单词 | amend |
释义 | amended是amend的过去式
第三人称单数:amends 现在分词:amending 过去式:amended 例句释义: 改良,订正,改变,改过,修正,修订,修订呈请书 1. Upon this compulsion, Mr. Godfrey made an effort, and came out with a new and amended version of the affair . 于是高孚利先生搜索枯肠,终于想出一种新的说法来讲了。 www.jukuu.com 2. This Agreement shall not be amended or supplemented except by an instrument in writing signed by a duly authorized officer of each party. 该协议不能被修改或进行补充,但如果由各方合法授权人员以书面形式签订文书后的情况除外。 zhidao.baidu.com 3. Second, the amended suit makes a number of infringement allegations against Google that strike at the heart of the Android operating system. 第二,修改后的诉讼针对谷歌提起了很多侵权指控,目标直指Android操作系统。 www.bing.com 4. Aides close to the president said the amended provided many safeguards for women. 总统身边官员称修改法律将给妇女带来许多保护性的措施。 www.bing.com 5. Should the company decide to sell more shares than are authorized, the charter must be amended through a stockholder vote. 公司决定销售超过授权数量的份额,执照就要通过股东投票来修改。 www.inframesh.org 6. This did not happen, however, and the Act has been amended to extend the deadlines, thereby reducing the "absolute" nature of the standards. 然而,这件事并没有发生,法案被修改延长最后限期,所以就减少了质量标准的“绝对性”。 dictsearch.appspot.com 7. The amended marital property system between the two sides of Taiwan Straits tends to be similar in some aspects while conflicts still exist. 修改后的两岸新夫妻财产制,虽然呈现出一些共同点,但仍有诸多冲突。 www.dictall.com 8. Building deeds might have to be amended to stop tenants hanging out clothes to dry on window frames . 可能要修改大厦公契,以防止住户在铝窗晾衫。 www.bing.com 9. The above terms is only part of the company's financial policy, some unmentioned contents are yet to be amended or revised afterward. 上述条款仅作为公司财务政策的一部分,其他未涉及部分将在日后陆续补充和完善。 zhidao.baidu.com 10. Amended in 1997, "Criminal Law of the PRC" (hereinafter referred to as the "Criminal Law" ) was added in a new crime named Medical Crimes. 1997年修订的《中华人民共和国刑法》(本文以下简称为刑法)新增设了医疗事故罪。 www.fabiao.net 1. It enables the system administrator to see if there are any inconsistencies in their own password policy for users and thus can be amended. 这让系统管理员可以检查用户的密码策略中是否有不一致的地方,并采取相应措施。 www.ibm.com 2. Information used for attached identity verification shall be uneasy to be replicated, amended or cracked. 附加身份认证信息应不易被复制、修改和破解。 www.lawinfochina.com 3. The offense would be amended from the child pornography felony to a gross misdemeanor of telephone harassment. 他们的罪名将从儿童色情重罪修改成电话骚扰的严重轻罪(grossmisdemeanor)。 kk.dongxi.net 4. At the time of Administrative Litigation Law is to be amended, there's of great meaning to discuss this problem. 在《行政诉讼法》即将修改之际,探讨该问题具有极为重要的意义。 www.13191.com 5. By default, when a database is accessed from a form, any changes can be made to it: records can be added, deleted and amended. 默认下,窗体访问数据库时具有所有权限:能够增加、删除或者修改记录。 ooo.pingju.org 6. The President stated that he thought the amended motion had been carried. 主席表示他以为经修正之议案获可决。 www.legco.gov.hk 7. Past experience shows that this main path should be amended by complementary, indirect techniques. 过去的经验表明,这条主要的途径应该通过补充间接技术来加以改进。 www.ibm.com 8. The call comes as the army pledges to help Egypt transition to the rule of law, beginning with an amended constitution. 在电话打进来,军队承诺帮助埃及过渡到法治的,经修订的宪法开始。 www.englishtang.com 9. The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention. 守则可以通过公约第十五条规定的简化程序来修订。 www.dongfangchuanbo.com 10. The redemption terms of its preferred stock were amended in August, so that won't be an issue for the company ahead. 优先股的赎回条款在8月份进行了修改,因此不会成为该公司今后面临的问题。 chinese.wsj.com 1. This Agreement may not be amended or cancelled or any of its terms waived except by a written instrument signed by Principal and Agent. 除非由委托方和代理方共同签署书面的凭证,协议及其条款不可修改、作废或废弃。 www.waiwenfanyi.com 2. It is further certified that the foregoing resolutions have never been modified or amended and are now in full force and effect. 我们进一步证明:前述决议未曾经过修改或更改,现在仍然有效。 www.023java.com 3. whether paraconsistent logic; questioning of contradictions universality means that the law of logic can be amended. 弗协调逻辑对矛盾律普遍性的置疑是否意味着逻辑规律是可修正的? www.ceps.com.tw 4. The Master said: "A fault is called a fault only if it is not amended. " 先生说:“犯了过失而不改正,这才叫过失。” blog.sina.com.cn 5. Corrections to the document were made shortly before the project was presented to the bank's board, then amended, then inexplicably dropped. 在该项目递交世行董事会前不久对这一文件做了修改,然后进行修正,接着就令人费解地被弃之。 club.topsage.com 6. At this point, the bill may be further amended, referred back to committee, or voted on. 提案可被进一步修改,也可被送回委员会,或付诸表决。 www.america.gov 7. The newly amended Foreign Trade law realized the commitment in trading rights, half a year ahead of schedule. 新修订的《对外贸易法》提前半年兑现了外贸权开放的承诺; www.028edu.com 8. Were she to misstate a revenue or user figure, the company would be forced to issue an amended filing. 哪怕桑德博格只说错了一个收入或用户数字,Facebook将被迫修正申请文件,并重新发布。 www.fortunechina.com 9. Other companies' staggered boards are entrenched in their corporate charters, which cannot be amended by a shareholders' vote. 其他公司交错董事任期的董事会是由公司规章确立的,不能由股东投票改变。 www.hzmba.net 10. amended the original version of a negative cost, the profit and loss data are not allowed to reveal the problem. 修正了原版本成本价为负时,盈亏等数据揭示不准的问题。 www.g36.com.cn 1. The amended information on this form will become part of the Application of Participation Form of the Preserved Account Holder. 本表格上所更改之资料,将成为保留帐户持有人参加申请表之其中一部份。 dictsearch.appspot.com 2. The popular press carried articles on whether this constitutional right, which allegedly sheltered only guilty persons, ought to be amended. 一些大众刊物也发表文章,谈论是否应修改这项宪法权利,因为它被说成是只保护罪人。 www.america.gov 3. The constitution will now be amended to permit elected officials at all levels to stand for the same post as often as they like. 于是,宪法得以修改。从此,各级民选官员可以无限次地竞选自己所在的职位。 www.ecocn.org 4. the case was argued in the Supreme Court, it was discovered that the code had accidentally been amended out of existence . 就在案件在最高法院开始辩论之前,有人发现该法规由于它的存在而被修正。 www.jukuu.com 5. Except the above amended articles, the rest of the articles shall be executed in accordance with the original articles of association. 原章程除以上条款修改外,其它条款不变,扔按原章程执行。 www.366translation.com 6. The rudder that the ship should be equipped is amended by referring to the tug rudder unearthed in the recent years. 根据近年出土的拖舵,对本船应配置的舵又作了修正。 www.ceps.com.tw 7. Mr Kennedy requested that the state law should be amended to provide a temporary appointment by the governor until the special election. 肯尼迪要求对州法律进行修改使得在特殊选举进行前可以由州长先任命临时参议员。 www.ecocn.org 8. Southern congressmen disliked the bill, even as amended. They organized a committee representing every one of the southern states. 南方的国会议员不喜欢这项法案,尽管这项法案已经做了修改,他们组织了一个委员会,该委员会表示能够代表南方所有的州。 www.bing.com 9. The amended information on this form will become part of the Application of Participation Form of the Employer. 本表格上所更改之资料,将成为参加申请表(供雇主填写)之其中一部份。 dictsearch.appspot.com 10. The provisions discussed must be amended before we proceed to the next negotiation. 在我们进入下一次谈判之前必须对已经讨论过的条款进行修改。 wenku.baidu.com 1. This term may be amended by the parties mutual agreement, if required, during the performance of the Services hereunder. 在服务于以后进行过程中,如果需要,此协议期限由双方相互同意可以修正。 zhidao.baidu.com 2. The Commission takes account of Parliament's amendments and forwards an amended proposal to the Council. 委员会考虑议会的修正意见并递交一份修改建议书给理事会。 www.showxiu.com 3. With the introduction of the amended syllabus, this book has again been adapted to conform to the new examination requirements. 由于采用修订的教学大纲,该书为了适应新的考试要求,再一次作了改编。 dictsearch.appspot.com 4. An amended registration statement is expected to be filed with the Securities and Exchange Commission tomorrow, the person said. 并且在明天一份修订好的股票上市登记表将会被证劵交易委员会备案。 dongxi.net 5. If the business is subsequently sold for cash and the will not amended, the child receives nothing. 但后来,生意卖了而遗嘱没有修改。 www.bing.com 6. The present Agreement may be amended by unanimous agreement between the Governments parties to it. 本协定经参加的各国政府一致同意后可予以修正。 www.lawyee.com 7. Imperial College Business School reserves the right to alter courses whenever they need to be amended or improved. 帝国理工商学院保留换课的权利,不管什么时候当课程需要修改或者提高。 blog.sina.com.cn 8. The amendment process is such that while not easily amended, US citizens are able to make necessary changes over time. 该修正案的过程是这样的,虽然不容易修改,美国公民能够作出必要的变更随着时间的推移。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The agreement can be amended or supplemented upon mutual written consent of the parties, which shall constitute an annex to the agreement. 协议可以修订或补充相互书面同意缔约方应构成协定附件。 wenwen.soso.com 10. The Company Law of the People's Republic of China as amended in accordance to this decision shall be promulgated anew. 《中华人民共和国公司法》根据本决定作相应的修改,重新公布。 dictsearch.appspot.com 1. A new combined forecasting method is used for roll forecast of the runoff during the year and the schedule of future months is amended. 采用一种新的组合预测方法,实现对径流的年内滚动预测,以适时修正未来月份的发电计划。 www.ceps.com.tw 2. At the legislative level, "Law of Dealing with Sudden Incidents" need be amended, and also including other existing laws and regulations . 在立法层面,重点修改《突发事件应对法》等现行法律法规; www.fabiao.net 3. Still, LinkedIn this month amended its prospectus for a planned initial public offering to cite such blocking as a risk. 但LinkedIn这个月还是修改了他们的发售说明书,以便在首次公开招股发行时明确告知公众该网站有被屏蔽的风险。 www.bing.com 4. J: I'm not that familiar with the mechanics of the tax system, Bill, but can't we file an amended tax return to get the money back? 比尔,我对税收制度的动作过程不太清楚,不过,我们是否可以填写一份修正税单,把那行笔钱追回来呢? www.rrting.com 5. I have been asked to address tonight the question whether the 1958 New York Arbitration Convention should be amended by the United Nations. 今晚我被要求强调一下《1958年纽约公约》是否应该被联合国修改这个问题。 wellslaw.com.cn 6. This Tenancy Agreement shall not be amended or otherwise modified except by a written instrument duly executed by the parties hereto. 本合同将不被修改或只在书面契约下由双方进行适当地修改。 www.jukuu.com 7. specification of a patent should not be amended without notification. 专利说明书在未经告知的情况下不得更改。 www.nciku.cn 8. In a few more years, the trust would be amended to allow women to compete. 几年后,信托基金会还将准许女性参加竞争。 www.bing.com 9. Those terms of the Amended JV Contract and the Amended Articles which have not been amended herein shall remain in full effect. 在此未被修改的修改后的合营合同及修改后的章程的条款应继续完全有效。 blog.163.com 10. The "Patent Office" as mentioned in relevant clauses is amended as: "the patent administrative department of the State Council" . 将有关条文中的“专利局”修改为“国务院专利行政部门”。 www.lawinfochina.com 1. As discussed in the preceding section, implementation of that provision proved impractical, and the Clean Water Act was amended in 1977. 正如在前面所讨论的,那一条款的执行证明是行不通的。1977年对《洁净水法案》又进行了修正。 www.jukuu.com 2. The submitted business case, and its proposed Initiative, is iteratively reviewed in a number of dimensions and amended as needed. 提交的业务用例及其提议的计划受到多元的迭代审阅并按需要得到修改。 www.ibm.com 3. This Agreement may not be changed, modified, or amended except by a written agreement executed by the parties hereto. 本协议不得变更,修改或修订本协议由双方签署的书面协议的除外。 zhidao.baidu.com 4. If there are no growing cost SQL queries in the snapshot, analyze the access plan to see which can be amended based on the accumulated data. 如果在快照中没有成本增加的SQL查询,可以分析访问计划,以查看可以根据累积的数据进行哪些修改。 www.ibm.com 5. The State amended policies on fees charging newly land used for building. 国家调整新增建设用地有偿使用费的政策。 www.jhr-law.com 6. Much like many other marketing aspects, sales-promotion methods may have to be amended. 如同营销活动的其他诸多方面一样,促销手段也须改进。 wiki.jukuu.com 7. The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them. 经全体合伙人协商一致,可以修改或者补充合伙协议。 www.bing.com 8. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties. 本合同只有经双方当事人授权的代表正式签署的书面文件,方可修改。 soqos.com 9. Collecting the relevant data base, using EVIEWS software measurement model parameter estimation and testing, and to be amended. 在收集了相关的数据基础上,利用EVIEWS软件对计量模型进行了参数估计和检验,并加以修正。 cul.zhishi.sohu.com 10. This Agreement may be amended only in a writing signed by both parties, which expressly purports to amend this Agreement. 这个协议在两个党签字的文字也许仅被修正,明确地声称修正这个协议。 zhidao.baidu.com 1. The agency in charge of uniformly deliberating the draft of a local decree shall present a deliberation result report and the amended draft. 地方性法规草案由负责统一审议的机构提出审议结果的报告和草案修改稿。 www.chinalawedu.com 2. For the proposed four-way merger, that would have to be amended. 要实现拟议中的四方合并,就得修订这一法规。 www.ftchinese.com 3. Until 1991, Police requirement had been amended. As long as the applicant height and physical are compatible, they all could applied. 直至到1991年,警察招募改制,只要申请者的高度和体力相等,就可以申请。 bbs.readnovel.com 4. An agreement is reached about the new system, but the IT firm is let down by its suppliers, so the initial promises have to be amended. 达成一项协议,关于新系统,但IT公司是辜负了其供应商,因此最初的承诺,作出修订。 zhidao.baidu.com 5. Some relative clauses in the contract have to be amended owing to the unexpected situation. 由于这种难以预料的情况,合同中的有关条款不得不做些修改。 www.crazyenglish.org 6. Introduction: Three amended version of mahjong situation in detail the rules, take a look at games of note. 三国麻将风云修正版,详细玩法,请看游戏中的说明。 4455.cc 7. That information stored or transmitted in the process of being amended to maintain, not to be damaged and missing features. 即信息在存储或传输过程中保持不被修改、不被破坏和丢失的特性。 zhidao.baidu.com 8. Until the constitution is amended, the power to appoint ministers will remain with the president. 在宪法修正之前,总统仍然有权任命部长。 blog.hjenglish.com 9. The answer four months for new regional center proposals and for amended regional center proposals for approved regional centers. 答案四月为新区域中心建议,为修改区域中心建议为批准区域中心。 www.360doc.com 10. "requisition" in the following administrative regulations shall be amended to read as follows: "collection, requisition" . 将下列行政法规中的“征用”修改为“征收、征用”。 51fane.net 1. a. A revocable Credit may be amended or cancelled by the Issuing Bank at any moment and without prior notice to the Beneficiary. 可撤销的信用证可以由开证行随时修改或撤销,不必事先通知受益人。 blog.sina.com.cn 2. This Agreement shall not be modified or amended except by a written instrument, signed by the parties hereto. 除非双方当事人共同签署书面文件,否则本“协议”不得修改或修订。 www.haolawyer.com 3. Commander, Galler, runs many appler polices stragtic information center where more than 100 cameras amended seven days a week. 而指挥官贾乐尔运营着战略政策信息中心,在那里一周七天有超过100台摄像机进行工作。 www.kekenet.com 4. Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended. 关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。 www.hxen.com 5. He quickly amended that to say, 'it's very unfortunate for anyone to have said that in any form. ' 他很快改口说,任何人以任何形式说出这样的话都是非常不合适的。 chinese.wsj.com 6. A law should be amended or repealed only by the same procedures that were used to enact it. 法律只有经与其颁布程序同样的程序,方能被修改或废除。 www.chinalawedu.com 7. It was amended in 1967 to permit regulation of a wide range of. clothing and interior furnishings. 该法规1967年修订,适用范围更宽,包括服装和室内装饰物。 dict.ebigear.com 8. Thank you for your attention Thank you for your attention, we have amended it. 谢谢您的批评指正,我们已经做了修改。 www.chinadialogue.net 9. This Agreement may not be modified, supplemented or amended orally, but only by a writing signed by both parties hereto. 本协议不得修改,补充或口头修正,但只能由双方签署的书面函。 bbs.fobshanghai.com 10. The Convention in force today is sometimes referred to as SOLAS, 1974, as amended. 该公约生效的今天,有时也被称为海上人命安全公约,1974年,条。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both chambers must AGREE on the amendments. 如果议案在第二个议院被修改,它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。 dict.ebigear.com 2. DNO's contract may have to be amended once the country's hydrocarbons law is finally agreed. 一旦伊拉克最终通过新的石油法,DNO的合同可能必须进行修改。 www.ftchinese.com 3. Yes, a soul contract may be amended for a longer physical lifetime than originally chosen. 是的,一个灵魂协议也许会因为一个比最初选择的更长远的生活经历的需要而被修改。 blog.sina.com.cn 4. The system can manage all correspondence regarding the legislation and verify who amended what, and when. 该系统能够管理所有的通信方面的立法和修改确认谁什么,和什么时候。 www.yeewe.com 5. So the structure scheme was amended, the rubber support was applied to minish the counterforce of the support. 对结构方案进行了修改,并应用橡胶支座来减小支座反力。 www.showxiu.com 6. This Agreement may not be amended or modified except by written instrument signed by each of the Parties hereto. 除非经本协议当事人签署的书面通知,否则本协议书不得作出任何修改和变更。 soqos.com 7. Safety evaluation were carried out on the typical corrosion defect by amended B31G and finite element analysis method. 采用了修正B31G和有限元分析方法,重点对典型性腐蚀缺陷进行了安全评价。 www.13191.com 8. In this context, the Laws on Industrial Property Protection and Copyright and Related Rights were expected to be amended by August 2007. 在这一背景下,预计工业产权保护法与版权及相关权法将在2007年8月之前得到修订。 www.wipo.int 9. Such amended Terms of Use shall be effective upon posting on this Web Site. 修改后的使用条款一经登载在本网站上即发生效力。 www.fane.cn 10. In the view of reality, its way of thinking, object of study, research methods, assumptions, and values must be amended and developed. 从现实主义视角出发法经济学主流范式应从思维方式、研究对象、研究方法、假设前提、价值观等方面做出修正与拓展。 paper.pet2008.cn 1. This iconic outfit served as the basis for every GL who's followed, and it's only been amended a little over the years. 这身标志性的装束就像是后来每个绿灯制服的基础模板,它这么多年来仅仅是小小地改动了一点。 www.bing.com 2. Meanwhile, President Musharraf has amended the constitution to prevent future legal challenges to his actions. 同时,穆沙拉夫还修改了宪法,以防止未来可能出现的法律问题。 blog.sina.com.cn 3. Unlike previous treaties, it cannot be amended to give the two countries an opt-out. 与先前的协约有所不同,欧盟宪法不可能做出任何修改来给予两国不参与某些条款的权利。 www.ecocn.org 4. Each of the amended patent application documents shall be in duplicate. 修改的专利申请文件应当提交一式两份。 www.bing.com 5. Amendment: This Agreement shall not be amended, modified or altered, except in writing, duly accepted and executed by both parties. 修订:除非双方书面同意和执行了更改,协议不被修改,更改或者改变。 www.zftrans.com 6. So Horava did the unthinkable and amended Einstein's equations in a way that removed Lorentz symmetry. 于是Horava做了一件不可思议的事,即通过取消洛伦兹对称条件来修正爱因斯坦的方程。 www.bing.com 7. This Agreement may only be amended by a written instrument signed by authorized representatives of both Parties. 经双方授权的代表在书面文书上签字,本合同才得以修正。 forso.blog.tianya.cn 8. The draft law had to be amended after objections in June from the constitutional court. 该法律草案在六月份遭遇宪法法庭反对之后被迫进行了修改。 www.englishtang.com 9. Ballot measures have amended the constitution to prohibit gill nets and to regulate how fowl are to be kept in coops. 通过选票大战已经修改了宪法以禁止使用刺网,对应怎样笼养家禽进行管制。 www.ecocn.org 10. the term "Annex" means the Annex to this Agreement or as amended in accordance with the provisions of Article 19 of this Agreement. “附件”一词,指本协定之附件,或根据本协定第十九条的规定而随时进行的修改。 www.imprensa.macau.gov.mo 1. Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary. 未经开证行、保兑行和受益人同意,该项承诺既不能修改,也不能取消。 dict.veduchina.com 2. However, very few of the major operators have amended their contracts or rules of membership to comply with the draft guidelines. 不过,很少有几个主要经营者会修改他们的合同或规则去遵守知道纲要草案。 www.haolawyer.com 3. Li accepted with an open mind to me, good ideas will come to absorb and re-amended to develop. 虚心接受李老师给我提出的问题,将好的意见吸收过来,重新修改、制定。 auto.zhishi.sohu.com 4. And many older record contracts have been revised or amended to deal with the download question. 而很多老的唱片合同也已经进行了修订和改进,从而解决下载引起的问题。 www.bing.com 5. Value indicating whether the objects returned from WMI should contain amended information. 值,该值指示从WMI返回的对象是否应包含已修正的信息。 msdn2.microsoft.com 6. The Employees' Compensation Ordinance was amended to revise the list of occupational diseases that are compensable. 年内,当局修订《雇员补偿条例》,以修改可获发补偿的职业病的附表。 www.hotdic.com 7. If the terms and conditions are incorrect or unsatisfactory, please contact your customer and request that amended instructions be issued. 如果信用证条款不正确或有问题,请联系客户更正。 bbs.fobshanghai.com 8. This Contract shall not be modified, amended or supplemented except by and instrument in writing duly executed by Seller and Buyer. 本合同不应进行任何修正、修改或是补充,除非经由买方和卖方的书面适当授权。 blog.sina.com.cn 9. Laws and regulations aiming at punishing intellectual property infringements shall be amended to intensify judicial punishment. 修订惩处侵犯知识产权行为的法律法规,加大司法惩处力度。 www.bing.com 10. This resolution will not been revoked or amended until written notice to the contrary. 如果没有相反的书面通知,决议将不被废除或修改。 www.yasang.net 1. Tomorrow, every fault is to be amended; but that tomorrow never comes. 要想明天再改;明天永不到来。 www.putclub.com 2. The temperature rise and thermal resistance are amended with a covering method. 同时采用遮光法对器件温升及热阻进行了修正。 www.ceps.com.tw 3. In Section Two, effectiveness standard for a third party beneficiary's rights is amended. 第二节对受益第三人权利的生效标准进行修正; www.fabiao.net 4. This is to help US importers fill out a new document under the amended Lacey Act. 根据修正的莱西法案,这将有助于美方进口商出台新的政策。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Gets or sets a value indicating whether the objects returned from WMI should contain amended information. 获取或设置一个值,该值指示从WMI返回的对象是否应包含已修正信息。 msdn2.microsoft.com 6. Yet it was tabled in parliament only two weeks after MPs amended the media law in, by local standards, a relatively liberal way. 不久前,该法案草案已经摆在了国会的面前,然而仅仅在此两星期之前,公共安全部已修改了新闻法,按照该国的标准,修改得还算宽松。 www.bing.com 7. Results: There was a better intramural consistency validity after SSI amended. 结果:自杀意向量表修订后具有较好的内部一致性信度。 dictsearch.appspot.com 8. Each into the same weight of the paper, it will be reviewed and amended the original accumulation data values it reaching the actual values. 每进同一克重的纸,都要测量,积累数据,修正原数值,使其无限趋近实际值。 www.bing.com 9. As you can see from the screenshot above, the new game screen has been amended. 你可以从以上截图看到,新游戏开始界面有些改变。 game.ali213.net 10. Labor contract changes the contents of the original contract is amended or supplemented, rather than sign a new contract. 劳动合同的变更是对原合同内容的修改或者补充,而不是签订新的合同。 www.xiami360.com 1. This Form may be amended by the Environment and Conservation Fund Committee as and when necessary. 环境及自然保育基金委员会可随时按需要修订本表格的内容。 www.epd.gov.hk 2. The amended Law allows insurance companies to invest in bonds , stocks, securities investment fund shares and immovable property. 修订后的保险法准许保险公司投资债券、股票、证券投资基金份额及不动产。 www.showxiu.com 3. The programme has also been amended, says Col Tomlinson, to reflect the growing complexity of the young officer's job. 汤姆林森上校表示,军校还改进了培训计划,以反映年轻军官工作内容的日渐复杂。 www.ftchinese.com 4. Thanks for your advise. Attached please find the amended colors. 谢谢你的建议,修改的配色如附件。 iask.sina.com.cn 5. Meanwhile, the amended Criminal Law has made explicit stipulations in accordance with reality on some new crimes not defined previously. 与此同时,修订后的《刑法》把一些原来没有规定的犯罪根据现实情况作了明文规定。 www.hotdic.com 6. History has entrusted to the amended Accounting Law the tasks of improving and amplifying accounting supervision system. 会计监督体系的健全与创新是新《会计法》赋予的历史使命。 www.dictall.com 7. These regulations may be amended as required and published for immediate implementation. 本规则得随时予以修订并立即公布施行。 www.cuhk.edu.hk 8. Zimbabwe's constitution, which has been amended many times, accords the president enormous powers. 被修改过多次的津巴布韦宪法授予总统巨大的权力。 www.kekenet.com 9. If an administrative sanction is obviously unfair, it may be amended by judgment. 行政处罚显失公正的,可以判决变更。 www.chinalawedu.com 10. Amendment; Amendment Subject to Approval A contract may be amended if the parties have so agreed . 第七十七条当事人协商一致,可以变更合同。 www.bing.com 1. Bylaws The Undersigned has reviewed and agrees to abide by the Working Group's Bylaws as such may be duly amended from time to time. 4章程细则署名单位已经阅读并且同意遵守工作组的章程细则,章程细则可以经由正当程序予以修改。 dictsearch.appspot.com 2. No hedging transactions involving the member interests may be conducted unless in compliance with the securities act of 1933, as amended. 成员不能进行对冲交易,除非符合1933年证券法(经修订)。 bbs.ebigear.com 3. The existing Criminal Procedure Law, amended in 1997, requires suspects to truthfully answer investigators'questions during interrogations. 1997年修订的现行刑事诉讼法规定嫌疑人在审讯期间必须如实回答办案人的询问。 blog.66wz.com 4. In order to embody the scientificity and stringency of the Penal Code terms, "at the trial" should also be amended to "during custody" . 为体现刑法典用语的科学性、严谨性,“审判时”也应修正为“羁押期间”。 lib.cqvip.com 5. "laws . . . . corrected, altered, and amended by acts of parliament and common usage" (William Blackstone). “法律…通过议会的决议和普通接受的习俗而被更正、修改和修补”(威廉·布莱克斯通)。 www.chinabaike.com 6. The software was amended that means total of program were corrected, not only parts of program were inserted or amended usually. 该软件进行了修订,这意味着总计划得到纠正,不仅在程序部分,插入或修改通常。 my.qmschool.com.cn 7. The Permit Holder shall replace the original permit displayed on the construction site, by the amended permit. 许可证持有人须将经修改的许可证,替换在建造工地内展示的原有许可证。 sc.info.gov.hk 8. Iterative algorithm is a multi-step algorithm; the reconstruction image will be amended repeatedly to acquire more accurate result. 迭代算法属于多步算法,可反复修正成像结果得到较高精度,缺点是速度较慢。 www.fabiao.net 9. When mud in bricking -ups dries and solidifies, quality defects shall not be amended by knocking but being rebuilt. 砌体中泥浆干固时,不得用敲打的办法修正其质量缺陷,而应拆除重砌。 dictsearch.appspot.com 10. This Agreement may be amended only by a written instrument executed by both Parties. 本协议只有由协议双方签立一份书面文书,方可予以修订。 bbs.translators.com.cn 1. The Client acknowledges that an instruction may be cancelled or amended only before execution. 客户确认,一项指示只可以在其执行前,取消或修改。 www.showxiu.com 2. one dimensional mathematic models have been built and amended by using the commercial plant data for the methanol synthesis reactor. 本文对联醇合成塔反应器建立了一维数学模型,并用某厂实际生产数据对模型进行校正。 www.chemyq.com 3. If the pop-up dialog box if the suggested value and process the default settings the same value, need not be amended. 如果如果弹出对话框的提示值与程序中默认的设置值相同,则不用修改。,Thisisagesturerecognitionsystem。 nulung.com 4. JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended. 经过美联储的协调,摩根大通将其收购报价提升了五倍,其他交易要素也作了修改。 club.topsage.com 5. Kenya's constitution needs to be amended to accommodate such changes. 需要修改肯尼亚宪法以适应这样的变化。 www.voanews.cn 6. Where a public organic document has been amended or restated, the term means the public organic document as last amended or restated. 如果一个公开的组织文件已经被修订或重述,那么,该术语就指的是最新修订或重述的公开的组织文件。 translation168.lingdi.net 7. The Marriage Law was amended again to meet these new social changes. In 2003, a second amendment to the Marriage Law was issued. 为了适应新的社会变化,《婚姻法》经历了第二次修订。 www.bing.com 8. How will the implementation of the amended standard help my organization to improve its efficiency? 组织如何利用贯彻修改后标准来帮助提高我们的效率? blog.sina.com.cn 9. The Marketing Department shall duly transmit the amended contract to relevant departments and customers. 经修订后的合同信息由市场销售部负责及时传递到相关部门和顾客。 www.wiseivr.com 10. Any stipulation in the original bidding documents in the same terms as aforesaid shall be amended and interpreted correspondently . 原招标文件中凡涉及以上内容的也一并作相应修改。 dictsearch.appspot.com 1. This Agreement may be modified or amended and such amendments must be made in writing and is signed by both parties. 本协议可以书面形式修改或更正,并交双方签字认可。 blog.sina.com.cn 2. In Brussels, European Union foreign ministers approved an amended version of Tuesday's six point ceasefire agreement. 在布鲁塞尔,欧盟外交部长们批准了周二六点停火协议的一个修正版本。 www.bing.com 3. Since those SADC mediated laws were amended in January, Mr. Mugabe passed a decree allowing police back inside polling stations. 今年1月,津巴布韦修改了在南部非洲发展共同体斡旋下制定的选举法,穆加贝颁布一项政令,重新允许警察进入投票站。 www.kekenet.com 4. Melly burst out laughing. "Well, almost anything, " she amended. "Shall we think optimistically? " 梅利哈哈大笑。“好么,总会有什么事的,”她修正道。“乐观点。” blog.sina.com.cn 5. And it is worth mentioning that the definition of the design have been amended in the design of the edge in the constantly evolve. 而值得一提的是设计的定义在不断被修订,设计的边缘在不断衍变。 zhidao.baidu.com 6. EXAMPLE: When the committee amended their strategic plan by adding a calendar, every one understood their ideas much more easily. 委员会通过增设日程表改进战略计划后,大家理解他们的想法容易得多了。 www.jysls.com 7. Chapter IV "Recommendation" is amended as "Recommendation and Acceptance" . 第四章“推荐”修改为“推荐和受理”。 www.lawinfochina.com 8. And, I might add, there will be no strong America to protect Israel anymore if the Federal Reserve Act of 1913 isn't amended as needed. 我想补充一点,如果不及时修订1913年的联邦储备法案,那么美国就不再能够为以色列提供充足有效的保护。 club.52en.com 9. The senator proposed that the state constitution be amended to permit the use of public funds for education of children in private schools. 这位参议员建议修改州宪法以允许将公共基金用于私立学校的学童教育。 blog.ufeel.com 10. We analyses the veracity and practicability of case matching, and bring forward the amended matching algorithm. 对案例匹配的准确性和实用性进行了分析,在匹配算法基础上提出了匹配修正算法。 www.juhe8.com 1. acknowledge and accept that the Prospectus has been amended in the manner disclosed in the Supplemental Prospectus; . 知悉及接纳招股章程已按补充招股章程所被露的方式修订; ggn.cc 2. Shell has decided to restate financial statements in the 2002 Form 20-F, which is to be amended. 壳牌已经决定调整2002年20-F表中的财务报告内容,并将对报表本身进行修改。 www.tdict.com 3. Fifth, the artistic value of the eternal nature to be amended. 第五,艺术价值的永恒性到可修改性。 www.fabiao.net 4. In real application, the new methods show better performance than traditional filter and amended alpha and mean filter. 实验证明,其处理效果优于传统滤波算法和修正后的阿尔法均值滤波算法。 www.ceps.com.tw 5. Looking forward to your early arrival notification letters of credit amended. 期待你方信用证修改通知早日到达。 wenwen.soso.com 6. At the very least they should be critically reviewed, and amended as necessary, after the final report has been issued. 至少也要严格的复核,然后,在审计报告发布时再作必要的修改。 club.esnai.com 7. Yet the objective conditions need to mature, the actual International Tax Arbitration and the status of taxpayers should be amended. 在客观条件仍有待成熟时,应对现有的国际税收仲裁及纳税人地位进行修正。 www.fabiao.net 8. Special laws and relevant regulations on patent law, trademark law, copyright law and etc shall be amended in time. 及时修订专利法、商标法、著作权法等知识产权专门法律及有关法规。 www.bing.com 9. Focused on these issues, the thesis amended a current parametric estimation method of wind speed Weibull distribution. 论文以它们为研究对象,对现有的一种风速韦布尔分布参数估计方法进行了修正。 www.fabiao.net 10. The corresponding non-provisional application (3) must contain or be amended to contain a specific reference to the provisional application. 相应的非临时适用(3)必须包含或加以修订,以具体提到临时申请。 q.sohu.com 1. With combining the weights, the algorithm of classic Risk Priority Number is amended to acquire the inherent risk of faults. 结合指标权重,改善传统风险顺序数理论中的风险计算公式,求取重要故障固有风险水平。 www.zidir.com 2. amended the timeshare price indicators built right select "Set common" and "indicators of the use of" non-functional problem. 修正了分时均价指标右建选择“设为常用”及“指标使用说明”不起作用的问题。 www.g36.com.cn 3. The Federalists won the debate, and America's constitution (though much amended) remains the most durable in existence today. 联邦党人赢得了这场论战,美国宪法(虽然被大幅修改)存续至今,时间之久当世无匹。 www.ecocn.org 4. D. All executory contracts, as amended to date, with each of the above-referenced suppliers. 所有未生效的合同,如果修改日期,需要和每一个上面提到的供应商商议。 dictsearch.appspot.com 5. The Belgian government amended the deal's terms, but in a court-ordered vote on Feb. 11, shareholders voted the BNP Paribas sale down. 比利时政府后来修改了交易条款,但在2月11日根据法庭要求举行的投票中,股东们否决了法国巴黎银行的收购条款。 www.bing.com 6. i move that schedule 1 be amended , as set out in the paper circulated to members. 我谨动议修正条例草案附表1,详情载列于供议员传阅的文件。 www.ichacha.net 7. Motorola recently amended its policy of locking down its Android phones, announcing that future devices will be easier to modify. moto罗拉最近修正了锁定安卓手机的政策,声称未来的设备将会更容易被改善。 www.bing.com 8. This Agreement shall not be amended except by instrument in writing executed by both Parties. 除非得到了双方的书面指示,本协议不应修订。 www.waiwenfanyi.com 9. Provisions of Chinese laws inconsistent with the WTO rules or our commitments will be amended to achieve consistency. 与世界贸易组织规则和中国的承诺不一致的,要通过修改使其一致; www.chinadaily.com.cn 10. In 2001, China amended its copyright law, setting the ground rules to follow international standards of copyright protection. 2001年,中国修订了版权法,确立了遵守国际版权保护标准的基本原则。 bbs.gogodutch.com 1. The Manual may be amended from time to time as deeded by the Officers of the Corporation. 在公司高层管理人员的正式签署下,该手册将被不时地更正。 zjjdxh.com 2. The numbers in red mean corresponding queries have growing costs and need to be amended. 红色的数字表示成本增长的查询,并且需要对其进行修改。 www.ibm.com 3. The title of Chapter IV shall be amended as "Rights and Interests of Labor and Social Security" . 第四章章名修改为“劳动和社会保障权益”。 www.lawinfochina.com 4. By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended: right to assembly, suspended. 根据法令,根据戒严法,下列法规暂时修正:集会的权利,暂停使用。 wenku.baidu.com 5. Are cancelled or amended transactions properly documented and approved ? 经撤销修改的交易是否已获审批及记录在案?。 www.bing.com 6. Prediction parameters of the model vary with mining conditions and the size of goaf, so it is amended in part. 但是,预计模型中的参数随采矿条件和采空区大小而变化,在某些特殊情况下,还需对模型作局部的修正。 www.chemyq.com 7. The amended Shia personal status law was passed by the Afghan cabinet in secrecy earlier this month. 这个月初,阿富汗内阁已秘密通过了修改的什叶派个人身份法。 www.bing.com 8. Customer will review SNC Trading Policies, including, without limitation, SNC Trading Policies each time they are amended. 客户将审查SNC买卖政策,其中包括但不限于SNC交易政策每次都被修订。 www.lawtime.cn 9. And the concept of the under-actuated robot has been amended based on these studies. 并在此基础上对欠驱动机器人的概念提出了修正意见。 www.fabiao.net 10. Law of Administration of Urban Real Estates Will be Amended . . . 城市房地产管理法将被修订… www.fylianhe.com 1. I acted in accordance with the advice of my supervisor, and amended my thesis. 我参照导师的意见修改了我的论文。 www.nciku.cn 2. Laws, documents, and statements are often amended. 意为法律、文件和声明经常进行修正。 bbs.24en.com 3. If not amended by the single book system should also serve notice to show that the beneficiary refused. 若没有按修改书制单,应由受益人另具通知书以示拒绝。 zhidao.baidu.com 4. The article was also amended to clarify the following sentence: Napoleon shipped the whole collection back to Paris in 1810. 这篇文章同时还修改了有关以下问题的陈述:于1810年,拿破仑将所有的藏品船运带回巴黎。 www.bing.com 5. In 1984, the act was amended to define failure to protect intellectual property as an unfair trade practice. 1984年,该法作了改动,将疏于保护知识产权界定为一种不公平贸易行为。 www.america.gov 6. China's controversial family-planning law will be amended to allow some urban families to have a second child. 中国备受争议的一胎政策将会修改,容许部分市区家庭生第二个小孩。 www.crazyenglish.org 7. Effectiveness of the procedure will be monitored and the procedure reviewed and amended as required. 监督程序的有效性,必要时对程序进行审查和修改。 bbs.anquan.com.cn 8. Activity venue and date time could be amended , kindly update from our website. Thank you! 活动日期及地点可能会有更动,请查阅本站以获知详情。谢谢! dictsearch.appspot.com 9. The last style should be amended to the final column in any series. last样式应该应用于任何序列的最后一列。 www.ibm.com 10. With the combination of recent research achievement, the text of Meeting King of Wu has been combined, revised and amended. 结合今人的研究成果,对《见吴王》这篇文字进行重新缀合、校勘和增补。 lib.cqvip.com 1. The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs. 此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。 www.ecocn.org 2. Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect. 除在此修正的条款之外,原认购协议的其他条款依然有效。 www.faqs.org 3. A motion "Improving public transport fare system" moved by Hon Andrew CHENG as amended by Hon LAU Kong-wah was passed. 郑家富议员就“改善公共交通收费制度”动议的议案经刘江华议员修订后获得通过。 www.legco.gov.hk 4. Disciple Jing Xing wanted to indicate the source, and hence added the title of Guru Chen's work. Amended file attached. 弟子敬行欲标示来源,因此增入了陈上师作品的标题。修订档案附呈。 www.originalpurity.org 5. Few organizations have the discipline to ensure that models are amended to reflect all coding changes. 很少组织拥有规程来确保修正模型以反应所有的编码变更。 www.ibm.com 6. The Company is current with its reporting obligations under the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act" ). 公司已根据1934年证券交易法(“交易法案”)履行相应的通报义务。 1x1y.com.cn 7. Texts were ongoing affairs, amended by readers, revised by disciples; a forum for discussions. 文本是个不断发展的事务,由读者来修正,让弟子来校订;是一个协商的论坛。 www.bing.com 8. The contract can be amended only after the amendment is agreed upon by both parties. 只有经双方一致同意,合同方可变更。 www.dictall.com 9. The data wrongly filled or transmitted may, upon consent by the Customs, be amended or cancelled if there is a justifiable reason. 对确因填报或传输错误的数据,有正当理由并经海关同意,可作修改或者撤销。 dictsearch.appspot.com 10. Finally, used the amended KMV model for the credit risk assessment, and tested the results. 最后利用修正后的KMV模型对其进行信用风险评估,并对结果进行了相关检验。 www.fabiao.net 1. Value indicating whether the qualifier is amended. 值,该值指示限定符是否已修正。 msdn2.microsoft.com 2. But he didn't explain why he wanted the law amended -- and the committee had visions of bloody bird corpses, drowned dogs and lawsuits. 但他没有解释他为什么要修改法律--和委员会的愿景血腥鸟尸体淹死狗官司。 bbs6.news.163.com 3. In response to the attacks the Foreign Office amended its travel advice for people visiting the area. 做为对鲨鱼袭击事件的回应,英国外交部对其给出的人们访问该地区的旅行建议做出道歉。 www.bing.com 4. Necessary human resources processes to conduct in-depth research, and be updated and amended. 必要时对人力资源的作业流程进行深入研究,及进行更新和修正。 sports.zhishi.sohu.com 5. It was also proposed to locate the amended wording as a new paragraph (2) of draft article 12 bis. 还有人建议,将修订后的措词作为第12条之二草案新的第(2)款。 yeebang.com 6. These Rules may not be amended without the express written approval of ICANN. 本条例未经icann的明确书面批准不得进行修正。 www.hotdic.com 7. The amended mutation operator can guarantee the availability of evolution. 通过对变异算子的修改,保证遗传进化的有效性; www.ceps.com.tw 8. Main amended content of Municipal Solid Waste Sanitary Landfill Code was introduced. 介绍了《城市生活垃圾卫生填埋规范》主要修订内容。 www.chemyq.com 9. To ensure that videos will play properly on all browsers, it is amended that you place the movie on the page using both theandtags. 为保证视频可以在浏览器中播放,你可以利用与标签进行设置。 xiantao.xylss.gov.cn 10. Plaintiffs in the vitamin C antitrust case against Chinese companies filed a motion for leave to file the second amended complaint. 诉中国公司的维生素C反垄断案,原告提交了要求第二次修改起诉书的动议。 dictsearch.appspot.com 1. He asked to see the amended version. 他要求看修订稿。 www.hjenglish.com 2. The bill was amended several times during its passage through the Congress . 那项法案在国会通过期间作过几次修改。 www.bing.com 3. The primary end point was amended from overall survival (OS) to progression-free survival (PFS). 首要观察终点从总生存期(OS)改为无进展生存期(PFS)。 news.dxy.cn 4. porous concrete has more obvious size effect, which drops when it amended by effective area. 多孔混凝土尺寸效应显著,经有效面积修正后有所下降。 www.ceps.com.tw 5. Blueberries thrive in acidic soils, so we amended their beds heavily with compost made from pine trees. 蓝莓在酸性的土壤中会长得很茂盛,所以我们给苗圃加入了大量由松树提炼出的混合肥料。 www.elanso.com 6. ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, AS AMENDED MEPC. 通过对经修正的1974年国际海上人命安全公约修正案 wenku.baidu.com 7. The authority to provide and coordinate USG foreign disaster assistance comes from the Foreign Assistance Act of 1961, as amended. 协调美国政府对外救灾援助的法律依据来自于《1961年对外援助法》修订版。 pro.yeeyan.com 8. Chapter VI "Supervision and Demurral Disposal" is adjusted as Chapter VIII and amended as "Supervision and Punishment" . 第六章“监督及异议处理”调整为第八章,并修改为“监督及处罚”。 www.lawinfochina.com 9. The new dictionary has amended some bias in authoritative dictionary(see appendix). 修正了权威性英汉双解词典的若干偏颇(见附录)。 blog.sina.com.cn 10. later he amended it with a codicil that the works should only go to Ireland, but this was never witnessed. 之后,他修改了遗嘱,附录中说这些作品只能送往爱尔兰,然而这事从来没有得到证实。 word.hcbus.com 1. Corporate accounting standards are amended and implemented at the opening year of China's 11th Five-Year Economic Development Plan. 在“十一五”规划的开局之年,新企业会计准则体系正式颁布。 www.ceps.com.tw 2. This contract can be amended with both Parties' consent. 本合同需双方同意方可修改。 jpkc.qdbhu.edu.cn 3. The likelihood in whole test process should have released version, be amended till all BUG till. 整个测试过程中可能要发布好多个版本,直到所有BUG被修正为止。 pjprimer.com 4. These Terms of Use may be amended by fazenda at any time. 庄园可以随时对本使用条款进行修改。 www.showxiu.com 5. The share represented by this certificate have not been registered under the Securities ACt of 1933, as amended. 这份证明代表的份额未登记在证券行动1933年之下,按照被修改。 zhidao.baidu.com 6. The script could easily be amended to include other user attributes like rlogin, login, su values. 很容易修改此脚本以包含rlogin、login、su等其他用户属性。 www.ibm.com 7. Now, as amended, has been in line with the ANSI C specification, and made the appropriate package, to use and a similar type of usage. 现在经修正后,已经符合ANSIC规范,并作了适当的封装,用起来和一个类的用法也差不多。 nulung.com 8. These Bylaws may be amended by the Membership by mail ballot. 本章程可以作出修改,以邮寄方式投票成员。 baike.soso.com 9. But the senate in 1905 amended these treaties to make its consent to each arbitration necessary, and he withdrew them. 但是1905年参议院修正了这些条约,规定每一次仲裁都必须参议院同意,他于是撤消这些条约。 10. The Chief Secretary and the Secretary for Constitutional Affairs spoke on the amended motion. 布政司及宪制事务司就经修正之议案发言。 www.legco.gov.hk |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。