网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Vietnam
释义

Vietnam

美 [?vjet?næm]
英 [?vjet'næm]
  • n.【国】越南;位于东南亚
  • 网络战争地带之越战风云;越南社会主义共和国;越南概述
n.
1.
【国】越南;越南社会主义共和国,位于东南亚
na.
1.
“Viet Nam”的变体

例句

释义:
1.
Seeking to exorcise the ghost of Vietnam, it says the main objective is to protect the population rather than kill the enemy.
着眼于祛除越南的鬼魂,这手册写道主要目标是保护平民,而不是歼灭敌人。
www.ecocn.org
2.
Wang, manager of a Chinese company selling TV in Vietnam said the sales in the past two months were going up in Ho Chi Minh City.
王,经理,一家中国公司出售电视说,在越南的销售在过去两个月中被不断上升,在胡志明市。
my.icxo.com
3.
It was Duke Wayne hitting moviegoers over the head, knee-jerking to what he perceived to be negative imagery of the troops in Vietnam.
韦恩严重打击了观众。那部电影就是条件反射的产物,来源于他对越战部队的消极的形象的感受。
www.bing.com
4.
"Policy documents are policy documents, and where Vietnam goes is dependent on a whole range of more political factors, " he said.
“政策文件归政策文件,越南向何处走取决于一系列涉及面广泛的政治因素,”他说。
dongxi.net
5.
After working for a few months as a clerk at CBS, a big broadcaster, he was drafted to serve in Vietnam by dint of that Green Card.
在CBS(一个有名的广播公司)当了几个月小职员之后,他被调到越南,由于绿卡的关系。
www.ecocn.org
6.
The director of the Vietnam Records Book Center, said the couple broke the Vietnamese record for the longest recorded marriage last week.
越南纪录大全中心主任说,这对夫妇上个星期打破了越南结婚时间最长的纪录。
www.kekenet.com
7.
At the end of the Vietnam War, there was a thriving commentary around the world on the idea of America's economic decline.
在越战结束时,全世界有关美国经济衰退的言论流行一时。
www.kouyi.org
8.
On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified.
五角大楼11月9日表示,在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。
www.ecocn.org
9.
The United States government has not provided any financing for the program in Vietnam, he said.
他说,美国政府没有为越南的这项计划提供任何资助。
cn.nytimes.com
10.
Toyota's running into its own regulatory roadblocks trying to partner up with companies to mine and refine rare earths in Vietnam.
丰田试图与其他公司合作,在越南开采并精炼稀土矿。但由于越南相关审批程序冗长,丰田一头撞到了监管障碍之上。
www.forbeschina.com
1.
"What would he say today if he knew he had a daughter and now a grandson waiting for him in Vietnam? " she asked.
她问,“要是他知道自己有一个女儿,现在还有一个外孙在越南等着他,他会说什么?”
www.bing.com
2.
Staff are very willing if sometimes not always on the ball which is more to do with it being Vietnam.
如果有时候事情并不是很圆满,员工们也愿意多做一些只为了让大家对越南留下一个好印象。
zhidao.baidu.com
3.
In the case of the Vietnam iPhone, Kahney said he believes this was an act of corporate espionage.
鉴于在越南的Iphone事件,Kahney说他认为这是一个有预谋的集团间谍活动。
www.bing.com
4.
The fifth grade teacher's primary school in Vietnam's northern mountains region used to have no lights, no fans and a leaky tiled roof.
这位五年级教师教书的小学校位于越南的北部山区。那里曾经没有电灯,没有电扇,瓦片铺就的屋顶是漏水的。
web.worldbank.org
5.
But to see India and Vietnam as compliant partners in an American-orchestrated anti-China front is off the mark for three reasons.
但是看看印度和越南作为美国协调起来的一致反华的复杂的合作者顺利的起步的3个原因。
club.topsage.com
6.
At the time of Vietnam, many student radicals not only opposed the war but sympathised with the enemy.
在越战时期,许多学生激进分子不只反对战争,同时还同情敌方。
www.ftchinese.com
7.
The statement came after a Chinese vessel asked INS Airavat to leave "Chinese waters" while it was on a goodwill visit to Vietnam.
该声明出现在一艘中国船只要求印度艾拉瓦特号问离开中国水域后,而艾拉瓦特号仅是在对越南进行一次友好访问。
bbs.mier123.com
8.
But since the end of the Vietnam war, Vietnamese immigrants have opened restaurants throughout the US and Chicago is no exception.
但自从越南战争结束后,很多越南移民在美国各地开设了很多餐馆,芝加哥也不例外。
www.ftchinese.com
9.
The community represents two thirds of the total number in Vietnam and the "only confirmed viable population" of the variety worldwide.
越南三分之二的长臂猿均集中在这里,它们是全球“唯一可繁衍的”灵长类动物。
www.fanyitie.com
10.
An Essar spokesman said it was not in 'controversial' waters and Essar did not plan to bid for further exploration rights from Vietnam.
该公司发言人说,该油气田不处于争议海域,该公司不计划从越南竞标更多的勘探权。
chinese.wsj.com
1.
For a year in the late 1960s, she had no idea that two of her missing children had perished in central Vietnam while fighting U. S. troops.
对于一个在60年代末的一年,她没有失踪,她的两个孩子已在越南中部的美军作战时丧生的想法。
www.englishtang.com
2.
He is nothing if not stubborn; nobody survives five-and-a-half years as a prisoner-of-war in Vietnam without a steely will.
他相当固执。如果没有如钢铁般的意念,没有人可以作为一个战俘在越南生存五年半之久。
www.ecocn.org
3.
Unlike Vietnam, he said, "the other shoe would drop. "
他说,和越南不同,“另一只鞋可能也会掉下来。”
blog.sina.com.cn
4.
One of the activities supported is in a remote area of Vietnam near the Lao border, where "peer educators" run a needle exchange program.
项目资助的内容之一是支持在靠近老挝边境的一个偏远地区由教育人员实施针头交换项目。
web.worldbank.org
5.
Vietnam, he said, 'must be careful not to take steps that make [itself] the problem. '
他说,越南必须谨慎行事,不要授人以柄。
c.wsj.com
6.
And yet, to open a new and bright chapter between the U. S. and Vietnam, it seems best if both sides close the door of the past.
然而,对美国和越南来说,关闭历史记忆的门,对两国建立正常邦交,打开一个新的灿烂的篇章,似乎是最好的选择。
www.bing.com
7.
And Loc from Vietnam has this to say about her wavy skyscraper in Chicago: "If I have a chance, I would lean from one of its balconies. "
来自越南的Loc对她所设计的芝加哥波浪形摩天大楼,是这样形容的:“有机会的话,我真想倚靠在这栋楼的某个阳台上。”
forum.china.org.cn
8.
Staged confrontations with the US, Japan or, for that matter, Vietnam, are assured of a cheer or three from the front of the Beijing taxi.
精心策划与美国、日本或越南的对抗行为,肯定会赢得北京的哥们的一两声喝彩。
www.ftchinese.com
9.
But the various escape clauses that Vietnam insisted upon suggest it was more of a face-saving measure than a firm pledge.
但是越南坚持多项免责条款,使得这项合约与其说是一项坚定的承诺,还不如说是为保面子的措施。
www.bing.com
10.
"In terms of [workers'] productivity and logistics, Vietnam and Indonesia cannot compete with China at this moment, " he said.
他说:“在(工人)生产率和物流方面,越南和印尼现阶段没法和中国竞争。”
www.ftchinese.com
1.
As in the war museum, the moment is revelatory. It makes me realise with sudden clarity the futility of the whole US venture in Vietnam.
就像在战争博物馆时一样,这个时刻具有启示性,令我突然清晰地认识到,美国冒险进攻越南完全是徒劳之举。
www.bing.com
2.
Veteran Michael Andre thinks back to 1968 and a fellow soldier caught up in battle during North Vietnam's Tet Offensive.
老将迈克尔安德烈认为回到1968年和另外一名士兵,陷入在越南北方的春节攻势作战行动。
bbs.5i5i.cn
3.
Yet its old colonial master, France, is under-represented, although during the 1990s it had been the top western investor in Vietnam.
然而,它的旧殖民者法国,尽管曾在上世纪90年代成为西方在越南最大的投资者,如今却未能成为这轮投资热潮的代表。
www.bing.com
4.
His grandmother in Vung Tau took him in while his mother served a five-year sentence in a re-education camp for trying to flee Vietnam.
当他母亲因试图逃离越南而被判进再教育营服刑五年时,他住在头顿市(VungTau)的祖母收留了他。
www.bing.com
5.
He wanted to go home to meet his eldest brother to ask him to help leaving Vietnam ASAP.
他一心想回家找到他的大哥,请他帮忙离开越南。
www.cttbchinese.org
6.
Now, though their politics are a bit rough, they have the sort of prosperous, technology-based economies that Vietnam aspires to.
现在尽管他们的政治制度还不完善,但他们已经拥有了越南所渴望的繁荣的,以科技为基础的经济。
www.ecocn.org
7.
We would like to cooperate with you to promote vegetable meal for feed in Vietnam market. Please contact us.
我们想与您合作,共同开拓蔬菜粕饲料的越南市场。请联系我们。
chengyang.aaaoe.com
8.
U. S. Navy spokesman Molly (Mike Morley) said the actions will be held in central Vietnam city of Danang, for about a week.
美国海军发言人莫利(MikeMorley)称,此次行动将在越南中部城市岘港举行,为期约一周时间。
www.englishtang.com
9.
I did not pursue the matter, as my interest in Vietnam in those days was rather superficial.
我并没有深究下去,因为我那时对越南并没有多大兴趣。
10.
Up to a million refugees left the communist North Vietnam during Operation Passage to Freedom after the country was partitioned.
越南被分割后,上百万难民在自由之路行动中逃离了共产党控制的北越南。
www.bing.com
1.
A youth from Vietnam had a minor reputation among the students as something of an artist.
有个安南青年,在同学群中是个有点小小名气的画家。
www.zftrans.com
2.
Giaprealized this from the very start, and he did not try to defeat us in Vietnam, he tried to defeat us in the United States.
武元甲很早的时候就意识到了这一点,他并不寄希望于在越南打败我们,而是试图在美国打败我们。
www.ltaaa.com
3.
However hypocritical it may be, this style of elite-bashing politics has had a remarkable track record since at least the Vietnam war.
不论多虚伪,这种对精英主义大肆攻击的政治斗争自越战以来已经留下了非常辉煌的纪录。
www.ecocn.org
4.
He had been a pilot in the United States military during the war in Vietnam.
他曾在越南战争期间作为飞行员在美国空军服役。
www.bing.com
5.
It has helped Vietnam set up its exchange and is now investing in Cambodia and Laos to help install their exchanges.
该交易所帮助越南建立了交易所,目前正在柬埔寨和老挝进行投资,帮助两国建立自己的交易所。
www.ftchinese.com
6.
More than a century of groundwater over-exploitation in Vietnam has drawn the water table down and, with it, arsenic.
在越南长达一个多世纪的地下水过度开采使地下水位下降,与此同时,砷也随之深入。
www.bing.com
7.
She was a passionate liberal whose anti-war convictions had been confirmed the previous summer when she worked in Vietnam as a journalist.
她是一个充满激情的自由主义者,她的反战信念在前一年夏天,也就是她在越南当记者的时候就得到了证实。
www.bing.com
8.
Lyndon Johnson had Congress levy a Vietnam War surtax lest the growing debt from the war and the Great Society get out of hand.
林顿·约翰逊迫使国会增收越战附加税,导致战争债务上升,“伟大社会”计划失控。
www.bing.com
9.
South Vietnam, he says, could have been saved if America had not cut off military aid to its government.
该专家称,若非美国政府停止对越南政府进行军事援助,美军本可攻下南越。
www.ecocn.org
10.
I said I might answer the draft questions better, but I still thought Vietnam was a mistake.
我说也许会把规避兵役的问题回答得更好,但我仍然认为越战是一个错误。
www.bing.com
1.
that was the time of the Vietnam War and a few weeks after that I got my draft notice.
当时正值越战,几个星期后我收到了征兵令。
blog.sina.com.cn
2.
You can't connect climate change to a natural disaster as simply as you can connect a napalm bomb, a running child and the war in Vietnam.
你不能将气候变化简单的与自然灾害联系在一起,就像你不能将汽油炸弹、奔跑的孩子和越南战争联系在一起一样。
www.bing.com
3.
Outside our hotel in Ho Chi Minh City, Vietnam, a seemingly ancient woman on crutches waited beside the door with her hand outstretched .
在越南胡志明市里旅馆外面,有一个颇似古代人的老妇人倚着拐杖,伸手在门口等着。
dictsearch.appspot.com
4.
He said, "to many of us, it begins to have the ring of Vietnam, " of confident military assessments that were not always accurate.
“对我们当中许多人来说,越战的苗头已经冒了出来”,可以确定的是,军事消息不见得总是准确。
www.elanso.com
5.
Doo tends to be left alone, which is why beacons disguised as tiger excrement were used to mark targets in Vietnam, Boghardt says.
博加特说,由于粪便随处可见,因此在越战的时候,用来标记目标的指向标经常被伪装成老虎排泄物的模样。
www.bing.com
6.
Although politically liberal, he was virtually alone among American writers to declare himself in support of the Vietnam War.
他在政治上是自由派,但是他在美国作家中可说唯一的对越南战争表示支持的人。
www.bing.com
7.
East Asian countries with more SOEs than China (North Korea and Vietnam) are poorer, just as you'd expect.
如人们所料,国有企业比中国多的国家(如北韩和越南),经济状况越落后。
www.bing.com
8.
It goes without saying that great social change was coming and 1966 was a year of civil marches as the Vietnam War accelerated.
不用说,美国当时正经历巨大的社会变革。随着越战的深入,1966年成为美国民众示威的一年。
news.chinaunix.net
9.
'We'll then distribute weapons to one, two or three million people, and it will be another Vietnam. We do not care. '
我们会向一百万、两百万甚至是三百万的人民分发武器,然后利比亚会成为第二个越南,我们不在乎。
c.wsj.com
10.
WITH my passport and valid visas from Germany, the United States and Vietnam, I began to move.
揣着有德国、美国和越南有效签证的护照,我开始了行动。
blog.zol.com.cn
1.
U. S. manufacturers already view Vietnam as a platform for production in Asia, a promising alternative to China, he said.
他说,美国制造业者已经把越南看作为有希望取代中国的亚洲生产平台。
www.america.gov
2.
of the war in Vietnam. I come here . . . to discuss with you why I regard our policy here as bankrupt. . .
我来这里……是为了同你们讨论为什麽我认为我们的有关政策破产了。
www.zftrans.com
3.
China's rate of labour productivity growth outstrips that of Brazil, Vietnam, Indonesia and Turkey, it says.
中国劳动生产率的增幅远远超过了巴西、越南、印度尼西亚和土耳其。
www.english168.com
4.
On the 26th, Typhoon Ketsana blasted through the Philippines and a few days later hit Vietnam, Laos and Cambodia.
26日,台风凯萨娜横扫菲律宾,几日后再吹袭越南、寮国及柬埔寨。
www.oxfam.org.hk
5.
He is a former secretary of the navy, a Vietnam War hero, and a best-selling author, though I haven't read any of his books.
他是前海军部长,越战英雄,畅销书作家,不过我还没有读过他的任何作品。
blog.sina.com.cn
6.
Last week, Thailand said it had agreed in principle to form a price-setting body, involving Thailand, Vietnam, Myanmar, Laos and Cambodia.
此前,泰国曾宣布原则上同意与缅甸、老挝、越南和柬埔寨共同组成“稻米输出国组织”,共商国际市场稻米价格。
www.chinadaily.com.cn
7.
He said the election in Vietnam in 1946 when the first multi-party system has been implemented.
他称,越南在1946年首次大选时就已经实行了多党制。
www.englishtang.com
8.
For that matter, you could also probably include millions more people in Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam that would be affecte.
就此而言,我们也可把泰国、老挝、柬埔寨和越南的千百多万人计算在内。
new.chinadialogue.net
9.
The failure in Vietnam produced a new metaphor: Fighting a Third World country on hostile terrain was to be avoided at all costs.
在越南的失败又衍生出一个新的暗示:就是要不惜一切代价避免在敌对领土上与第三世界国家作战。
kk.dongxi.net
10.
It now tends to be benchmarked against the likes of Vietnam and Malaysia.
如今,人们往往将它与越南和马来西亚等国相比。
www.ftchinese.com
1.
Former commission members that did not seek election to the new group included Congo , Ethiopia , Libya, Sri_ Lanka, Sudan and Vietnam .
为参加新组织选举的前委员会成员国包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,斯里兰卡,苏丹和越南。
www.bing.com
2.
Dioxin is a compound of the chemical, previously used to clear jungles during the Vietnam War and along the Korean Demilitarized Zone.
二恶英是一种化学合成剂,曾在越南战争中用于清除丛林,在朝鲜半岛非军事区周边也使用过。
www.hxen.com
3.
It's entertaining, but I don't care for it at all because it has nothing to do with the average guy's experience in Vietnam.
那还是很有趣的,但我并不是很在乎,因为它与在越战士兵的普遍经历没有什么联系。
www.bing.com
4.
He said for the sake of Vietnam's international integration and development, its government must release the dissidents now.
马林表示,为了越南融入国际社会和促进发展,河内政府必须立即释放持不同政见的人。
www.taiyang888.com
5.
Vietnam always proves that it wants to engage in dialogue with other countries, and does not present a threat to any country.
越南始终证明,它要与其他国家进行对话,并没有提出对任何国家构成威胁。
www.panoramio.com
6.
But Asia included Russia, Japan, India, Vietnam, none of whom wished to be subordinated to authoritarian Sino-centric leaders in Beijing.
但是包括俄罗斯、日本、印度、越南的亚洲都不希望被在北京的以中国中心的独裁者领导。
www.bing.com
7.
Congress has used its power of the purse only in the most extreme circumstances, such as in the last couple of years of the Vietnam war.
国会只有在最极端的情况下动用过财权,如在越南战争的最后数年。
www.ecocn.org
8.
China stands ready to earnestly implement the agreement together with Vietnam.
中方愿与越方共同努力,认真落实协议。
www.fmprc.gov.cn
9.
If it's not China, it will be India, Banglades, Pakistan, Malaysia, Mexico, Vietnam or any other country.
如果不是中国,也会是印度、孟加拉、巴基斯坦、马来西亚、墨西哥、越南或者任何其它国家。
www.ltaaa.com
10.
He trained young nuns and monks, young men and women, to help people rebuild the villages that had been bombed during the Vietnam War.
他培训年轻的僧尼和男女,去帮助人们重建在越南战争中被炸毁的村庄。
www.bing.com
1.
From Japan to Vietnam, Asian nations have cozied up to the U. S. as a geopolitical counterweight to their giant neighbor.
从日本到越南,这些亚洲国家已经开始奉承美国了,都想拉美国进来作为抗衡他们强大邻居的地缘政治均势。
www.bing.com
2.
"We hope that Dahua company will invest in Vietnam to participate in infrastructure projects in Vietnam, " said the ambassador.
“我们希望大华公司将在越南投资,参与基础设施建设项目,在越南,”这位大使。
my.chinese.cn
3.
They were all wearing leisure suits, going to discos , watching Star Trek. The Vietnam War just faded away.
他们一身休闲服、逛迪斯可、看星舰迷航记,越战就这么消失了。
dictsearch.appspot.com
4.
he said over the past two years , vietnam ' s government has put in place a series of new laws on the i ue.
他说,在过去两年里,越南政府在这方面实施了一系列新的法律。
www.ichacha.net
5.
Vietnam would not take them back and the Manila government maintained that the Philippines was only a transit center.
越南不愿收回他们,而马尼拉政府又坚持菲律宾只作为中转中心。
www.bing.com
6.
Wen Jiabao said the exchanges between China's NPC and Vietnam's National Assembly are an important part of bilateral relations.
温家宝说,中国全国人大与越南国会之间的交往是国家关系的重要组成部分。
www.fmprc.gov.cn
7.
Several years later, one of the students was killed in Vietnam and his teacher attended the funeral of that special student.
几年之后,一名学生被打死在越南和他的老师出席了葬礼的特殊学生。
tieba.baidu.com
8.
While Vietnam's healthcare industry is still developing, it is one of the faster growing markets in the global healthcare industry.
而越南的医疗行业还在发展,它是在全球医疗保健行业增长最快的市场之一。
www.360doc.com
9.
And then, just a few days ago, an 7. 8 magnitude earthquake shook China, the tremors reaching as far as Thailand and Vietnam.
然后,近几天前,一场7.8级的地震震动了中国,震感波及到了远处的泰国和越南。
www.elanso.com
10.
One out of every 10 of the unemployed in this country today is a Vietnam veteran.
这个国家的失业人口中每十个人中就有一名是越战的退伍军人
www.bing.com
1.
Vietnam said the "premeditated and carefully calculated" attack was part of China's attempts to control disputed waters.
越南声称本次“预谋已久和精心准备”的攻击行动是中国准备控制这片有争议领海的努力的一部分。
blog.sina.com.cn
2.
Afghanistan war is what Vietnam War repeats itself, which will be the last straw to break the back of the American hegemonic power.
阿富汗战争成为另一个越战,它将成为压垮美国霸权的最后一根稻草。
bbs.tiexue.net
3.
Japan and China agreed to set up a hotline. China and Vietnam agreed to finish marking their contentious land border by the end of the year.
中日同意开通了热线,中国和越南也同意在今年年底确定有争议的领土边界。
www.douban.com
4.
He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
那是在越战时期,它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
www.bing.com
5.
He died of a massive heart attack in 1967, just as his crusade against communism in Asia was stumbling towards its own death in Vietnam.
1967年,他死于严重的心脏病,正值打击亚洲共产主义的运动在越南渐渐走向灭亡。
www.ecocn.org
6.
"Vietnam" , synonymous with "quagmire" , is shorthand for an unwinnable war. So it was over the war in Iraq.
“越南”,这一“沼泽”的同义词,是对一场注定失败的战争的简要表述。
www.ecocn.org
7.
Vietnam has no claim to any land outside its mainland.
越南没有权利说其本土以外的地方属于越南。
www.chnmilitary.com
8.
There was no Vietnam, no racial turmoil, no trouble at home, no anxieties about myself or my future.
越南问题不存在了,种族骚乱不存在了,国内的麻烦不存在了,我对未来的担忧不存在了。
www.bing.com
9.
Former commission members that did not seek election to the new group included Congo, Ethiopia , Libya, Sudan and Vietnam.
以前的组织成员没有被选入新的组织中,包括刚果,埃塞俄比亚,利比亚,苏丹和越南。
dictsearch.appspot.com
10.
Vietnam and the Philippines have appeared to more closely align themselves with the U. S. in the dispute.
越南和菲律宾看来在南海争端中更紧密地与美国结盟。
c.wsj.com
1.
In order to understand Vietnam as a model for insurgents in Iraq, we need to recall exactly what happened there, just as they do.
既然越南已被当作伊拉克造反者的一个模式,那么为了理解越南,我们需要精确地回忆那里发生了什么,一如他们所做的那样。
blog.sina.com.cn
2.
The report says Zoellick praised Vietnam' economic progress, but said the country should focus more on developing a market economy.
报导说,佐利克赞扬了越南的经济进步,但又表示,越南应该集中更多精力发展市场经济。
kantianya.com
3.
Vietnam, meanwhile, is the only developing country attempting cell-based production, and plans to run its first clinical trials this year.
同时,越南是唯一试图用细胞培养法制造疫苗的发展中国家,它计划在今年进行首轮临床试验。
www.scidev.net
4.
The Chinese seemed to have little influence on North Vietnam's negotiating stance, and the Vietnam War continued to drag on until U.
中国人似乎对北越的谈判立场影响不大,越南战争继续拖延直至美国于1973年撤出。
www.tiantianbt.com
5.
Of the South-East Asian countries hit by outbreaks of the H5N1 bird flu virus, Vietnam has perhaps had the hardest time of it.
在遭受突发的H5N1禽流感病毒爆发的东南亚国家中,越南可能度过了最艰难的日子。
www.scidev.net
6.
As all nations, Vietnam has frustrated people as well as anti-government activists but Chinese greed is what got people out on the street.
整个越南举国上下都存在陷入沮丧的人们和反政府主义份子,但中国的贪婪是他们走上街头的原因。
www.miltt.com
7.
I'm waiting, but the unexpected, India and Vietnam and Philippines are always trouble now to go abroad to work a bit strict.
我就一直这么等着,可是人算不如天算,印度和越南还有菲律宾没事总是闹事结果现在出国务工有点严了。
www.bing.com
8.
The next period , the latter part of the Vietnam War and the decade following it , was not nearly as favorable to real estate values .
第二个时期,即越战后期及其随后的十年,这个时期房地产的价格并无多大的吸引力。
www.elanso.com
9.
Conservation groups said the Javan rhinoceros is now extinct in Vietnam, according to the BBC.
据BBC报道,一些环保团体认为爪哇犀牛已在越南灭绝。
www.cplanta.org
10.
So I was surprised to hear Langton begin his story by saying he was a conscientious objector during the Vietnam War.
因此,兰顿在故事的开端表明他在越南战争时期是个拒服兵役的人时,我感到很吃惊。
word.hcbus.com
1.
as a young man, he would step beyond the poisonous legacy of the 1960s division Vietnam wrought between liberals and conservatives.
作为一个年轻人,他将超越六十年代越战时期自由主义者与保守主义者分裂遗毒的影响。
club.topsage.com
2.
Thuy, whom I met on a trip to Vietnam in March 2008, said she had never tried to locate her parents because she had no idea where to start.
2008年3月,在去越南的旅途中,我遇到了翠。她说,她从没想过要找父母,因为不知道该从何处入手。
www.bing.com
3.
Rufus Phillips's "Why Vietnam Matters" argues that America's error was to take over the war from the South Vietnamese.
鲁弗斯?菲利普斯在“为什么越南至关重要”一书中宣称美国的错误在于把战争从南越手中接管过来。
www.ecocn.org
4.
A helicopter hovers over the field, ready to load personnel and equipment during Operation Masher in the Vietnam War, May 7, 1966.
在域直升机盘旋,随时准备行动期间捣碎器加载在越南战争,1966年5月7日人员和设备。
08062788.blog.163.com
5.
Add to that the fact that Vietnam has a habit of ignoring its own legislation, whether on public smoking or motorcycle helmets.
还有一个事实,那就是,无论是公共场所吸烟或骑摩托车要不要戴头盔,越南往往在这些方面忽略其自身立法。
www.ecocn.org
6.
An imperialistic United States and an expansionist Vietnam were the main culprits, in his view, and caused most of the bloodshed.
美帝国主义和越南领土扩张者是主要的罪魁祸首,并导致了绝大多数的血腥杀戮,这只是他的一面之词。
www.ecocn.org
7.
South Africa has signed a deal with Vietnam to help curb the rising number of illegally slaughtered rhinos, officials announced on Monday.
南非与越南签署了一项遏制非法猎杀犀牛的协议。
www.enread.com
8.
When Forrest gets up to talk at the Vietnam rally in Washington, the microphone plug is pulled and you cannot hear him.
当阿甘站在华盛顿反越战集会上说话时,麦克风插头突然被人拔掉了,所以你没听见他说的话。
bbs.connworld.com
9.
Such activities used to be forbidden by Vietnam's dour Communist ideologues, who railed against "backward superstitions" .
这样的活动过去曾被越南反对“落后迷信”的共产主义理论家所严令禁止。
www.ecocn.org
10.
Since the end of the Vietnam war, farmers have been migrating to the central highlands, the country's main coffee-producing region.
自从越战结束,农民们搬中央的高原地区,这是国家主要的咖啡生产区。
www.bing.com
1.
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂,向服过兵役的美国男人和女人,尤其是那些参加过越战的老兵,表示敬意。
edu.sina.com.cn
2.
Kim-Chi Trinh was just nine when her father used his savings to buy a passage for her on a fishing boat that would carry her from Vietnam.
当郑金枝的父亲用积蓄的钱为她买了一张票,让她乘上一条将带她离开越南的渔船时,她才9岁。
blog.163.com
3.
Before she came to Japan , she managed a restaurant back in Vietnam, hoping someday to expand the business across the border .
她在越南正在经营一家餐厅,为了能更大地扩展事业,正在日本努力读书。
www.bing.com
4.
The rapid economic expansion in countries like China, India and Vietnam tends to sharply increase the demand for food.
中国、印度、越南等国的经济快速膨胀,对食品的需求同时也快速地增长。
www.bing.com
5.
One of my first jobs as a green Army lieutenant in Vietnam was to build a road across a rice paddy.
我最初的工作之一是在越南作为绿军中尉时要修建一条通过稻田的公路。
blog.sina.com.cn
6.
Further along the timeline, China, Indonesia, Vietnam and Thailand could also develop into the next group of online markets.
假以时日,中国、印尼、越南和泰国也将发展为下一批在线旅游市场。
www.bing.com
7.
And in the long run, Vietnam has key access to a vast and cheap labor pool across the borders of Cambodia and Laos.
从长远看,越南可以通过它的邻国柬埔寨和老挝得到很多廉价劳动力。
www.bing.com
8.
Vietnam civil aviation bureau announced pair of Indo-chinese aviation recently (ICA) the findings of company current situation.
越南民航局近日公布了对印度支那航空(ICA)企业现状的调查结果。
news.zyoo.net
9.
ExxonMobil, the US oil group, has made a "potentially significant" gas discovery off the coast of Vietnam in an area also claimed by China.
美国石油集团埃克森美孚(ExxonMobil)在越南沿岸海域取得了“可能重大”的天然气发现,中国也同时主张拥有该区域的主权。
www.ftchinese.com
10.
At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.
终于,随着越南战争的爆发,美国人开始认识到他们和欧洲人一样处在原罪的支配之下。
www.bing.com
1.
And the US is at lost cannot start a fire of China with Korea, Japan, Taiwan, or Vietnam, but she could do that in middle east and Africa.
美国最终没有能力在中国、韩国、日本、台湾、越南之间挑拨离间,但她可以做在中东和非洲这样做。
www.ddeaw.com
2.
Now, the United States grants normal trade relations, otherwise known as most-favored-nation status, to Vietnam annually.
目前美国每年批准给予越南正常贸易关系地位,亦称最惠国待遇。
www.america.gov
3.
The group claimed responsibility for bombings on several government buildings as a form of protest during the Vietnam War.
该组织声称策划了几起针对政府办公楼的炸弹袭击,目的是抗议越南战争。
www.ebigear.com
4.
Before that Vietnam will continue to be a crude oil exporter to China and an importer of light oil from China.
此前越南是中国的原油进口源国和油品(特别是轻质油)的出口目的地。
www.ceps.com.tw
5.
The Spratly island group has long been a source of conflict between Brunei, China, Malaysia, the Philippines, Taiwan, and Vietnam.
很早以前,南沙群岛就是文莱、中国、马来西亚、菲律宾、台湾和越南之间冲突的根源。
www.miltt.com
6.
The United States is reaching out to fast-growing economies like Indonesia and Vietnam as new markets for American goods and services.
美国正在接触印尼和越南一类经济快速增长体,作为美国商品及服务的新市场。
www.tingclass.com
7.
Clark, who is 56, says the greatest influence on her in terms of war was being part of the Vietnam generation and knowing that it was wrong.
现年56岁的克拉克表示,就战争而言,对她影响最大的是,她那一代人经历了越南战争,并且知道那是个错误。
www.ftchinese.com
8.
America might have emerged victorious from the Vietnam war and saved Cambodia from the horrors of Khmer Rouge rule.
美国本可以取得越南战争的胜利,拯救柬埔寨免受红色高棉的恐怖统治。
www.bing.com
9.
The war in Vietnam was raging, the Civil Rights Movement was under way, and pictures had a powerful influence on me.
越战正酣,民权运动正如火如荼,摄影作品对我产生巨大的影响。
www.ted.com
10.
At least 15 people have been killed in flooding that has swamped parts of central Vietnam.
在淹没了越南中部部分地区的洪水中,至少有15人丧生。
www.bing.com
1.
When they imagine America, they imagine Vietnam War protests, Beat Generation poetry, and I could see that.
他们一想到美国,就会想到反越战示威、垮掉的一代(BeatGeneration)的诗歌。
www.america.gov
2.
But for now the company is wary of relocating due to political instability and lack of skilled workers in Vietnam and Indonesia.
但目前公司对工厂搬迁问题比较谨慎,因为越南和印尼政局不稳,且缺乏熟练工人。
c.wsj.com
3.
One international telecommunications expert was amazed at how free Vietnam is compared to other nations, in this one respect at least.
国际电讯专家惊诧越南怎么会比其他国家更为开放,至少在这一方面是如此。
www.ecocn.org
4.
Toyota is reported to be close to securing key supplies in Vietnam; Sumitomo, another Japanese firm, is moving forwards in Kazakhstan.
丰田公司报道说在越南的关键资源供给的安全即将得到保障;另一家日企住友商事则瞄准了哈萨克斯坦。
www.bing.com
5.
Central Vietnam has seen record rainfall this week, with some areas getting twice as much rain as is normal for this time of year.
本周越南中部的降雨量已创纪录,某些地区的雨水是历年同时期的两倍。
www.bing.com
6.
Remember, the lowest unemployment rate America has experienced over the last half-century came at the height of the Vietnam War.
要记得,近50年以来美国最低的失业率可是出现在越南战争打得热火朝天的时候。
www.bing.com
7.
Vietnam has become united nation from the top to the bottom to do whatever it takes defending their ancestors' land and sea.
越南会变成一个从上到下团结一致的国家,无论做出任何牺牲都会保护他们先祖留下的海洋和土地。
www.gd31.cn
8.
Volunteers in Vietnam launch a program to help survivors of the recent flooding in central parts of the country.
越南志工在最近洪水过后,在国家中部展开了救灾行动;
www.newdaai.tv
9.
The U. S. ambassador to Vietnam is calling on Vietnam to open up its single-party political system and release dissidents from jail.
美国驻越南大使敦促越南开放一党政治体制并从监牢中释放持不同政见者。
www.taiyang888.com
10.
The dark shadows of the past are receding , even in Vietnam, where discrimination against Amerasians has faded.
过去那些黑暗阴影正在消逝,甚至在越南,对美亚混血儿的歧视也消失了。
dictsearch.appspot.com
1.
By the seventies, Vietnam, environmentalism, and economic stagnation had led to a sharp backlash against corporate America.
到了七十年代,越战,环境主义和经济停滞使美国企业开始受到强烈的抵制。
www.bing.com
2.
Vietnam claims it holds rights to the area being explored for oil and gas under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
越南声称根据《联合国海洋法公约》它对该地区拥有开采油气的权利。
blog.sina.com.cn
3.
if Vietnam had not been colony by French stuff before. maybe provide of China.
如果越南没有被法国殖民,也许会是中国的。
blog.sina.com.cn
4.
The Vietnam war was a horrific experience, but I never regretted volunteering.
越战是一个非常可怕的战役,但是我没有后悔自愿参战。
www.bing.com
5.
As one of the important states of ASEAN, Vietnam is influenced by Chinese legal culture in its legal system, especially in its criminal law.
越南是东盟重要的成员国之一,自古以来,其法律制度一直受到中国法律文化的影响,刑法更是如此。
www.ceps.com.tw
6.
Agam is loyal, so in the Vietnam War, he alone out of danger, but he is still looking for his comrade in the jungle.
阿甘忠诚,所以在越战中他独自脱离了危险的时候,他仍然跑回丛林中去找他的战友。
blog.sina.com.cn
7.
Similarly, the French experience in Vietnam and Algeria should have taught American leaders to stay out of colonial independence struggles.
同样,法国在越南和阿尔及利亚的教训应该让美国领导者知道要远离殖民地的独立运动。
www.bing.com
8.
touring lincoln memorial , vietnam memorial , thomas jefferson memorial , national history museum , capitol hill white house.
下午参观白宫华盛顿纪念碑越战纪念碑林肯纪念堂及林肯遇害地国会大厦历史博物馆。
www.ichacha.net
9.
The Vietnam plant is now undergoing an efficiency enhancement program with a view to further increasing its capacity.
为进一步扩大产能,现时越南厂房正实行一项改善效率计划。
www.t6pr.com
10.
After I graduated I volunteered for Vietnam, then as a forward air controller, one of the more hazardous flying assignments in the military.
毕业后,我以志愿军的身份参加越战,当时作为先遣空军控制员,在军队中这是一种危险的飞行兵种。
iask.sina.com.cn
1.
The Post article also reported Churchill was politically radicalized as a result of his experiences in Vietnam.
日报同样报道了丘吉尔政治上的激进作风来自于越战的经历。
kouyitianxia.5d6d.com
2.
He pushed for an end to the war in Vietnam, for stricter safety rules at work and for sanctions against apartheid South Africa.
他推动了越战的结束,也推动了更严格的工作场所安全法规以及对种族隔离时期南非的制裁。
www.ecocn.org
3.
Foner also describes how Americans react when their freedom is threatened. This includes harsh times like the two World Wars and Vietnam.
方纳对当美国人的自由受到威胁时他们的反应也做了详细的描写,这包括了两次世界大战和越南战争那样的艰难时期。
www.chinaelections.org
4.
Like South Korea, Taiwan and now China, Vietnam has shown it is possible to escape poverty under an authoritarian system.
像韩国,台湾和现在的中国一样,越南的例子也显示在威权体制下摆脱贫困是有可能的。
www.ecocn.org
5.
Historically speaking, this land seems to belong more to vietnam than other countries.
从历史角度来说,这些岛屿更应该属于越南。
www.miltt.com
6.
Cooke said that, for the United States, the hostage crisis had a powerful effect in healing the divisions of the Vietnam War era.
库克说,对于美国而言,人质危机对弥合越战时期的分裂产生了巨大影响。
dongxi.net
7.
As I stepped out of the aircraft [after being released from captivity in Vietnam], I looked up and saw the flag.
当我(从越南获释后)走出机舱时,一抬头看见了国旗。
www.america.gov
8.
The war in Iraq did more than any military adventure since the Vietnam war to drain American power and prestige.
自越战以来,伊拉克战争是最为损耗美国力量和威望的一场军事行动。
www.ftchinese.com
9.
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说,这是非常出色的表现。
www.bing.com
10.
One of its flagship programs supports projects promoting handwashing with soap in Peru, Senegal, Tanzania, and Vietnam.
该署资助实施了很多重点项目,其中之一支持在秘鲁、塞内加尔、坦桑尼亚和越南等国推广用肥皂洗手。
web.worldbank.org
1.
He said Vietnam is investing $70 million for new biotechnology laboratories, equipment and training.
他说,越南正投资7000万美元建立新生物技术实验室,增添新设备及开展培训工作。
www.america.gov
2.
Vietnam does not produce denim, but Indonesia does, and its denim can be exported tariff-free within ASEAN to sew into jeans.
越南不产劳动布,但印尼产,且其劳动布可在东盟内部免关税出口,用于缝制牛仔服。
www.ecocn.org
3.
But Australia, Vietnam, the United States and others are queuing up to join.
但是,澳大利亚,越南,美国和其他国家也正竞相加入。
bbs.ecocn.org
4.
An route to Vietnam for an economic summit and a visit with communist party leaders, President Bush stops in Singapore Thursday.
布什总统在前往越南参加经济峰会,拜访几位共产党领导途中,周四在新加坡停留。
www.exam8.com
5.
En route to Vietnam for an economic summit and a visit with communist party leaders, President Bush stops in Singapore Thursday.
在去越南参加一个经济峰会并与共产党领导人会面的行程中,总统布什星期四在新加坡作了停留。
www.jukuu.com
6.
Vietnam, for example, is often touted as the next China.
比如说越南,其经常被吹捧为下一个中国。
www.bing.com
7.
We have to be clear about the possibility of the second option, so as to let Vietnam remain sober about the South China Sea issue.
我们必须对第二种选择的可能性有充分的认识,以便使越南在南中国海问题上保持冷静。
dongxi.net
8.
To me, the stories in Vietnam and Shimen show that everywhere is home, and that there is no community too remote for equity and equality.
对我而言,越南和石门坎的故事正说明了,四海皆可为家,也没有一个社区是偏远得不应拥有公义与平等的。
www.oxfam.org.hk
9.
Income per capita in the early 19th century in the UK was similar to that of Vietnam in 2000.
19世纪初英国的人均收入跟2000年的越南差不多。
www.ftchinese.com
10.
I described my work for the Foreign Relations Committee, a time when not many people had more information about Vietnam at hand than I did.
我向他描述了我在外交委员会的工作,在那个时候,对于越南的实时状况,很少有人知道得比我多。
www.bing.com
1.
Australia is the Asia-Pacific tour, Hillary Clinton last leg of her visit to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea and New Zealand.
澳大利亚是希拉里此次亚太之行的最后一站,此前她访问了越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚和新西兰。
www.englishtang.com
2.
State media said some of the rescued children had been taken in Vietnam by Vietnamese residents and sold in southern China.
官方媒体称,其中一些得到解救的儿童是在越南被越南人拐走、然后在中国南方被贩卖的。
www.ftchinese.com
3.
Yet the fanfare with which Vietnam announced the exercises in recent days sent a rather different message.
不过越南最近几天宣布演习时的高调表现却传达了一个截然不同的信息。
c.wsj.com
4.
Peter Ryder, chief executive office of Indochina Capital, says Vietnam is still in a learning phase as its capital markets develop.
印度支那资本公司的执行总裁赖德说,随着越南资本市场的发展,越南目前还处在一个学习阶段。
www.voanews.cn
5.
Chinese aggression against Vietnam has continued in recent years, much of it meant to dominate the regional fishing trade.
而近些年来,中国对越南的“侵略”愈演愈烈,很大程度上是打算要控制该地区渔业贸易。
www.bing.com
6.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam .
最后却因越南战争被打得一派涂地。
www.bing.com
7.
There is also new competition from Vietnam and others trying to follow China on the path of export-led growth.
此外,还有越南等试图效仿中国走出口带动型增长道路的国家带来的新竞争。
c.wsj.com
8.
In Asia, the Kennedy administration tried to fight communism in Vietnam by increasing the number of American military advisers there.
在亚洲,肯尼迪政府试图通过在越南增加美国军事顾问来反对越南的共产主义。
www.remword.cn
9.
Among the deaths in Vietnam were two sisters not known to have been near infected birds.
其中俩名姐妹没有接触过患病的禽类。
www.jukuu.com
10.
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南返回美国的途中,我得知,我在被弹劾时的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
www.bing.com
1.
Such behavior does not sit well with Vietnam's neighbors, who fear a strong Chinese presence on their doorstep.
这种行为不坐好与越南的邻国,谁害怕中国强大的自家门口的存在。
blog.sina.com.cn
2.
Halong Bay in Vietnam is made up of three thousand islands spread out in the clear green waters of the sea.
越南的九龙湾由三千个岛屿构成,这些岛屿散布在蔚蓝清澈的大海中。
en.ruiwen.com
3.
Since the war in Vietnam ended, searchers have hunted for any remains of MIA's and others whose final fates were not known.
自从越战结束后,始终有人在搜寻战争中失踪人员或下落不明者的遗骸。
blog.sina.com.cn
4.
In terms of business cooperation with Vietnam, Honghe Prefecture has its geographical vantage point and good industrial foundation.
红河州具有与越南积极发展经贸合作的区位优势和良好的工业基础条件。
lib.cqvip.com
5.
Do not fly over the boundary of Vietnam, it is not safety at all.
不要飞越越南边界上空,太不安全了。
www.xmatc.com
6.
And as we were leaving the memorial, Lieutenant General Darnell told me that he had recently hosted officials from Vietnam.
正当我们准备离开纪念馆时,达纳尔中将告诉我他最近接待了来自越南的官员。
www.hxen.com
7.
If we were run out of Vietnam under these conditions, our entire foreign policy would be in jeopardy .
如果我们在这样的情况下被赶出越南,我们的整个外交政策将处于危险的境地。
dict.veduchina.com
8.
The United States is now Vietnam's largest single trading partner, accounting for nearly a quarter of exports.
美国如今是越南最大的贸易夥伴,越南出口产品的近四分之一都流向美国。
www.voanews.cn
9.
It came a day after China and Vietnam traded diplomatic punches, with each demanding that the other stay out of waters they claim.
此事发生在中越两国互换外交意见之后,两国均要求对方退出己方所声称拥有主权的水域之外。
www.bing.com
10.
Of course, there will be the ground or wood construction, but only out of South Vietnam when the Western Han Dynasty set fire to it.
当然空中仍是会有木构建筑地,不外只是西汉灭南越时已放火烧失落而已。
www.32x.cn
1.
He was a prisoner of war during the Vietnam conflict and he points out that that war started with U. S. troops acting as advisers.
他指出,越战开始的时候,美国部队正是以顾问的角色参与那场战争的。
www.voanews.cn
2.
But, over the long term it would help Vietnam's exports gain some competitiveness.
但从长期来看,这将帮助越南获得一些出口的竞争力。
www.voanews.cn
3.
In Vietnam, the only designated sales agents is fully responsible for the products in Vietnam promotion, sales and services.
在越南国内的唯一指定销售代理商,全面负责本产品在越南地区的推广、销售及服务。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
He replaces Nguyen Van An, who helped transform Vietnam's parliament from a rubber-stamp body into a forum for lively debate.
他替代了推动将越南国会从橡皮图章角色转变成活跃论坛的前国会主席阮文安。
www.for68.com
5.
Smart sanctions can be relaxed too, as happened when America began to repair its relations with Vietnam in the 1990s.
聪明制裁还可以放松,正如美国在上世纪90年代开始修复其与越南关系时所发生的那样。
www.ftchinese.com
6.
In defence affairs, Vietnam generally likes to say that it wants to be a friend to all nations.
在国防事务上,越南通常喜欢说,它希望与所有国家做朋友。
www.ftchinese.com
7.
Vietnam has said it wants to see peaceful resolution and adherence to international laws.
越南曾经说过,它希望看到和平解决,并且希望遵守国际法。
blog.sina.com.cn
8.
Noone understands this better than north Vietnamese general vo nguyen giap, who sees Vietnam like sun tzu would-- as a go board.
没有人比北越的武元甲将军更能明白这个道理,他和孙子一样,把越南看成一个棋盘。
www.ltaaa.com
9.
If vietnam really thinks US will help them in a war with China, they will found out the truth after they become another province of China.
如果越南确实希望美国在越南对中国的战争中帮忙,他们会在成为中国另一个省后发现真相。
www.xilu.com
10.
Singapore became the first Southeast Asian country to make SIPRI's list of the top 10 arms importers since the end of the Vietnam War.
新加坡在SIPRI发布的“自越战后最大的10个武器进口国”排行榜上荣登榜首。
www.bing.com
1.
To compare the two nations' industries directly would be unfair, when Vietnam's tourist industry is so young in comparison.
直接对比两国的产业情况是不公平的,毕竟越南的旅游业发展时间相对短暂。
www.ecocn.org
2.
But pulling out in favor of Eastern Europe or Vietnam may not be the answer for many manufacturers either. Time to reconsider Mexico?
然而对于很多制造商来说,从金砖四国退出,代之以东欧国家或者越南,也未必就是他们想要的答案。该重新考虑墨西哥了吗?
www.bing.com
3.
In China took the Paracel Islands by military force from then-South Vietnam, and Hanoi has continued to claim sovereignty over the islands.
年,中国以武力从南越政权手中收复了帕拉塞尔群岛(西沙群岛),河内继续声称对这些群岛拥有主权。
www.jdzj.com
4.
Market presence is the key for us as well as cross selling since the chain does have a strong presence in Vietnam.
市场形象和配套销售是我们的关键,因为连锁经营在越南的效果确实非常不错。
blog.sina.com.cn
5.
In Vietnam green berets act as leaders and advisors to an indigenous population known as the Montagnards.
突击队在越南充当了原住居民——山民的领导者和顾问的角色。
www.englishtide.com
6.
America's eagerness to forget Vietnam, and the later conservative resurgence, have obliterated the mood of that period.
美国急于把越南置诸脑后,加上后来保守情绪的重新高涨,都使人们忘却了当时那种精神状态。
dictsearch.appspot.com
7.
With the Cold War breaking out, the Truman administration took Vietnam as a part of its global strategy.
冷战爆发后,杜鲁门政府视印度支那为其全球战略的一部分。
www.fabiao.net
8.
Dissenters have opposed Chinese bauxite investments on environmental grounds, one of the few safe avenues of protest in one-party Vietnam.
持异议者则以环境为由对中国的铝矾土投资表示了反对——这是一党专政的越南为数不多的安全抗议途径之一。
www.ftchinese.com
9.
So are India and Vietnam, reports Ishaan Thardoor at Time, who wonders whether war is possible between China and India.
《时代周刊》的沙希塔鲁尔认为印度和越南也是如此,他好奇中国和印度之间究竟会不会必有一战。
kk.dongxi.net
10.
Vietnam south of Ho Chi Minh is far more vulnerable, and for a broader area, yet is not in such distress.
越南南部的胡志明市更为脆弱,其面积更广,却没有这样的苦难。
blog.sina.com.cn
1.
Much of his speech focused on policy, free trade, low taxes, energy independence, and the Vietnam vets' strongest seat, foreign policy.
他的大部分演说关注政策、自由贸易、降低税收、能源独立以及这个越南老兵最强势的方面,外交政策。
qac.yappr.cn
2.
Yet without Japan, the TPP would be a hodgepodge, bringing together countries as diverse as Brunei, Peru, Vietnam and Australia.
然而如果没有日本,TPP将是一个“大杂烩”,把文莱、秘鲁、越南和澳大利亚等不同类型的国家拼凑在一起。
www.ftchinese.com
3.
Trade barriers were lowered, exports and imports soared, and Vietnam is now among the world's most open economies.
贸易壁垒降低,进出口快速增长,越南已成为世界上最开放的经济体之一。
www.ecocn.org
4.
Our main areas in Taipei, Taiwan, Vietnam, Cambodia and the Philippines have many branches, you are welcome to call the advisory.
我司主公司在台湾台北区,在越南、柬埔寨、菲律宾等多地有分公司,欢迎您们的来电咨询。
dictsearch.appspot.com
5.
Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.
在越战期间,腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分,受到美军的狂轰滥炸。
www.bing.com
6.
Under the agreement, US forces would leave and South Vietnam would have the right to determine its own future.
在本协议之下,美军将撤离,南越将有权决定自己的未来。
blog.sina.com.cn
7.
To take this opportunity, Vietnam needs to crack down on polluting enterprises and exact strict punishments.
利用这次机会,越南需要关闭污染企业,采取严格的惩罚力度。
www.bing.com
8.
it succumbed not to the insurgents, but to the regular armies of North Vietnam, after the war effort was starved of support by Congress.
南越不是被起义武装打败,而是在战争失去美国国会支持的背景下,被北越的正规军征服的。
www.ecocn.org
9.
We urgently need action on this important issue and Vietnam looks forward to help moving the agenda forward.
我们迫切需要在这个重要问题上采取行动,越南期待着帮助向前推进这个议程。
web.worldbank.org
10.
A young boy takes an early morning jog as the sun rises along China Beach in Danang, central Vietnam.
一位少年在越南中部的蚬港沿着中国海滩晨跑。
www.wwenglish.com
1.
The latest detection of the often-fatal avian influenza strain pushes the total number of cases discovered in Vietnam to 68.
禽流感毒株通常导致死亡,这一新的发现使越南已知感染总人数增至68人。
www.america.gov
2.
Dominic, Agricultural Economic Advisor with Betterday, has seventeen years of experience across Asia, and another eight in Vietnam.
Dominic是Betterday的农业经济顾问,有八年在越南的经验,还在亚洲其他地区生活过十七年。
www.oxfam.org.hk
3.
HANOI, Vietnam (AP) -- Thousands of Vietnamese are making pilgrimages to a beach in southern Vietnam to worship a dead whale.
越南,河内----数千越南人涌至越南南方的一个海滩,以朝拜一头死鲸。
www.enbar.net
4.
Li &Fung, for example, reported in late March that it had moved some of its clothing production to Bangladesh, Vietnam, Indonesia and India.
以利丰为例,该公司3月末宣布,已将部分服装生产业务转移到了孟加拉、越南、印度尼西亚和印度。
www.ftchinese.com
5.
Vinashin, one of Vietnam's largest employers, failed to make a payment on a $600 million loan.
越南船舶工业总公司是越南最大的雇主之一。该公司未能偿还一笔6亿美元的贷款。
www.voanews.cn
6.
As a rare friend of North Korea and Myanmar, Vietnam could help coax those benighted places out of self-imposed isolation.
作为北朝鲜和缅甸少有的朋友,越南可以耐心劝说那些愚蠢的地方从自我孤立中走出来。
www.ecocn.org
7.
Higher wages in China, which are needed for this sort of rebalancing, are already driving some textile jobs to Vietnam and Cambodia.
这种重新平衡所需的更高的工资,已经是一些纺织类职位转移到了越南和柬埔寨。
www.bing.com
8.
The U. S. State Department dropped Vietnam from a list of "countries of particular concern" due to their treatment of religious groups.
美国国务院把越南从因对宗教团体的态度而需「特别关注的国家」的名单上除名。
ept-cn.com
9.
The import tax for the aquarium water pump and filter is 35% in Vietnam , it is so high ! so that we suggest a cooperation mode with you .
在越南水族的水泵和过滤器的进口税是要纳35%的,是如此的高!
bbs.globalimporter.net
10.
America can win in Iraq, he reckons, as it would have won in Vietnam had the politicians not lost their nerve.
他认为美国在伊拉克能够取胜,就像当年如果不是政治家们惊惶失措在越南也能够取胜一样。
www.ecocn.org
1.
Vietnam back to the greater degree of difficulty, to obtain more precious, your clearance would be helpful.
越到后面难度越大,注意多拿宝贝,会对你通关有帮助。
4455.cc
2.
A boy rides one of three water buffalo grazing in a misty field near the South Vietnam town of Hue.
在距离越南南部城市顺化不远处,一个骑在牛背上的男孩在薄雾蒙蒙的田野中放牧着三头水牛。
www.huaxia-ng.com
3.
Vietnam has agreed to cut tariffs, quotas, and agricultural subsidies and to open up a range of services to foreign providers.
越南同意降低关税、配额与农业补贴,以及对外开放某些服务业。
www.america.gov
4.
Married with two children, Luoc, 42, walks with his wife Luan in a field near their home in northern Vietnam.
42岁的阮万罗已婚,有两个孩子。在照片中他正和妻子走在北部越南自家附近的田地上。
www.bing.com
5.
Kyoko grateful Wang Wei, with him more fugue King, from King and Vietnam have been this Baozhu.
王京子感激崔伟,带他神游越王墓,从越王墓中得到了这颗宝珠。
www.bing.com
6.
The Vietnam War was one of hot wars under the Cold War background.
越南战争是冷战大背景下的一场热战。
paper.pet2008.cn
7.
Inside the convention hall, Eugene McCarthy, a senator who opposed the war in Vietnam, lost his campaign for the presidential nomination.
在会议大厅里,反战参议员尤金麦卡锡,没有获得总统竞选提名。
www.lingyuan.ccoo.cn
8.
Probably then it is conceivable that this locomotive was transferred to Vietnam.
这时候可能转让越南。以后它们没有音信。
kurogane-rail.jp
9.
Vietnam warned vessels to stay out of the area off its central coast when it conducts the drills on Monday.
越南警告,当它于周一演习之际,一切船只要远离其邻近的海岸线。
blog.sina.com.cn
10.
The fallout from Vietnam reverberated for decades; it was a long and hard period for the services and for the country.
对于军队或是国家,那都是一个长久而艰难的时期。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/29 6:06:24