单词 | troubled |
释义 |
例句释义: 忧虑的,烦恼的,不安的,麻烦多的,困扰,困惑的,麻烦的 1. Families of two of the three remaining British hostages held in Iraq for two years are deeply troubled to hear the men are likely dead. 英国仍有三名人质被伊拉克劫持了两年之久。其中两人的家人在听说他们可能已经死亡之后非常担忧。 www.unsv.com 2. He wasn't someone who would easily be troubled or indecisive in facing problems, at least not when it is of any important magnitude. 他不是那种很容易就感到烦恼或者遇到问题优柔寡断的人,至少当遇到重要的事情时他不会这样。 dictsearch.appspot.com 3. After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you the truth, one of you is going to betray me. " 耶稣说了这话,心里忧愁,就明说:“我实实在在地告诉你们:你们中间有一个人要卖我了。” www.ebigear.com 4. President Polk was troubled by this opposition. But he did not think the war would last long. 波尔克总统被这些反对声音所困扰,但他认为战争不会持续太久。 www.bing.com 5. If only Hitler and Mussolini could have a good game of bowls once a week at Geneva, I feel that Europe would not be as troubled as it is. 我觉得,要是希特勒和墨索里尼能每周在日内瓦好好打一场保龄球,欧洲的局面就不会如此糟糕。 zhidao.baidu.com 6. Her voice had dropped to a note of seriousness, and she sat gazing up at him with the troubled gravity of a child. 她的语气变得严肃了,用孩子般认真而愁苦的目光抬头望着他。 7. The matter has troubled me for a couple of days. 那件事情的发生困扰了我好几天。 bbs.tingclass.com 8. He imagined that she was troubled over the loss of her child and that her health was not entirely restored. 他设想她是为失去孩子而受着折磨,设想她的健康没有完全复原。 9. I could not give you any sort of account of the various thoughts which troubled my mind during the hour I waited. 我无法把我等待着的那一个小时里的种种想法告诉您,我心情太激动了。 www.bing.com 10. As I got to know Susan better and heard more of her life story, I agreed emphatically that calming troubled waters was, indeed, her thing. 当我更多地了解到Susan,并听取更多她的故事后,我严重地认同解决麻烦正是她的“问题”。 bbs.chinadaily.com.cn 1. When two of my best friends began to quarrel, I knew it was up to me to pour oil on troubled waters. 我的两个最要好的朋友一开始吵嘴,我就知道该由我来平息风波了。 zhidao.baidu.com 2. This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away. 这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。 www.ecocn.org 3. She had not troubled to dress herself, but wore a dirty dressing-gown, and her hair was tied in a sluttish knot. 她压根儿没有梳洗,只穿着一身肮脏的梳装袍子,头发胡乱地束成一团。 4. And the rich world, troubled as it is, must never give up in its effort to help the poor one to stand on its own feet. 虽然富裕国家现在身处困境之中,但是它们绝不应该放弃帮助贫困国家自力更生的努力。 www.ecocn.org 5. But Russia beat her to the punch in discussions of that troubled region. 但俄罗斯在那个麻烦地带促成的会谈,给了希拉里女士重重一击。 www.bing.com 6. they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because [there was] no shepherd. 作梦者所说的是假梦,他们白白地安慰人。所以众人如羊流离,因无牧人就受苦。 www.cardiffccc.org 7. With troubled faces they watched Fong, slumped forward in the saddle, his head bowed, pain and defeat in his eyes. 他们满脸不安地望着方--他身子向前骑在马上,低头,眼里充满痛苦和颓丧的神情。 8. If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl. 幸亏经理平息了这场纷争,否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。 blog.sina.com.cn 9. When he came home in the evening, he asked what was the matter with his daughter for she looked sad and troubled. 他晚上回家后,问他的女儿,发生什么事了,你看上去那么悲伤和苦恼。 www.dreamkidland.cn 10. Round about this time, the Thebans were troubled by a woman headed monster, called Sphinx, who produced a riddle to them. 就在这个时候,底比斯人正被一个女人头怪物的困扰,所谓的狮身人面像,谁给他们出了一个谜语。 www.youeredu.com 1. It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation. 这是思想者的狡猾手段之一:为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。 www.jkrishnamurti.org.cn 2. But he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle. 但是,他母亲得了绝症,他很苦恼,家里生活肯定也很艰难。 wy.xiaoxue123.com 3. If I were to love my neighbor, was I not to love my own troubled stepson even more? 如果我是爱我的邻居,是我不爱我自己更困扰的继子? www.justwen.com 4. The agreement is often held up as a model to economically troubled countries for how to settle outstanding debts. 处理如何支付未完成债务,这个协议经常被陷入经济困境的国家所引用。 www.bing.com 5. Only the words of the manager of a lecture bureau troubled him for a moment. 只是,有一家主办讲座的机构经理的话叫他一时安不下心来。 6. As you can see in the pic, there was no fashion trends and it wasn't used to describe a type of troubled youth. 像你看到的图片这样,它不是一种时尚潮流也不是用来形容一代非主流少年的。 www.bing.com 7. Nobody could deny the enormous good the modern Church did in today's troubled world, and yet the Church had a deceitful and violent history. 不可否认,现代的基督教为当今麻烦重重的世界做出了许多有益的事,但它有一段充满欺骗和暴力的历史。 blog.sina.com.cn 8. He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds. 他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。 www.bing.com 9. Gaston took his wife's pretty face between his hands and looked tenderly and laughingly into her troubled eyes. 加斯顿双手捧起妻子美丽的脸,温和且满带笑意地凝视她焦虑的双眼。 www.bing.com 10. That may one day lead Americans to ask why they invest so much in a troubled region with such poor returns. 也许有一天美国人会自问,为什么美国要在这样一个麻烦不断而回报又如此之低的地区投入如此巨本? www.ecocn.org 1. But when he held them side by side, he was troubled to see that they were slightly asymmetrical. 但是,当他把它们并排放在一起时,(看上去)并不十分对称,他有点困惑。 www.bing.com 2. The young girl had hastily thrust down her dress, with a divinely troubled motion, but he was none the less angry for all that. 那姑娘以一种天仙似的羞恼动作,连忙把裙袍拂下去,但是他并没有因此而息怒。 www.ebigear.com 3. Since moving to Rovers, the forward has continued to be troubled by injuries, and is still to score on his return to the club. 租借到布莱克本后,虽然持续受到伤病的困扰,但仍为俱乐部取得了进球。 www.bing.com 4. She did not want to reveal that she, too, was troubled by the waiting. 她不想显露出她也等得很不耐烦。 5. The lack of a master, of a name, of any particular breed, and even of a definite colour, by no means troubled the purplish -grey dog. 它没有主人,没有名字,甚至种属也不明,毛色也不清,所有这一切,似乎并没有使那条蓝灰色的小狗为难。 dictsearch.appspot.com 6. He said the Arab state of affairs remains troubled and tense. 他说,阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。 www.ebigear.com 7. Almost a year ago at the height of the credit crisis, Bank of America bought troubled rival Merrill Lynch in a rushed deal. 大约一年前,在次贷危机的高峰,美国银行在一笔仓促的交易中收购了陷入困境的竞争对手美林公司。 www.englishtang.com 8. 10Gaston pulled the sleeve of his wife's dress, gathered his arms around her waist and looked merrily into her troubled eyes. 10加斯顿拉了拉妻子的衣袖,双手搂着她的腰,快乐地望着她那充满困惑的眼睛。 xkdwyx.com 9. If just a fraction of these vehicles have problems repaying loans, there could be scores of troubled loans hitting the headlines. 即便这些工具只有一小部分出现偿贷问题,也可能导致大量的问题贷款登上中国的新闻头条。 www.ftchinese.com 10. I'll take your part, When darkness comes, And pain is all around. Like a bridge over troubled water, I'll lay me down . 当黑暗到来,痛苦将你包围,我会成为你的一部分,我将为你倒下.就像跨越忧愁河的金桥,我将为你倒下。 zhidao.baidu.com 1. It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest. 这时,夜已深了,海上连细浪也没有,甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。 www.bing.com 2. To know more about the artist is to know that this was the work of a troubled mind. 了解这个艺术家越多,是为了了解这个作品的骚动不安的精神 blog.hjenglish.com 3. Kashmiris, however troubled, are unlikely soon to return to the widespread armed militancy that used to claim thousands of lives a year. 克什米尔人,无论目前身处何等困境,都不可能再很快回到那种硝烟四起,一年死几千个人的生活中去。 www.ecocn.org 4. or to listen to a troubled soul, is not at all boring. 或者倾听一颗受困的心,这些一点都不枯燥。 www.hxen.com 5. That's what the weary man planned to do, but decided to make it a matter of prayer and to take his troubled thoughts to the Lord. 这疲乏的人计划就照此而行,但还是决定先向神祷告,把他的疑问带到主面前弄清楚。 hannah2191.blogcn.com 6. Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits. 即使在欧元区的那些没有过度透支的问题国家里,他们也存在着不可持续的经常账户赤字。 www.ecocn.org 7. What troubled Inman most, though, was that Lee made it clear he looked on war as an instrument for clarifying God's obscure will. 最困扰英曼的是,显然李把战争看作一种方式来解读上帝未言明的意志。 always.blog.35.cn 8. And the entire crew is troubled by visions of a giant fanged serpent, which appears randomly around the ship. 全体船员则不停产生幻觉,似乎有一条巨大的“毒蛇”不断出现在船上各个角落。 dictsearch.appspot.com 9. He might be thinking over something, or being troubled by something, as he kept lighting up cigarettes one after another. 他也许在深思着些什么,或者有些什么困扰着他。他一支接一支地点着烟卷。 www.iloverex.net 10. TWO years ago, it took three weeks and a state of emergency to end the riots in France's troubled banlieues. 两年前,法国政府花了三周的时间,并在一种紧急的状况下制止了法国骚乱的郊区市镇的暴乱。 www.ecocn.org 1. Another potential worry: the U. K. , which has its own debt issues, as well as an economy dominated by the still-troubled financial sector. 另外一个隐患是英国。英国也有自己的债务问题,而作为其经济主导部门的金融业,仍然身陷泥淖苦苦挣扎。 chinese.wsj.com 2. She gave many excuses, but what they added up to was that she didn't want to be troubled. 她找了许多借口,但根本的意思是不愿意受到打扰。 www.teaching8.com 3. Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商,此计划使其股价猛涨。 www.enread.com 4. Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant. 内阁官房长官枝野幸男指出,并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。 www.bing.com 5. The Earth is ready for her moves, and the troubled areas we have been pinpointing the last few months are all in danger of spilling over. 地球已为她的运动准备就绪,过去数月里我们所精确定位的混乱区域,都在爆发的危险之中。 www.angozj.com 6. This being said . . . the tides are now subsiding for a time and the calm seas are bringing peace to the once troubled waters. 这么说吧…潮汐现在在下沉,平和的海洋在给充满问题的水域带来平静。 hi.baidu.com 7. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. 至于我但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。 www.crazyenglish.org 8. But the shadow of the manner of these Defarges was dark upon himself, for all that, and in his secret mind it troubled him greatly. 尽管他这样说,德伐日夫妇的态度也留给了他一个阴影,他在心里的隐秘之处也十分着急。 www.putclub.com 9. She said a "troubled" relationship with food caused mass obesity in the general population and made young girls consider going on diets. 她说,我们与食物的“糟糕关系”引起总体人口的明显肥胖,而年轻的女孩正考虑节食减肥。 www.dr163.com 10. Dickinson was troubled from a young age by the "deepening menace" of death, especially the deaths of those who were close to her. 狄金森从很小的时候起就受到来自死亡“不断加深的威胁”,特别是那些与她最亲近的人之死。 www.bing.com 1. It was the kind of party which makes you wonder why the hostess has troubled to bid her guests, and why the guests have troubled to come. 拿这一天的宴会来说,你不能不感到奇怪为什么女主人要请这些客人来,而为什么这些客人也会不嫌麻烦,接受邀请。 www.for68.com 2. He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled. 于是带着彼得,和西庇太的两个儿子同去,就忧愁起来,极其难过。 www.ebigear.com 3. G. Campbell Morgan put it this way: "Unbelief is an act of the will, while doubt is born out of a troubled mind and a broken heart. " 传道人坎伯摩根这样说道:“不信仰是意志力的产物,而怀疑孕育于烦扰的思绪和一颗破碎的心。” www.bing.com 4. He spent two years in the wilderness, which his friends dub "the dark period" , then resurfaced at Bank One, a troubled Chicago lender. 他有两年的时间都是无所事事(这段时间被他的朋友戏称为“黑暗岁月”),随后在芝加哥一家陷入困境的银行美一银行(BankOne)东山再起。 www.ftchinese.com 5. Today, a combination of a strong Japanese yen, two natural disasters and strategic missteps, have made them among the most troubled. 如今,坚挺的日圆、两场自然灾害再加上战略上的失误却让这两家公司成了麻烦最大的生产商。 chinese.wsj.com 6. My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men. 我时常怀着一种忧郁的心情,觉得自己从别人的工作中承袭太多,因而心里惴惴不安。 www.hicoo.net 7. His conscience troubled him after he took the money . 他拿了钱以后,他的良心使他不安。 www.bing.com 8. At last, lulled by the wind and the soft perking of the coffee-pot, NescaFrodo dropped into a troubled sleep. 最后,在风和咖啡炉温柔地催眠声中,雀巢弗罗多不甚安稳地睡着了。 dictsearch.appspot.com 9. But my mind is troubled, for could this not have been avoided if I had not dismissed my legacy so lightly? 但我依旧十分烦恼,我在想,如果我不是那么轻率地丢掉了我的传承,这一切也许就不会发生? wap.landeng.me 10. Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession. 投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。 www.voanews.cn 1. All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters. 他们就是要挑拨离间,扩大分歧,以便浑水摸鱼。 www.qikan120.com 2. The countess had not time to answer her before Prince Andrey with a troubled and serious face walked into the drawing-room. 伯爵夫人还来不及回答她的话,安德烈公爵就显露出忐忑不安的异常、严肃的样子走进了客厅。 novel.tingroom.com 3. We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream: it may be so the moment after death. 我们有时候会祝贺自己在某个时刻从不安的梦中醒来,也许那刻的梦与死亡相关。 blog.sina.com.cn 4. Troubled youth began coming in and out of the new building adjoining the Church with smiles on their faces and a renewed hope for life. 那些问题青年开始在田比连教堂的新建筑中进进出出,每个人脸上都带着微笑,对生活重新充满了希望。 bbs.liuxuejie.com 5. To bail out some troubled bank, it's not clear that will have the multiplier effect that you want, ' he said. 如果只救助陷入困境的银行,很难搞清这能否产生人们希望获得的乘数效应。 blog.sina.com.cn 6. In the meantime, the bank has segregated troubled securities tied to U. S. real estate into a separate workout portfolio. 此外,该行还将与美国房地产有关的问题证券隔离成一个单独的资产包。 recklessboy.blog.163.com 7. Sometimes, if I start to feel sad or troubled, I pray to You for help, and then everything is miraculously resolved. 当我感到沮丧或遇到困难时,也常祈求您的帮助,然后一切都会神奇地圆满解决。 sm2000.org 8. He's always been good at fishing in troubled waters ; he made a lot of money by buying houses that were bombed in the war. 他总是善于乘人之危而捞一把,他由购买在战争中遭过轰炸的房子而赚大笔钞票。 www.share888.info 9. She raised a troubled brow from her needlework to ask: "Has Janey told you? " 她停下针线活,抬起忧虑的额头问道:“詹尼告诉你了吗?” www.hxen.com 10. No one wants to [see] that, not in these troubled times. 没有人想看到这种情形发生,特别是在当前这一困难时期。 cn.wsj.com 1. Young woman student was lovelorn , may throw a thing, cry be troubled by, as if whole world was destroyed, be overwhelmed with sorrow. 小女生失恋了,可能会扔东西,并哭闹,仿佛整个世界都毁灭了,痛不欲生。 dictsearch.appspot.com 2. Life rain, wind and cold for you friends, for your sub-troubled, for you to lift pain and difficulties. 风雨人生路,朋友可以为你挡风寒,为你分忧愁,为你解除痛苦和困难。 zhidao.baidu.com 3. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart. 他指引我发现了那张写满了一个心烦意乱小男孩的痛苦心声的黄色作业纸。 dictsearch.appspot.com 4. And she was greatly troubled at this saying and began reasoning what kind of greeting this might be . 她因这话就很惊慌,又反覆思想这样问安是什么意思。 www.bing.com 5. I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me. 对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。 www.bing.com 6. So it's still in great flocks, and I don't feel troubled and I don't feel the need to try to reduce it or not to reduce it. 所以它还是有很大一群的,我没觉得烦恼,我没觉得需要试图简化它,或不简化它。 open.163.com 7. But that may be beyond deeply troubled countries like Greece (see article), which probably has no alternative but to copy Ireland. 但是这一招恐怕不适用于希腊等国,他们的麻烦太棘手,只能效仿爱尔兰的方法,别无选择。 www.ecocn.org 8. When I feel that stability is no longer, my feet began to stumble, I do not want to go deeply troubled. 当我感觉到这种稳定性已经不再,我的脚开始磕磕绊绊时,我不想再苦苦纠缠下去。 quote.psytopic.com 9. Moses heard the people of every family wailing, each at the entrance to his tent. The Lord became exceedingly angry, and Moses was troubled. 摩西听见百姓各在各家的帐篷门口哭号,耶和华的怒气便大发作,摩西就不喜悦。 www.ebigear.com 10. Savoring the profound voice which seems to be plain, your much troubled soul may find peace and quiet. 细细品味看似简单但却深邃的声音,却能净化芜杂的心灵。 blog.sina.com.cn 1. Ms. Krawcheck responded that it had been "an honor" to work at the troubled bank. 克劳切克女士回应说,在这个麻烦多多的银行工作是一种“荣幸”。 dongxi.net 2. Secretary of State Hillary Clinton says it is too early to say if the United States' troubled relationship with Syria is headed for a thaw. 美国国务卿希拉里·克林顿表示,要说美国和叙利亚之间处于困境的关系是否正在朝解冻的方向发展,目前还为期尚早。 www.ebigear.com 3. I continued to be troubled by these thoughts until late last night when the answer finally came to me. 一直以来我都被这些想法困扰着,直到昨天晚上,终于有了答案。 www.putclub.com 4. Warren Buffett has recorded a big loss on a troubled investment, one he made near the height of the leveraged-buyout boom. 菲特(WarrenBuffett)在杠杆收购热潮接近高点时的一笔问题投资计入了重大损失。 c.wsj.com 5. Only after that, he said, can efforts begin to prepare the plant's four troubled reactors for a cold shutdown. 只有在这之后,才能开始着手准备对受损的四个反应堆进行冷却关闭。 www.voanews.com.cn 6. Farrah Fawcett often received more attention for her troubled private life than for her work as an actress. 法拉福塞特经常收到她的困扰比她作为一个演员的工作更多的关注私人生活。 word.hcbus.com 7. He said he was deeply troubled by a policy that forces people to "lie about who they are in order to defend their fellow citizens" . 他说自己深为担忧这种政策,为了维护自己的同胞,而强迫人们对自己的身份撒谎。 www.elanso.com 8. Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now. 许许多多人跟你现在一样,在道德和精神上同样感到困惑。 book.douban.com 9. The U. S. government was reported to be preparing to set up a new entity to assist troubled financial firms. 报道说,美国政府准备成立一个新的机构来帮助受困的金融公司。 www.ebigear.com 10. Iraq continued to be troubled by violence and suicide-bombs after the Americans departed. 美国离开之后,伊仍旧被暴力和自杀炸弹所困扰。 www.ecocn.org 1. Meanwhile, American students may have more difficulty finding the funds to cover tuition given the troubled economy, she said. 她说,与此同时,鉴于美国陷入困境的经济,美国学生可能更难以找到钱来交学费。 cn.wsj.com 2. Soon-to-last in 2008 for Chinese business card printing and membership card which is nothing but the troubled manufacturing workers. 即将过去的2008年对于中国制卡和会员卡制作业可谓多灾多难。 www.bing.com 3. The United States government has recommended that people stay at least 80 kilometers away from the troubled nuclear complex. 美国政府的建议是,人们最好住在离开受损核电站至少80公里外的地方。 www.voanews.cn 4. He made a short pace to the rail and back, and cast a troubled eye at the Uncle Toby's wake. 他向栏杆迈出半步,又折回来,用不安的目光瞥了瞥“托比大叔”号的尾迹。 5. ' The executive said Geely would retain Volvo's current management as it gears up to revive the storied but troubled car maker. 这位高管说,在努力振兴这家知名但却陷入困境的汽车制造商的过程中,吉利将保留沃尔沃目前的管理层。 www.acsf.cn 6. then they waited in silence for what seemed a long time . the hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness. 他们静静地等了似乎很长一段时间,除了远处猫头鹰的叫声外,周围是一片死寂。 www.ichacha.net 7. Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath HIM, and awoke HIM with a start. 于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去,把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。 dict.ebigear.com 8. Both had healthy public finances before the crash, and yet are now among the most troubled countries. 两国的公共财政在金融危机前都很健康,现在却处于麻烦最大的国家之列。 www.ecocn.org 9. He broke off. Arthur had never seen him like this before, and was greatly troubled . 他突然停住了。亚瑟从来没有看见他这样过,心里感到非常不安。 dictsearch.appspot.com 10. But, they noted, party officials have been known to wind up in the hospital when troubled by political problems. 然而他们也提示,中共官员在遇到政治麻烦时常常以“住院疗养”为名。 www.bing.com 1. But in today's globalized world, it's increasingly apparent that this Nobel-winning metric is too narrow for these troubled economic times. 但在全球化的今日,在全球经济陷入困境之时,这一曾获诺贝尔奖的统计方法,已显狭隘,其不足性逐渐凸显。 www.bing.com 2. His motherland is troubled with poverty and backwardness, but he feels a deep affection for her all the same. 他的祖国为贫穷和落后所困扰,但他仍深深地眷恋着她。 blog.tom.com 3. However, he is troubled that much of the drop in mortality recorded is the result of changes in the figures for a mere half-dozen countries. 但是,他认为死亡率纪录的降低大部分是由于一些人口不多的国家数据变化引起的。 www.ecocn.org 4. Everyone is under enormous pressure, physical and psychological in a state of exhaustion, often troubled by painful struggle. 每个人都承受着巨大的压力,身心处于一种疲惫的状态中,时常被烦恼、痛苦所纠缠。 www.bing.com 5. Reuters: Our World Now draws upon this unparalleled resource to document a year in the life of our vibrant, troubled, beautiful planet. 路透社:我们的世界现在提请文件,我们充满活力,陷入困境的,美丽的星球上的生命一年后,这个无与伦比的资源。 wenwen.soso.com 6. All they wanted was to make bad blood between them and fish in troubled waters. 他们所要做的就是挑拨离间,混水摸鱼。 blog.hjenglish.com 7. Barely a week goes by without new word of a troubled project or impending default. 几乎每周都有关于项目陷入困境或即将发生债务违约的新消息。 www.cn.wsj.com 8. In fact, in such a noisy situation, there has always been part of souls not troubled by material desires. 其实在这样一种喧嚣的情势下,一直有一部分灵魂并没有被物质欲望所困绕。 www.027art.com 9. Mr. Pandit himself comes from an investment-banking background, but most of the bank's current problems stem from troubled consumer loans. 潘伟迪本人来自投资银行业,但这家银行目前的大多数问题都来自于陷入困境的消费贷款领域。 www.bing.com 10. The state governor, Deval Patrick, said he was troubled and upset over the incident. 该州州长德瓦尔·帕特里克说,他为此事感到不安和不满。 www.bing.com 1. The political damage done by the way in which some of the money provided by the troubled asset relief programme was used was huge. 美国问题资产救助计划(troubledassetreliefprogram)所提供的某些资金的使用方式,造成了巨大的政治损害。 www.ftchinese.com 2. He also began to develop super powers, not all of which he used responsibly , since he was a troubled kid. 他也开始显现出超能力,却不能够好好运用这些能力,因为他是个挺能惹麻烦的小孩。 dictsearch.appspot.com 3. Troubled U. S. automaker Ford reported its first sales increase in nearly two years last month. The sales boost came at the start of a U. 上月,美国陷入困境的汽车制造商福特公司宣布了接近两年来的首次销量增长。 club.topsage.com 4. You might even find you enjoy it so much that this troubled marriage perks up. 你甚至可能发现自己是如此地乐在其中,你那陷入危机的婚姻也会变得柳暗花明。 www.ftchinese.com 5. If you've been hanging on to a relationship with a troubled person, hoping that he or she will change, don't waste any more energy. 如果你一直和一个麻烦的家伙悬在一段关系上,希望他或她会改变,不要再浪费任何力气啦。 www.douban.com 6. And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence. 我的父亲还在吗,他弟兄不能回答,因为在他面前都惊惶。 www.crazyenglish.org 7. Harry is particularly troubled by the Dementors, and his boggart takes the form of a Dementor. 摄魂怪给了哈利很大的麻烦,他的博格特的变化形态也是摄魂怪。 dictsearch.appspot.com 8. The Fed stepped into a rescue role that was the original purpose of the Treasury's $700 billion Troubled Asset Relief Program. 美联储采取救援行动,是财政部的7000亿美元不良资产救助计划的初始意图所在。 www.bing.com 9. Do not be troubled by your daily work, intimate relationship is the signal of your happiness. 不要被日常工作缠身,亲密的人际关系,是你幸福感的信号,最有可能为你带来幸福。 blog.sina.com.cn 10. In September, before economic conditions worsened, $700 billion in troubled asset purchases would have had a significant impact. 今年9月,在经济情况进一步恶化之前,把这7000亿美元用在不良资产救助项目上是可以发挥巨大作用的。 www.ebigear.com 1. More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year. 更重要的是,资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。 www.ecocn.org 2. The reason for the downgrade was that bailing out its troubled lenders would put pressure on the sovereign finance. 穆迪下调的理由是,西班牙对国内问题银行伸出援手将给国家财政带来压力。 blog.sina.com.cn 3. It could safeguard irresponsible bankers' jobs, while doing little to stop troubled mortgage debtors from being thrown out of their homes. 这个计划会保住不负责任银行家的工作,但是对于即将赶出家门的,陷入困境的抵押贷款者却没啥帮助。 www.ecocn.org 4. He was an American original , entering the world as Marion Robert Morrison , the first child of a troubled , Iowa couple . 他是地地道道的美国人,是爱荷华州一对烦恼重重的夫妇的头胎,出生的时候被命名为马里恩·罗伯特·莫里森。 www.bing.com 5. What was needed was a huge bail-out across the board. And that was what the $700bn troubled asset relief programme (Tarp) ended up being. 当时亟需的是一项面向全行业的大规模纾困行动,而终于出台了7000亿美元问题资产救援计划(Tarp)。 www.ftchinese.com 6. The captain looked at Pierre in the candle -light , and was obviously struck by the troubled face of his companion. 上尉望望烛光里的皮埃尔,显然朗巴为对谈者此时沮丧的模样吃了一惊。 dictsearch.appspot.com 7. like the whiff of a good smell to a ming too troubled to really smell it. . . 如雪茄的一个良好的气味了明太麻烦真正去味道它… wenwen.soso.com 8. Because some of the things that I'm troubled, I do not know how to do. I hope you can understand me. 因为我有些烦心事,不知道该怎么做,希望你能理解我。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Norwegian health officials did not appear troubled by the pending litigation. 挪威卫生部的官员似乎没有被这项未决的诉讼所烦扰。 www.tobaccochina.com 10. The US president, Barack Obama, said he was "deeply troubled" by the post-election violence. 美国总统奥巴马说他对选举后的暴力“深感忧虑”。 www.bing.com 1. then, still troubled in mind, he carefully shut the door of his room, and descended to Mr. Fogg. 头脑中依然很困惑的他小心地关上了自己的房门,来到福格面前。 blog.sina.com.cn 2. Carrie only looked at him with large, troubled eyes. 嘉莉只是不安地张大眼睛看着他。 www.bing.com 3. By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia. 到今年四月,它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。 www.ecocn.org 4. But he was troubled. He was always trying to find himself. 可是他有点迷茫,老想寻找自我。 bbs.wwenglish.org 5. A troubled wolf may be driven from the pack of her unpredictable behavior , or an adolescent may be ostracized or even institutionalized . 不安的小狼会因为它难以琢磨的行为被逐离,这样的人类少年则会被朋友排斥甚至进管教所。 www.bing.com 6. In spite of the troubled environment, market rates for bankers have been running close to the boom-time highs of two years ago. 尽管环境动荡不安,但银行家的市价一直接近两年前繁荣时期的高点。 www.ftchinese.com 7. Yet could it be that Barbie, far from being a relic from another era, is in fact a woman for our troubled economic times? 这个芭比娃娃,绝非是另个遥远时代的遗物,还有可能是当今经济困难的时代女性吗? www.bing.com 8. When a girl became famous she was likely to be troubled with new pressure. 当一个女孩成名之后,她很可能会受到新压力的困扰。 bbs.foodmate.net 9. Because there is so much to fix, improvements and calamities can happen simultaneously in long-troubled child welfare systems. 因为很多方面都亟需完善,所以儿童福利机构一直麻烦不断,而且总是好事坏事结伴而来。 www.bing.com 10. you seem troubled. is anything the matter? 你好象有心事,有什么事情吗? blog.hjenglish.com 1. Mr Formica had been in charge of Henderson for only a few months when he bid for a troubled asset manager that was on the block. 福米加在执掌亨德森仅数月后,就向一家因陷入困境而待出售的资产管理公司发出竞购。 www.ftchinese.com 2. But a more ambitious idea is gaining support: to allow the Federal Housing Administration to refinance troubled mortgages at a discount. 但一项更为激进的计划正受到越来越多的支持:准许联邦住宅管理局(FederalHousingAdministration)以折价的方式为不良抵押贷款再融资。 www.ecocn.org 3. Relatives of a man arrested after a hit-and-run rampage through the streets of San Francisco described him as a troubled man. 旧金山街区一起交通逃逸事件的肇事者已被抓获,其亲戚称该男子非常麻烦。 www.dictall.com 4. Chinese millionaires feel insecure and troubled, even as they enjoy the social status and the sense of accomplishment their wealth brings. 尽管享有着优越的社会地位和巨大财富所带来的成就感,中国的百万富翁们仍然感到不安与苦恼。 ourtra.netat.net 5. But after this triumph, which followed a year or so of relative calm in the troubled valley, fresh agitation seems likely. 但是这次胜利后,这个平静了一年的多灾之地可能再起波澜。 www.ecocn.org 6. "Blessings Upon the Land of My Love" , a floor painting, evoked the violence of Pakistan's troubled parliamentary republic. 一幅名为“祝福我亲爱的祖国”的地板画,激起了巴基斯坦饱受磨难的议会共和党人的暴力行动。 www.ecocn.org 7. A. You seem troubled. Is anything the matter? 你好象心事重重,出了什么事情吗? www.bing.com 8. And U. S. Treasury Secretary Henry Paulson is said to be considering creating an institution to deal with troubled banks and investments. 据称,美国财政部长保尔森正在考虑建立一个专门的机构,来处理身陷困境的银行和投资公司。 www.voanews.cn 9. In the second year of his reign , Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep . 尼布甲尼撒在位第二年,他做了梦,心里烦乱,不能睡觉。 www.bing.com 10. This sacrifice was definitely due to the troubled marketplace, but I never lost sight of how important my MBA was. 这种牺牲当然是由于市况不佳,但我从未忘记我的MBA有多么重要。 www.ftchinese.com 1. So, essentially, Kate is wearing the ring of a troubled princess who had a very bad marriage, not to mention a tragic end. 实际上,她带着一枚来自一个命运多舛的王妃的戒指,更不要说她最后的悲惨结局了。 www.galaxy7.com 2. friends troubled by anxiety, do not lose heart, to find the cause of the right medicine, to shake off their problems. 受焦虑症困扰的朋友,不要悲观丧气,要找到病因对症下药,早日摆脱其困扰。 www.pcep.com.cn 3. He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless. 他心平气和地与他们讲话试图使争吵平息,但这却是徒劳的。 de.bab.la 4. He was much troubled by this answer, and he talked about it to an old medicine-woman who knew many things. 因为女孩的回答,星孩非常苦恼。他去请教一位年纪很大的女巫医,她知道很多的东西。 www.dreamkidland.cn 5. A man of good character will not fish in troubled water. 一个高尚的人是不会混水摸鱼的。 bbs.66club.cn 6. Those whose early home life had been troubled remembered mom as much less caring and supportive after oxytocin, versus placebo. 而那些在早期生活中遇到较多问题与麻烦的人,在吸入后叶催产素后,则将母亲回忆为缺少关怀、较少给予支持的人。 www.chinazhw.com 7. Troubled Sam inspector had to turn to the old actor zhe red? Ryan, together worthy of the tragedy gradually emerging. 堕入窘境的萨姆巡官只得乞助于老演员哲瑞?雷恩,一同名副其实的悲惨剧垂垂浮出水面。 www.cntingshu.com 8. She felt the eyes of the other help upon her, and troubled lest she was not working fast enough. 她感到别的工人在看她,所以唯恐自己手脚不够快。 www.bing.com 9. It was how I felt at the time, as a young man deeply troubled and conflicted about the war. 作为一个对战争充满矛盾心情和内心深深不安的年轻人,这就是我当时的感受。 www.bing.com 10. Congress is also looking to include additional provisions to help troubled borrowers stay out of foreclosure. 另外,国会也计划采取其他一些措施(包括增加新的贷款条款),帮助陷入困境的借款人避免资产止赎问题。 bbs.enfamily.cn 1. Take a deep breath, think of a thing which brings you Joy and let the Joy suffuse your being. Do this when you are troubled or sad. 深呼吸,想一件让你高兴的事并让喜悦充满你的心灵,当你遇到困难或感到难过时这样做。 blog.sina.com.cn 2. Explore options for troubled teens can be disheartening, to say the least. 对于问题青年采取探索性方法可能会使人气馁。 www.foodmate.net 3. Thus, in antiquity an officer wearing a helmet and armor did not bow, showing people that he is does not troubled want to trouble anyone. 所以古时候穿戴盔甲的将士不行跪拜之礼,这是表示不愿因自己而增加别人的麻烦。 www.chinese-wiki.com 4. And the "only happiness a brave man ever troubled himself with asking much about was, happiness enough to get his work done. " 而且一个勇敢的人始终不辞劳苦期望的唯一幸福就是足以完成工作的幸福。 www.ecocn.org 5. Gun violence, one of the most typical American-style social problems, has troubled the U. S government for a long time. 作为美国最典型的社会问题之一,枪支犯罪已经困扰了美国政府很长一段时间。 www.fabiao.net 6. Paloschi's dynamism troubled the Atalanta defence, but with a classic counterattack Atalanta came close to scoring a third goal. 帕洛斯基的活力给亚特兰大的防线制造了麻烦,但是亚特兰大经典的反击几乎打进第三球。 dictsearch.appspot.com 7. On the Wednesday morning, when he reached his office, Mr. Letterblair met him with a troubled face. 星期三上午他到了办公室,看见莱特布赖先生满面愁容。 www.bing.com 8. My plan goes wrong, but I am prepared to respond through analyzing other troubled runs through my rapid: I am using antipatterns. 我的计划出了问题,但我有所准备,通过在我的急流中分析其它失败的漂流作出响应:我在使用反模式。 www.ibm.com 9. Few countries have had such a troubled history as Poland. 没有几个国家像波兰那样有着如此动乱的历史。 10. They never troubled to ask me what I would like. 他们从来也不问问我喜欢什么。 bbs.education.163.com 1. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews [also] weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled. 耶稣看见他哭,并看见与他同来的犹太人也哭,就心里悲叹,又甚忧愁。 www.spring4life.org 2. Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee. 现今,群岛在你倾覆之日大为震动,海中岛屿为了你的结局,甚为恐惧。 www.ccreadbible.org 3. He has brought Indonesia closer to Australia, its big southern neighbour with which it has a troubled past. 他拉近了印尼与其南部邻国澳大利亚的关系。澳大利亚是个大国,双方关系曾有龃龉。 www.ecocn.org 4. I hope by 2020, I will have had my own apartment, family and career, not to be economically troubled. 到2020年,我希望能有属于自己的房子,家庭和事业,希望不要被经济所困扰。 zhidao.baidu.com 5. The Treasury would also be buying low, though granted, buying very troubled mortgage securities and probably not at a rock-bottom price. 财政部也在低点介入,尽管我们承认,这次买到的是非常糟糕的抵押债权,而且目前也许并非完美的抄底时机。 www.bing.com 6. Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding. 婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个,真不知是该幸灾乐祸还是不寒而栗。 www.ecocn.org 7. Either way, the two sides' troubled history suggests a smooth path remains an outside bet - despite what investors might be signaling. 不管是哪种情况,台海双方矛盾重重的历史表明这条路绝不会一帆风顺,不管投资者们发出什么样的信号。 bbs.51ielts.com 8. Ever since the uprising, memories of it have troubled the relationship between China and the West. 对义和团运动的历史记忆一直困扰着中西关系。 www.bing.com 9. Last Friday, the US state department said the US was "troubled" by the tensions. 上周五,美国国务院表示,美国对南海紧张局势“感到不安”。 www.ftchinese.com 10. What mostly troubled him was an uncertainty about the manner of his father's death. 使他最烦恼的是他对父亲如何致死有怀疑。 bbs.yahoo.cn 1. Politicians from Washington to Beijing are being pressed to help troubled industries, regardless of the consequences for trade. 从华盛顿到北京,政客们都承受著施救陷入困境的产业的压力,而不顾对贸易产生的后果。 tw.myblog.yahoo.com 2. A mom of a troubled teen finally got him to a psychologist after putting it off. 一位麻烦儿童的母亲一拖再拖最终给他找了一位心理医生。 bbs.chinadaily.com.cn 3. In May, European leaders agreed to set aside nearly seven hundred billion dollars to help troubled countries in the area. 五月份的时候,欧洲领导者同意留出差不多7000亿美金用来帮助欧洲地区陷入经济危机的国家。 www.tingclass.com 4. The U. S. central bank has cut the key interest rate in an effort to boost the troubled U. S. economy and stop a global sell-off of stocks. 美国中央银行已经降低了关键的利率,试图推动陷入困境的美国经济,并止住全球抛售股票的风潮。 www.voanews.cn 5. she may, like the troubled young people she often plays, merely have been doing it for kicks. 或许,正如她经常饰演的那些问题青少年一样,只是为了寻求刺激。 edu.sina.com.cn 6. be a person live on your own lifestyle. do not be troubled by anyone. even the one you loved. 做一个拥有自己生活方式的人。千万不要被任何人影响。甚至是你的爱人。 learning.zhishi.sohu.com 7. Tip #3: Often troubled projects come from troubled teams. Don't forget the Team Charter. . . and keep it up-to-date! 技巧3:问题项目往往来自问题团队,不要忘记项目团队章程,要及时更新项目团队章程! www.leadge.com 8. All Hollywood productions need insurance, and troublesome or troubled actors can often stand in the way of that requirement. 所有好莱坞电影需要保险,麻烦或困扰行为往往能阻住这一要求。 www.sjgcz.cn 9. Yet in France there has been almost no public debate over whether to help Greece or other troubled peripheral countries. 然而,在法国,对于是否应该帮助希腊或者其他一些遇到麻烦的外围的国家这一问题,几乎没有公开的争论。 www.ecocn.org 10. I am sober time, I know I can do logistics, and can only watch in the side of the situation is not as troubled, to concentrate on reading. 时间令我清醒,令我知道我只能做后勤,只能在一旁看着,为的是不再为情困扰,专心读书。 blog.sina.com.cn 1. It has survived two World Wars and withstood the economic, social and political upheavals of a particularly troubled century. 它幸存于两次世界大战中,经历了一个经济、社会和政治大动荡的特殊世纪。 dictsearch.appspot.com 2. On the portfolio side, establish a price, or at least a floor on the price, of the troubled assets. 在证券投资方面,建立呆滞资产的价格,或者最少是最低价。 www.ecocn.org 3. Amidst the optimism for possible rate hike sooner than later, the potential for more noise out of this troubled nations remains real. 在可能提早加息的乐观情绪中,这些国家出现更多困难的可能性也切实存在。 blog.sina.com.cn 4. The Japanese have now reportedly done this using seawater in at least two of the troubled reactors. 据报道,日本已经对至少两个有问题的反应堆用海水进行了紧急冷却。 dongxi.net 5. They believe the bank lacks the financial strength to cover its big exposure to troubled mortgages. 他们认为,该行的财务实力不足,无法覆盖不良抵押贷款带来的巨大的风险敞口。 www.fortunechina.com 6. Then, the reality of the bad economy, a still-troubled financial system and problematic corporate profits could kick back in. 但是之后,经济不景气的现实、仍处于困境的金融系统以及问题重重的公司利润可能会再次拖累股市走低。 www.ebigear.com 7. African countries have been invading troubled states to try to stop conflict for some time. 一段时间以来,非洲国家不断侵入动乱国家,试图暂停冲突。 www.ftchinese.com 8. The troubled British singer Amy Winehouse has been found dead in her north London home at the age of 27. 这家陷入困境的英国歌手艾米怀恩豪斯已被发现死在她的伦敦北部的家在27岁以下。 bbs.wm090.com 9. What's the matter? You seem troubled. 怎么啦?好像你被什么困扰。 www.bing.com 10. He sat down , with a troubled glance at the picture of a handsome man . 他坐下来,用一种颓伤的眼光盯着一张英俊男子的照片。 www.bing.com 1. Major Phil Ashby works in Sierra Leone with the United Nations to help oversee the peace process in this troubled, warring nation. 上校PhilAshby在塞拉利昂为联合国工作,以帮助监督在这个多灾多难国家里的和平进程。 dongxi.net 2. The second was a pledge to increase the International Monetary Fund firepower to help it rescue the troubled European periphery. 第二项是承诺增强国际货币基金组织(IMF)的“火力”,助其纾困陷入困境的欧洲外围国家。 www.ftchinese.com 3. In this way, Russia is not so very different from other countries with which we have troubled relationships. 这样一来,俄国与其它那些与我们关系不是很好的国家并无不同。 www.bing.com 4. Corporate sponsorship has been proving hard to drum up in these troubled economic times. 而在如今困难的经济环境下,也很难吸引到企业赞助。 www.24en.com 5. He also criticized the US and Britain for their "megaphone diplomacy" in trying to persuade Sudan to accept a UN force in troubled Darfur. 他也曾批评美国和英国为说服苏丹接受联合国军队进入不幸的达尔富尔地区而采取的“扩音器外交”。 www.2muslim.com 6. Try and be a little more careful and that would be fantastic, and so sorry to have troubled you. 以后你要是能试着小心点就太好了。抱歉我打扰你了。 www.douban.com 7. The south temple loves Wen to see Yi snow troubled and self-reproach arrival, the tone also cans not aids soft come down. 南宫恋雯看到伊雪憔悴自责的样子,语气也不禁软了下来。 cnxp.tk 8. South Korea, however, said at the weekend that it wanted to boost its property market to shore up the troubled construction industry. 然而,韩国在周末表示,将提振其房地产市场,以支持困境中的建筑业。 www.ftchinese.com 9. The ordinary service was performed correctly in company with the extraordinary service, and was not troubled by the latter. 在执行特殊的任务时正常的职务也准确完成,并不受到干扰。 bbs.ycwb.com 10. Hughes and Plath had a troubled relationship, and so it is thought that it might have been partly autobiographical. 休斯和普拉斯之间关系紧张,所以人们认为这部小说在一定程度上可能是自传。 kk.dongxi.net 1. Ever since the Civil War, the South has struggled to find ways to deal with its troubled past. 自内战以来,美国南方一直在努力处理过去留下来的麻烦事。 www.9e6.cn 2. Silversea is not the only cruise line to launch a new ship in troubled economic waters . 银海不是唯一在愁山闷海的经济困难时期推出新轮船的公司。 www.bing.com 3. For one thing, he was troubled by the way Americans appeared to lack any capacity for reverence toward superior men. 原因之一便是美国人似乎并不敬重出众之才,这令他备感困惑。 www.ecocn.org 4. Copernicus was so troubled by a hack that all his contemporaries could tolerate that he felt there must be a better solution. 哥白尼被一个念头搞的如此激动不安,而所有他的同时代人都能够容忍,他却认为必须有一个更好的解决办法。 www.bing.com 5. He also wanted to show his character changing from a rebellious teen into a much more troubled young man. 他还希望展示出他的角色从一个叛逆少年向一个更加困扰的青年的转变。 dictsearch.appspot.com 6. But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24 ). 译:不过最令我不安的是(这个):他老盯住我,却从不用正眼看我。 blog.sina.com.cn 7. The giant Mirafiori plant in Turin is the heart of Fiat Auto, the troubled car division of the Fiat group. 位于都灵的米拉菲奥里(Mirafiori)大工厂是菲亚特集团下属菲亚特汽车公司的核心部门,该公司最近麻烦不断。 www.hjenglish.com 8. Analysts are troubled by the possibility that they do not understand the trading operations of banks. 分析师们对他们可能根本不了解银行的交易行为感到十分苦恼。 www.ecocn.org 9. He spoke in a subdued and troubled voice, very different from his usual dictatorial manner. 他说话的声音又低又不安,跟他平时那种独断独行的样子完全不同。 dict.veduchina.com 10. Varney, Barnett's successor, has said that she was "deeply troubled" by the proposal. 巴尼特的继任人瓦尼曾说过,她对这个提案“深感不安”。 www.bing.com 1. The troubled singer had been in and out of rehab multiple times, even singing songs about how she would not go. 这个麻烦不断的歌手过去多次出入戒毒所,甚至以歌声来表达她不希望去戒毒所。 www.bing.com 2. Zeus made still another race, that of iron, troubled by toil and misery, although good is intermingled with their evils. 宙斯还创造另一种人类,铁器人类,他们饱受劳苦和苦难,尽管他们邪恶的本质里夹杂着善良。 www.ebigear.com 3. Her monumental task -- to rescue one of the nation's most troubled education systems -- is one she assesses very bluntly. 她十分直率地说这是项艰难的工作,要挽救这个国家最麻烦的教育系统。 pro.yeeyan.com 4. If the mystery of the heart eludes Einstein, the mystery of the universe troubled even more. 如果心的神秘正在使爱因斯坦逃避,那么宇宙的奥秘甚至会困扰他更多。 www.kekenet.com 5. Men with a double dose of the gene were twice as likely to have troubled marriages. 拥有双份这一基因的男性,其婚姻出现麻烦的可能性也是双倍。 www.bing.com 6. Like the earlier bill, the new one approves up to seven hundred billion dollars to buy troubled assets. 比较早前的议案,这份新的议案同意拨款7000亿美元去购买不良资产。 www.gzhlw.net 7. The Zapatero government has finally begun to force consolidation of the banking system , forcing troubled regional cajas to merge. 萨帕特罗(Zapatero)政府终于已经开始强迫银行系统进行整合,迫使区域性银行合并。 www.qeto.com 8. Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparts. 从那以后,随着金融衍生品市场的发展,银行可以更容易地切断与陷入困境的合同对方的联系。 www.ecolion.cn 9. Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparty. 其后对衍生市场的改进使得银行更容易切断和深陷麻烦的订约方的关系。 www.bing.com 10. Troubled as the future was, it was the unknown future, and in its obscurity there was ignorant hope. 他认为将来是动乱的,莫测的,而在朦胧之中他仍然怀着未知的希望。 1. More than 450 US banks and mortgage lenders have gone out of business and a further 416 are on a regulatory watch list of troubled firms . 多家美国银行及抵押贷款机构已经歇业,另有416家被监管机构列在“陷于困境的金融机构”的观察名单上。 www.bing.com 2. I wish to be troubled by nobody: I wish to have this place to myself. 我只求没有人来搅我。我愿意自己待在这地方。 putclub.com 3. Now, this old woman was a good fairy in disguise and when the baker had done speaking she told him not to be troubled but to go to sleep. 实际上,这位老妇人是个好心肠的仙女装成的。面包师说完后,她让他别难过了,只管回去睡觉吧。 www.dreamkidland.cn 4. Before his calf problem, he was troubled by a hamstring injury which forced him to miss the warm-up friendly against Jamaica. 在他的腿伤前,他的肌腱伤势就曾使他缺席对牙买加的热身赛。 www.thefa.cn 5. inquired Hester, troubled at the expression of his eyes. 海丝特对着他的目光费解地问。 www.hjenglish.com 6. It also meant new responsibility for the company's tiny and troubled Corporate Investigations unit. 对于沃尔玛内部这个位卑言轻且混乱不堪的公司调查小组来说,这也意味着更多的责任。 www.bing.com 7. Adding together all the troubled economies in Europe, 'they will equal the size of one systemic institution in the United States. ' 欧洲所有遇到困难的经济体加起来仅与美国的一家系统性机构的大小相当。 c.wsj.com 8. So often pages, and I will like turning back to that everyone "photograph kui thief" of the numerous troubled times. 于是每每书页翻动,我便仿佛回到那个人人“交相亏贼”的纷繁乱世。 wenwen.soso.com 9. "We've been saying for a long time that the number of troubled banks will go up, the number of failed banks will go up, " Ms. Bair said. “我们一直在很长一段时间,该陷入困境的银行数目会增加说,失败的银行数目会增加,”拜尔女士说。 zhidao.baidu.com 10. Faced with a troubled manufacturing sector, Ohio has tried to diversify its economy to include high-tech, smaller ventures. 面对麻烦的制造业,俄亥俄州试图发展多元化经济,包括高科技和小的风险投资。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。