了它。” www.hxen.com 4. Doesn't that sound like the new century's American dream? 这听见来难道不像新世纪的美国梦吗? www.bing.com 5. I suppose I saw Lil Buck's journey as the ultimate American dream, albeit realized in China. 我想我是把利尔·巴克的中国之旅看成美国梦的终极版,虽然它是在中国实现的。 cn.nytimes.com 6. Then he started to lose it: "I've spent my whole life chasing the American dream. " 这时,他失控了:“我一生都在追寻美国梦。” www.hxen.com 7. His dream, deeply rooted in the American Dream, is a dream for all Americans. 他的梦想,深深地植根于美国梦想之中,是全体美国人共同的梦想。 www.24en.com 8. Families losing the homes that were their stake in the American Dream. 失去房子的家庭正处于美国梦最危险的时期。 www.bing.com 9. MOTHERLAND examines the destruction of an immigrant family because of the so-called American Dream. 《母国》审视了移民家庭由于所谓的美国梦而带来的破裂。 blog.sina.com.cn 10. Maybe this is why no one has ever really fantasized about the "China Dream" like they do with the "American Dream" . 没有人真正像幻想“美国梦”那样幻想过“中国梦”,原因也许就在这里。 dongxi.net 1. It's inspired by the American Dream, but different. 这是受美国梦的启发,但绝对不一样。 www.bing.com 2. Build a McMansion, and you've super-sized the American Dream of home ownership. 修建一座麦克豪宅,你就当之无愧地实现了美国梦中房屋所有权这一块。 voa.hjenglish.com 3. The son and father's acting portrays a moving American Dream and encourages more to fight in plight. 父子倾情演绎出了一个感人至深的美国梦,让更多人在绝境中奋力拼搏。 www.kekenet.com 4. Americans need a refresher course on the American dream. 美国人需要再上一堂关于美国梦的课。 www.bing.com 5. "Southern Weekend has an American dream, " another sign said. "We don't want the American dream, we want the Chinese dream. " “《南方周末》心怀美国梦,”另一个标语这样写道。“我们不要美国梦,我们要中国梦”。 cn.nytimes.com 6. Home ownership remains the American dream. 拥有私人房产是美国人的梦想之一。 www.bing.com 7. So very true of this day today, the American Dream, you HAVE to be asleep to believe it, and you did. 所以,今天这一天的真正,美国梦,你已经睡着了,相信它,而你没有。 apps.hi.baidu.com 8. Can the rich save the American dream by preaching what they practise? 美国的富人们能通过道德说教来挽救美国梦吗? www.ecocn.org 9. She added, "He's a prime example of the American dream. " “他是美国梦的杰出代表。”她补充道。 www.bing.com 10. She has faced down barriers, overcome difficult odds, and lived the American dream. 她也曾面对(社会)底层的障碍,克服重重困难,而实现了美国梦。 dictsearch.appspot.com 1. "The American Dream is alive and well in Mexico, " Reyes said. “美国梦还是存在的,活色生香的就在墨西哥,”瑞耶斯说。 www.bing.com 2. We may come from different places and have different stories, but we share common hopes, and one very American dream. 我们可能来自不同的地方,有着不同的故事,但是我们有着同一个梦,那就是美国梦。 hi.baidu.com 3. Barack knows the American Dream because he's lived it. 他知道什么是美国梦因为他曾亲身经历 wenku.baidu.com 4. Do other countries have an equivalent of the American dream? 其它国家也有类似的梦吗? kk.dongxi.net 5. We believed in keeping the American dream alive for all people. 我们坚信要让每个人都切切实实感受到“美国梦”的存在。 www.bing.com 6. GHBA members do one thing--help people realize the American Dream of home ownership. 羟基丁酸成员做一件事-帮助人们实现自置居所的美国梦。 blog.163.com 7. The phrase "going from rags to riches" became a slogan for the great American Dream. “从衣衫褴褛到腰缠万贯”这句话成了伟大的美国式梦想的口号。 met.fzu.edu.cn 8. The McCain-Palin ticket saw the "American dream" as a golden age we must somehow find again. 麦凯恩-佩林竞选搭档将“美国梦”视为我们必须设法找回的黄金时代。 www.ftchinese.com 9. In between, he concentrated on the notion of a unifying force in America, a hope in the American Dream. 在这两之间,他集中注意力于美国的凝聚力,美国之梦的希望的概念阐述。 blog.sina.com.cn 10. This is perhaps the best interpretation of the American Dream! 这,或许正是美国梦最好的诠释! zhidao.baidu.com 1. She took the material life years ago by marring Richard for fulfilling American dream. 多年前下嫁理查德实现了物质生活的梦想。 dictsearch.appspot.com 2. Im just living out the American dream. 我活到现在只是在经理一场美国梦。 zhidao.baidu.com 3. The American dream I believe in now is a shared one. 现在在我看来,美国梦更是一个分享的梦。 www.bing.com 4. Since then, the "American dream" has a new meaning. 从此,“美国梦”有了新的内涵。 blog.sina.com.cn 5. It was part of the American dream allowing people to live in large houses. 让人们住进更大的房子是美国梦的一部分。 www.ftchinese.com 6. I went to Wal-Mart the other day to gaze on the dark side of the American dream - and I came home with Christmas lights. 十一月的某一天黎明拂晓之际,我去沃尔玛超市(Wal-Mart)观察一下美国梦的阴暗面,回家的时候,带回了圣诞节的彩灯。 finance.sina.com.cn 7. American 1 Mr. Pak came here searching for the American dream. 帕克先生来到这儿寻求他的“美国梦”。 blog.hjenglish.com 8. The American Dream isn't dead -- it's just changing. 美国梦未死——它只是变了个样子。 www.fortunechina.com 9. beliefs about the American Dream may have begun to change. 近年来,民众对于美国梦的憧憬可能开始有所改变。 dict.bioon.com 10. Film Review The Pursuit of Happiness tells a story about a man who is always fighting for his American dream. 电影回顾《追求幸福》讲述了一个人为实现自己的美国梦而不息奋斗的故事。 ks.cn.yahoo.com 1. But the dream-rooted in the American Dream-wasn't really new. 其实这个根植于“美国梦”的理想,并不是个完全新潮的主意。 www.bing.com 2. Citizens' trust in the American dream has been shaken. 民众对于“美国梦”的信念已然动摇。 www.ftchinese.com 3. If you can get a mortgage for a house you can't really afford, you'll feel like your income is adequate to attain the American Dream. 如果你通过房贷买了一套实际上买不起的房,你感觉你的收入足以实现美国梦。 www.bing.com 4. "Americans talk about the American dream . . . China needs the Chinese dream, " he says. “美国人谈论美国梦…中国需要中国梦”他说道。 www.bing.com 5. The American Dream is a faith, a kind of pursuit, belief and determination. 美国梦使一个信念,一种追求,信仰和决心。 www.waiwenfanyi.com 6. If you keep all these things, build on them, I still believe in the American Dream. 如果美国始终坚持这些秉性,我相信美国梦仍然会存在。 www.bing.com 7. How did the American dream impact the hero? 美国梦对主人公造成了什么样的影响? zhidao.baidu.com 8. Many people hope his story can save the American Dream and give California a brighter future. 很多人希望他的故事能够挽救美国梦。给加利福尼亚州带来一个光明的前景。 news.zhishi.sohu.com 9. Since World War II, owning a house and getting a college degree was the American dream, a sign that you have truly made it. 在美国,从二战开始,人们都将拥有一座房子和取得美国大学学位看作实现美国梦的真正标志。 www.bing.com 10. Tony Trivisonno came to America seeking the American Dream. 托尼?特里韦索诺来到美国寻求美国梦。 wiki.jukuu.com 1. In the book you write, "The American dream as we knew it is dead. " 你在书中写道,“美国梦,因为我们知道它是死了。” www.englishtang.com 2. This post is based on John Quelch's commentary, "Redefining The American Dream, " in The Washington Times. 本文摘自约翰.奎尔奇(JohnQuelch)发表在《华盛顿时报》上的评论:“重新定义美国梦” www.elanso.com 3. Let's hope that Ted Williams' American dream has a happy ending. 我们希望,威廉斯的美国梦有一个快乐的结局。 zhidao.baidu.com 4. We will benefit from making it possible for today's immigrants to go to college, live the American Dream and help our economy prosper. 让今天的移民能够上大学,我们将从中受益。让我们的生命中永怀美国梦,让我们的经济更加繁荣昌盛吧! blog.sina.com.cn 5. Twenty four days from now the American dream is on the ballot. 现在距离大选仅剩二十四天了,美国的梦想取决于投票结果。 www.24en.com 6. It is a dream deeply rotted in the American dream. 这是一个深深扎根于每个美国人心中的梦想。 www.24en.com 7. It is a dream deeply rooted in the American dream. 这个梦想是深深扎根于美国的梦想中的。 www.tingclass.net 8. It's the American Dream on steroids. 这是美国梦的增强版。 dongxi.net 9. Instead of living the American Dream, Steinig says he's barely scraping by. 而不是美国梦,斯德林说他正在勉强维持着。 wenwen.soso.com 10. This is a challenge to the American dream. But it is also an opportunity for clever companies. 对于美国梦,这是个挑战,但对聪明的公司而言未尝不是个好机会。 www.ecocn.org 1. Once Upon an American Dream: the story of Euro Disneyland. 从前美国的梦想:欧洲迪斯尼乐园的故事。 www.chinaparks.com 2. This is a long-term mission we will pursue for several or even dozens of generations to come. Everyone knows about the "American dream" . 这是在今后很长时间里,我们几代、十几代甚至几十代人要做的事情。 www.putclub.com 3. Here's a man who lives the American Dream. 这是一个实现了美国梦的人。 www.kekenet.com 4. What, then, is the future of the American Dream? 那么,美国梦的前景如何? www.bing.com 5. The "American dream" has become a mirage for too many of us. 对于我们的多数人来说,“美国梦”已经变成了一个遥不可及的海市蜃楼。 dict.ebigear.com 6. We surely hear the phrase "American dream" behind every title in which this A-word features. 我们肯定听到在每个片名背后都隐藏着“美国梦想”,这些片名包含“美国”字眼的电影都表达了这点。 www.ftchinese.com 7. But this time, not to only 100m citizens but also to several billion who aspire to share the American dream. 但现在,这种承诺针对的不是仅仅1亿公民,而是数十亿渴望分享美国梦的民众。 www.ftchinese.com 8. Forget about living the American dream, this is the Chinese dream. His company is backed by the founder of MTV. 不要再惦记美国梦了,这是中国梦。他的公司备受MTV创始人支持。 www.kekenet.com 9. The term "American Dream" was coined in 1931, 155 years after the founding of the nation. 1931年,有人创造了术语“美国梦”,是在美国建立155年之后。 www.bing.com 10. Gatsby: "Now I must die, because I also represent the American Dream. " 现在我必须得死,因为我也代表了美国梦。 www.hjenglish.com 1. He's got the American dream! 他得到了的是美国人的梦! www.ebigear.com 2. We must restore hope in the American Dream. 我们必须重新对美国梦怀抱希望。 www.taipeitimes.com 3. Of course, I'd read about the young couples leaving the city to start families and live the American dream of owning a house in the suburbs. 当然,此前我从阅读中了解到很多年轻伴侣离开城市去郊区组建家庭,过上拥有自已房子的生活,实现了他们的美国梦。 www.bing.com 4. immigrants flocked to the car capital of the world in search of a job and the American Dream. 许多移民成群涌入这个世界首屈一指的汽车之城来寻找工作,一圆美国梦。 www.jukuu.com 5. I still have a dream, it is a dream deeply rooted in the American dream. 我仍然有个梦,这是深深扎根于美国梦中的梦。 www.englishto.com 6. And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. 我们虽然面对着而且还将继续面对种种困难,我心中仍然有一个梦想。这个梦想是深深扎根于“美国梦”之中的。 www.bing.com 7. And together we will create an American that is open so every citizen has access to the American Dream. 团结起来,我们将创建起一个开放的美国,让每一个公民都可能实现他们的美国之梦。 www.tingroom.com 8. I asked my students to compare the American Dream with the "Chinese Dream" for homework. 我要求学生把比较美国梦和“中国梦”作为课后作业。 www.bing.com 9. And we still treasure the people who pursue the American Dream. 我们仍然珍惜的人谁追求美国梦。 www.ganxi-ganxiji.cn 10. My grandfather and my father took everything they had and invested in the American dream. 我祖父和父亲带走了他们所拥有的一切并投资了美国梦。 www.putclub.com 1. When I asked what the American Dream means to them, Mark looked despondent. 当我问到美国梦对他们意味着什么的时候,马克看起来很沮丧。 www.bing.com 2. We must hack our way to a New American Dream in the 21st Century. 我们必须重新破译属于21世纪的崭新的“美国式梦想”。 www.bing.com 3. It tells about the story of an ordinary salesman Willy Loman who is intoxicated with "American Dream" and loses his life for it. 它讲述的是一个普普通通的推销员由于自己的梦想失败而最终走向自我毁灭的故事。 lib.cqvip.com 4. I am not here, however, to talk about politics or the American Dream or about who is in power. 然而,今天我不在这里谈论政治或者美国梦或者谈论谁在掌权。 igarden.dlut.edu.cn 5. That is the American dream. 这就是美国梦 www.kekenet.com 6. Have you heard of the American Dream? 你听说过美国之梦吗? infos.edulife.com.cn 7. He defined his American dream as "a house, a dog, a couple rifles, a bass boat" . 他把他的美国梦定义为:“一幢房,一只狗,两杆来福枪,一条钓渔船。” www.bing.com 8. In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream 白天我们在街头汗流浃背为了疯狂的美国梦 zhidao.baidu.com 9. Hong Kong newspaper widely read on the mainland ran a front page with a banner saying The American Dream is Over. 在大陆被广泛阅读的香港报纸在头版用大幅标题写到:美国梦完蛋了。 blog.sina.com.cn 10. So all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house -- the dream house. 所以我们想象着完美的房子,美国梦,是个房子-梦想中的房子。 www.ted.com 1. We came looking for the American Dream, but what kind of dream is this? 我们可以来这边寻找我们的美国梦,但这是什麽样的梦? mailftp.lihpao.com 2. Let "the American dream" glow the ray, proves this kind of basic truth once more: We are the whole families; 让“美国梦”重新焕发光芒,再次证明这样一个基本的真理:我们是一家人; blog.sina.com.cn 3. Renting, not owning, is this century's American dream. 不必拥有,租房才是这个世纪的美国梦。 www.bing.com 4. to reclaim the American dream and reprove that fundamental truth, that, out of many, we is one; 回归我们的美国梦想偏重申一个基本领实--在众人之中,我们也是其中一个; zszc.hdjxjz.com 5. to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that, out of many, we become one; 回归我们的美国梦想并重申一个基本事实--在众人之中,我们也是其中一个; www.lolbbs.net 6. "In the deepening gloom of the Depression, the American Dream represented a reaffirmation of traditional American hopes" (Anthony Brandt) “在大萧条的阴影下,美国梦代表了对传统的美国式希望的肯定”(安东尼·勃兰特) zhidao.baidu.com 7. American Dream in the Heart of Middle Class: a Reread of Great Gatsby 中产阶级心中的美国梦:重读《了不起的盖茨比》 www.mfyyw.com 8. Positive Impact of the Civil Rights Movement on the Materialization of American Dream for the Black Americans 美国民权运动对黑人美国梦实现的正面影响 www.cfau.edu.cn 9. On the Disillusionment of the American Dream in The Great Gatsby 浅析《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭 wenku.baidu.com 10. The Great Gatsby -- a Story of Bankruptcy of the American Dream 《大亨小传》—美国梦破产的故事 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。