单词 | Ukraine |
释义 | 例句释义: 乌克兰,白俄罗斯,乌克兰队,乌克兰基辅 1. Soon it could become clearer where Ukraine's President has decided to put most of his chips. 所以这位乌克兰总统将把赌注押在哪边,很快就可以见分晓了。 www.bing.com 2. It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists" . 人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。 www.ecocn.org 3. Do not know a good writer to Ukraine in the other home-dug graves when properly examined whether the ancestors of his brilliant masterpiece. 不知道好来乌编剧在挖别人家祖坟时是否好好研究过这本自己祖上的光辉名著。 zhidao.baidu.com 4. Ukraine used to get its gas allocation from Soviet planners and continued to expect the same after independence. 乌克兰过去从苏联的规划者那里获得天然气分配,在独立后也期望得到同样对待。 www.ftchinese.com 5. After years of political crisis, at least Ukraine is taking the election in its stride. 历经多年的政治风波,乌克兰总算至少可以面对选举从容不迫。 www.ecocn.org 6. We started out with a comprehensive victory (4-0 against Ukraine) and I got amongst the goals. 第一场对阵乌克兰我们以4:0大胜,我也进了球。 www.bing.com 7. Viktor Yushchenko, Ukraine's president, said the result proved "Ukraine is capable of staging honest privatisations" . 乌克兰总统维克托·尤先科(ViktorYushchenko)表示,(拍卖)结果证明“乌克兰有能力开展诚实的私有化行动”。 www.ftchinese.com 8. Mr Medvedev claimed that no Russian threat against Ukraine exists, as if he were unaware of his prime minister's statements. 梅德韦杰夫声称,俄罗斯对乌克兰不构成任何威胁——他仿佛对本国总理的声明一无所知。 www.ftchinese.com 9. If it is possible then of course I would also be interested playing for Ukraine. I'd like to try myself in international football. 如果那样的话,我当然也愿意为乌克兰效力。我想尝试一下国家队赛事。 www.juvezone.com 10. His mother, a Holocaust survivor born in what is now Ukraine, refused to let him test her blood. 然而他作为乌克兰大屠杀幸存者的母亲不允许他抽自己的血。 www.bing.com 1. Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply. 释放季莫申科是最明智的选择,虽然智慧在乌克兰经常面临供应短缺。 www.bing.com 2. The England vice-captain did not look fully fit against Ukraine and was outpaced by Milevskiy after his initial error of judgment. 英格兰副队长在对乌克兰的比赛中看上去身体还是有问题,他在判断失误之后轻易的被Milevskiy超过。 forum.sports.sina.com.cn 3. Ukraine badly needs a united government and a constructive opposition if it is finally to deal with its daunting economic problems. 乌克兰如想处理好其棘手的经济问题,亟需一个团结的政府和一个具有建设性的在野党。 www.ecocn.org 4. But Georgia and Ukraine are still, on balance, better places than they would have been if their revolutions had not happened. 但是总的来说,格鲁吉亚和乌克兰比它们如果没有发生革命仍然要好。 www.ecocn.org 5. His career of a fine artist took off and he began to exhibit in Ukraine, Russia and other Eastern European countries. 他的职业绘画生涯开始了,并且开始在乌克兰,俄罗斯,和其他东欧国家展出。 baike.baidu.com 6. After the years of fearing for her own life and the safety of her two daughters in Ukraine, her freedom brought different concerns. 多年来她一直在为自己的生命担忧,还有乌克兰两个女儿的安危。 www.ftchinese.com 7. Ukraine's stockpile of HEU, which Gibbs estimated to be at least 90 kilograms, is "enough to construct several nuclear weapons. " 据吉布斯估计,乌克兰的高浓缩铀库存量至少在90公斤以上,足以用来制造数枚核武器。 www.america.gov 8. Asked if the programme to Ukraine could be increased at all he said: "Never say never, but it would depend on the evolution of events. " 在被问及针对乌克兰的计划资金是否有可能增加时,他说:“不能完全排除这个可能,但这将取决于情况的发展。” www.ftchinese.com 9. She had been waiting for about a month to hear back when Gadhafi arrived on his state visit to Ukraine. 她等待回音了约一个月,当时卡扎菲抵达乌克兰进行国事访问。 www.bing.com 10. And Mr Yanukovych believes that taking Ukraine closer to Europe would earn him a place in history and redeem his past. 并且亚努科维奇相信,让乌克兰更接近欧洲将为他在历史上赢得一席之地并弥补他的过去。 xiaozu.renren.com 1. As she was led out of court she called on her supporters to overthrow the regime, again chanting "glory to Ukraine" . 当她被带出法庭时,她号召支持者推翻这个政权,并再次唱起了“荣誉归于乌克兰”。 www.bing.com 2. A year ago, wrangling over the price of gas sold by Russia to Ukraine briefly diminished the flow of gas through Ukraine to Europe. 一年前,围绕俄罗斯销往乌克兰的天然气价格之争使得途经乌克兰输送至欧洲的天然气量锐减。 www.ecocn.org 3. The White House says Ukraine is getting rid of its stockpile of highly enriched uranium, enough to build several nuclear weapons. 白宫发言人称乌克兰正准备放弃足够制造好几个核武器的高浓缩铀储备。 blog.sina.com.cn 4. He said that Ukraine did not join the military alliance's decision not to escape the existing regional and world security issues. 他说,乌克兰不加入军事联盟的决定并不是逃避现有的地区与世界安全问题。 www.englishtang.com 5. Interviewed by Elle Ukraine, she said she was making full use of her looks in the male-dominated world of politics. 在接受《Elle》乌克兰版的采访时,季莫申科坦言她充分利用了自己姣好的容貌在在男性主导的政坛上立足。 www.hxen.com 6. But now Blokhin is doing an outstanding job as Ukraine coach and I am happy to be working with him for the national team. 然而现在布洛金亦是一个出众的乌克兰教练,我很高兴能够跟他一起工作和为国家队比赛。 www.qieerxi.com 7. A crocodile in a zoo in Ukraine ate a cell phone when a person was trying to take a picture. 一只在乌克兰动物园的鳄鱼,趁一个人正用手机拍照时,吃掉那只手机。 eng.daniel-gu.ws 8. Rasmussen's visit to Ukraine has not changed between the two sides "hollowing out" of the status quo, visit a few substantive results. 拉斯穆森此次访乌并未改变双方关系“空心化”的现状,访问取得的实质性成果寥寥无几。 www.englishtang.com 9. There was no mention of Ukraine, whose admission to Nato Moscow ardently rejects along with that of Georgia's. 但是奥巴马并没有提及乌克兰,与格鲁吉亚一样,乌克兰加入北约的愿望也被俄罗斯强烈反对。 www.bing.com 10. For all its chaos, however, Ukraine is now a recognisable democracy with free media and a strong opposition. 但正是由于持续不断的混乱,乌克兰现在成为受到认可的民主国家,它有自由的媒体,强大的反对派。 www.ecocn.org 1. It was bought in 1998 from Ukraine, where it had been rusting half-finished since its first launch a decade earlier. 它是中国在1998年从乌克兰买回来的,自它十年前首航后,如今它已是锈迹斑斑的半成品。 club.topsage.com 2. Once upon a time a provincial boy from Ukraine decided to attend computer design courses in Moscow. 从前一个乌克兰乡下男孩决心在莫斯科从事电脑设计这一行。 www.bing.com 3. Another mine in Ukraine that produced two million tons a year was closed recently as well. 乌克兰的一座年产200万吨煤的煤矿也于近期关闭。 c.wsj.com 4. In a clear bid to influence next January's presidential election, Mr Medvedev said he was waiting for new leadership in Ukraine. 梅德维杰夫先生表示期待乌克兰出现新的领导人,这显然是意图影响其明年1月的总统大选。 www.ecocn.org 5. Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine. 尽管如此,分析人士说,俄罗斯被牵制在格鲁吉亚,不会立即对乌克兰采取军事行动。 www.voanews.cn 6. Andriy Shevchenko returned from injury to lead Ukraine both to a 1-0 victory at home to Lithuania and to the top of a strong-looking group. 安德烈.舍甫琴科伤愈复出,带领乌克兰在主场以1-0击败立陶宛,在实力顽强的一组中暂时领先。 www.qieerxi.com 7. Later, as EU leaders tried to agree terms for sending monitors to verify flows in and out of Ukraine, Russia played endless political games. 接下来,在欧盟领导人尽力同意俄方的条款,派驻监察员查核通过乌克兰进出的天然气的时候,俄罗斯仍在无休止的玩政治游戏。 www.ecocn.org 8. The trip appeared to be a direct rebuff to Obama who had said that both Georgia and Ukraine should be free to choose their own leaders. 此行似乎是对奥巴马言论的直接否定回答,后者曾表示无论格鲁吉亚还是乌克兰都有选择自己领导人的自由。 www.zahuiwang.com 9. The huge "Brotherhood" pipeline connects Russia with Ukraine and Slovakia before supplying up to a quarter of western Europe's gas. 巨大的“兄弟”管道连接俄罗斯、乌克兰和斯洛伐克,再为西欧提供四分之一的天然气。 www.ftchinese.com 10. Some European officials have said Ukraine's leader will not be welcome in Brussels if Tymoshenko is still in jail when he visits. 有些欧盟官员说,如果乌克兰领导人前来布鲁塞尔访问时,季莫申科还在狱中的话,他将不会受到欢迎。 www.24en.com 1. Last winter Gazprom appeared to blackmail Ukraine's new pro-Western government by cutting off the country's gas amid a dispute over prices. 去年冬天,Gazprom公司在一场燃汽价格的争议中,曾以“断气”相要挟,敲诈乌克兰当时新近成立的亲西方政府。 www.ecocn.org 2. That statement came a day after Ukraine announced it had paid its obligations for November and December deliveries. 就在他说这番话的前一天,乌克兰宣布它已经支付了11月和12月输送天然气的费用。 www.24en.com 3. Although Ukraine has no oil or gas, its economy has been growing strongly. It has just joined the World Trade Organisation, ahead of Russia. 尽管乌克兰无油无汽,它的经济发展迅猛,并刚刚加入了WTO,早俄国一步。 blog.ecocn.org 4. In mid-1992 China's Science Academy sent 15 naval specialists to Ukraine for two months to conduct a feasibility study on the matter. 在1992年年中的15个科学院派出专家到乌克兰海军两个月进行可行性研究此事。 meinui.blog.china.com 5. He said that these tomatoes trace back to the southern Ukraine during the early 19th century. 他还说,这些西红柿的起源之地是19世纪初的南部乌克兰。 www.bing.com 6. President Bush says if new elections are held in Ukraine they must be fair, open and free of any foreign influence. 美国总统布什说,如果乌克兰重新举行选举,这些选举必须是公平的、公开的、不受任何外国影响的选举。 www.voanews.cn 7. The Department also said the people of Central Asia, Armenia, Ukraine and Belarus were placed on mats along the railway, where they rest. 该局还表示,这些中亚人、亚美尼亚、乌克兰和白俄罗斯人在铁路沿线放上垫子,他们在那里休息。 www.englishtang.com 8. The reduced expectations for harvests in Russia, Ukraine and a few areas in western Europe are the trigger. 对俄罗斯、乌克兰和西欧一些地区产量预期的下调是导火索。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the Kremlin had no reason to continue with the Soviet-era subsidies to former Soviet republics like the Ukraine or Belarus. 事实上,克里姆林宫也没有任何理由延续它在苏联时代开始的,为像乌克兰和白俄罗斯这样的前苏联加盟共和国提供补贴性帮助。 www.bing.com 10. It was a worldwide ring that sent stolen customer information from here in the United States to computer servers in Ukraine and Latvia. . . 这是一个国际性集团。他们把盗窃来的客户信息从美国国内发送到在乌克兰和拉脱维亚的电脑服务器…… www.yappr.cn 1. In a sign Russia would not soften its assertive energy policy, state-controlled Gazprom cut supplies to Ukraine by a quarter on Monday. 国有的俄罗斯天然气公司(Gazprom)周一切断了对乌克兰一个季度的供应,这显示俄罗斯不会软化强硬的能源政策。 cn.reuters.com 2. Apart from a brief period just after the Bolshevik Revolution, Ukraine has never been an independent country in modern times. 除去布尔什维克革命之后一段短暂的时间,乌克兰在现代史中从来就不是一个独立的国家。 www.ecocn.org 3. Its production can be found all over Russia, and in Belarus, Ukraine, Baltics as well. 它的产品畅销俄罗斯,白俄罗斯,乌克兰,以及波罗的海各国。 www.bing.com 4. Unleashed by an unauthorized technical experiment, it spewed radioactive dust over swathes of Ukraine, Belarus, Russia and western Europe. 未经授权的技术实验如虎添翼,它喷出了乌克兰,白俄罗斯,俄罗斯和西欧大片放射性尘埃。 blog.sina.com.cn 5. As China waxes, Russia is trying to assert itself in Ukraine, Georgia, and Central Asia. 就像中国扬言的那样,俄罗斯正试图在乌克兰、格鲁吉亚和中亚地区扩大其影响力。 www.bing.com 6. The donors' conference launches a week of commemorations in Ukraine marking the Soviet-era explosion and fire. 捐款会议在乌克兰开始了一个纪念周,以记住苏联时代的爆炸及火灾。 ying-wy.blog.163.com 7. These negotiations were ultimately fruitless, after Japan and the United States put pressure on Ukraine to pull out of the deal. 这些谈判的最终结果,仅次于日本和美国施压乌克兰退出这项交易。 meinui.blog.china.com 8. Nestled in a harbour along the Black Sea, Odessa is one of Ukraine's most diverse and atmospheric cities. 坐落在黑海沿岸的港口,敖德萨是乌克兰最具多样化和最有情调的城市之一。 www.bing.com 9. Talking to journalists Tuesday, he lamented that it was "a regrettable case, which today is thwarting Ukraine's European integration. " 谈向记者星期二,他感叹,这是“一个令人遗憾的情况下,今天是阻碍乌克兰的欧洲一体化。” www.englishtang.com 10. In the low-income category, Ukraine comes out on top, and Cuba outdoes its fellow middle-income countries in quality of life. 在低收入国家中,乌克兰的生活质量排在第一位,古巴则在中等收入国家中“傲视群雄”。 blog.163.com 1. He said Ukraine and Georgia should be given a chance. 他说,乌克兰和格鲁吉亚也应该得到这样一个机会。 www.voanews.cn 2. "My position is absolutely solid. Ukraine and Georgia should be given MAP, " he said. 布什总统说:“我的立场非常坚定,乌克兰与格鲁吉亚应该获得北约成员国身份。” www.ebigear.com 3. "There is a feeling that we have touched the bottom, " Viktor Yushchenko, Ukraine's president, says in an interview. “感觉我们已经触底了,”乌克兰总统维克托·尤先科(ViktorYushchenko)在接受采访时这样说道。 www.bing.com 4. A copper fin Ukraine, can be considered a cover. Color seems a bit old, the first mouth fairly plausible, pigeons main 100, the public. 一只铜翅乌,也算是个幌子。颜色好像有点老,头嘴还算说得过去,鸽主要100,公。 www.zggsg.com 5. The disaster is one of Europe's worst environmental accidents since the explosion at Ukraine's Chernobyl nuclear power plant in 1986. 乌克兰切尔诺贝利核电站1986年发生爆炸以来,这次废水泄漏是欧洲最严重的环境事故之一。 www.voanews.com.cn 6. Its energy vulnerability feeds worries, aggravating difficult relations with its neighbors to the east, especially Ukraine and Russia. 其能源劣势引发的忧虑,恶化了其与东方邻国,尤其是与乌克兰和俄罗斯之间本已紧张的关系。 web.worldbank.org 7. But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty. 但他强调“追求权力不再是零和博弈”,格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。 www.ecocn.org 8. We were in Ukraine, in Chernobyl. It was exactly the place where they later built the [infamous] nuclear power station. 我们在乌克兰的切尔诺贝利,就是后来建造了那座臭名昭著的核电站的地方。 www.bing.com 9. "The ongoing disputes between Ukraine and Russia are commercial issues, " he said. “乌克兰与俄罗斯之间悬而未决的纠纷是商业问题,”他表示。 www.ftchinese.com 10. However, this response apparently did not dispel the doubts of journalists of Ukraine. 但是,这一答复显然没能打消乌克兰记者的疑问。 www.englishtang.com 1. Particularly in the Ukraine and Finland, Russification was used as a means of asserting political domination. 特别是在乌克兰和芬兰,“俄语化”政策被俄当局视为体现其政治统治的工具。 www.bing.com 2. Gazprom, Russia's gas giant, is already muttering belligerently that Ukraine may be unable to pay its gas bill after the vote. 另外,俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气公司已经在不无挑衅地抱怨乌克兰大选之后可能没办法缴清天然气账单。 www.ecocn.org 3. At least 18 people have died in Ukraine and 10 in Poland after heavy snow fall and a sudden drop in temperatures across east Europe. 欧洲东部突降暴雪、气温骤降,造成乌克兰至少18人、波兰至少10人死亡。 www.enread.com 4. In the Ukraine, iPATH use was able to support regional clinics and decrease the number of unnecessary referrals. 在乌克兰,iPATH能够支持区域诊所并减少不必要的转诊。 www.bing.com 5. New York is now cheaper than Chicago and Los Angeles while Atlanta, the United States' cheapest city, is on a par with Kiev in Ukraine. 比芝加哥和洛杉矶要低。亚特兰大是全美生活成本最低的城市,排名和乌克兰的基辅市相当。 www.bing.com 6. On a trip to Ukraine, Georgia was the main talking point as Britain's Foreign Secretary met with President Yushchenko and others. 英国外交大臣米利班德访问乌克兰期间,格鲁吉亚问题是他跟乌克兰总统尤先科等官员会谈的主要议题。 www.ebigear.com 7. Adding to the sense of panic, Ukraine could in early March suffer sharp penalties for its failure to pay for Russian gas supplies. 火上浇油的是,乌克兰可能会由于无法对俄罗斯提供的天然气进行偿付而在3月初便会受到严重的惩罚。 www.ecocn.org 8. Then you get a Ukraine thing, where some countries have suddenly been ambushed by the pandemic and have gone over the top in their response. 比如说乌克兰的甲流疫情,部分国家受到甲流病毒的潜伏式袭击,然后有了过度反应。 cn.reuters.com 9. Ukraine announced last week that it would revise its peg to the dollar at a new level that would strengthen the local currency, the hyrvnia. 乌克兰上周宣布,将调整其钉住美元的汇率机制至一个新的水平,这将推高其货币格里夫尼亚。 recklessboy.blog.163.com 10. U. S. President George W. Bush has said he is in favor of Ukraine and Georgia joining NATO. 美国总统布什已经表示,他支持乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.voanews.com.cn 1. Ukraine - Fir trees are decorated and parties enjoyed, with Christmas being a very popular time of the year. 乌克兰-装饰杉树,许多人一起狂欢,这是一年中最热闹的时候。 www.suiniyi.com 2. An unnamed official in Moscow said Ukraine would have to make "a difficult but correct decision, and assume responsibility for the crash" . 一名未透露姓名的官员在莫斯科说乌克兰将不得不做出“一个困难但正确的决定,即承认对飞机失事负责。” www.360abc.com 3. It claimed a "privileged relationship" with its immediate neighbors and categorically ruled out NATO membership for Ukraine and Georgia. 它宣称与近邻的“特权关系”,并断然拦阻乌克兰和格鲁吉亚加入北约。 www.stnn.cc 4. It would be wrong for any leader in so fragile a country as Ukraine to renege on all the pledges he makes to avoid conflict. 即使在乌克兰这样一个脆弱的国家,为了避免冲突使得所做承诺无一兑现,这对任何一位领导者来说都是不可取的。 www.ecocn.org 5. Following Wehrmacht troops into Ukraine, the Einsatzgruppen would be responsible for liquidating political and racial undesirables. 特别行动部队跟着纳粹国防军进入乌克兰,他们的任务是扫清不利的政治和种族势力。 www.bing.com 6. A bilingual immigrant from Kiev, Ukraine, Levchin is the hypercompetitive son of a playwright father and a physicist mother. 他是乌克兰基辅市的移民,说两种语言,父亲是剧作家,母亲是物理学家。 www.bing.com 7. Reports that in 1996 Ukraine Member Evgeny Nixie Er Ban and his wife were shot in the Donetsk airport. 报道指,1996年乌克兰议员叶夫根尼·谢尔班与妻子在顿涅茨克机场被枪杀。 www.englishtang.com 8. One possibility is the reunion of Ms Tymoshenko and Mr Yushchenko. Another is a coalition between the Party of the Regions and Our Ukraine. 可能性其一是季莫申科与尤先科的重组,其二则是区域联盟政党与“我们的乌克兰”的联合。 www.ecocn.org 9. The Kremlin fears Ukraine's president will try to use the court case to break the gas agreement. 克里姆林宫担心,乌克兰总统将尝试使用法院的情况下,打破气体agreement。 www.englishtang.com 10. In Ukraine, nothing is fixed and today's verdict may turn out to be just another chapter in this long saga. 在乌克兰,没有什么是固定不变的,也许今日的判决也是他漫长故事历史其中一个篇章。 www.ecocn.org 1. That might conceivably lead to another war in the Caucasus or to an attack on Ukraine, vulnerable because of the ethnically Russian Crimea. 这必然将导致在高加索地区的又一场战争,或者是对乌克兰的一次袭击,俄罗斯对克里米亚的民族问题很敏感。 www.ecocn.org 2. The Delegation of Ukraine, on the same subject, wished to make some additional comments to its general statement. 乌克兰代表团就同一问题希望对其一般性发言作一些补充。 www.wipo.int 3. When The Economist met him, on a flight from Moscow to Ukraine, Ivan was perplexed. 当《经济学人》在一趟从莫斯科到乌克兰的航班遇见他时,伊万有些不知所措。 www.ecocn.org 4. During the recent presidential election in Ukraine, Yulia Tymoshenko campaigned with a $500m Chinese loan for infrastructure projects. 最近在乌克兰总统选举期间,尤利娅?季莫申科(YuliaTymoshenko)将中国在基础设施项目上的5亿美元贷款作为竞选卖点。 www.ftchinese.com 5. Analysts pointed out that Ukraine is willing to join NATO and is willing to cooperate with NATO, a huge gap between the two. 乌分析人士指出,愿意加入北约和愿意与北约合作二者之间差距巨大。 www.englishtang.com 6. A Paleolithic hut divided in three sections and made of animal skins was found at Pushkari, Ukraine. 乌克兰普什卡尔发现的一处旧石器时代棚屋,由动物毛皮制成。 www.bing.com 7. We wouldn't enter directly into a commercial arrangement but of course our programme contemplates the external funding needs of Ukraine. 我们不会直接参与商业安排,但我们的计划当然会考虑乌克兰的外部融资需求。 www.ftchinese.com 8. Mohammed Noor slipped the ball across to Omar Al Ghamdi in the Ukraine penalty box but he lost his footing and the chance was gone. 穆罕默德·诺尔把球塞给杀入乌克兰队禁区内的加姆迪,但加姆迪立足不稳,沙特队丧失了这次机会。 dictsearch.appspot.com 9. we see Ukraine as Europe's future production harbour, not just as a pipeline territory. 我们视乌克兰为未来的生产港口,它不只是一个管道国。 www.ecocn.org 10. The conviction and jail sentence comes just as Ukraine hopes to sign a free trade agreement with the European Union. 定罪和监禁时逢乌克兰希望与欧盟签署自由贸易协定。 www.englishtang.com 1. It is cesium-137 that still contaminates much of the land in Ukraine around the Chernobyl reactor. 这种铯-137还在污染着乌克兰切尔诺贝利核电站周围的大片土地。 www.bing.com 2. The advisor agrees that Ukraine received cash for the transport of Russian gas, and bought technical gas from Russia with that money. 这位能源顾问同意乌克兰收取俄罗斯为天然气输送支付的现金,然后用这笔现金来购买俄罗斯的技术性天然气。 www.ebigear.com 3. It is an ill wind that blows nobody any good: the IMF is back in business, already helping Iceland, Pakistan and Ukraine. 凡事有弊则有利:IMF又有事可做了,该机构已经在为冰岛、巴基斯坦和乌克兰提供帮助。 www.ftchinese.com 4. Russia says it is simply asking Ukraine to pay the market price for its gas, not the subsidised rate it paid as a former Soviet satellite. 俄罗斯说让乌克兰按照市场价格而不是过去由于它是苏联的卫星国而支付的低价来购买其天然气是再简单不过的要求。 www.ecocn.org 5. Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine. 罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数,因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。 bbs.arsenal.com.cn 6. Three issues dominate the political agenda: security; Iran; and the relation of Russia to its former dependents, especially Ukraine. 有三个问题在政治议程中占主导地位:安全,伊朗和俄罗斯的关系到它以前的家属,尤其是在乌克兰。 z.tougao98.com 7. Pripyat is an abandoned city. It is in the north of the Ukraine capital Kiev's scattered region, approaching the Belorussia frontier. 普利皮亚及(Pripyat)这座被废弃之城,是乌克兰首都基辅以北的疏散区域,靠近白俄罗斯边境。 www.kekenet.com 8. In a country riddled with corruption, one aspect of LvBS's mission is to inculcate Ukraine's managers with an ethical approach to business. 在一个腐败盛行的国家里,利维夫商学院的使命之一就是向乌克兰的经理人们灌输企业道德经营的理念。 www.ftchinese.com 9. The risk of Ukraine splitting down the River Dnieper was always overdone. After this election it looks smaller still. 乌克兰沿着第聂伯河分裂的风险一直“过分”地存在,这次选举之后这个风险似乎少了几分可能性。 www.ecocn.org 10. Unlike Russia, Ukraine now has independent media, a real opposition and the prospect of a genuine presidential contest in 2009. 与俄罗斯不同的是,现在的乌克兰拥有独立的舆论,一个货真价实的反对党和一场有望在2009年举行的真正的总统大选。 www.ecocn.org 1. In Romania and Moldova is a landlocked country between the Ukraine, former Soviet Union as one of the 15 republics. 摩尔多瓦是一个位于罗马尼亚和乌克兰之间的内陆国家,为原苏联15个加盟共和国之一。 www.englishtang.com 2. To many pundits, Ukraine has been lost and Mr Yanukovich has turned out to be as bad as they had always feared. 在许多权威看来,西方在乌克兰已经失势,而亚努科维奇也一如他们担忧的那样糟糕。 www.ecocn.org 3. In its recent disputes with Georgia and Ukraine, Russia has been crashing around like a bear in a china shop. 在近期与格鲁吉亚和乌克兰的争端中,俄罗斯就像一头在瓷器店里横冲直撞的熊。 www.ftchinese.com 4. On October 1st newspapers in Moscow were idly speculating over who might be Ukraine's prime minister after yet another indecisive election. 十月一日,莫斯科的报纸还在不紧不慢地观望,在下一场非决定性的大选后,谁将成为乌克兰的总理。 www.ecocn.org 5. Any thought of EU membership for an unreconstructed Ukraine must be years off. 对尚未重建的乌克兰来讲,任何成为欧盟成员国的想法都应此去经年。 club.topsage.com 6. Mr Gaidar argues that offering NATO membership to Ukraine or Georgia would be a gift to Russian nationalists. Gaidar认为,允许乌克兰或者格鲁吉亚加入北约是在给俄罗斯民族主义者送大礼。 www.ecocn.org 7. The model to be followed for countries like Moldova, Ukraine, and Belarus is very clear. It is that of Central and Eastern Europe. 对摩尔多瓦、乌克兰、白俄罗斯等国而言,应该遵循的模式非常清楚,即中欧与东欧国家的模式。 www.america.gov 8. Non-performing loans in Ukraine are officially below 10% of the total, but quirks in the tax law punish banks for writing off loans. 乌克兰不良贷款的官方数字低于总贷款的10%,可是税法转而惩罚银行冲销贷款。 www.ecocn.org 9. America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment. 美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中,但是目前乌克兰拒绝了该提议。 www.ecocn.org 10. Gongadze, an outspoken critic of the then President Leonid Kuchma was found dumped in a forest, provoking widespread outrage in Ukraine. 他被斩首后丢弃在森林中,这引起了所有乌克兰人民的愤怒。 liaozhai.pujia.com 1. Dumplings, known in Ukraine as vareniki, are a staple of the regional diet; they are usually stuffed with mushrooms, potatoes or cherries. 这种在乌克兰被称作vareniki的饺子是当地人常吃的主食,一般里面会包着蘑菇、土豆或者樱桃。 www.jfdaily.com 2. The Company is Russia, Ukraine Urea Plant Health Special Agent suppliers, large long-term supply of Russia, Ukraine imported N46 urea. 本公司为俄罗斯,乌克兰尿素生厂特约代理供货商,长期大量供应俄罗斯,乌克兰进口N46尿素。 www.tonke.cn 3. The annual gas dispute between Ukraine and Russia escalated sharply after the Russians decided to shut off all gas supplies. 在俄罗斯决定关闭所有天然气供应之后,乌克兰与俄罗斯每年一度的天然气争论大幅升级。 www.ecocn.org 4. Esse is also making a strong showing in Eastern Europe, ranking third in the super-slim category in Poland and Ukraine. 爱喜在东欧的表现也很强劲,在波兰和乌克兰的超细领域排名第三。 www.tobaccochina.com 5. It was also reported that Ukraine's road to longevity for the elderly diet is also associated with the consumption of pollen related. 另据报道,乌克兰长寿老人的饮食之道也与食用花粉有关。 img3.zhubajie.com 6. The United States and European Union said they were pleased with efforts by Ukraine to reform its energy market. 美国与欧盟均对乌克兰(Ukraine)改革其能源市场的努力表示赞赏。 www.america.gov 7. Some fear that she seeks to maximise her power and may, if elected, not push through reforms that Ukraine desperately needs. 有些人担心她是想最大化自己的权利,如果当选,可能不会推行乌克兰亟需的改革。 www.bing.com 8. Adding to US concerns, China has completed an unfinished Soviet aircraft carrier, "Varyag, " that it brought from Ukraine a decade ago. 更令美国担忧的是,中国十年前从乌克兰拖去的苏联航母瓦良格号已经改造完毕。 www.bing.com 9. A full-blown military conflict with Ukraine seems unlikely but is no longer unthinkable. 俄乌间爆发全面军事冲突似乎不太可能,但也不再是不可想象。 www.ecocn.org 10. He accused governments in the Baltic states and Ukraine of "pronouncing former Nazi accomplices to be their national heroes" . 他谴责波罗的海三国和乌克兰政府“把前纳粹共犯视为民族英雄”。 www.bing.com 1. I have met the doctors and nurses in Belarus and Ukraine who are trying to keep children alive in the aftermath of Chernobyl. 我会见了白俄罗斯和乌克兰正在尝试让切尔诺贝利事件中的儿童活下来的医生和护士。 blog.sina.com.cn 2. For instance, China is now helping to finance and provide equipment for rail projects in Argentina, Turkey, Iran and Ukraine. 例如,中国目前正向阿根廷、土耳其、伊朗和乌克兰的铁路项目提供融资与设备。 www.ftchinese.com 3. William Courtney was U. S. ambassador to Kazakhstan and Georgia and special assistant to the president for Russia, Ukraine and Eurasia. 本文作者是威廉·科特尼,曾担任美驻哈和佐治亚大使馆使者及俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆总统特别助理。 www.bing.com 4. Conflicts have involved gas, agricultural trade, the Russian naval base in the Crimea, the war in Georgia and Ukraine's interest in Nato. 双方冲突所涉及的问题包括天然气、农产品贸易、俄罗斯位于克里米亚的海军基地、格鲁吉亚境内的战争以及乌克兰对北约(Nato)兴趣。 www.ftchinese.com 5. Similar mutations have been observed in Brazil, China, Japan, Mexico, Ukraine and the United States. 在巴西、中国、日本、墨西哥、乌克兰和美国发现了类似的变异。 www.scidev.net 6. The European policy so far has been engagement with Ukraine's political class. This has proved expensive, and mostly fruitless. 迄今为止欧洲的政策都渗透到乌克兰的政治阶层,这证明其做法虽然费用巨大但是硕果累累。 www.ecocn.org 7. I will start with Crouch against Ukraine - Rooney will not be on his own, " revealed Capello. " “我将用克劳奇与鲁尼搭档首发对阵乌克兰,我不会让鲁尼当单前锋,”卡佩罗说道。 www.showxiu.com 8. The European Union should "open its wallet" to help Ukraine pay its gas bills to Russia, Vladimir Putin said on Monday. 欧盟应当“打开钱包”,帮助乌克兰支付俄国的天然气帐单,弗拉基米尔·普京在周一表示。 www.bing.com 9. During the German invasion of the Soviet Union, he commanded Sonderkommando 4a of Einsatzgruppe C, that was active in Ukraine. 他指挥特别作战部队C的特遣小队4a,在德国侵入苏联期间活跃于乌克兰。 www.bing.com 10. I was born in Ukraine, but I grew up in Brooklyn. 我生在乌克兰,在纽约布鲁克林长大 www.tingroom.com 1. The choice of Mr Yanukovich as president would be neither a disaster nor a breakthrough for Ukraine's oligarchic political system. 亚努科维奇担任总统不会是一场灾难但也不会给乌克兰寡头政治体系带来突破。 www.ecocn.org 2. But reforms stalled and Ukraine slipped into a semi-authoritarian state. 但改革停滞乌克兰沦为一个半独裁国家。 www.ecocn.org 3. Now, Western leaders and the Ukraine, with hopes of a few people apparently in vain. 现在,西方领导人以及乌克兰等国少数人所抱的希望显然落空了。 www.englishtang.com 4. RUSSIA marked the first anniversary of its war with Georgia with a verbal salvo against Ukraine. 俄罗斯对乌克兰进行口头攻击,以纪念俄格战争一周年。 www.ecocn.org 5. The most notable incident is the 2004 case of Viktor Yushchenko, President of the Ukraine, whose face was disfigured by chloracne. 尤其引人注目的是2004年乌克兰总统维克托?尤先科,他的面部因患氯挫疮而损毁。 www.who.int 6. Modern Ukraine is split between a pro-European west and centre, and a more pro-Russian east. 现代乌克兰分裂为亲西欧中西部地区及亲俄罗斯的东部地区。 www.ecocn.org 7. Ukraine and Russia are also thought to have sizable shale fields of oil and gas, as do many North African and Middle Eastern countries. 乌克兰、俄罗斯及许多北美和中东国家也被认为拥有大规模的页岩油气田。 www.bing.com 8. He added that Ukraine would be violating a contract it signed to continue deliveries to Western Europe through the end of 2010. 他补充说,乌克兰违反了它签署的一份向西欧输送天然气的合同,这份合同2010年末到期。 www.voanews.cn 9. Yet nerves were rattled this year when a dispute between Russia and Ukraine cut off the gas to the EU. 然而,直到今年,俄乌争执爆发,造成欧盟天然气输送中断,德国才鼓起勇气,采取行动。 www.ecocn.org 10. Ukraine since the break with Russia, the economic situation declined dramatically. 乌克兰拒绝,因为与俄罗斯的经济形势显着突破。 www.qiyeku.com 1. The cutting off of gas by Moscow to Ukraine in the middle of a political and commercial spat caused outrage and worry in western Europe. 由于爆发政治和商业争端,莫斯科切断了输往乌克兰的天然气,这让西欧既愤怒又担忧。 www.bing.com 2. Yet Ukraine knows very well that Russia has been trying to gradually bring Kiev's discount rate in line with market prices. 然而乌克兰非常清楚俄罗斯一直试图逐渐让基辅的折扣价和市场价接轨。 www.stnn.cc 3. He immediately sent a force to the Ukraine to reassert Russian authority and replace the traitor with a loyal officer. 他立即派遣一支部队到乌克兰,重申俄罗斯对当地的主权,并用忠诚的军官替换掉了叛徒。 www.bing.com 4. Liquidity and currency crisis hit Iceland , Hungary, Ukraine and Pakistan which force them to turn to IMF for help. 流动资金和货币危机冲击冰岛、匈牙利、乌克兰和巴基斯坦逼使他们转向国际货币基金组织求助。 dictsearch.appspot.com 5. Relations between Russia and Ukraine have always been difficult. 俄罗斯与乌克兰之间的关系向来不好。 www.ftchinese.com 6. More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus. 比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是:从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。 www.ecocn.org 7. President Bush is in Ukraine. He wants the former Soviet Republic along with Georgia to become part of the NATO alliance. 总统布什在乌克兰访问,他邀请这个前苏维埃共和国成员连同格鲁吉亚一起加入北约。 bbs.chinamaga.com 8. But, as the recent spat between Russia and Ukraine demonstrated, the producer does not have sole control over the pipeline. 不过,正如近期俄罗斯和乌克兰之间的争端所示,生产国并不对输气管拥有独家控制权。 www.ftchinese.com 9. Ukraine said it would get rid of its highly enriched uranium, left over from dismantled Soviet-era weapons. 乌克兰表示它将销毁其从苏联时代武器中遗留下来的高浓度铀。 www.bing.com 10. Ukraine remained a central part of the gas pipeline network even as the focus of activity moved to western Siberia . 乌克兰仍然是天然气管道网络的中心部分,即使活动的重点移向西伯利亚西部。 www.bing.com 1. As in 2006, many in Europe are again shivering through a dispute between Russia and Ukraine over natural-gas prices. 如同2006年一样,欧洲很多人再次因俄罗斯与乌克兰的天然气价格争端而冷得发抖。 www.stnn.cc 2. A near-meltdown at Three Mile Island in 1979 was followed seven years later by an explosion at Chernobyl in Ukraine. 1979年,美国三里岛(ThreeMileIsland)核电站几乎发生核反应堆熔毁;7年后,乌克兰的切尔诺贝利(Chernobyl)核电站发生爆炸。 www.ftchinese.com 3. Sceptics say this was a prize Ukraine won from America for giving up its supply of enriched uranium. 怀疑者称这是乌克兰放弃浓缩铀供应而从美国得到的奖励。 www.ecocn.org 4. Yet, regardless of the rights and wrongs of its wider dispute with Ukraine, Russia chose not to do the decent thing. 然而不管其与乌克兰的争论对错与否,俄罗斯却并没有这样做。 www.ecocn.org 5. The Ukrainian people sincerely thank China for supporting Ukraine in eliminating the consequences of the Chernobyl nuclear accident. 乌克兰人民衷心感谢中方支持和帮助乌方消除切尔诺贝利核事故后果。 www.fmprc.gov.cn 6. HIV is spreading fastest in eastern Europe and Ukraine has one of the largest burdens of HIV in the region. 艾滋病毒在东欧的蔓延速度最快,而乌克兰则是该区域内艾滋病毒负担最重的国家之一。 www.who.int 7. In that event, a cloud of radioactive dust spread over parts of Ukraine and Belarus, triggering a surge in cancer and birth defects. 那次灾难时,放射性粉尘播散到乌克兰和白俄罗斯部分地区,引发大范围癌症和出生缺陷。 www.bing.com 8. Russia agreed to resume deliveries after the European Union added its signature to a gas monitoring protocol between Russia and Ukraine. 俄罗斯是在欧盟在俄乌两国天然气监督协议上签字之后才同意恢复输送天然气的。 www.voanews.cn 9. Since June Ukraine has not had a defence minister. Its economy contracted by 18% in the second quarter of the year. 大多数总统令未获执行,国防部长6月去职后至今无人接任,乌今年第二季度经济缩水了18%。 www.ecocn.org 10. We will have to think of ways of supporting Georgia and Ukraine other than by new alliance commitments. 我们将不得不考虑支持格鲁吉亚和乌克兰的方法,而非新的加入北约的承诺。 www.ftchinese.com 1. The Russians also threatened to target missiles at Ukraine if the Ukrainians joined NATO and accepted deployment of American missiles. 俄国人也在乌克兰到靶弹如果乌克兰人叁加了美国导弹的北大西洋公约组织和一般承认的配置。 dictsearch.appspot.com 2. America is being rolled back from parts of Central Asia, while Ukraine is in turmoil. 美国正在被排挤出中亚的部分地区,而乌克兰正处于骚乱当中。 www.ecocn.org 3. Samples of the Ukraine flu virus were provided to a British lab, for testing to conclusively subtype the virus. 乌克兰流感病毒的样本已经被送到英国的一个实验室,用来鉴定这种病毒的最终种类。 www.bing.com 4. We are also supporting the leaders of Ukraine, as they work to curb corruption, promote the rule of law, and serve the cause of peace. 我们还支持正在努力遏制腐败、增进法治并致力于和平事业的乌克兰领导人。 www.america.gov 5. Brussels has warned Ukraine that, were it to join this customs union, it would jeopardise its partnership with the EU. 布鲁塞尔已发出警告,如果乌克兰加入关税同盟,那么将会威胁到其与欧盟的关系。 www.ecocn.org 6. Its potential as an energy transit corridor to Europe was again made obvious during January's gas dispute between Russia and Ukraine. 一月爆发于俄罗斯和乌克兰的天然气之争再一次证实了土耳其作为欧洲能源运输通道的潜力。 www.ecocn.org 7. He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine. 他呆在那里直到普京取代了他,把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。 www.ecocn.org 8. Ukraine's youngest billionaire benefiting from rising iron ore prices; stock in his iron ore producer Ferrexpo doubled over the past year. 由于铁矿石价格的上升,他成为乌克兰最年轻的亿万富豪。去年他的铁矿石生产商Ferrexpo的股价翻了两番。 www.bing.com 9. His father, who immigrated from Ukraine and had a fur store in Astoria, Queens, taught Mr. Feller the business. 他的父亲是乌克兰移民,在皇后区的Astoria有家皮草行,他教会了Feller如何做生意。 www.bing.com 10. Ukraine will firmly stick to the one-China policy and welcomes a greater role to be played by China in regional and international affairs. 乌方将坚定奉行一个中国政策,欢迎中国在地区和国际事务中发挥更大作用。 www.fmprc.gov.cn 1. Russia also has a strong political incentive to go easy on Ukraine. 俄罗斯有强烈的政治理由与乌方化干戈为玉帛。 cn.reuters.com 2. The same people are back in charge of the energy sector, which has been Ukraine's main source of corruption in recent years. 还是那些人回到了能源部门,这是近年来乌克兰的腐败主要源头。 bbs.anti-cnn.com 3. Mousterian hut found at Moldova, Ukraine, made of mammoth bones and mammoth hides. 乌克兰摩尔多瓦(Moldova)发现的莫斯特式棚屋,由猛犸骨骼和猛犸皮制成。 www.bing.com 4. Ukraine affected by the impact of currency appreciation the major export commodities include: coffee, fish and processed food products. 乌克兰受货币升值的主要出口商品包括:咖啡,鱼类和加工食品的影响。 www.qiyeku.com 5. Ancient remains uncovered in Ukraine represent some of the oldest evidence of modern people in Europe, experts have claimed. 专家宣称,乌克兰出土的古残骸是欧洲存在现代人的最古老的证明。 www.enread.com 6. Ukraine's highest office has thus moved from an incumbent to an opposition leader: a rare achievement in an ex-Soviet republic. 乌克兰的最高职位从在任者的麾下转移到了其竞争对手的门口:这在一个前苏联共和国国家实属罕见的成就。 www.ecocn.org 7. Like many ex-communist countries, Ukraine too often adheres to the shameful standards of the Soviet Union in dealing with such matters. 像许多前共产主义过一样,乌克兰在绝大多数情况下解决这种问题是使用苏联那种可耻的标准。 www.ecocn.org 8. Given the poor state of Ukraine's economy, this is the last thing that the country needs. 就乌克兰不良的经济状况而言,这是这个国家最不需要的。 www.ecocn.org 9. Essay Writers appears to have been originally based in Kiev , the capital of Ukraine. 论文作家似乎最初是创立于乌克兰首都基辅。 dictsearch.appspot.com 10. It appears to be a rather adequate response to Ukraine's decision to ban mayor Luzhkov. 它看起来像是对乌克兰决定禁止鲁兹科夫市长进入的一个恰当响应。 zh.globalvoicesonline.org 1. As soon as the verdict was announced, a parliamentary supporter flatly announced that Ukraine's trade pact with Europe is now dead. 判决宣布之后,她在乌克兰议会里的一名支持者宣称,乌克兰和欧盟的自由贸易协定已经死亡。 www.24en.com 2. Finally, Zambrotta scored in the quarterfinals of the last World Cup against Ukraine. 赞布洛塔在去年世界杯上4分之一决赛面对乌克兰时进球。 blog.sina.com.cn 3. Both Tymoshenko and Yanukovych talked of 'resetting' a more pragmatic relationship between Ukraine and Russia. 季莫申科和亚努科维奇都谈到了“重建”乌克兰与俄罗斯的关系,显得更加务实。 bbs.anti-cnn.com 4. Del Piero is expected to be named in Roberto Donadoni's squad for the Euro 2008 qualifiers against France and Ukraine next week. 皮耶罗正期待着成为多纳多尼的2008欧锦赛预选赛与法国和乌克兰的比赛的名单当中。 juveftp.88.vtdns.com 5. Russia has already used its gas supplies to put pressure on neighbours in Georgia and Ukraine. 俄罗斯利用天然气供应来给临近的格鲁吉亚和乌克兰施加压力。 www.ecocn.org 6. Russian economic policy is suffering as a result of this strife and Ukraine may do so too. 两个阵营之间的这番较量正损及俄罗斯的经济政策,亦可能殃及乌克兰。 www.ftchinese.com 7. Variety is the main Green pears, Huang Li, Mili are produced in Ukraine Shiyan to the Sha Lei for the best. 主要品种有青梨、黄梨、蜜梨三种,以产于乌石岩的沙梨为最好。 www.elycn.com 8. Vice-President Joe Biden has visited America's main central European allies, as well as Ukraine and Georgia, to dispel feelings of neglect. 副总统乔伊比登访问了美国主要的中欧盟国,乌克兰和乔治亚,消除了疏漏带来的不快。 www.ecocn.org 9. In recent weeks, there have been anti-inflation protests in India, Ukraine and China, where Shanghai truck drivers staged strikes. 最近几周,印度、乌克兰和中国都爆发了以通胀为矛头的抗议活动,在上海,卡车司机举行了罢工。 www.ftchinese.com 10. Over the past year, countries including Brazil, China, Ecuador, Venezuela and Ukraine have tried to slow capital inflows. 在过去一年中,包括巴西、中国、厄瓜多尔、委内瑞拉和乌克兰在内的国家都曾设法减缓资本的流入。 chinese.wsj.com 1. Demjanjuk, born in Ukraine, has denied any role in the Holocaust and a court could decide he is unfit to stand trial. 登将约克出生于乌克兰,否认了在大屠杀中充当过任何角色,并且某法庭已认定他不适合出席审讯。 www.bing.com 2. distributed . The main countries with manganese ore are South Africa, Ukraine, Gabon, Australia, India, Brazil, and China. 世界锰矿资源丰富,但分布不均匀,锰矿储量主要分布在南非、乌克兰、加蓬、澳大利亚、印度、巴西,中国。 dictsearch.appspot.com 3. Fears rose that Ukraine might refuse to abide by the terms of an IMF bail-out and default on its debt. 对乌克兰可能拒绝等待IMF(国际货币基金组织)的救援及不履行他的债务的担心在增加。 www.bing.com 4. Yanukovych also stressed that Ukraine's non-aligned position is the only option. 亚努科维奇还强调说,不结盟立场是乌克兰唯一的选择。 www.englishtang.com 5. Into the slots vacated by Poland and Belarus should come the western and central parts of Ukraine. 波兰和白俄罗斯空出来的地方将由乌克兰的中、西部分填补。 www.ecocn.org 6. If it wants to influence such important neighbours as Turkey or Ukraine, the EU must keep its doors open to them. 如果欧盟想要提高其在土耳其或者乌克兰这样重要的国家中的影响力,它就必须向他们敞开大门。 www.ecocn.org 7. Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference. 然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。 www.ecocn.org 8. Ukraine is a democracy under a semi-presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches. 乌克兰的民主体制是半总统制,并与立法,司法,行政三权分立。 www.ebigear.com 9. Ukraine's sovereign repayments this year are affordable, but the state could be landed with much-larger obligations from the private sector. 乌克兰今年还能够对其国债进行偿付,但是政府可能会面临承担来自私人部门更大规模的债务负担。 www.ecocn.org 10. The primary goal is to foster a more stable, transparent and efficient energy market in Ukraine, they said. 他们表示,工作组的主要目标是在乌克兰促进一个更稳定、更透明、更有效率的能源市场。 www.america.gov 1. During the election he played identity politics, seeking votes in east Ukraine by attacking NATO and promoting the Russian language. 在选举期间,他将会扮演的政治身份是寻求得到乌克兰东部遭到北约袭击的地区的支持和增加俄语地区的选票。 bbs.anti-cnn.com 2. But nothing Ukraine and other eastern Europeans can do on our own will be enough to counter the extraordinary pressures we face. 然而,乌克兰和其它东欧国家依靠自身所做的努力,都不足以化解我们面临的巨大压力。 www.ftchinese.com 3. Both sides exchanged views on furthering China-Ukraine relations and trade cooperation and reached a wide range of consensus. 双方就进一步发展中乌关系、加强经贸合作深入交换了意见,达成了广泛共识。 www.fmprc.gov.cn 4. But a row with Russia is the last thing that Ukraine needs right now. 但与俄罗斯产生争端却是乌克兰此时最不期望出现的事情。 www.ecocn.org 5. I've covered some of these marches over theyears in places like Russia, Ukraine and South Africa. 那些年,我在俄罗斯、乌克兰和南非等地,报导了这些上街游行。 www.bing.com 6. But she does not mind if Ukraine reverts to full presidential rule. 但是,如果乌克兰重新回到完全由总统治理的老路,她也并不介意。 www.bing.com 7. He noted Ukraine and Georgia must still clear many hurdles to be eligible for alliance membership. 他并且指出,乌克兰和格鲁吉亚还需要扫清很多障碍才有资格加入北约。 www.voanews.cn 8. The price of barley has doubled in the past month-and-a-half due to the drought in Russia and Ukraine. 受俄罗斯和乌克兰旱灾影响,大麦价格过去一个半月翻了一番。 www.ftchinese.com 9. Gazprom has refused to compromise unless Naftogaz, Ukraine's state gas company, agrees to a merger. 俄罗斯天然气工业公司拒绝作出妥协,除非国有的乌克兰天然气公司(Naftogaz)同意与之合并。 www.ftchinese.com 10. I must say at the moment relations [with Ukraine] could not be better. 我必须说此刻与乌克兰的关系太好不过了。 www.bing.com 1. Ukraine, a TV crew in the Israeli city of Tel Aviv, an upscale community of an apartment revealed that the Kiev mayor. 乌克兰一家电视台的工作人员在以色列城市特拉维夫一处高档社区的一所公寓发现这名基辅市长。 www.englishtang.com 2. Two women, only one of them real, traded looks in front of a store in Kiev , Ukraine. 乌克兰,基辅:两个女人,只有一个是真人,正在一家商店前互相对视。 dictsearch.appspot.com 3. d to be far less unity at the Bucharest summit on Georgia and Ukraine's bid to be put on a path to NATO membership. 但是,在格鲁吉亚和乌克兰申请加入北约的问题上,预计北约成员国的共识要少得多。 shouji.ebigear.com 4. He has paid lip-service to basic democratic principles while appearing to rule Ukraine in an increasingly authoritarian style. 他嘴上讲基本的民主原则,却日益表现出用集权式的方式统治乌克兰。 www.ecocn.org 5. Both sides exchanged views on China-Ukraine relations as well as international and regional issues of common concern. 双方就中乌关系及共同关心的国际和地区问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn 6. Grain markets have had some relief after Russia and Ukraine ended export bans on cereals declared after a drought in 2010. 俄罗斯和乌克兰取消了2010年旱灾后出台的谷物出口禁令后,谷物市场缓了一口气。 www.ftchinese.com 7. Many orphans also are adopted from South Korea, Vietnam, Ukraine, Kazakhstan, India, Liberia, Colombia, the Philippines, Haiti and Taiwan. 还有许多孤儿来自韩国、越南、乌克兰、哈萨克斯坦、印度、利比里亚、哥伦比亚、菲律宾、海地和台湾。 www.america.gov 8. Hundreds of thousands of people were resettled from areas contaminated with radiation fallout in Ukraine, Belarus and Russia. 乌克兰、白俄罗斯和俄国部分区域受到辐射尘污染,数以千计的民众纷纷走避并寻求庇护。 times.hinet.net 9. The top five producers were China, Russia, India, Ukraine and the United States. 前5位的生产国分别是中国,俄国,印度,乌克兰和美国。 www.hjenglish.com 10. Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. 不错,乌克兰,白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。 www.bing.com 1. Since there are no giant industrial employers in western Ukraine, private initiative is the only way forward. 由于在乌克兰西部地区没有实力雄厚的工业雇主,因此个人的奋斗发展将是推动该地区前进的主导力量。 www.ecocn.org 2. But the cost of the other critical staple, wheat, is rising fast on the back of poor harvests in 2010 in Russia, Ukraine and elsewhere. 不过,由于2010年俄罗斯、乌克兰等地区的收成不佳,另一个重要主食小麦的价格正飙升。 www.ftchinese.com 3. The hotel may not be alone for long, however, as rumours abound that IHG plans to open 15 hotels in Ukraine by 2029. 这个酒店并不是唯一的一座——有传言称洲际集团计划在2029年前在乌克兰开设15家酒店。 www.bing.com 4. It will remove any chance of Ukraine joining NATO, but that had already receded beyond the horizon. 它将使乌克兰失去加入北约的任何机会,但是,乌克兰其实早就没有机会了。 www.ecocn.org 5. He performed in Russia, the USA, Canada, Georgia, Germany, Australia, Kazakhstan, the Baltic countries, the Ukraine. - Now you will see him. 他在俄罗斯,美国,加拿大,佐治亚,德国,澳大利亚,哈萨克斯坦,波罗的海的国家,乌克兰表演过。-现在你们将见到他。 eve7744.neonature.com 6. The West needs to do more to persuade Ukraine of that. 西方需要做更多努力来说服乌克兰。 www.bing.com 7. Chernobyl may also cause cancers in Europe outside Belarus, the Russian Federation and Ukraine. 切尔诺贝利事故还可能在白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰以外的欧洲引起癌症。 www.who.int 8. In Ukraine, alas, disputes that may seem like issues of principle are often disguised struggles for wealth. 哎,在乌克兰许多纠纷看起来是原则的对立实际上是对财富的争斗。 www.ecocn.org 9. There are a lot of countries in the same position as Ukraine, and you only need to add one or two of the really big countries to use it up. 有许多国家与乌克兰处境相同,只要再向一、两个真正的大国提供援助,这些钱就会花光。 www.ftchinese.com 10. Hungary is a landlocked country in Central Europe, bordered by Austria, Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia and Slovenia. 匈牙利是中欧的一个内陆国家,与奥地利、斯洛伐克、乌克兰、罗马尼亚、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚毗邻。 bbs.ebigear.com 1. The IMF has been working to help several nations, including Ukraine and Iceland recently. 国际货币基金组织近来一直致力于帮助几个国傢,包括乌克兰和冰岛。 www.taiyang888.com 2. Many observers in and outside Ukraine have accused the authorities of conducting a cover-up. 乌克兰国内外许多观察人士都指责官方掩盖罪行。 www.ftchinese.com 3. The Ukraine's youngest billionaire, Kostyantin Zhevago, was only 19 when he started out as a finance director at a bank. 乌克兰最年轻的亿万富翁,KostyantinZhevago在他只有19岁的时候就开始了作为一家银行金融董事的工作。 www.bing.com 4. One thing looks increasingly certain: the relationship between Russia and Ukraine will be a worry for European security. 一件事情看起来似乎越发清晰:俄国与乌克兰的关系将成为欧洲安全的一个隐忧。 www.bing.com 5. The conviction of the opposition leader has chilled Ukraine's relations with the West. Might it create an opening for Russia? 给反对派领导定罪可能导致乌克兰和西方关系僵化。这是否会给俄罗斯带来机会? www.bing.com 6. The Bush administration wanted NATO to take the first steps towards letting Ukraine and Georgia into the alliance; Europeans said no. 布什政府想让北约采取第一步是让乌克兰和格鲁吉亚加入北约;而欧洲说不。 www.ecocn.org 7. The storage site was hosted in the Ukraine and its contents showed that the botnet was harvesting data. 这个存储站点的服务器在乌克兰。从其内容可以看出它正在捕获数据。 www.zowt.com 8. Ukraine's new President Viktor Yanukovych (see photo) made an embarrassing geography mistake during his visit to Brussels, Pravda reported. 据俄罗斯《真理报》报道,刚刚当选乌克兰总统的维克托·亚努科维奇(见图)在访问比利时时,犯下十分尴尬的地理性错误。 www.chinadaily.com.cn 9. Belarus is a good support team, I saw them on the Ukraine game They played well, is a dangerous team, the match will be the danger. 白俄罗斯是支不错的球队,我看了他们对乌克兰的比赛,他们踢得不错,是一支危险的球队,这场比赛会有危险性。 dictsearch.appspot.com 10. Poland and Ukraine have shown readiness to overcome some of their most painful historical traumas. 波兰和乌克兰已展示出他们准备超越过去不愉快的历史的姿态。 ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。