单词 | U.4 | ||
释义 | U.4
例句释义: 下水未完工的四号艇 1. As it stands the U. S. government spends roughly $4 billion a year on energy research and development. 美国每年把大约四十亿美元用在对能源的研究和开发上。 www.bing.com 2. Pressure has been growing for the U. S. Treasury to label China a currency manipulator in a report due out on April 15. 美国财政部受到国会越来越大的压力,要求财政部在4月15日发布的一份报告中把中国定为操纵汇率的国家。 www.voa365.com 3. I have question 4 u but to me it seems kinda personal and if I were to ask you it, I dont know if you'd think lowly of me or hate me. . . 我有个关于你的问题,但对于我来说好像有点八卦,不知道你是不是会讨厌我问你这些… goabroad.zhishi.sohu.com 4. NEW YORK (Reuters) - The U. S. consumer may be hurting, but a bounce back is right around the corner. 路透纽约4月29日电---美国消费类股可能正在受打压,但也许不久就会反弹。 cn.reuters.com 5. Economists at Wells Fargo said the impact was more likely to be seen in U. S. trade data for April. 富国银行的分析师表示,地震影响更可能在4月美国贸易数据中得到体现。 cn.reuters.com 6. Best Buy Co. , the largest U. S. electronics chain, said it had sold out of its limited iPhone 4 inventory. 美国最大的电子产品连锁零售商百思买(BestBuyCo.)说,有限的iPhone4库存已经销售一空。 c.wsj.com 7. The U. S. Navy has decided to upgrade the system in a spiral plan that includes four blocks. 美海军已决定根据螺旋计划升级系统,其中包括4个阶段。 www.etiri.com.cn 8. The tagline "Chevy Runs Deep" seems to be getting some buzz in the U. S. , where the brand overall is 14. 4% ahead of 2010 in sales. 所推出的品牌口号“雪佛兰驰骋至深”(ChevyRunsDeep)似乎在美国赢得了一些反响,今年在美总销量比2010年增加14. www.fortunechina.com 9. As the U. S. leaders were in Baghdad, bombs in the capital killed at least four people, including a policeman, and wounded several others. 就在这些美国领导人在巴格达逗留之际,首都发生的炸弹爆炸又造成至少4人丧生,其中包括一名警察,还导致一些人受伤。 www.voanews.cn 10. GDP per head, a mere $4, 000, is not even one-tenth that of the U. S. and ranks around 100th place in the world. 人均GDP仅为4,000美元,还不足美国的十分之一,排世界第100位左右。 chinese.wsj.com 1. A report showing record U. S. exports in April eased some concerns about a stalled economic recovery, which had been weighing on the market. 今日公布的数据显示,美国4月出口增至创纪录水平,缓和了一直重压市场的对经济复苏放缓的担忧。 cn.reuters.com 2. The U. S. Securities and Exchange Commission is probing Sokol, a person familiar with the matter said on Wednesday. 星期三(2011年4月27日),一位了解该事件的人说美国证券交易委员会目前正在调查索科尔。 www.bing.com 3. He said the U. S. government has himself admitted the last six years, Mexican police seized 104 000 weapons, 85% were sold by U. S. weapons. 他说,美国政府曾亲口承认,最近六年,墨西哥警方缴获的10.4万件武器中,有85%是美国武器店出售的。 www.englishtang.com 4. Victims of human trafficking can sometimes be granted a special visa that allows them to stay in the U. S. for up to four years. 人口贩运的受害者有时会获得特别签证,使他们能够在美国逗留长达4年。 bbs.maynet.cn 5. Some of the products tested had the U. S. Department of Agriculture organic seal, and none of those contained 1, 4-dioxane. 有些被检验并且盖有美国农业部有机印章的产品中并没有发现含有1,4-二恶烷。 news.dxy.cn 6. He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4. 4% in February) has made a fiscal U-turn trickier. 预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%,这个糟糕的数字使财政状况急转直下。 www.ecocn.org 7. Which of the more than 40, 000 online job boards now operating in the U. S. are most likely to help you land the position you want? 在美国,有超过4万个在线工作网站。哪个是对你职场定位最有帮助的呢? www.bing.com 8. Also, the U. K. government reported better-than-expected manufacturing data and higher economic growth in the fourth quarter. 同样,英国政府也报告第4季度制造业数据和经济增长好于预期。 www.bing.com 9. In addition to the U of O, Lane Community College, which enrolls over 40, 000 students, is just a few miles away. 除俄勒冈州大学以外,拥有超过4万在册学生的巷社区学院,只有几英里的路程。 www.di2jiayuan.com 10. U. S. analysts said the estimated $4 billion in illicit opium accounted for more than a third of Afghanistan's gross domestic product. 美国分析人士说,据估计,违法的鸦片交易带来的40亿美元的收入占阿富汗国民生产总值的三分之一以上。 www.voanews.com.cn 1. It said the number of U. S. job postings on the Internet rose to 4. 7 million on Dec. 1, up from 2. 7 million a year earlier. 它说,12月1日时发布在网络上的美国就业岗位数量增加到470万个,高于一年前的270万个。 c.wsj.com 2. The U. S. government routinely surveys retail meat and poultry for four types of drug-resistant bacteria, but S. aureus is not among them. 美国政府对零售肉和家禽进行4种耐药细菌的常规调查,但金黄色葡萄球菌不在其中。 www.bing.com 3. With rates held low by the U. S. Federal Reserve, financing rates remain at some of the cheapest on record. 它们坐拥2.4万亿美元现金,而在美联储(FederalReserve)维持低利率的情况下,融资利率仍旧处在历史少见的低点。 c.wsj.com 4. The Wall Street Journal reported in April that Russian and Chinese spies had penetrated the U. S. electric grid. 《华尔街日报》今年4月报导,俄罗斯和中国间谍已渗透到了美国的电网中。 www.bing.com 5. It's been 4 years since I moved to the U. S. from Japan, and I feel my vision is changing little by little. 我已经从日本移居美国4年了,我感觉自己的视野正在逐渐变化。 select.yeeyan.org 6. Your next baby will be three to four times as likely to die in the last months of his first year of life. u你的下一个宝宝在1岁的最后一个月发生死亡的几率可能会有3到4倍于常人。 www.bing.com 7. Thursday night's level is roughly four times the maximum annual exposure recommended by the U. S. Environmental Protection Agency. 周四晚的辐射水平约为美国环境能源署(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)建议的一年最大辐射量的4倍。 chinese.wsj.com 8. Importantly, the surplus is below the 4% threshold proposed by the U. S. as the baseline for assessing currency misalignment. 重要的是,这个比重低于美国提出的评估汇率偏差的“4%基线”。 cn.wsj.com 9. So far, the yuan has risen 2. 4% against the U. S. dollar since June 19 when China said it would allow more flexibility in the currency. 从6月19日中国表示将提高汇率灵活性以来,到目前为止,人民币已对美元升值2. c.wsj.com 10. Since April, investors placing bets that the U. S. stock market will go down have been noticeably absent. 自4月份以来,下注美国股市将会走低的投资者明显缺席。 c.wsj.com 1. That's at least four times greater than exposure standards set by U. S. national air quality standards. 这结果至少超过了美国国家空气质量标准的4倍。 www.bing.com 2. In April of this year, the U. S. State Department announced that to punish Cambodia, it was canceling a shipment of 200 U. 今年4月,美国国务院宣布对柬埔寨进行惩罚,取消了运往柬埔寨的200辆额外的军用卡车和拖车。 www.bing.com 3. In early April, U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner delayed publication of a twice-yearly report on international currency practices. 4月上旬,美国财政部长盖特纳(TimothyGeithner)推迟发布了一年两次的国际货币情况报告。 c.wsj.com 4. The U. S. factory sector shrank in April, but at a slower pace, suggesting some stability for manufacturers and the broader economy. 美国4月制造业继续萎缩,但下滑速度放缓,这暗示制造业和整体经济有所走稳。 cn.reuters.com 5. In the other direction, the U. S. trade deficit continued to weigh on growth, as imports grew by 17. 4% while exports rose only 5. 0%. 在另一方面,美国贸易逆差继续增长,因进口增长17.4%而出口仅上升了5. www.bing.com 6. The bank paid $780 million in a deal to avoid prosecution and eventually released the names of more than 4, 000 U. S. clients. 根据一项避免起诉的协议,瑞银付出了7.8亿美元,最后公布了4,000余名美国客户的姓名。 c.wsj.com 7. Japan's share of the U. S. auto market fell from 39. 4% a year ago to 38. 8% in the first three months of the year. 今年一季度,日系车在美国市场的份额由去年同期的39.4%跌至今年的38. www.fortunechina.com 8. U. S. farms produce nearly 430 million tons of plant waste every year. Like the ulmo tree, plant waste is mostly made up of cellulose. 美国农场每年会制造近4亿三千万的植物废料。比如乌尔莫树,植物废料大部分由纤维素构成。 www.en400.com:8080 9. Thursday, in an interview with the Associated Press, Mr. Obama said Mr. Putin still has a lot of influence in Russia. The U. 星期4,在一个与美联社的访谈中,奥巴马先生表示普京仍然在俄罗斯还有很多的影响力。 blog.sina.com.cn 10. Bank of China limits the amount of yuan that can be converted by a U. S. -based individual customer to up to $4, 000 a day. 位于美国的个人客户在中国银行兑换人民币的每日最高限额是4,000美元。 c.wsj.com 1. Analysts say the long-delayed white version of the white iPhone 4 has been more in demand in Asia than in the U. S. 分析师说,发布被推迟的白色版iPhone4在亚洲的需求一直比在美国大。 c.wsj.com 2. And annual sales of less than 10 million, implying only about 4% turnover of the U. S. vehicle fleet, can't last forever. 同时销售折合年率不到1,000万辆,仅占美国汽车总量4%左右,这一势头并不能持久。 www.bing.com 3. The employment outlook figure for companies in the U. S. was a 'cautiously optimistic' 4%, the report said. 报告说,美国企业的招聘前景净值是“谨慎乐观的” 4%。 chinese.wsj.com 4. 'We bought about 30 iPhone 4 handsets from the United Kingdom and the U. S. , and they were sold out quickly within a few hours, ' Lau said. 小刘说,我们从英国和美国购买了30部iPhone4手机,在几个小时内就卖光了。 c.wsj.com 5. Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4. 8%. 但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速;欧洲家庭的财富增速更是相形失色,仅为4. www.fortunechina.com 6. A Time magazine article from April 1986 quoted U. S. President Ronald Reagan as calling him "the mad dog of the Middle East. " 1986年4月时代杂志的一篇文章引用美国总统里根的话,将卡扎菲称为“中东的疯狗”。 dongxi.net 7. He says it could take 4 to 5 years for the U. S. to get back to a "more normal unemployment rate of 5% or 6%" . 他说美国需要4到5年的时间回到“更加正常的失业率”,5%或者6%。 www.bing.com 8. With 4, 000 flights a day between the U. S. and Mexico, "it's not worth the social disruption it would cause. " 与美墨之间每天4000个航班相比较,让病毒扰乱正常的社会生活秩序是很不值得的。 www.sdcate.com 9. Calls in the U. S. are all 5 cents per minute (2 cents if you sign up to pay a $4 monthly fee). 希望美国能都是5美分打一分钟(2美分是你每月交4美元的签约费)。 www.bing.com 10. The U. S. trade deficit got nearly 4 percent worse in December as a reviving economy boosted demand for imported goods. 美国12月份的贸易逆差增加了将近4%。正在恢复的美国经济导致对进口商品的需求上升。 www.kekenet.com 1. In April, Mr. Beers and other S&P officials met with Mr. Geithner and others to press for details of the U. S. 's plans to cut deficits. 今年4月,比尔斯和其他标普高管与盖特纳等人会面,催促美国拿出减赤计划细节。 cn.wsj.com 2. Iran accused the United States of being behind the Feb. 4 kidnapping of the diplomat, Jalal Sharafi, who returned to Tehran on Tuesday. U. 伊朗指控美国是2月4日外交官被绑架的幕后黑手,贾拉尔?沙拉菲星期二回到了德黑兰。 ido.3mt.com.cn 3. The 22nd Amendment to the U. S. Constitution prohibits an American president from serving more than two full four-year terms in office. 根据《美国宪法》第二十二修正案的规定,美国总统的职务不得超过两个完整的4年任期。 www.america.gov 4. In the past five years, enforcement of the U. S. law has led to about $4 billion in penalties against corporations. 过去五年里,执行这部法律已导致多家公司遭受了约40亿美元的罚款。 chinese.wsj.com 5. The U. S. Food and Drug Administration suspended the customs clearance of 107 food and pharmaceutical products imported from China in April. 美国食品与药品管理局(FDA)在4月扣留一百零七种进口自中国的食品和药品。 www.stnn.cc 6. Nevertheless, despite the increase, wages in Chinese manufacturing in 2008 were still only about 4 per cent of those in the U. S. 但是,尽管出现了如此显著的上涨,2008年中国制造业的工资水平仍只相当于美国的4%左右。 www.ftchinese.com 7. The first orders of business: Cut costs by at least $500 million, shutter 800 stores in the U. S. , lay off more than 4, 000 employees. 公司首要的事务是削减至少5亿美元开支,关闭800家在美国的店面并辞退4000多名员工。 www.bing.com 8. But this won't be enough for some agencies, which deem cuts of $4 trillion necessary for the U. S. to maintain its AAA rating. 但这对于一些评级机构来讲仍然不够,它们认为,美国要维持AAA评级,则必须削减支出4万亿美元。 chinese.wsj.com 9. The World Bank has a ranking of countries measured by the "ease of doing business, " and the U. S. is No. 4. 世界银行对各个国家按“经商的宽松环境”进行过排名,美国位居第四位。 www.bing.com 10. A box that used to be quoted for $4 to $5 in the U. S. before was quoted at $3 now. 此前报价为4至5美元的外壳现在价格仅为3美元。 www.bing.com 1. Charles Kao, who was born in Shanghai, China, and has both U. K. and U. S. citizenships, received half the total prize money of . 4 million. 出生于中国(china)上海的高锟拥有英国和UnitedStates双重国籍,他取得了总奖金140万美元中的一半。 www.waiyulm.com 2. Submitted 4 months USCIS to obtain approval (to get I526), to submit the U. S. Consulate in Guangzhou, waiting for an interview. 递交美国移民局4个月,获得批准(拿到I526),递交美国驻广州领事馆,等待面试。 george13901623260.blog.163.com 3. Chrysler was given $4 billion in U. S. loans after nearly running out of money. 克莱斯勒在资金消耗殆尽后,收到了40亿美元的美国政府贷款。 laoguoweixiu.blog.163.com 4. The U. S. government this year offered $2. 4 billion in grants to develop green auto technology, some of which is going to batteries. 美国政府今年提供了24亿美元的资金,用于开发绿色汽车技术,其中部分款项将用于电池技术的开发。 www.acsf.cn 5. President Barack Obama is expected to sign a $4. 5 billion bill just passed by the U. S. Congress to settle these long-standing claims. 奥巴马总统上星期已经签署了国会通过的这项46亿美元的法案,以解决这个历时多年的诉讼案。 www.voanews.cn 6. If prospective home buyers see mortgage rates under 4% it may touch off a housing revival. The U. 如果潜在的购房者看到低于4%的按揭利率,可能会由此引发房地产行业的复苏。 www.bing.com 7. On April 1, USAID and the U. S. Department of State jointly awarded a grant to the Kashf Foundation, a Pakistan-based microfinance group. 4月1日,美国国际开发署和美国国务院联合为巴基斯坦一个小额信贷组织Kashf基金会提供赠款。 www.america.gov 8. Roughly 4. 5 million Americans have Alzheimer's disease, and that number is expected to triple by 2050 as the U. S. population ages. 大约450万美国人患有AD,并且随着美国人口的老龄化,数字将要在2050年翻三番。 news.dxy.cn 9. The U. S. Department of Labor on Friday said the May jobless rate was 8. 9 percent, the highest level since 1983. 美国劳工部上周五公布数据显示,5月失业率为9.4%,为1983年以来最高水准。 cn.reuters.com 10. By 2030, 400 million people -- more than today's entire U. S. population -- are expected to move from China's villages to its cities. 到2030年,预计将有4亿人从中国的农村迁入城市,而这一数目,比现在美国全国的人口还要多。 www.bing.com 1. Shares in the group dropped 1. 4% in London, making it the biggest faller among U. K. banks. 伦敦股市的巴克莱银行股价下跌1.4%,创下英国各家银行最大跌幅。 www.bing.com 2. Now, the social networking site is the most visited Web site in the U. S. , and Forbes pegs Zuckerberg's worth at around $4 billion. 现在社交网络网站是是美国访问量最大的网站,而且福布斯对Zuckerberg的估值达到惊人的40亿美元。 www.bing.com 3. The U. S. ~ed off some of its gold holdings at roughly 4 times that price. 美国以4倍于此的价格拍卖了其部分黄金。 infos.edulife.com.cn 4. Today per capita GDP in China is 19% that of the U. S. , compared with 4% when economic reform began just over 30 years ago. 现在,中国的人均GDP是美国的19%,而在30年前经济改革之初,这一数字仅为4%。 chinese.wsj.com 5. In two years, Microsoft's Bing has doubled its share of the U. S. search market, from 7. 2 percent to 14. 4 percent. 两年来,微软必应搜索引擎在美国市场的份额从7.2%升至14. dongxi.net 6. The Obama administration also wants to show its ability to add jobs during a time of 9. 4% U. S. unemployment. 在美国失业率高达9.4%的时候,奥巴马政府也希望显示出自己有能力增加就业机会。 c.wsj.com 7. In contrast, the iPhone 4 went on sale in the U. S. , France, Britain, Germany and Japan in June and July. 相反的这次时间却没隔多久,iphone4在美国,法国,英国,德国和日本是于今年六七月间上市的。 www.bing.com 8. The U. S. currency also lost 1. 4% against the Australian dollar and was even weaker against the Brazilian real, falling 2. 7%. 美元对澳币汇率降低了1.4%,美元对巴西雷亚尔币的汇率更低,跌幅达到2. www.bing.com 9. s corrida for you. 4. Our price and quality are very competitive in U. S. A. , hope cooperation is happy! 我们的价格和质量在美国非常有竞争力,希望合作愉快! zhidao.wangchao.net.cn 10. In just the last seven years, jobs supported by U. S. exports (goods and services) have risen by 4 million, to a total of 11 million. 就在过去7年中,美国的出口(货物和服务)创造的就业机会增加了400万个,总数上升到1100万个。 www.putclub.com 1. The U. S. Congress has just approved a historic high $400 million for the Peace Corps budget. 美国国会刚刚批准了和平队的最新年度预算,总额达4亿美元,突破其历史最高纪录。 iipdigital.usembassy.gov 2. The U. S. jobless rate is 9. 4 percent, and is expected to remain higher than usual for some time. 美国失业率为9.4%,并且在一段时间内将保持高于平常的水平。 www.360abc.com 3. In the 2000s, as the government reported in April, the firms cut their work forces in the U. S. as they expanded them abroad. 据政府4月份报告,在21世纪前10年,这些跨国公司在美国削减员工队伍,同时在海外扩大雇工数量。 chinese.wsj.com 4. FP's experts assess the probability of a U. S. -China war in the next decade to be low (2. 4 on the 1 to 10 scale). 外交专家分析说未来10年中美战争的可能性很低(在1~10的评分系统里只有2.4的支持率)。 www.bing.com 5. The country lost jobs overall in July, due in large part to cuts at the U. S. Census Bureau. 整体来说,七月份美国工作机会减少,主要是因为美国商务部人口普查局裁掉了14万4千名临时雇员。 www.360abc.com 6. He noted that so far 4, 427 U. S. troops have been killed in the war, and more than 34, 000 have been injured, some of them very seriously. 他指出,迄今已有4,427名美军士兵在伊拉克战争中阵亡,3万4千多人受伤,其中一些人伤势严重。 www.voanews.cn 7. Chrysler has been loaned $4 billion in emergency funds by the U. S. government and has asked for another $5 billion to operate. 克莱斯勒已向美国政府紧急借贷资金40亿美元,并又要求50亿美元作为营运之用。 cn.reuters.com 8. The last distribution was before the U. S. invasion of Iraq four years ago. 以色列上一次发放防毒面具是在4年前,在美国攻打伊拉克之前。 www.voanews.cn 9. The U. S. came in sixth, trailing Italy, Spain and Chile, with a 6. 4% share. 美国以6.4%的份额排名第六,不及意大利、西班牙和智利。 cn.wsj.com 10. RIM's PlayBook was delayed until April and still isn't being offered for sale by the two biggest U. S. wireless carriers. RIM的PlayBook延迟到4月才推出,而且目前仍没有在美国两大无线运营商那里销售。 cn.wsj.com 1. Each prize consists of a medal, a personal diploma and a cash award of 10 million Swedish kronor (1. 4 million U. S. dollars). 每项奖包括一枚奖章,一份证书和1000万的瑞典克朗现金奖励(大约140万美金)。 blog.hjenglish.com 2. More than 720, 000 international students came to the U. S. in 2010, a 4. 7 percent increase from a year earlier. 2010年有超过72万的海外学生来到美国学习,较一年前增长了4. www.bing.com 3. Households also have yanked roughly $70 billion out of U. S. equity funds this year, though the stock market has gained 4%. 虽然股市今年上涨了4%,但美国家庭还是从股票基金中撤出了约700亿美元。 c.wsj.com 4. The latest evidence: Swiss banking giant UBS has agreed to hand over details on more than 4, 000 accounts to the U. S. government. 瑞士银行巨头瑞银集团同意向美国政府提交四千多个帐户的细节就是最新的证明。 www.ebigear.com 5. On Monday, a suspected U. S. drone attack killed four militants allegedly with ties to Al Qaeda and Pakistan's Taliban in North Waziristan. 周一,可能是美国无人驾驶飞机炸死了4名武装份子,他们涉嫌与北瓦济里斯坦的基地组织和巴基斯坦的塔利班有联系。 www.bing.com 6. As the mujahideen converged on Kabul in April 1992, Najibullah was forced to seek refuge in a U. N. compound. 1992年4月当圣战者们汇聚喀布尔城下的时候,纳吉布拉被迫去联合国驻地寻求庇护。 dongxi.net 7. U. S. factory output fell 0. 4 percent in June, the most in a year, a Fed report showed July 15. 根据美联储7月15日发布的报告,6月份美国工厂产量下降0.4%,降幅为全年最大。 www.bing.com 8. The 5. 4-magnitude earthquake hit near the border with Myanmar, the U. S. Geological Survey said. 美国地质调查说,这场5.4级地震发生在靠近缅甸的边界。 www.tianya.cn 9. The largest of these major retailers, Wal-Mart, seemed to be everywhere, with 4, 100 U. S. stores and 3, 100 stores abroad. 这些零售商中规模最大的是沃尔玛(Wal-Mart),它在美国有4100家商店,在海外还有3100家,似乎无处不在。 www.america.gov 10. When Germany renewed unrestricted submarine warfare, the U. S. entered World War I in April 1917. 后来德国恢复了无限制的潜艇战后,1917年4月美国加入了第一次世界大战。 dict.ebigear.com 1. I'm cutting down on beef. I don't eat steak anymore. Too much meat isn't good 4 u. 我在切牛肉,我不想再多吃牛排了,吃太多对自己不好。 www.cocobbs.com 2. The U. S. economy had a net gain of just 54, 000 jobs in May, the smallest increase since September. 5月份美国工作机会净增加5万4千个,是去年9月以来增幅最小的一次。 www.voa365.com 3. The U. N. Food and Agriculture Organization said Thursday its monthly Food Price Index jumped 3. 4 percent from December to January. 联合国粮农组织星期四表示,该组织1月份的食品价格指数比12月份上涨了3. www.hxen.com 4. Despite debate over illegal immigration, the U. S. population will likely rise from 310 million to about 420 million by mid century. 尽管对非法移民存在争论,到本世纪中叶美国人口数量可能从3.1亿上升至大约4. www.letou.cn 5. For the year, the U. S. dollar is down about 4. 2% against the Singapore dollar. 今年,美元兑新加坡元累计下跌约4. c.wsj.com 6. To create a drama about U. S. Marshals, writer Jennifer Johnson says she thought about her 4-year-old daughter. 作家珍妮弗-约翰逊(JenniferJohnson)说,之所以要写一部关于美国警探的剧本,是因为想到了自己4岁的女儿。 chinese.wsj.com 7. Separate reports on Wednesday showed a sharp slowdown in the vast U. S. services sector and less hiring by private companies in April. 周三的报告显示美国4月服务业活动增速大幅放缓,另一报告显示民间就业人数增幅下降。 cn.reuters.com 8. More than half of the 4 million U. S. children diagnosed with attention-deficit disorders are being treated with stimulant drugs. 在美国4百万诊断患有注意力缺陷障碍的儿童中超过一半正在服用中枢兴奋药物。 www.dxy.cn 9. Even at today's near-record prices, U. S. households today spend less than 4% of their disposable income at the pump, vs. over 6% in 1980. 即使在目前油价逼近历史高位的情况下,美国家庭在购买汽车燃料上的开销还不到可支配收入的4%,而1980年这个比例超过了6%。 blog.sina.com.cn 10. On April 12, I named Mickey Kantor secretary of commerce and his able deputy, Charlene Barshefsky, the new U. S. trade representative. 4月12日,我任命米基·坎特为商务部长,他那能干的副手查伦·巴尔舍夫斯基成为新的美国贸易代表。 www.bing.com 1. Increased hiring is seen as critical to getting a consumer-led recovery under way. The U. S. unemployment rate was 9. 4 percent in July. 消费者拉动经济复苏的关键在于增加就业.美国失业率7月达到9.4%,分析师预计周五公布的就业报告料显示8月失业率升至9. cn.reuters.com 2. Indeed, a recent report suggests that the U. S. alone will spend $4 billion by 2010 on unmanned systems. 最近的一份研究报告指出仅仅美国到2010年之前就会为无人值守系统花费40亿美元。 www.bing.com 3. At 384 million as of 2009 , China already has twice as many Internet users as the U. S. and Japan combined . 至2009年底,中国上网人群总数达3亿8千4百万,已经是美国和日本加起来的两倍。 www.bing.com 4. In April 1971, China invited the U. S. table-tennis team to visit in what Time magazine called "the ping heard round the world. " 1971年4月,中国邀请美国乒乓队访问中国,被时代周刊称为“乒乓在世界闻名”。 www.bing.com 5. A $6. 4-billion U. S. arms package for Taiwan announced in January would shore up the island's self-defense, but has enraged China. 美国1月份宣布的64亿美元对台军售已经使中国不满。 cn.reuters.com 6. The system produces intelligence information collected by the U-2, RQ-4 Global Hawk, MQ-9 Reaper and MQ-1 Predator aircraft. 该系统产生的情报信息由U-2,RQ-4全球鹰,MQ-9死神和MQ-1捕食者飞机收集。 www.etiri.com.cn 7. His campaign on behalf of veteran Gurkhas, the Nepalese soldiers who serve Britain, forced a government u-turn in April. 他维护廓尔喀老兵权益的斗争迫使政府在4月做了180度大转弯,这些人是在英军服役的尼泊尔士兵[5]。 www.ecocn.org 8. The U. S. economy added just 54, 000 jobs last month, and data earlier this week showed consumer spending was flat in May from April. 美国5月非农业就业岗位仅增加5.4万个,本周稍早公布的数据显示,5月消费者支出较前月持平。 cn.reuters.com 9. The U. S. Commerce Department says prices for imports from China rose at a 4. 1% annual rate during the first half of 2007. 美国商务部表示在2007年的上半年,来自中国的进口品价格上涨了4. blog.sina.com.cn 10. The U. S. government will likely forgive the $19. 4 billion already loaned to the Michigan automaker. 美国政府很可能会原谅一百九十四点零零亿美元已经借给密歇根汽车。 usa.315che.com 1. President Bush said he will send about 4, 500 troops to Afghanistan by February, but with other U. 布什总统说,他将在2月份前向阿富汗派遣约4千5百名美军。 bbs.enfamily.cn 2. Meanwhile, a roadside bomb exploded near a U. S military vehicle on Saturday killing four American soldiers. 在其它消息方面,星期六,一辆美军军车遭遇路边炸弹袭击,4名美国军人丧生。 www.voanews.cn 3. International relief groups - mostly U. N. agencies - have issued an appeal for $462 million in aid to the Palestinians this year. 大部分由联合国机构组成的国际救援组织发出呼吁,要求今年为巴勒斯坦人提供4亿6千2百万美元。 www.voanews.cn 4. In early April, Japanese authorities arrested a U. S. sailor on charges of killing and robbing a taxi driver near Tokyo. 4月初,日本当局逮捕了一名美国水兵,罪名是在东京附近谋杀并抢劫了一名出租车司机。 www.voanews.cn 5. An Illinois state senator a mere four years ago, he won election to the U. 4年前,他还只是伊利诺斯州的一名参议员。 forum.21stcentury.com.cn 6. The Working Group on Economics and Finance convened April 18 under the U. S. -Pakistan Strategic Dialogue. 美巴战略对话的经济和金融工作组(WorkingGrouponEcomonicsandFinance)于4月18日举行会议。 dongxi.net 7. Without them, the U. S. economy's average 2. 4% growth rate since mid-2009 would have been sliced in half. 若没有出口,美国经济自2009年中期以来平均2.4%的增速会下降一半。 cn.wsj.com 8. In 2002 the United States against steel to levy a 3-year import tax, which the EU lost up to 2. 4 billion U. S. dollars. 2002年美国针对钢材加征为期3年的进口税,这年欧盟损失高达2.4亿美元。 wenwen.soso.com 9. Weeks of negotiations have failed to yield a so-called "grand bargain" to trim U. S. budget deficits by $4 trillion over 10 years. 持续几周的磋商没有能够达成一项所谓的“大交易”,这项交易要在10年时间里,把美国的预算赤字削减4万亿美元。 www.bing.com 10. County and state fairs in the U. S. often include agricultural exhibits by 4-H members. 在美国各郡县和州举办的集市展中,经常有4-H成员的农展品。 iipdigital.usembassy.gov 1. A factory owner surnamed Wang says Wenzhou's niche is cheap products, like his newest $4 item: a Steve Jobs lighter-combination-USB drive. 一位姓王的厂主说,温州的优势在于便宜的产品,比如他最新的4美元商品:一个装饰有乔布斯(SteveJobs)像的打火机可兼用作U盘。 cn.wsj.com 2. Born in Brandon, Vermont, on April 23, 1813, Douglas was a U. S. representative, senator, and presidential candidate. 道格拉斯于1813年4月13日出生在佛蒙特的布兰登(Brandon)地区。他曾担任过美国众议员、参议员,以及总统候选人。 www.24en.com 3. Said during an August 4, 2008, speech that the U. S. should sell 70 million barrels of oil from the reserve for less expensive crude oil. 在2008年8月4日的演讲中,他说美国应当从储备中拿出7000万桶石油出售,以降低原油价格。 www.bing.com 4. Another would send about 34, 000 U. S. troops and seek additional forces from U. S. allies to make up the difference. 第二个方案是派遣大约3.4万美军,并寻求美国的盟国增派部队,以补足差额。 bbs.anti-cnn.com 5. The U. S. economy probably grew at a four percent rate in 2004 . 美国经济在2004年增长了大约4%。 www.voanews.cn 6. U. S. GDP rose 2. 4 percent in the first quarter from a year before. 今年第一季度,美国GDP上涨了2. www.bing.com 7. The U. S. Apellate Court in New York had set a 4pm Sunday deadline for Supreme Court intervention. 美国Apellate法院在纽约成立1日下午4点截止日期为最高法院干预。 usa.315che.com 8. Hindus account for approximately 0. 4 percent of the U. S. adult population, according to Pew's Religious Landscape Survey. 据皮尤宗教调查,印度教徒在美国成年人口中约占0. www.america.gov 9. They are co-founders of Kingston Technology, the 79th-largest private company in the U. S. Annual sales run over $4 billion. 他们是位列美国79位的私人公司——金士顿科技公司的共同创始人,其年销售额在4亿美元以上。 www.suiniyi.com 10. The numbers in the U. S. Labour Department's report, released Friday, were far worse than the 524, 000 that economists expected. 星期五由美国劳工部宣布的数字远差于经济学家所预测的52万4千的数字。 blog.sina.com.cn 1. In the U. S. , nearly 3% of kids now takes a stimulant like Ritalin; the figure is now 2. 4% in Australia and 2. 5% in Israel. 在美国,目前有几近3%的孩子在服用瑞他林一类刺激性药物;在奥大利亚,这个数字是2.4%、以色列是2. www.bing.com 2. Four years ago, a request for proposal was sent to U. S. -based Lockheed Martin and Boeing, EADS and Ilyushin of Tashkent. 4年前,一项建议要求被送往美国的洛克希德·马丁公司,波音公司,EADS和IlyushinofTashkent公司。 www.etiri.com.cn 3. South Korea's won posted its biggest daily loss in 10 months Thursday, falling 2. 4% against the U. S. dollar. 周四,韩圆兑美元重挫2.4%,创下了10个月以来的最大单日跌幅。 c.wsj.com 4. The U. S. Labor Department says 24, 000 fewer Americans filed initial jobless claims last week than the previous week . 美国劳动部说,上周和之前一周相比,初次申请失业补助的人数减少了2万4千人。 www.bing.com 5. In April of 2010, militants using a car bomb and firing weapons attacked the U. S. consulate in Peshawar. 2010年4月在白沙瓦,激进分子就用汽车炸弹和燃烧武器袭击过美国领事馆。 www.bing.com 6. His first solo single, "Fill Me In, " grabbed the U. K. 's #1 spot in April 2000. 他的首张个人单曲“填写了我,”抓住2000年4月英国排名第一的宝座。 www.vvcha.cn 7. After rising fairly steadily through most of April, U. S. markets joined the global stock move lower. 美国股市4月份大部分时间均保持相当稳步的上涨,但之后便开始加入全球股市的下行队伍。 chinese.wsj.com 8. Twitter's site has gone from an estimated 4 million visitors in the U. S to 20 million, and nearly double that worldwide. Twitter在美国的用户数从400万暴增至2000万,而全世界的总用户数更是翻了一番。 www.bing.com 9. Defense officials here say their top preference to replace the aging F-4's remains the Raptor despite the funding cut by U. S. senators. 日本防卫官员表示,尽管美国参议院削减了经费,他们用来取代F-4的优先选择,仍然是猛禽战斗机。 www.voanews.cn 10. The U. S. ranked 16th, one spot ahead of France but four behind Germany. 美国排在第16位,比法国领先一位,但比德国落后4位。 www.bing.com 1. Today, the U. S. Army D-rations include three 4-ounce chocolate bars. 现今,美国军队食物配给中包括了三块四盎司的巧克力块。 blog.sina.com.cn 2. Store sales fell 4% in the U. S. during the quarter. 但在美国,公司第二季度店面销售下跌4%。 www.forbeschina.com 3. We expect the U. S. rate to be revised down to 0. 4%. 我们预计美国的增长率会修正到0. www.bing.com 4. It has reduced the amount of credit it extends and it is closing about 400 of its U. S. branches. 它减少了银行的贷款数量,而且正在关闭大约4百家美国分行。 www.voanews.cn 5. PEMGroup was seized by U. S. officials in April 2009 following a Wall Street Journal article raising questions about Mr. Pang and the firm. 2009年4月,在《华尔街日报》的一篇文章对彭日成及其公司提出质疑后,保盛丰集团被美国官员查封。彭日成一直否认有违法行为。 chinese.wsj.com 6. In 2007, before the financial crisis sent global trade into a tailspin, 16. 4% of U. S. imports came from China. . 在金融危机重创全球贸易之前的2007年,美国16.4%的进口额来自中国。 chinese.wsj.com 7. Even with a shrinking global lead, U. S. researchers published 46, 000 more scientific articles in 2008 than they did six years earlier. 虽然比重下降,但是美国2008年发表的科研文章依然比6年前多4万6千篇。 www.bing.com 8. By comparison, the U. S. Standard & Poor's Financials Index has gained about 4. 7 percent. 相比之下,美国标准普尔金融指数上涨4. www.bing.com 9. U. S. banks began to lower the prime rate they charge their best customers to 4. 0 percent from 4. 5 percent after the Fed's announcement. 联储宣布降息后,美国国内的银行已经开始将面向高级客户的最优惠利率(primerate)从4.5%下调到了4. cn.reuters.com 10. The iPhone 4 went on sale in China about three months after its introduction in the U. S. and several other countries in late June. iPhone4在去年美国首发三个月之后登陆中国市场,好几个国家是从去年6月下旬开始发售的。 c.wsj.com 1. Kinect is launching November 4th in the U. S and worldwide in time for the holidays. We'll update when we hear the price. 为了庆祝假期,Kinect将在十一月的4号在美国以及全球同时发布。当我们知道了价格之后我们会立刻更新。 www.bing.com 2. The average price of gasoline in the U. S. last week, according to the Energy Information Administration, was $4. 11. 能源信息局的资料显示,上周美国汽油的平均价格为4.11美元。 www.bing.com 3. In addition to 'Avatar, ' this weekend included the release of 'Sherlock Holmes, ' which brought in $65. 4 million in the U. S. 除《阿凡达》外,这个周末上映的电影还有《福尔摩斯》(SherlockHolmes),它在美国的票房收入为6,540万美元。 c.wsj.com 4. The 135th and last flight of the U. S. space transportation system, or STS, comes 30 years after the first flight in April 1981. 这将是美国空间运输系统(STS)自30年前的1981年4月首飞以来的第135次和最后一次飞行。 www.bing.com 5. China's one-year certificate of deposit rate is 4. 14 percent, well above the U. S. federal funds target rate of 2. 25 percent. 中国的一年期定期存款利率是百分之4.14,远在美国联邦基准利率百分之2.25之上。 www.mytino.com 6. The Federal Reserve said U. S. factories were using just 67. 4% of their manufacturing capacity in February, the lowest on record. 美国联邦储备委员会(Fed)表示,美国2月份工厂开工率仅为67.4%,创下历史最低水平。 www.bing.com 7. Her new novel, titled "Mara and Dann" , was been published in the U. S in January 1999 and in the U. K. in April 1999. 她的小说新作,《马拉和丹》,已于1999年一月在美国,1999年4月在英国出版。 www.bing.com 8. Many economists concur that a 4% unemployment rate reflects a stable economy. The U. 许多的经济学家都同意,4%的失业率反映了一个国家的经济稳定。 www.dltcedu.org 9. The U. S. dollar index is up roughly 4% since mid-October. 自10月中旬以来,美元指数已上涨约4%。 chinese.wsj.com 10. Bonds: The price on the benchmark 10-year U. S. Treasury fell, pushing the yield up to 3. 40% from 3. 39% late Thursday. 债券市场:周四晚些时候,10年期的美国国库债券价格下跌,从3.4%的贴现率下降到3. www.bing.com 1. The U. K. has about 4 million surveillance cameras in use. 目前,英国正在使用的监控录像大概有4百万部。 www.cnbeta.com 2. In comparison, the U. S. military budget request for 2008 is $481. 4 billion, not including war requests. 作为比较,美国2008年的军费预算为4814亿美元,但不包括战争开支。 www.bing.com 3. The most recent U. S. dietary guidelines, released earlier this year, recommend adults consume 4, 700 milligrams of potassium a day. 今年早些时候公布的最新版本美国饮食指导建议成人每天摄入4,700毫克的钾。 chinese.wsj.com 4. FDIC loans for the U. S. 7932 to provide deposit guarantee, the lender's total assets of 13. 4 trillion. FDIC为全美7932家贷款商提供存款担保,这些贷款商的资产总额为13.4万亿美元。 www.englishtang.com 5. Stocks turned lower shortly after the opening after a survey showed U. S. consumer confidence at its weakest point in 26 years in April. 开盘后不久大盘下跌,之前的一份调查显示4月美国消费者信心处于26年以来最弱水准。 cn.reuters.com 6. For the past 4 years, he and his son have been selling souvenirs, mostly to U. S. troops. 在过去4年里,他和他的儿子一直从事纪念品销售,其中大部分客户都是美军。 blog.hjenglish.com 7. A new Jerusalem Post poll shows that only 4 percent of Israeli Jews see U. S. President Barack Obama's policies as pro-Israel. 根据耶路撒冷邮报一份最新的民意调查结果,只有4%的以色列犹太人认为美国总统奥巴马的政策是偏向以色列的。 www.ebigear.com 8. Maher says that was based on flights over the crippled nuclear plant by a U. S. Air Force (RQ-4) Global Hawk remotely piloted plane. 马希尔说,超过残废的核电厂是由美国空军(RQ-4)“全球鹰”远程驾驶飞机飞往。 www.maynet.cn 9. Sodium laureth sulfate may be contaminated with 1, 4-dioxane, a carcinogen. The U. 纳硫酸盐能被1到4个戴奥辛所污染,而转为致癌物质。 tw.myblog.yahoo.com 10. The company expects to triple its U. S. employee base to roughly 4, 000 by 2010, the CEO has said. 据其CEO表示,该公司预计到2010年将把其美国雇员人数增加到现在的3倍,大约4000人。 www.bing.com 1. By contrast, before the current crisis struck, the U. S. spent about 0. 4% of GDP on retraining and benefits, according to the OECD. 相比之下,根据OECD的数据,此次经济危机爆发前,美国用在失业补助和再培训上的支出仅占GDP的0.4%左右。 www.bing.com 2. More than 4, 000 U. S. Marines began an attack against Taliban holdouts in Afghanistan's Helmand province early Thursday morning. 周四凌晨,超过4,000名驻阿富汗美国海军陆战队士兵开始对塔利班据守的赫尔曼德省发起进攻。 dictsearch.appspot.com 3. Last month, the U. S. Commerce Department imposed countervailing duties on the steel pipes ranging from 10. 4% to 15. 8%. 上月美国商务部(U.S.CommerceDepartment)决定向中国产钢管征收10.4%到15.8%不等的反补贴关税。 c.wsj.com 4. The U. S. economy lost jobs last month for the first time in more than four years. 不过,美国经济上个月出现工作减少,为过去4年多来的第一次。 www.voanews.cn 5. This would be up from a 4% threshold imposed on U. S. banks after the 2009 stress tests. 这要高于美国各家银行在2009年压力测试后被强制要求的4%的门槛。 c.wsj.com 6. Line 4 defines the pattern for a valid U. S. telephone number. 第4行定义有效的美国电话号码模式。 www.ibm.com 7. They surveyed a nationally representative sample of almost 40, 000 U. S. adults who lived with a child under 18. 他们在全国范围内做了一个代表性样本的调查---将近有4万美国成年人与一个未满18岁的孩子一起住。 www.bing.com 8. Estimates for the U. S. oil spill in the Gulf of Mexico range between 94 and 184 million gallons (360 million and 700 million liters). 据此估计美国墨西哥湾泄油量为9千4百万到1亿8千4四万加仑(36到70万吨)。 www.bing.com 9. At midday Monday, London and Frankfurt share prices were up more than 4 percent while French stocks climbed more than 8 percent. U. 星期一中午,伦敦和法兰克福股价上涨幅度超过4%,而法国股价上涨超过8%。 www.51voa.com 10. U. S. unemployment dipped below 9 percent last month, as private employers added the most jobs since April. 美国私人企业就业率上个月的增幅创下去年4月份以来的最高水平,全国失业率因此下降到9%以下。 www.ebigear.com 1. A U. K. index of growth in services businesses unexpectedly rose in October to the highest level in four months. 英国10月份服务业采购经理人指数意外上升,达到4个月来最高水平。 www.bing.com 2. In the U. K. , by contrast, inflation is running at a 4. 5% clip, despite economic growth of just 1. 6%. 相形之下,英国的通胀目前在4.5%的高位运行,而其经济增长仅为1. chinese.wsj.com 3. And GM, which has received $15. 4 billion in U. S. government loans, says it is likely to file for bankruptcy protection. 通用汽车在接收了154亿美元的政府贷款后声称,通用汽车很可能会申请破产保护。 www.bing.com 4. The U. N. noted that global meat production is projected to more than double from 229 million tons in 1999 to 465 million tons by 2050. 全球肉食消费2050年,估计会在1999年2.29亿吨基础上翻一番到4.6亿吨。 www.bing.com 5. If you live in the U. S. , the due date to file your tax return isn't until next April. 如果你生活在美国,纳税申报表报送的截止日期不是次年4月底。 www.elanso.com 6. Since we should like to enter the market in your country, we have cut our margin of profit to give u the benefit of a 4% reduction. 我们有意把产品打入贵国市场,因此特降了自身的利润,为贵方降价4%。 www.bing.com 7. U. S. swimmers had great success at the Athens Olympics four years ago. 美国游泳选手4年前在雅典奥运会上取得了傲人的成绩。 www.ebigear.com 8. If U. S. and E. U. grow at 4. 5% and 2% respectively this year, then China will move back to a growing trade balance for 2010. 如果今年美欧经济增长分别为4.5%及2%,则中国2010年将重现贸易余额增长。 c.wsj.com 9. Still, they allocated $2. 40 in capital spending in the U. S. for every $1 spent abroad. 不过,跨国公司在美国的资本开支与海外开支的比例仍为2. chinese.wsj.com 10. The U. S. dollar rose 1. 8% against the Canadian dollar and 2. 4% against the South African rand. 美元兑加元升值1.8%,兑南非兰特升值2. c.wsj.com 1. Phoenix TV: According to MOFCOM statistics, China's investment in the U. S. soared by 81. 4% year on year. 在商务部提供的资料当中,其中中国对美国的投资同比增长了81.4%,这个数字增长的幅度比较大。 www.kouyi.org 2. The Iraq war is now the second-longest in modern U. S. history, with almost 4, 000 Americans dead. 现在,对伊战争已经是美国现代史上持续时间第二长的战争,造成将近四千美国人死亡。 www.kekenet.com 3. U. S. public schools experienced leisure sports development stage 4. 美国公立学校休闲体育发展经历了4个阶段。 www.okqikan.com 4. That's not exactly pocket change, but it is just 0. 4% of the $10 trillion of tradable U. S. government bonds available. 虽然这也是个不小的数目,但它仅占10万亿美元流通国债的0. www.fortunechina.com 5. In 1999, the WTO authorized the U. S. to impose $191. 4 million of trade sanctions on the EU. 1999年,WTO认可美国对欧盟实施价值1.914亿美元的贸易制裁。 c.wsj.com 6. Fort Hood is the U. S. Army's largest U. S. post, with about 40, 000 troops. 胡德堡陆军基地是美国陆军现最大的本土基地,共驻扎约4万名士兵。 edu.sina.com.cn 7. The certificate says he was born August 4, 1961, in the Pacific U. S. state of Hawaii. 这份出生证书说,奥巴马1961年8月4日生于太平洋的美国夏威夷州。 www.voa365.com 8. The eurozone as a whole posted a 1. 1% rise in real GDP (quarterly rate), beating the U. S. (0. 6%) and Japan (0. 4%). 欧元区作为一个整体实际国内生生产总值上升1.1%(季度比率),打败了美国(0.6%)和日本(0.4%)。 www.bing.com 9. U. S. gross domestic product grew at a meager 0. 4% annual rate in the first quarter and a 1. 3% rate in the second quarter. 美国国内生产总值(GDP)前两个季度的年增长率仅分别为0.4%和1. chinese.wsj.com 10. The U. S. Pavilion was visited by 7. 5 million people, nearly all of them Chinese. That's more than 40, 000 people a day. 美国馆的访问量是750万人,几乎都是中国人,平均超过4万人一天。 www.bing.com 1. The 10-year U. S. Treasury note's yield brushed 4 percent last week, foreshadowing a possible roadblock for stock bulls. 美国指标10年期公债收益率上周与4%擦身而过,预示着股市多头可能遭遇阻力。 cn.reuters.com 2. Today, we're thrilled to introduce the 40 Regional Finalists for this year's U. S. Doodle 4 Google contest. 今天小编带领大家看看本年度的Google涂鸦大赛,有40件作品入围决赛。 dongxi.net 3. There are more than 4, 000 colleges and universities in the U. S. , according to the Census Bureau. 据人口普查局统计,美国有超过4000所学院和大学。 www.bing.com 4. China's trade surplus with the U. S. remained high in October at $20. 1 billion, up 11. 4% year-to-year. 10月份,中国对美国的贸易顺差仍保持在201亿美元的高位,同比增长了11. chinese.wsj.com 5. U. S. consumer prices actually fell 0. 1% in April from the previous month, the Labor Department reported. 劳工部(LaborDepartment)报告显示,4月份美国的消费价格较前一个月还下降了0. c.wsj.com 6. Today the big chip makers like Intel employ only 0. 4 percent of the U. S. workforce, down from a peak of 0. 6 percent in 2000. 目前,一些大的芯片产商如因特尔仅仅雇佣了美国工人的0.4%,他在2000年的时候达到了0.6%的最高值。 www.bing.com 7. The key chains were sold at Wal-Mart stores across the U. S. between April 2005 and June 2008 for between $0. 50 and $6. 00. 这种钥匙链2005年4月-2008年6月在沃尔玛全美店铺销售,价格从0.5美元-6美元不等。 cn.reuters.com 8. An already slowing South Korea saw its stock market tumble 4. 4% on Monday in the wake of disappointing U. S. data. 周一,在经济已然疲软的韩国,出于对美国市场的失望,其股市下跌了4. www.fortunechina.com 9. That figure is about 4% more than the U. S. , which the IEA said burned 2. 17 billion tons of oil equivalent. 这一数据比美国高出了约4%。国际能源署说,美国消费了21.7亿吨油当量的能源。 cn.wsj.com 10. The first additional U. S. brigade, numbering between 3, 500 and four-thousand troops, is scheduled to arrive in January. 美国第一个增援旅的人数大约在3千5百人到4千人之间,预计将在1月份抵达阿富汗。 www.ebigear.com 1. Four percent fewer passengers traveled on U. S. carriers in July, while the average price to fly one mile fell 18%, the ATA said. 美国航空运输协会称,7月份旅行乘客人数减少4%,每英里平均价格下降18%。 www.bing.com 2. GM's roughly 54, 000 UAW-represented U. S. factory workers are expected to vote on the agreement next week. 通用汽车在UAW大约有5.4万名成员,他们料将在下周就该协议表决。 cn.reuters.com 3. The Netherlands: just 4. 5 percent. Many economists concur that a 4 percent unemployment rate reflects a stable economy. The U. 经济学家们一致赞同4%的失业率会反映出一个国家经济很稳定。 www.ryedu.net 4. According to incomplete statistics, military and civilian war casualties were more than 9000 million people, U. S. $ 4 trillion drain. 据不完全统计,战争中军民共伤亡9000余万人,4万多亿美元付诸流水。 wenwen.soso.com 5. Dixons Retail Plc, the U. K. 's biggest consumer- electronics retailer, retreated 4. 6 percent to 23. 22 pence. 英国最大的消费电器零售商DixonsRetail股价下跌4.6%,至23.22便士。 www.bing.com 6. The U. S. is forecast to grow just 1. 4% next year, a pace that could push the 9. 1% jobless rate higher. 预计美国明年只增长1.4%,按这样的增速,9.1%的失业率可能还会变得更高。 www.cn.wsj.com 7. Newmont Mining Corp. rose 4. 6 percent as commodities prices gained on a U. S. dollar decline. 美元贬值,商品价上涨,纽蒙特矿业公司和斯伦贝谢公司股价至少上涨1. www.bing.com 8. That last incident raised the number of U. S. military fatalities in Iraq to 4, 000. 最新的事故导致美军在伊拉克的死亡人数达到4000人。 www.stnn.cc 9. Now the iPhone 4 is set to go on sale in China just 93 days (three months, one day) after becoming available to U. S. consumers. 现在,iPhone4在向美国消费者发布93天(3个月零1天)后,要在中国开始发售了。 chinese.wsj.com 10. The U. S. bank has been free to sell the stake, which is worth around $6. 4 billion, since Wednesday. 自周三以来,这家美资银行可以自由出售价值约为64亿美元的工商银行股权了。 c.wsj.com 1. By contrast, investors rushed to purchase 10-year U. S. Treasury notes yielding under 2. 5% and 30-year bonds yielding less than 4%. 与之形成对比的是,投资者纷纷购买收益率低于2.5%的10年期美国国债和收益率不到4%的30年期国债。 www.cn.wsj.com 2. U. S. water-treatment units have provided 4. 8 million liters of safe drinking water, the embassy said. 美国驻巴使馆说,美国援助的水处理设备已提供约480万升安全饮用水。 www.america.gov 3. The percentage of film jobs in the U. S. that are located in California has shrunk from 40% in 1997 to 37. 4% in 2008. 位于加利福尼亚的电影就业岗位在美国所占比例从1997年的40%下降到2008年的37. www.forbeschina.com 4. A U. S. Army soldier from the 10th Mountain Division surveys a road in the Tangi Valley, Afghanistan, on Sept. 9月4日,在阿富汗Tangi山谷,一位美国陆军第十山地师的士兵在监视一条公路。 www.bing.com 5. To that end, he announced that a U. S. -Latin America Private Sector Dialogue will be held April 18-20 in Cartagena, Colombia. 为了实现这一目标,他宣布说,美国与拉丁美洲私有部门之间的对话将于4月18日至20日在哥伦比亚卡塔赫纳(Cartagena)举行。 www.america.gov 6. A mere 4 percent of U. S. adults own a tablet computer (i. e. , the iPad), and about the same number own an e-book reader, according to Pew. 根据Pew的报告,大约4%的美国成年人有一台平板电脑(比如iPad),拥有电子书阅读器的比例也是4%。 dongxi.net 7. In the U. S. , Toyota sold about 4, 800 of the Lexus GX 460 in the first quarter. 第一季度丰田公司在美国销售了约4,800辆雷克萨斯GX460型车。 chinese.wsj.com 8. U. S. refineries operated at 81. 4 percent of capacity, the lowest since October 2005 when output was cut by hurricanes Katrina and Rita. 美国炼油厂利用率81.4%,是自2005年10月来的最低,当时产出受到飓风卡特里娜和丽塔的影响。 q.sohu.com 9. U. S. sales of biodiesel fuels, blended or used in pure form, totaled 459 million gallons (1. 7 million kiloliters) for 2009. 2009年,美国的混合或纯生物柴油总销售量为4.59亿加仑(170万千升)。 www.america.gov 10. In the U. S. , we spend 3 to 4 times as many hours shopping. 美国人花在买东西的时间,是欧洲人的三到四倍。 www.douban.com 1. At the end of the half-year mark, Hyundai posted an all-time high U. S. market share of 4. 2% compared to 3. 1% at the end of June 2008. 半年结尾的记录上,现代创下在美国的最高纪录。相比2008年六月底的3.1%,如今市场份额达到4. www.bing.com 2. More experts predict that car ownership in China will surpass the U. S. in 30 years, reaching 240 million or more. 更有专家预测,我国的汽车拥有量在30年后将超过美国,达到2.4亿辆以上。 www.zidir.com 3. When Enron filed bankruptcy (the largest in U. S. history), 4, 000 employees lost their jobs. 当安然申请破产(美国有史以来最大宗的破产)时,4000名员工失去了工作。 www.bing.com 4. FedEx commenced its operations in April 1973 in Memphis, U. S. 1973年4月联邦快递于美国孟菲斯开始运作。 my.putclub.com 5. Humm, why so thirsty, S. ? U may have won over B 4 now, but we still think ur hiding' something. 为什么会这么渴呢?你眼下也许赢得了B的心,但我们仍认为你隐藏了些什么。 www.tiantianbt.com 6. Standard & Poor's 500 Index futures increased 0. 4 percent before a report on U. S. manufacturing. 标准普尔500指数期货上涨0.4%,美国制造业指数即将于纽约时间上午10点公布。 www.bing.com 7. U. S. Coast Guard and other agencies respond to the Deepwater Horizon oil rig fire in the Gulf of Mexico on April 20th, 2010. 美国海岸防卫队和其他部门的相关人员在4月20日墨西哥湾发生的深水地平线石油泄漏事件中反应神速。 www.bing.com 8. Obama's $447-billion program is intended to boost growth in the sluggish U. S. economy and to reduce the 9. 1-percent unemployment rate. 奥巴马这项耗资4千470亿美元美元的计划,是要用来振兴美国迟缓的经济增长,并且降低百分之9.1的失业率。 www.24en.com 9. In January, the Fed projected U. S. economic output would grow by as much as 3. 9% this year. 今年1月,美联储预计今年美国经济产出增幅将高达3.9%。今年4月,它将其调低至3. www.cn.wsj.com 10. Among advanced economy forecasts, growth in the U. S. is expected to reach 2. 7% in 2010 and 2. 4% next year. 在一些发达经济体中,IMF预计美国今明两年的经济增幅将分别为2.7%和2. c.wsj.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。