网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Vietnamese
释义

Vietnamese

美 
英 [?vjetn?'mi:z]
  • n.越南人;越南语
  • adj.越南的;越南人的;越南语的
  • 网络越南文;越南菜;越南盾
adj.
1.
越南的;越南人的;越南语的
n.
1.
越南人
2.
越南语

例句

释义:
1.
Each panel and enclosure shall also be furnished with nameplates on the front and back with English and Vietnamese language legends.
每个面板和外壳,还应当提供与前面铭牌和英语和越南语的传说了。
zhidao.cfzn.org
2.
Loan said he grew up in a traditional Vietnamese family, where men's and women's roles are strictly defined.
罗安说,他在一个传统的越南家庭长大,家里男人和女人的角色有严格定义。
dongxi.net
3.
One group is now in Hanoi, working on an agreement to help the North Vietnamese set up a shipping firm, textile plant and garment factory.
现在一拨儿人在河内,根据协议帮助北越建设一个船运公司、纺织厂和成衣厂。
www.bing.com
4.
It was up to the South Vietnamese-and the United States-to take the steps necessary to defeat it.
要挫败它全得靠南越和美国去采取必要的措施。
5.
But since the end of the Vietnam war, Vietnamese immigrants have opened restaurants throughout the US and Chicago is no exception.
但自从越南战争结束后,很多越南移民在美国各地开设了很多餐馆,芝加哥也不例外。
www.ftchinese.com
6.
And as they came out of the memorial, the Navy had flown a Vietnamese flag from the boat waiting.
当他们从纪念馆出来时,海军在等待他们的船上挂起了一面越南国旗。
www.america.gov
7.
I consider Vietnamese pho, Middle Eastern shawarmas and all that stuff to be fast food as well.
我认为越南米线,中东烤肉也算是快餐。
www.bing.com
8.
Contrasts the order of complement and object of modern Vietnamese with that of archaic Chinese. 5. Concluding remarks.
第三章探讨汉越的补语和宾语的语序,比较古汉语和越语的补语。
202.119.108.211
9.
They're trying to get these people to let go of their tribal identities, learn Vietnamese, learn Vietnamese culture, and everything else.
他们正试图让这些人,让他们去部落的身份,了解越南,了解越南文化和一切。
bbs.3miao.net
10.
The purchasing power of Vietnamese people did not seem to change much.
购买力越南人民似乎没有太大变化。
my.icxo.com
1.
"We vietnamese people are not so direct as you. We are easier in our ways" he said "for us, it is not so hard to trust"
我们越南人不象你们那么直接,我们的相处方式更简单”他说“对我们来说,我们更容易信任别人”何不遵照原来的口气:“对我们来说,相信别人并不难。
bbs.wwenglish.org
2.
At least one French truffle hunter is trying to train a Vietnamese pot-bellied sow for practical reasons.
由于实际的原因,无论如何一位法国松露猎人都要试着训练一只越南大肚母猪。
www.elanso.com
3.
The director of the Vietnam Records Book Center, said the couple broke the Vietnamese record for the longest recorded marriage last week.
越南纪录大全中心主任说,这对夫妇上个星期打破了越南结婚时间最长的纪录。
www.kekenet.com
4.
Vietnamese communist complied with such a form, and gradually began to open and innovate.
越南共产党顺应了这样的一种形势,逐步开始了革新丌放。
www.zidir.com
5.
NOT so long ago the word "Vietnamese" was almost inevitably accompanied in press reports by the phrase "boat people" .
不久以前,“越南人”在媒体报道中几乎就是“难民”的代名词。
www.ecocn.org
6.
Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage.
洪先生是越南咖啡迷,也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。
www.bing.com
7.
I might have been the first Vietnamese refugee to turn up in his classroom, but I was not the last.
我可能是第一个走进他课堂的越南难民,但不是最后一个。
www.america.gov
8.
After a moment, the little boy stopped crying, opened his eyes, and looked questioningly at the Vietnamese nurse.
不一会,小男孩停止哭泣,睁开眼睛,怀疑地看着越南护士。
jack0914.blog.163.com
9.
She explained that it was not just because of their two daughters and Vietnamese foster daughter that she decided to stay with him.
她解释说,她决定留在席哈克身边,并不只是为了他们的两个女儿及一位越南裔养女的缘故。
suyage.com:8080
10.
His father was an officer in the South Vietnamese army who spent seven years in a communist prison before moving to the US.
他的父亲是南越军队的一个军官,到美国之前有七年的时间被囚禁在越共的监狱里。
www.bing.com
1.
Let's hope that Vietnamese techies benefit as much from IBM's expansion into their country as the company itself doubtless will.
毫无疑问,IBM将从越南扩张中获益匪浅,希望越南技术人员也能像IBM那样有所收获。
www.bing.com
2.
By 1958, Communist-led guerrillas known as the Viet Cong had begun to battle the South Vietnamese government.
1958年,越共游击队即越共开始与南越政府开战。
www.bing.com
3.
Vietnamese officials have gotten used to reporting good news. The country's economy has grown more than seven percent a year since 2001.
越南官员已经习惯于一些正面消息的报导。从2001年以来,越南每年的经济增长率达到7%以上。
www.voanews.cn
4.
Before 1909, Vietnamese sovereignty over the Paracel and Spratly islands had not been violated by China and other countries.
1909年之前,在西沙群岛和南沙群岛的主权没有被越南侵犯中国和其他国家。
www.panoramio.com
5.
Chapter Three: the Vietnamese Student Learning Chinese numeral of the bias This is all part of the main content of papers.
越南学生习得汉语数词的偏误分析这部分是全论文的主要内容。
www.fabiao.net
6.
"Vietnamese brides" , the words for the early Tang Yue Hotel blind date for the men, known as the dreams of true and false.
“越南新娘”,这四个字对于初到腾乐宾馆相亲的男人们来说,如同真假未知的幻梦。
q.163.com
7.
Police in Thailand say they've broken up a baby trafficking ring which forced Vietnamese women to have babies which were put up for sale.
泰国警方称他们破获了一个贩卖婴儿的组织,该组织强迫越南女性生下小孩并将其用于出售。
voa.hjenglish.com
8.
Sino-Vietnamese relations were strengthened with the signing of a treaty on the land border between the two sides.
中越关系得到加强,两国签署了陆地边界条约。
www.en84.com
9.
It was a stunning moment, stunning on both sides, certainly stunning for our Vietnamese visitors, and stunning for the United States.
那是一个令人惊愕的时刻,对双方都是如此,对我们的越南客人肯定如此,对美国方面也一样。
www.america.gov
10.
Vietnamese authorities have yet to comment on the matter.
越南官方尚未对此事件发表评论。
www.bing.com
1.
The Vietnamese prostitutes. He said they could do things with a pussy no American girl would ever figure out.
他说他们可以和妓女们做出任何美国姑娘都难以想象的事情。
www.bing.com
2.
Vietnamese man dug up his wife's corpse and slept beside it for five years because he wanted to hug her in bed.
一个越南人挖出妻子的尸体并在她旁边睡了五年之久,因为他想抱着她入睡。
hi.baidu.com
3.
Vietnamese activists opposed to a Chinese mining investment in their country have been targeted in a cyberattack, Google revealed yesterday.
谷歌(Google)昨日透露,反对中国在越南投资矿业的越南维权活动人士遭到网络攻击。
www.ftchinese.com
4.
Moreover, Chinese is not equipped with a feature found in Vietnamese known as partial reduplication.
越语的部分重叠方式是汉语重叠词所不具备的。
www.fabiao.net
5.
Rufus Phillips's "Why Vietnam Matters" argues that America's error was to take over the war from the South Vietnamese.
鲁弗斯?菲利普斯在“为什么越南至关重要”一书中宣称美国的错误在于把战争从南越手中接管过来。
www.ecocn.org
6.
Vietnamese law enforcement and maritime agencies are responsible for these types of problems, he said.
他说,越南司法与海事部门对类似的问题负责。
www.jdzj.com
7.
After dinner try Vietnamese coffee, waiting for it to slowly trickle Cup Reinforced with milk refining, closer to its taste Xianghua.
饭后不妨试试越南咖啡,等待着它慢慢地滴入杯中,再配上炼奶,细细品尝它的香滑。
news.zhishi.sohu.com
8.
The last conflict that the PLA fought was back in 1979 and that was a bloody lesson from the Vietnamese.
中国人民解放军打的最后一仗还是在1979年,那是越南人留给中国的一次血的教训。
www.ftchinese.com
9.
After unification, the Vietnamese government continued to assert proper authority Hoang Sa and Truong Sa.
4统一后,越南政府继续主张适当授权黄沙和张庭选萨。
www.panoramio.com
10.
Chinese Daoism also influenced a lot to Vietnamese religions and national culture and this influence continued to nowadays.
中国的本土宗教道教对越南的宗教形成发展及民族文化有着深刻的影响,并且这种影响延续到了今天。
www.ceps.com.tw
1.
Spices Garden, with its pleasant location overlooking the hotel's garden terrace, sets the trend for Vietnamese cuisine in the city.
至于SpicesGarden餐厅更占尽地利优势,坐拥酒店园林阳台美景,时刻领导城中越南菜式的最新潮流。
www.grandhotels.com.cn
2.
"A few years ago, we expected to see Vietnamese students every few years, " Bryant said.
29日,“几年前,我们期望看到的越南学生每隔几年,”科比说。
zaixian-fanyi.cn
3.
After that, the French government began to take more actions to re-assert Vietnamese sovereignty over Hoang Sa and Truong Sa.
在此之后,法国政府开始采取更多行动,重新肯定了黄沙和张庭选萨越南主权。
www.panoramio.com
4.
One night, a Vietnamese guard loosened his bonds, returning at the end of his watch to tighten them again so no one would notice.
一天晚上,一个监狱看守给他松了绑,然后在换岗前重新把他绑起来,这样就不会有人发现了。
www.ecocn.org
5.
I see a great deal of the Laos, the Vietnamese, and the Indonesians here and they are a very intelligent bunch and not ones to be fooled.
我在这里看到很多老挝人,越南人和印尼人,他们是非常聪明的一群人根本不会被(殖民者)愚弄。
dongxi.net
6.
Google said the software was used both to spy on users and to launch strikes against dissident Vietnamese websites.
谷歌表示,该软件既被用于暗中监视用户,也被用于向越南异议人士的网站发动攻击。
www.voa365.com
7.
Subsequently the Burmese and Vietnamese, also scenting weakness, began to raid the southern provinces of Yunnan and Kwangsi.
后来,暹罗和越南也嗅到了明朝的软弱,开始向云南、广西等南部省份侵袭。
www.tianya.cn
8.
the rate for the Vietnamese dong and the U. S. dollar in the inter-bank market, ' the central bank said in a statement.
越南央行在声明中说,为了帮助抑制贸易逆差,越南国家银行将在银行间市场调整越南盾兑美元汇率。
www.qeto.com
9.
At the weekend, the Vietnamese government said it would welcome efforts by the US and other nations to help resolve the territorial dispute.
上周末,越南政府表示,欢迎美国和其它国家帮助解决南海领土争端的努力。
www.ftchinese.com
10.
At this point, a Vietnamese nurse arrived to help.
这时,终于有一位越南的护士来解围了。
www.ebigear.com
1.
They had come all the way to Moscow to see if the North Vietnamese stationed there would tell the farmer whether his son was dead or alive.
他们千里迢迢来莫斯科是想看看,派驻在那里的北越人是否知道这位养鸡场主的儿子是死是活。
www.bing.com
2.
Moreover, the Vietnamese pharmaceutical regulations do not provide price controls or restrictions.
此外,越南药品法规没有规定的价格管制或限制。
www.360doc.com
3.
Its independent charter, a first for a Vietnamese university, allows it to hire professors and design its own courses.
该大学特许的独立性(这对越南的大学来说尚属首次)让其能够聘用教授和设计自己的课程。
www.ecocn.org
4.
how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.
如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。
blog.sina.com.cn
5.
After a moment, the patient stopped crying and looked questioningly at the Vietnamese nurse.
过了一会儿,小男孩停止了哭泣,然后疑惑地看着这位越南护士。
www.ebigear.com
6.
It has a strong Latin American influence but is also home to Pacific Islanders, Vietnamese, and dozens of other ethnic groups.
他受拉丁美洲强大的影响力,但是同时也是太平洋岛,越南,和其他族裔群体人的家园。
photo.zhulong.com
7.
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
官方媒体称,其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
www.ftchinese.com
8.
Chen Kuo-yu, a 40-year-old banana farmer in mountainous Nantou, married one of those women, a young Vietnamese, two years ago.
陈国裕(音译)今年40岁,是台湾多山的南投县的一位蕉农。他两年前娶了一名年轻越南女子。
www.ftchinese.com
9.
A vietnamese mother kindly glanced at her beloved baby. The power of motherliness is huge. In a church, Beijing.
一位越南母亲慈爱的端详着自己的宝宝,母爱的力量是巨大的。摄于北京一处教堂内。
www.xici.net
10.
The company also commissioned Danish-Vietnamese jazz musician Chris Minh Dorky to compose ring tones for the phone.
该公司还委托丹麦-越南混血爵士音乐家克里斯?明?多奇(ChrisMinhDorky)为这款手机谱写铃声曲。
c.wsj.com
1.
But as the Vietnamese get used to their broad economic and social freedoms, they are bound to appear eventually.
但是当越南人民习惯了经济与社会领域广泛的自由后,他们最终必定会表现出(对政治自由的要求)。
www.ecocn.org
2.
The staff are wonderful, they would do anything for you and also give you lessons in Vietnamese.
这里的员工很棒,他们服务周到,并且还教你在越南旅行的经验。
weike.taskcn.com
3.
A handful of Vietnamese officers are receiving training in the United States: so much for domino theories.
还有一小撮越南军官在美国受训:多米诺理论就说这么多了。
bbs.yeeu.org
4.
Noone understands this better than north Vietnamese general vo nguyen giap, who sees Vietnam like sun tzu would-- as a go board.
没有人比北越的武元甲将军更能明白这个道理,他和孙子一样,把越南看成一个棋盘。
www.ltaaa.com
5.
But in a bid to boost its battered business, KFC is to reopen its Vietnamese outlets with an all-new fish menu, even fish burgers.
为了刺激遭受重创的销售状况,肯德基在越南的分店打算重新开张,推出“以鱼代鸡”的全新菜单,其中甚至还有鱼肉汉堡。
dictsearch.appspot.com
6.
Vietnamese lawmakers have elected a new parliamentary leader as part of a government reshuffle by the ruling Communist Party.
越南议员选出新的国会领导人,这是执政的共产党进行政府重组的一部份。
www.for68.com
7.
None of this, the top Vietnamese diplomat insisted, is intended to counter China.
这位越南最高外交官强调,这些行为都不是针对中国的。
dongxi.net
8.
Growing up as a Vietnamese American in a small, predominantly white town in Michigan, I found my closest friends and allies in books.
作为一名越南裔美国人,我的童年是在密歇根州一座小城度过的,那里有着几乎清一色的白人,书籍成了我最亲密无间的朋友和同盟。
www.america.gov
9.
Sadly, the Vietnamese people don't realize this, or they do and a sick and tired of it.
悲伤的是,越南人民不知道这点,或者他们知道,但是病了或者累了。
www.junshijia.com
10.
Talk to people from Thailand, Cambodia, Laos, they will tell you how war-like the Vietnamese are.
告诉那些从泰国,柬埔寨,老挝来的人,他们会告诉你越南人多么好战。
bbs.ltaaa.com
1.
HANOI, Vietnam (AP) -- Thousands of Vietnamese are making pilgrimages to a beach in southern Vietnam to worship a dead whale.
越南,河内----数千越南人涌至越南南方的一个海滩,以朝拜一头死鲸。
www.enbar.net
2.
Look at how long LBJ and Nixon refused to admit the truth even at the cost of tens of thousands of American and Vietnamese casualties.
我们看一下尼克松总统,面对着数以万计美国人和越南人的伤亡,依然拒绝承认事实。
www.bing.com
3.
He had to prepare it carefully and in such a way as to stamp himself as a Vietnamese nationalist.
他需要为此做好细致的准备,并且使自己仍显得是一个越南民族主义者。
4.
The Vietnamese are enjoying new-found wealth and personal choice, including being allowed to educate their children abroad.
越南人正在享有新创造的财富和个人选择,包括可以把孩子送到国外读书。
www.ecocn.org
5.
As several foes have learnt over the past century, the intelligence and determination of the Vietnamese should not be underestimated.
正如它的敌人在过去一个世纪教训所显示的,越南人民的才智和决心不可低估。
www.ecocn.org
6.
Some Vietnamese parents later travelled to the U. S. , tracked down the families who had adopted their children, and demanded them back.
后来,一些越南母亲甚至前往美国,追查到收养他们子女的家庭,并要求接他们回家。
www.bing.com
7.
Official sanction of F would have had little effect on Vietnamese as it's actually used.
就算官方批准使用F,在实际使用上对越南语的影响也不大。
www.ecocn.org
8.
Echoing the patriotism of many Vietnamese, Mr De says he does not want to see any foreign forces in the bay.
与许多有爱国情结的越南人一样,退伍老兵阮杜德表示,他可不想在金兰湾看到任何外国士兵。
www.ftchinese.com
9.
The next morning we continued the bumpy, dusty drive to Ratanakiri, near the Vietnamese border.
次日上午,我们继续在坑坑洼洼的土路上行驶,前往在越南边界附近的腊塔纳基里。
www.bing.com
10.
He is one of many survivors of the Khmer Rouge still seeking justice more than 30 years after the Vietnamese toppled the genocidal regime.
在越南人推翻了这个种族灭绝的政权的30多年以后的今天,他只是众多仍旧在寻求正义的红色高棉的幸存者中的一个。
www.bing.com
1.
plunder Hundreds of Vietnamese had swarmed over the walls and were looting the warehouse, the office, the snack bar.
越过围墙的数百名越南人,在仓库,、办公室、小吃店搜括了一番。
blog.hjenglish.com
2.
Vietnamese officials have been aboard the aircraft-carrier USS George Washington off the Vietnamese coast.
越南政府官员已经在本国海岸参观过美国的华盛顿号航母。
www.bing.com
3.
In Vietnamese and Chinese, referred to colorful language.
在越南语和汉语,称呼语丰富多彩。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
However, the West has been advocated multi-party system, the Vietnamese government yesterday again gave a strong negative.
不过,对于西方一直鼓吹的多党制,越南官方昨天再度给予了坚决否定。
www.englishtang.com
5.
It's a protest against South Vietnamese leader Ngo Dinh Diem for his crack down on Buddhist.
这是一个抗议南越的领袖吴廷琰为他的打击的佛教徒。
www.beiin.net
6.
It says one of the Chinese ships cut exploration cables and forced the Vietnamese vessel out of the area under threat of violence.
越南表示,其中一艘中国舰只切断了探测电缆,并以武力威胁迫使越南船只离开该地区。
kantianya.com
7.
If the Vietnamese are so war -like then how come it's been China who has continuously invaded them? Sounds like the Chinese are the problem.
如果越南人真那么好战——那中国干嘛老侵犯他们?听起来中国人才是个问题。
www.tianya200.com
8.
man, why it's always on sunday? all chinese officials day off. coward Vietnamese monkey doesn't want t let chinese official TO SEE it.
伙计们,干嘛老是在星期天活动?那天,所有的中国官员都是关门的。懦夫越南猴子是不想让中国官员看到这些活动。
www.junshijia.com
9.
Vietnam is known as "Vietnam" because the United States were slaughtered by the North Vietnamese tactics of Guerilla Warfare.
越南战争之所以得其名是因为美军在这场战争中被北越的游击战战术严重挫败。
www.elanso.com
10.
It said the fishermen were fishing in Vietnamese waters.
越南说这些渔民当时正在越方水域捕鱼。
chinese.wsj.com
1.
It concludes in Hanoi and bilateral meetings with Vietnamese officials and a regional dialogue with ASEAN foreign ministers.
访问的最后一站是河内,克林顿将和越南官员举行双边会谈,并和东盟外长举行地区问题的对话。
www.voanews.cn
2.
After a tussle between Chinese and Vietnamese boats, China demanded that Vietnam halt its exploration for oil around the Spratly Islands.
继中国和越南渔船的交锋之后,中国要求越南停止其在南沙群岛附近的石油开采活动。
www.ecocn.org
3.
Coriander seeds yield cilantro, also known as Chinese parsley, a staple herb in Mexican, Thai, Vietnamese, and Indian cooking.
胡荽的种子种出芫荽也被称为香菜,是墨西哥、泰国、越南和印度烹饪用的一种主要香草。
www.bing.com
4.
Then after taking out headquarters in South Vietnam the Vietnamese re-group and eventually kick out the United States all together.
之后南越人占领了南越的总部,重组军队最终把美军完全赶出了越南。
www.elanso.com
5.
Young, prosperous and confident Vietnamese throng downtown Ho Chi Minh City's smart Dong Khoi street with its designer shops.
越南胡志明施DongKhoi街的创意小店里充满了年轻、自信、活力的越南人。
www.ecocn.org
6.
I cabled my copy announcing the end of the war and pronouncing victory for Uncle Sam and the South Vietnamese republic.
我于是电传了稿件,宣布战争结束了,山姆大叔和南越共和国胜利了。
www.bing.com
7.
She said that Vietnamese authorities are evaluating the events in Hue.
她表示,越南当局正在评估顺化所发生的事件。
www.englishtang.com
8.
As South Vietnamese forces become stronger, the rate of American withdrawal can become greater.
正如南部越南的武力变得更强,美国撤退的速度也会变得更强大。
blog.sina.com.cn
9.
If he could say my Vietnamese name, surely I could bend my tongue to make myself sound more American.
如果他能说我的越南名字,那么我也肯定能卷起舌头,使自己说话更像美国人。
www.america.gov
10.
Not to be outdone, Vietnamese entrepreneurs say they have developed a way to chemically treat regular beans to produce the same luwak taste.
无独有偶,越南企业家也声称他们已研发出新方法,经化学反应后能让一般的咖啡豆产生麝香猫咖啡同样的口味。
www.bing.com
1.
The care and detail of their work was amazing, as were the efforts of the Vietnamese to help.
他们工作时的小心与精细让人赞叹,在场帮忙的越南人付出的努力亦使人难忘。
www.bing.com
2.
The South Vietnamese have continued to gain in strength.
南部越南人民已经继续增加强度。
blog.sina.com.cn
3.
Working knee-deep in mud with the Vietnamese, our soldiers cut the mud into large chunks, took it to a nearby shed, and sifted through it.
我们的士兵和越南人一起站在齐膝深的泥里,把泥切成大块搬到附近的棚子里,然后再仔细筛滤。
www.bing.com
4.
Then, Vietnamese government adopted anti-dumping and various restrictive measures, and Chinese motorcycle products suffered a heavy blow.
随后越南政府的反倾销及各种限制措施接踵而至,中国摩托车产品遭受了惨重的打击。
www.waiwenfanyi.com
5.
A second option for foreign companies entering the Vietnamese market is to promote their products through an existing Vietnamese company.
一进入越南市场的外国公司的第二个选择是通过现有的促进越南公司的产品。
www.360doc.com
6.
We went for a HK-style breakfast in the morning, and then have vietnamese food for lunch. She was overjoyed! !
周日我们带悠悠去了茶餐厅吃早餐,然后去吃了越南午饭,她开心到不得了!
www.yaulife.com
7.
While the United States hasn't fully erased the pain of that war, the Vietnamese, who suffered far more, have embraced their old adversary.
美国并未完全抹去越战的痛苦,然而遭受更多磨难的越南人,却开始拥抱他们的老对手。
dongxi.net
8.
Within three days, a man can meet and marry the Vietnamese bride of his dreams, one typical marriage agency claims.
婚姻介绍所通常会宣称,三天之内,一个男人就可以去和自己的梦中新娘相亲、结婚。
www.bing.com
9.
to general the system of Vietnamese comparative sentences and its criterion of classification.
进一步概括了越南语比较句系统及其分类标准。
202.119.108.211
10.
Last week, Vietnamese banks also began to raise dong deposit rates after the central bank lifted a 12 per cent ceiling on interest rates.
上周,在越南央行将利率上限提高了12%以后,越南各银行也开始调高了越南盾的存款利率。
www.ftchinese.com
1.
It came greaseless to the table so I knew there was a good Vietnamese chef in the kitchen.
上到桌上时,这道菜没一点油脂,我便知道厨房中的越南师傅身手不凡。
www.ftchinese.com
2.
We were constantly fighting fires after North Vietnamese saboteurs blew up the oil tanks.
当北部的越南人民炸毁了我们的坦克以后,我们进行了持续的战斗。
www.bing.com
3.
There's nothing glamorous about the lives of the young women who work on the assembly lines of thousands of Vietnamese factories.
成千上万越南工厂组装流水线上的年轻妇女的生活毫无光彩。
www.bing.com
4.
They use the Vietnamese war as an index to judge the deep influence armed intervention has on the devastation of the environment.
他们以越战为指标,来衡量武装干涉对环境破坏的深远影响。
www.dictall.com
5.
yes , there ' re a few restaurants on your left side and then the vietnamese restaurant.
是的,在你的左侧有几家餐馆,然后就是那家越南餐馆。
www.ichacha.net
6.
The Vietnamese know China is a superpower that isn't going away and prefer to have good relations with the big guy next door.
越南人知道中国是一个无法避开的超级大国,并且也打算与这个毗邻的大块头保持良好关系。
dongxi.net
7.
But last month's brutal murder of a Vietnamese bride has caused Seoul to rethink its approach to international-marriage brokers.
但是,上个月韩国发生了越南新娘被杀事件。此事促使首尔重新考虑其管理跨国婚姻中介的方式。
www.bing.com
8.
Anti-Chinese sentiment means that young Vietnamese are choosing to embrace English - the language of a defeated enemy.
反华情绪意味着越南的年轻人选择学习英语——被打败的敌人的语言。
www.bing.com
9.
China's maritime rescue teams will continue to help search and rescue Vietnamese victims and survivors.
中国海上搜救部门将继续帮助搜救越南遇险渔民。
www.fmprc.gov.cn
10.
Do you know where the Vietnamese restaurant is in Houhai ?
A你知道后海的越南餐馆在哪里吗?。
www.bing.com
1.
Vietnam Reform Party claims to be non-violent and pro-democracy, but the Vietnamese called "terrorist organization. "
越南改革党称自己是非暴力和支持民主的,但越南称其为“恐怖组织”。
www.englishtang.com
2.
South Vietnamese soldiers and civilians gathered at the site, some to help, others to loot the dead.
南越士兵和百姓们汇集到现场,有些人投入救援,另一些人则掠夺死者的财物。
www.bing.com
3.
Since the naissance of Vietnamese Cao-Dai, a vehement dispute has swept Vietnamese press and ideology circles.
越南高台教自诞生以来,在越南新闻界和思想界曾引发了一场激烈的争论。
dictsearch.appspot.com
4.
A spokesman for the Vietnamese government said yesterday that it was considering its response.
越南政府的一位发言人昨天表示,政府正在考虑如何做出反应。
www.ftchinese.com
5.
Deep-fry chicken's wings, It's just so so. Usually the Vietnamese food is lite, dot like this one.
炸鸡翅,味道一般。一般来说越南菜是非常清淡的,不想像这道菜。
blog.sina.com.cn
6.
All promotion material should be in Vietnamese, though additional languages can also be included in the material.
所有宣传材料应在越南,尽管其他语言也可以在材料中。
www.360doc.com
7.
The classifiers is one of the characteristics of Chinese and Vietnamese, which play the role of counting and describing.
量词是汉越语的语言特点之一,具有计数和形容修饰的作用。
zhidao.baidu.com
8.
I wish to thank our Vietnamese host for the warm hospitality and thoughtful arrangements.
我对东道国越南的热情接待和周到安排表示感谢。
www.kouyi.org
9.
Vietnamese victims of Agent Orange, a poisonous defoliant used by America in the war, are still seeking compensation.
越南的橙色剂(在越南战争中美国使用的一种有毒的落叶剂)受害者仍然在征求补偿。
www.ecocn.org
10.
"The Vietnamese have to be careful of what they wish for, " says Thayer.
塞耶认为,“越南人不得不谨慎考虑他们到底要什么。”
www.stnn.cc
1.
She worries about her neighbourhood, a vibrant area full of Vietnamese shops and veiled women waiting at bus stops.
她为她的社区满腹忧虑。这是一个生气勃勃的地方,越南人经营的商店处处可见,在公交站牌也总是可见蒙着面纱等车的妇女。
www.ecocn.org
2.
build capacity of Vietnamese entrepreneurs to incorporate environmentally and economically sound business practices.
建立越南创业者的能力,以采取对环境和经济都有好处的商业行为。
www.myoops.org
3.
Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army.
橙色落叶剂是一种在越南战争使用的落叶剂使越共和北越军队失去丛林掩护。
www.ted.com
4.
Like CLFG, TCL head office and its Vietnamese subsidiary can also be described as a "mother-daughter" relationship.
像CLFG,TCL集团总公司及其子公司越南也可以形容为“母女”关系。
xkyn.com
5.
Attempts to reach Vietnamese officials to comment on its regulatory oversight of the projects were unsuccessful.
记者未能联系上越南官员对项目的日常监督置评。
cn.wsj.com
6.
He washed up in Cambodia in the 1990s, chasing a Vietnamese dealer who owed him money.
90年代,他来到柬埔寨找一位越南商人追债,他被搞得精疲力竭。
www.bing.com
7.
It involves what happened to him after escaping from a North Vietnamese prison during the war.
故事是关于越战期间,他从北越监狱逃出来之后发生的事情。
bbs.ecocn.org
8.
The nameplates for rear of the instruments and devices shall be engraved with English and Vietnamese language legends.
对仪器和设备背面的铭牌应刻有英文和越南语的传说。
zhidao.cfzn.org
9.
In the Vietnamese alphabet, a case-insensitive comparison of the two-letter pairs "nG" and "NG" is not considered equal.
在越南语字母表中,对两个字母组成的字母对“nG”和“NG”进行不区分大小写的比较时,它们被认为是不相等的。
technet.microsoft.com
10.
Chinese, Filipinos, Asian Indians, Vietnamese, Koreans and Japanese are part of this category.
这一类别亚裔人口包括华人、菲律宾人、印度人、越南人、韩国人及日本人。
www.america.gov
1.
With thousands of Vietnamese likely to lose their jobs this year, the risk of social unrest in the country will surely rise.
今年,随着成千上万的越南人面临失业,国内社会不安的风险也必定随之加大。政府可能会通过平息批评之声来重申其权威性。
www.ecocn.org
2.
In October, Vietnamese troops fired upon a Philippine air force plane on reconnaissance in the Spratly Islands.
十月,南沙越军向一驾侦察中的菲律宾空军飞机开火。
bbs.tiexue.net
3.
Vietnamese energy officials occasionally announce meetings with French nuclear power executives, particularly on safety issues.
越南能源部官员时不时宣布与法国核能高管会晤,尤其是涉及安全问题的会晤。
www.ftchinese.com
4.
She keeps 3, 000 Vietnamese dong, less than 15 cents, from each item for a "rainy day fund" to help the women.
她会从每件产品中拿出3000越南盾(不到15美分)来为“雨天基金”筹款,以便帮助那些女子。
dongxi.net
5.
The talks at the White House came after a flurry of trade deals between American and Vietnamese firms.
在白宫进行的会谈以后,美国与越南两国的公司又进行了一系列的合作。
ilovebree.blog.sohu.com
6.
In the wake of the NVA victory, hundreds of thousands of south Vietnamese who had opposed the communists fled by boat, fearing reprisals.
在北越即将胜利的时刻,成千上万曾经反对过北越的南越民众由于担心受到报复而乘小船逃走。
blog.sina.com.cn
7.
think of those Vietnamese refugees who dun have enough to eat! ! ! !
想想那些没饭吃的越南难民!!
lookingat.passingsights.com
8.
Of these, Vietnamese authorities have identified influenza A H5 infection in two: a 46-year-old man and his 42-year old brother.
越南当局已鉴定其中两人为流感AH5感染:一名46岁男子和他的42岁弟弟。
www.who.int
9.
The couple later dined at a popular Vietnamese restaurant converted from an old temple.
之后两人来到一家由古寺庙改造而成的越式大众餐馆用餐。
www.chinadaily.com.cn
10.
The Vietnamese feel that but for the wars of the mid-20th century, their country would be as rich as Taiwan and Singapore.
越南人认为,如果不是20世纪中期的战争,他们的国家可能像台湾和新加坡一样富裕。
www.ecocn.org
1.
Nha Trang is one of the most popular Vietnamese restaurants in the city.
芽庄(NhaTrang)是香港最红火的越南餐厅之一。
www.ftchinese.com
2.
Vietnamese language and Chinese both use reduplication as a means to construct new adjectives, nouns, verbs, and adverbs.
越南语和汉语都有形容词、动词、名词、副词的重叠方式。
www.fabiao.net
3.
Guides are available in nine languages: English, Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Haitian Creole, Polish and Portuguese.
指南共有九种语言的版本:英语,西班牙语,汉语,韩语,越南语,俄语,海地克里奥尔语,波兰语和葡萄牙语。
www.pbc.gov.cn
4.
But I feel the variables on offer here don't do justice to the uniqueness of the Chinese and Vietnamese systems.
但我个人感觉,这里提供的各种因素并没有将中国和越南政体体系中的特点完全表现出来。
www.bing.com
5.
Observers detect a strengthening will to win among the Vietnamese but struggle to explain it.
观察家发现越南人求胜欲望在增强,但又难以对此作出解释。
dictsearch.appspot.com
6.
Foreign pharmaceutical companies have several options when entering the Vietnamese pharmaceutical market.
外国制药公司药品在进入越南市场提供多种选择。
www.360doc.com
7.
China has used force in the past to kick Vietnamese troops out of territory it claims, although recent disputes have largely been peaceful.
尽管近期的领土纠纷在很大程度上是和平的,中国在过去已经使用武力在所称边界上击退了越南军队。
blog.163.com
8.
The European Commission proposed on Tuesday to extend antidumping duties on Chinese, as well as Vietnamese, shoe imports.
周二欧盟委员会提议对中国及越南产的鞋子征收反倾销关税。
www.bing.com
9.
In a day of meetings with Vietnamese leaders, the Vietnam-Iraq comparisons gave way to a focus on areas of cooperation.
在与越南领导人会谈的那天,合作发展成为议事的主题,战争对比被搁置一边。
willsteed.spaces.live.com
10.
To avoid war with the northern colossus, history suggests, the Vietnamese will kowtow but finally fight rather than capitulate.
为了避免与北方巨人的军事冲突,历史的经验是越南将会磕头臣服,但最终仍会斗争而不是屈服。(译者按:反复无常?)
www.bing.com
1.
This is the ultimate wake-up call for the Vietnamese government to turn aggressively on its internal rhino horn market.
严厉打击国内犀牛角市场,这是唤醒越南政府的最后呼唤。
www.bing.com
2.
This thesis has the Vietnamese capital of the largest and oldest sporting venues - "Gunma Sports Palace" as the overall object.
本论文选择越南首都最大型、历史最悠久的体育场馆——“群马体育宫”作为研究的总体对象。
zhidao.baidu.com
3.
As in recent years, gradually raise the living standards of Vietnamese people, the Millennium Mid-Autumn practices also quietly changed.
随着近年来越南人民的生活水平逐步提高,千年中秋习俗也悄然发生了变化。
www.980k.com
4.
Banh cuon, a classic steamed Vietnamese rice ravioli was wrapped in a transparent rice paper encasing minced shrimp and pork.
粉卷(Banhcuon)是一种传统的越南小吃,以虾蓉和猪肉泥作馅,裹以透明的米皮,清蒸而成。
www.ftchinese.com
5.
ACCORDING to a local news story in mid-August in Vietnam, the Vietnamese alphabet will not be receiving extra letters.
据8月中旬越南当地一篇新闻报道,越南字母表不会接收多余的字母。
www.ecocn.org
6.
The Philippines has been involved in a number of minor skirmishes in the area with Chinese, Vietnamese, and Malaysian forces.
这些菲律宾人与这一地区的中国、越南和马来军队已经发生过很多次小规模的冲突了。
kk.dongxi.net
7.
Vietnamese President Nguyen Minh Triet read out the Hanoi Declaration at the west entrance island of the National Convention Center.
越南国家主席阮明哲在国家会议中心岛的西侧入口处选读了河内宣言。
blog.sina.com.cn
8.
After completing his bilateral meetings in Hanoi, President Bush left the Vietnamese capital for Ho Chi Minh City.
在结束河内的双边会议后,布什总统将离开越南首都前往胡志明市访问。
blog.hjenglish.com
9.
Many businesses have been snapping up dollars as they lose faith in the Vietnamese currency.
许多企业纷纷抢购美元,因为他们对越南本币失去了信心。
c.wsj.com
10.
That was what I thought. . . Vietnamese left Southern China before the Northern Hans took over it.
和我想的一样,越南人在北方汉人占领南中国之前就分开了。
blog.9160.org
1.
The international business division at TCL is in charge of their Vietnamese subsidiaries.
TCL集团中的国际业务部管理着他们的越南子公司。
zhidao.baidu.com
2.
The Paracel and Spratly archipelagos have been considered Vietnamese territories for many centuries.
帕拉塞尔和斯普拉特利群岛被认为是许多世纪以来越南领土。
www.panoramio.com
3.
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
www.ecocn.org
4.
It was not until I travelled to south-east Asia that I discovered Vietnamese cuisine.
我直到去了东南亚旅游,才发现越南菜。
www.ftchinese.com
5.
To outsiders, Vietnamese restaurants can feel like exclusive clubs for Vietnamese people, and that can be off-putting.
局外人看来,越南餐馆感觉就像是越南人的专属俱乐部,那就很令人不愉快了。
www.bing.com
6.
Anti-communist Vietnamese should have been relocated to Taiwan, a country established by the anti-communist Chinese after WW2.
反共的越南人,应该被安置在台湾,那里是二战后反共中国人的聚集地。
haigege.bokerb.com
7.
It also has Communism, but of a form that allows a Vietnamese leader to ring the opening bell on Wall Street.
但是,越南依然是共产主义。不过,这种形式的共产主义允许其领导人敲响华尔街开市的钟声。
bbs.yeeu.org
8.
Today, the town's popularity with Vietnamese visitors, honeymooners in particular, has rendered it largely a mixture of kitsch and concrete.
如今,大叻在越南游客中很受欢迎,尤其是度蜜月的人,然而正是这种情况使得大叻快成了俗气和混凝土的混合物。
www.bing.com
9.
Plumb ejected and parachuted into enemy hands. He was captured and spent six years in a communist Vietnamese prison.
帕朗柏跳伞逃命,却降落在敌方阵营里。他被越共俘虏并被监禁六个月。
shouji.ebigear.com
10.
The abundance of Complements is a significant characteristic of contemporary Chinese and Vietnamese languages.
中文提要丰富的补语是汉语和越南语的重要特点。
202.119.108.211
1.
But Nhan also needed a second rescue when Vietnamese journalist Tran Mai Anh found the boy living in poor conditions with his grandparents.
但是当越南籍女记者全迈安发现小男孩在外祖父母家的艰难生存状况时事实证明这个孩子还需要再一次营救。
www.bing.com
2.
As the price of imported Chinese and Vietnamese steel rises, commercial enterprises are making use of the potentially lethal scrap too.
由于中国和越南进口钢材的价格上升,商业企业利用废料的使用也可能致命。
www.englishtang.com
3.
All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里,这一切都压力作用在了越南盾上。
www.ecocn.org
4.
Catholic priest temporarily released from a Vietnamese prison for medical reasons says he is determined to continue his democratic activism.
越南一位天主教神父由于健康原因获准暂时从监狱释放,他说,他决心继续他的民主活动。
www.voa365.com
5.
Vietnamese "people's army" reported that the draft order is not a mobilization order.
越南《人民军队报》报道称,这份征兵令不是一封动员令。
www.englishtang.com
6.
There is numerous historical proof of Vietnamese sovereignty over the Paracel islands arising out of the Nguyen Dynasty (1802-1909).
有众多的历史证明了越南主权的西沙群岛所产生的阮朝(1802年至一九零九年)出岛。
www.panoramio.com
7.
The commission's proposal says that Chinese and Vietnamese shoe companies are dumping their products into the EU at below-market prices.
欧盟委员会的提案说,中国和越南的鞋企正在以低于市场的价格向欧盟倾销产品。
cn.wsj.com
8.
Established in 1995, Viet-AID is the first and only grassroots CDC founded and operated by Vietnamese refugees and immigrants in the U. S.
AID成立于1995年,是第一个,也是唯一,由越南难民和移民在美国创办和经营的「社区发展合作社」。
www.myoops.org
9.
Most Vietnamese Christian dictionaries sold in local Catholic bookstores are translated from foreign originals, he noted.
这位美萩教区主教指出,目前天主教书店出售的越南语基督宗教词典大部分都是翻译自外文。
blog.sina.com.cn
10.
When Vietnamese learners try to acquire stops and affricates in Chinese, there are always some prominent troubles.
越南留学生在习得汉语普通话塞音、塞擦音时总是存在一些突出的疑难问题。
www.ceps.com.tw
1.
The facts are that thousands of young South Vietnamese buy their deferments from military service while American Marines die at Khe Sanh.
事实是,数以千计的南越青年花钱买到缓服兵役的特权,而美国海军陆战队士兵却战死在溪山。
www.zftrans.com
2.
As you can see, It is Vietnamese spring rolls with vegetables stuffing .
正如你看到的,越南春卷,蔬菜的陷料。
blog.sina.com.cn
3.
Prior to the agreement, they were restricted to minority holdings in Vietnamese companies.
在签署协议之前,美国公司只能享有越南公司的少数股权。
www.america.gov
4.
And just for the record. Most Vietnamese don "t even know about the American war in Vietnam and those who do have long let it go. "
据报道,大多数越南人都对美越战争知之甚少,似乎有意忘掉一般。
tieba.baidu.com
5.
The Vietnamese have no illusions about Beijing's readiness to provoke.
越南人对北京可能的挑衅并不抱有幻想。
www.bing.com
6.
In Chinese and Vietnamese time adverb utilization process, they appear the similarity, sometimes appears the difference.
汉语和越南语的时间副词在运用过程中,既存在共性,也存在差异。
202.119.108.211
7.
Posco is also conducting a feasibility study on building an integrated steel mill in Vietnam, upon the Vietnamese government's request.
应越南政府的邀请,浦项制铁如今正在就在越南建立一家综合钢厂展开可行性研究。
www.ftchinese.com
8.
Fortunately, Vietnamese exports have been fairly resilient.
幸运的是,越南的出口一直相当具有弹性。
www.ftchinese.com
9.
Nonetheless, WTO entry will introduce new challenges for Vietnamese manufacturers and service providers.
虽然如此,加入WTO将为越南制造商和服务商带来新的挑战。
www.ecocn.org
10.
Mr Gates and Mr Liang met ahead of a key regional security summit in the Vietnamese capital today.
盖茨和梁光烈的会晤,发生于今日在越南首都举行的一个关键的亚洲安全峰会前夕。
www.ftchinese.com
1.
Chinese and Vietnamese Foreign Ministry officials had no immediate comment.
中国外交部和越南外交部的官员都没有立即发表评论。
cn.nytimes.com
2.
Mrazek had hardly set his feet on Vietnamese soil before the kids were tagging along.
然而,面对尾随身后的孩子们,穆雷查克在越南的土地上差点迈不开步子。
www.bing.com
3.
We also provide translation for Vietnamese, Indonesian, French and Japanese with quality service and competitive price.
同时承担越南语,印度尼西亚语,法语以及日语的翻译。质量保证,价格优惠!
english520.51aj.com
4.
In between Fowler travels through the country, escaping an attack against a spectacular backdrop of Vietnamese rice fields.
福勒为躲避袭击,游历了整个越南,背景是越南壮观的稻田。
bbs.ebigear.com
5.
The Sino- Vietnamese Mutual Economic Interaction and Development under the Background of "Two Corridors and One Circle"
“两廊一圈”背景下中越经济的互动与发展
service.ilib.cn
6.
The unique cultural charm of the national costume of Vietnam reflects deep-rooted Vietnamese ethnic culture.
越南国服的独特魅力折射出越南民族的文化底蕴。
www.ceps.com.tw
7.
China thus agreed with our interpretation that North Vietnamese forces had to vacate Cambodian territory.
就这样中国同意了我们的解释,即北越部队应当撤离柬埔塞领土。
dict.veduchina.com
8.
Vietnam demanded that China release nine Vietnamese fishermen it arrested in September near another group of disputed islands.
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。
www.ecocn.org
9.
Sen. McCain spent five-and-a-half years in Vietnamese prison camps, where he was tortured and beaten.
麦凯恩在越南战俘营度过了5年半,饱受折磨拷打。
www.bing.com
10.
Packaging material for the finished product including a Vietnamese language insert leaflet.
包装成品包括越南语插入单张材料。
www.360doc.com
1.
Vietnamese universities do little original research, and are rarely cited by scientific scholars, says a recent UN-financed study.
最新联合国资助的一项研究表明,越南的大学自己发起的研究很少,也很少受到科学方面学者的引用。
www.ecocn.org
2.
On this trip, I am visiting eight villages in two districts, Xiengkhor and Viengxay, near the Vietnamese border.
这次行程,我探访了近越南边境附近的两个地区Xiengkhor和Viengsay,一共八个农村。
www.oxfam.org.hk
3.
In Vietnam, the US began by sending advisers in 1950 to help the South Vietnamese fight communist forces.
当时在越南,美国一开始于1950年向越南派去顾问,从而帮助南越对抗共产主义力量。
www.bing.com
4.
this year, the won is trumped only by the Vietnamese dong as the region's worst-performing currency.
今年,韩元的表现仅比亚洲表现最糟糕的货币——越南盾稍微好些。
www.360doc.com
5.
Home invasion robberies and extortion of businesses became serious problems in the Vietnamese neighborhoods.
侵入民宅的抢劫案和对企业的勒索成为越南社区的严重问题。
iipdigital.usembassy.gov
6.
European Union member states yesterday rejected a plan to extend anti-dumping duties against Chinese and Vietnamese footwear.
欧盟成员国昨天否决了一个计划,初步决定不再延长针对中国和越南鞋类产品的反倾销关税。
www.ftchinese.com
7.
In recent years, Chinese medicine enterprises have not developed their products to Vietnamese market effectively.
近年来,我国中药企业在开发越南市场上效果并不理想。
www.chemyq.com
8.
The Vietnamese city of Hanoi has adopted a long-term strategy to set aside 70 percent of the city for trees and water spaces.
越南的河内市采取了一项长期策略,留出城市70%的空间用于植树和水池。
www.bing.com
9.
Efforts to reach Vietnamese officials over the weekend were unsuccessful.
记者上周末暂时无法联系到越南官员置评。
cn.wsj.com
10.
With the rapid development between Sino-Vietnamese relations, the political status of ethnic Chinese in Vietnam has been greatly improved.
近年来,中越关系迅速发展,越南华人的政治地位得到改善,经济实力增强,参与政治的积极性增加。
www.ceps.com.tw
1.
The doctor spoke a little Vietnamese, and the nurse spoke a little high school French.
医生会讲点越南语,护士也只能说些中学生水平的法语。
blog.sina.com.cn
2.
South Vietnamese soldiers in civilian clothing infiltrated the north, spreading rumours of impending doom.
很多南方的越南便衣士兵们偷偷混入北方人中,散播战争失败即将到来的谣言。
kouyitianxia.5d6d.com
3.
The ethnically diverse food includes Japanese, Chinese, Korean, native Hawaiian, Thai and Vietnamese food.
夏威夷多元文化的食品包括日本、中国、朝鲜、夏威夷原住民、泰国和越南的风味美食。
dictsearch.appspot.com
4.
The site became popular in Vietnam and attracted the attention of the anti-communist Vietnamese diaspora.
这个网站在越南广受欢迎并且吸引了越南反共流亡组织的注意。
www.ecocn.org
5.
Vietnamese police broke up a network that was helping students to cheat in exams via mobile phones hidden under long wigs.
越南警方击破一个帮助学生作弊的犯罪团夥。他们将手机藏在长假发下面进行作弊。
big5.cri.cn
6.
There have been maritime incidents between Chinese and Vietnamese survey boats.
中越勘测船在海上发生过冲突。
www.bing.com
7.
Hanoi, the Vietnamese commercial history of more developed cities, the transaction go into the city.
历史上河内就是越南商业比较发达的城市,交易成行成市。
wenwen.soso.com
8.
The equally large number of elderly Vietnamese men, by contrast, are silent and inscrutable.
相比之下,年长的越南人虽然数量同样不少,但却沉默不语,不知在想些什么。
www.bing.com
9.
Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.
当然啦,兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了,而且把他们都消灭了。
www.bing.com
10.
Coppola transforms the African jungles of Conrad's Heart of Darkness into the Vietnamese jungles of Apocalypse Now.
科波拉将康拉德《黑暗的心》中的非洲丛林换到了《现代启示录》中的越南丛林。
www.fabiao.net
1.
Vietnamese officials said Japan will build advanced boiling-water reactors, a technology used by Hitachi Ltd. and Toshiba Corp.
越南官员说日本将为越南建造先进的沸水反应堆。这是日立公司(HitachiLtd.)和东芝公司(ToshibaCorp.)使用的一种技术。
chinese.wsj.com
2.
Jack is a Vietnamese. One day, he sold a piece of replica ROLEX watch to an American, John.
JACK是个越南人.一天,他卖了一块ROLEX仿造表给一个叫JOHN的美国人。
www.ebigear.com
3.
An honor guard of five former South Vietnamese servicemen marched smartly to the front of the room.
五名前南越军人组成的仪仗队潇洒地走到大厅前面。
www.bing.com
4.
Vietnamese hat vendor passes a Santa Claus display outside of a Hanoi hotel.
一名越南帽子小贩经过河内旅馆外的圣诞老人装饰。
www.wwenglish.com
5.
Do you know where the Vietnamese restaurant is?
你知道越南饭馆在哪?
www.sjsyd.com.cn
6.
Ordinary Vietnamese have responded by buying up dollars and hoarding gold, or speculating on land in the hope of retaining their savings.
越南老百姓的应对办法是购买美元、囤积黄金,或者是炒地,希望自己的存款能够保值。
c.wsj.com
7.
In Vietnam, the Foreign Ministry denied that Vietnamese shoe makers are shipping their products to Europe at unfairly low prices.
越南外交部否认越南皮鞋制造商以不公平的低价向欧洲运输产品。
dictsearch.appspot.com
8.
Vietnamese forces captured the Cambodian capital of Phnom Penh, overthrowing the Khmer Rouge government.
年,越南军队占领柬埔寨首都金边,推翻红色高棉政府。
www.kekenet.com
9.
Hundreds of Vietnamese protested at the weekend in Hanoi and Ho Chi Minh City against perceived Chinese aggression.
上周末,数百名越南人在河内和胡志明市示威,抗议他们眼中中国的挑衅行为。
www.ftchinese.com
10.
Due to this investment boom, the Vietnamese economy hit the wall in 2008.
由于这次爆发式投资,越南经济在2008年碰了壁。
www.bing.com
1.
This work aims to examine the process of establishing Vietnamese sovereignty over the Paracel and Spratly islands.
这项工作旨在探讨建立在西沙群岛和南沙群岛越南主权的进程。
www.panoramio.com
2.
Two of my favorite Vietnamese meals were clear hybrids of Vietnamese and French cuisine.
我最喜欢的两种越南餐点明显的综合了越南和法国特色。
www.bing.com
3.
Thousands more including Turks and Vietnamese are reportedly trapped near Benghazi airport waiting for planes to ferry them out.
据报道,有超过数千人因等待撤离他们的航班而受困于班加西机场附近地区,其中包括土耳其人和越南人。
www.ecocn.org
4.
I need a long term programmer. 5 days a week, 8 hours a day with Vietnamese time.
我需要一个长期的程序员。每周5天,8小时的时间与越南的一天。
www.bing.com
5.
Suffering from a swollen pancreas, ten-year-old Vietnamese boy Mai Thanh Dong needs blood transfusions every month to keep him alive.
因为胰脏肿大,十岁的越南男孩梅成东每个月都需要输血来延缓病情,一个胰脏切除手术可以让他重获新生;
www.newdaai.tv
6.
But Vietnamese officials say the dam would jeopardize water supplies and threaten fishing the river's downstream reaches.
但是,越南官员说,大坝将危及越南的水源供应,并威胁河道下游的捕鱼业。
www.yi-yx.net
7.
For service in Vietnam, he earned the Distinguished Service Medal and three Vietnamese Personal decorations.
因在越南的服务,获杰出服务勋章和三枚越南个人奖章。
zhidao.baidu.com
8.
North American Monarchs and the Vietnamese Monarchs can be distinguish by its marking.
北美帝王蝶和越南帝王蝶可以通过它们的记号区分。
www.suiniyi.com
9.
Nixon was grateful for Pompidou's discreet and practical help in arranging my secret talks with the North Vietnamese in Paris.
尼克松感激蓬皮杜为我在巴黎与北越人秘密会谈所作的周密安排和提供的各种具体帮助。
10.
Nearly nine million Aulacese (Vietnamese) students participated in volunteer activities this summer, with positive results.
今年暑假,悠乐(越南)有将近九百万名学生加入义工活动,成果辉煌。
bbs.teawang.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/6 4:14:28