单词 | Waiting in the wings |
释义 |
例句释义: 展翅高飞,蓄势待发的,在风中等待 1. Arsenal, Chelsea and Manchester City were also waiting in the wings had Rodwell shown any indication of being ready to move. 阿森纳、切尔西和曼城也对他垂涎三尺,只要罗德维尔表现出转会的意愿就会有人蜂拥而上。 forum.sports.sina.com.cn 2. The hatch has been revealed in high-res photos and a few key details, though full official information is still waiting in the wings. 舱口已显示在高分辨率的照片和一些关键的细节,但正式的信息仍然是伺机而动。 usa.315che.com 3. Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage. 或许,在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后,这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。 www.ecocn.org 4. It's hard to see how a depression could get under way when so much capital is waiting in the wings. 很难想像有那么多的资金在等待找到用武之地的时候会发生大萧条。 blog.sina.com.cn 5. The answers to all your problems are waiting in the wings ready to emerge. 对你们所有问题的解答都等在底线区域等待着浮现。 blog.sina.com.cn 6. That means GM won't be able to wow potential investors by pointing to a string of high-profit models waiting in the wings. 这意味着通用汽车将无法用一系列万事俱备的高利润车型让潜在的投资者折服。 chinese.wsj.com 7. The XF sedan is already enjoying better-than-expected results, with a much improved XJ flagship waiting in the wings. 在芳轿车已经享受了优于预期的结果,大大改善新疆旗舰伺机而动。 usa.315che.com 8. Keep your options open. Have a few guys waiting in the wings. Everyone needs a distraction or two! 保持您的选择。有几个家伙伺机而动。每个人都需要一两个分心! www.tianya.cn 9. Meanwhile, several emerging technologies are waiting in the wings to challenge the dominance of the electrophoretic approach. 其间,几种新兴技术蓄势待发,以挑战电泳方式的主导地位。 www.ecocn.org 10. But the bailiff motions to make haste, for the next tour group is already waiting in the wings. 但法警议案,抓紧时间,因为下一个旅游团已经在排队等候。 bbs.52pcgame.com 1. The answer is of course waiting in the wings, and our allies will present their plan at the appropriate time. 这个答案就等着到来了,我们的盟友将在合适的时间实现他们的计划。 apps.hi.baidu.com 2. Two dozen active cases have been filed, but plaintiffs' lawyers say there could be many more waiting in the wings. 已经提起的诉讼有24起,不过原告代理律师说,可能有更多诉讼有待提起。 c.wsj.com 3. In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it. 虽然大量的挽救措施已经失败了,一种新的体系正时刻准备着取代它。 cqly186.blog.163.com 4. Why not live passionately when there's so much happiness potentially waiting in the wings? 当有那么多幸福的可能性在等你的时候,为什么不把生活过得激情洋溢些呢? www.kekenet.com 5. With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show. 在众多竞争者严阵以待的形势下,充电式汽车成了今年底特律车展的主角。 www.bing.com 6. The goal here is to mess up the final stages of the Earth allies' new economic packages waiting in the wings. 其目的是搅乱地球盟友建立的新地球的经济方案,而这个方案已经在实施的最后准备阶段。 www.douban.com 7. when there are plenty of strong cash buyers waiting in the wings [and] when past over-investment is not threatening a profits bust. 是当存在大量资金充沛的买家的时候,(以及)过去的投资过度不会导致利润骤降的时候。 www.ftchinese.com 8. Waiting in the wings is a weak patient, who , unknowns t to Amstrong and his fans, won the champion finally. 蓄势待发的是一个虚弱的病人,阿姆斯特朗,连他和的支持者也都不知道,他取得冠军! www.jonahome.net 9. The next generation, however, is waiting in the wings. 他们家族的下一代已经整翅待发了。 www.ecocn.org 10. His New York credits include Waiting in the Wings (Broadway) and House and Garden (Manhattan Theatre Club). 他在美国纽约演出过的剧目有《后台的等待》(百老汇)和《房子与花园》(曼哈顿戏剧俱乐部)。 blog.sina.com.cn 1. Have no doubts that such souls are waiting in the wings for their cue, and it has been planned that way all along. 不要怀疑,这些灵魂在等待暗示以展翅飞翔,而且这也一直延续着那样的方式。 apps.hi.baidu.com 2. Once unviable competitors are gone, there will be a mad rush to replace them by companies -- like mine -- waiting in the wings. 一旦无法独立生存的竞争对手们被清理出场,像我所在这样的在后方等候的公司会以近乎疯狂的速度取而代之。 www.bing.com 3. For if the technocrats fail to do so, the extremists are waiting in the wings. 因为如果这两位技术官僚失败,极端主义者就会迫不及待地登上舞台。 www.ftchinese.com 4. Renault's current test driver Heikki Kovalainen is another Finn waiting in the wings. 雷诺车队现任测试车手哈基-科瓦莱宁是另一位在后面等待的芬兰人。 f1.sports.sohu.com 5. Waiting in the wings for a listing this year are companies such as Bank of Communications, PetroChina and Ping An Insurance. 交通银行(BoCom)、中石油(PetroChina)和平安保险(PingAnInsurance)等企业正在等待今年发行A股。 www.ftchinese.com 6. They need to do so, above all, because there are darker forms of politics waiting in the wings: nationalism, chauvinism and racism. 这首先是因为有一些更加阴暗的政治思想正蠢蠢欲动:国家主义、大国沙文主义和种族主义。 www.ftchinese.com 7. He retires as chairman next year; his successor is already waiting in the wings. 他明年从主席职位上退下,继任人已做好接任准备。 www.kekenet.com 8. No fool stays in power for years . . . when there are so many generals, sons and wives waiting in the wings to launch a coup. 当有那麽多将军、儿子和妻子排队等着发动政变的时候……没有傻瓜能这麽多年来一直掌权。 cn.reuters.com 9. Happy to move forward slowly, waves waiting in the wings. 幸福缓慢地前进,波澜伺机而动。 wenwen.soso.com 10. Meanwhile, BHP Billiton, the world's biggest miner, is waiting in the wings. 与此同时,全球最大矿商必和必拓(BHPBilliton)已做好接手准备。 www.ftchinese.com 1. Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. 每个人都认为如果莱特曼离去,国家广播公司已经有卡维等候接替。 dict.wtojob.com 2. Several more are waiting in the wings for approval. 此外,还有数家公司正在等待获批。 www.ftchinese.com 3. Performers are waiting in the wings. 表演者们在舞台两侧等待着。 mdedu.bbi.edu.cn 4. In my case I had roughly 350MB of updates waiting in the wings (actually larger than my Windows 7 and OS X Snow Leopard updates). 我的情况是有350M要安装的升级已经在等着了(比Windows7和OSX雪豹中的升级包要大些)。 www.bing.com 5. But the debate is waiting in the wings. 但是争辩正伺机而动。 kk.dongxi.net 6. The reaper's waiting in the wings. 死神在空中等候。 post.baidu.com 7. So let us see what the outcome is, and as we do we will be waiting in the wings for our call. 因此让我们看看结果是什么,我们将为我们的访问而时刻准备着。 blog.163.com 8. He hasn't quit his job yet, but many people are already waiting in the wings. 他都还没有辞职但是很多人都已经在等着顶替他的位置。 hi.baidu.com 9. ArcelorMittal will be waiting in the wings 阿塞洛-米塔尔将振翅以待。 www.ftchinese.com 10. Performers waiting in the wings 在舞台两侧等着的表演者 cb.kingsoft.com 1. Waiting in the wings to spirit her away 等待着能偷走她的心 wenwen.soso.com 2. Waiting in the wings 为期不远的等待 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。