单词 | tzu | ||||||
释义 | tzu
例句释义: 子,孙子的子,子訾字资慈 1. Grateful to have encountered Tzu Chi in his life, Xue is now seizing every moment to help others, living a spiritually wealthy life. 感恩遇见慈济,薛江流即时把握人生来付出,现在的每一天心灵都富有。 www.newdaai.tv 2. Rebelliously, Han Fei-tzu gave her the most false answer to her question. "To lie with her, " he said. 韩非子难以控制的给了她最错误的答案。“和她躺在一起。”他说。 bbs.newread.com 3. Tzu Chi volunteers were touched by how much Fuding residents appreciate the love they get from Taiwan. 福鼎居民对台湾送来的爱很感恩,让慈济人很感动。 www.newdaai.tv 4. Then the guardian of the garden found Chuang Tzu with sling in hand and mistook him as a thief who intended to sneak chestnut. 这时看守栗园的人,发现庄子站在园里,手拿弹弓,以为他是偷采栗子的窃贼。 blog.sina.com.cn 5. It wasn't easy for her to recover from the emotional trauma. But thankfully, a conversation with Tzu Chi volunteer changed her life around. 要走出伤痛对她来说很不容易,好几年她一直挣扎想自杀,幸好在和慈济志工谈过后,改变了她的人生。 www.newdaai.tv 6. They told him that Chuang Tzu comes here without a good purpose and it is possible to strive for the position of minister against you. 他们告诉惠子,庄子到梁国来一定没安什么好心,他可能是有意来抢你宰相的位子。 blog.sina.com.cn 7. Han Fei-tzu set Qing-jay on her feet; she had not been deeply asleep, and so she woke at once and stood there, blinking slowly. 韩非子把清照放下,她没有睡沉,立刻清醒过来站在了那里,慢慢的眨着眼睛。 www.oldrain.com 8. It was not right, thought Han Fei-tzu, for his wife to die before him: her ancestor-of-the-heart had outlived her husband. 这是不对的,韩非子想,他的妻子在他之前死去是不对的:因为她的心灵之祖活得比她的丈夫要长久。 www.oldrain.com 9. Chuang Tzu said, "The supreme benevolence is of non-self, being flexibility and no fixed object. " 庄子说:「至高无上的仁是无相、无住、没有固定的对象的。」 blog.sina.com.cn 10. Throwing off sling, Chuang Tzu had to run out of the garden. 庄子迅速的将弹弓丢在地上,狼狈地跑出栗园。 blog.sina.com.cn 1. And a dream comes true for a man disabled by a road accident 8 years ago, when 41 of his paintings go on display at Taipei Tzu Chi Hospital. 8年前因为车祸意外导致身障,现在他的梦想成真了,在41岁这一年,要在台北慈院开画展了。 www.newdaai.tv 2. Nor did Han Fei-tzu mind the touch of his wife's flesh as he tucked his own three papers into her other sleeve. 韩非子把他的三张信纸插入她另只袖中的时候,也没有在意触碰妻子的身体。 www.oldrain.com 3. After many years of search, the Tzu Chi Northern California Chapter has found a new home in San Jose. 经过许多年的寻找,北加州慈济分会在圣荷西找到新家; www.newdaai.tv 4. Tzu Chi is promoting the period commonly known as the "ghost month" as a time of joy, gratitude and good fortune. 慈济推广鬼月即是吉祥月,是欢喜感恩好运的时期; www.newdaai.tv 5. Along with a crane-feather fan, he carries with him a copy of China's most famous military strategy text, Sun Tzu's "Art of War. " 他随身带着的,除了一把羽毛扇子,还有一本中国最著名的兵法著作——《孙子兵法》。 kk.dongxi.net 6. We take you to see the story of Ye's transformation from a former fish monger to a Tzu Chi community leader. 我们要带您一起去看看,叶秀梅从做原本从事卖鱼生意,转变成为慈济社区领导者的故事。 www.newdaai.tv 7. I said to my daughter we have to always be grateful of Tzu Chi volunteer Zheng Jinlong, for he brought back the Huang I knew. 我跟我的女儿说,我们一定要感谢郑金龙师兄,因为是他帮我,把以前认识的黄明才找回来的。 www.newdaai.tv 8. Although it was hard to say good bye, Tzu Chi volunteers and storm victims were happy that the situation would be returning to normal. 虽然离别总是不舍,但慈济志工与灾民都很开心能回到正常生活。 www.newdaai.tv 9. We may remember, when Dalin Tzu Chi Hospital first opened, an ambulance delivered an old lady to the hospital She had a foul odor. 我们可还记得,过去在大林慈济医院启用的第一天义诊,有一位老婆婆,这位老婆婆被救护车送来时,就觉得一阵的恶臭。 marksheu.wordpress.com 10. Lao Tzu seems to be the way out for Jews and Hindus. 老子好像是给犹太人和印度教徒的出路。 blog.sina.com.cn 1. The Chinese philosopher Lao-Tzu said "The journey of a thousand miles starts with a single step. " 中国的老子有一句话:“千里之行,始于足下。” www.bing.com 2. Kinghelu asks sun tzu, challenges sun tzu in something of a mocking way. 阖闾不太相信,用几乎嘲笑的口吻询问孙子。 www.ltaaa.com 3. Thename of their executioner is one you might have heard - Sun Tzu, warrior, philosopher and creator of the art of war. 处死她们的人你可能听说过——孙子,一名战士、哲学家、《孙子兵法》的作者。 www.ltaaa.com 4. "Harmony as integration" by Laotse and Chuang Tzu means the harmony of each parts of a machine for normal operation. 老子、庄子所说的“通为一”,指的就是如何整合一部机器的各个零件,并使其正常运作的协调性而言。 blog.sina.com.cn 5. A businessman wanted to invite Chuang Tzu as the general manager of his shoe factory. 有商人想聘请庄子出任其制鞋工厂的总经理。 blog.sina.com.cn 6. Tzu Chi volunteers in the United States set to work to help wildfire victims in Southern California through their hardship. 美国慈济志工组队帮助南加州野火灾民渡过困难。 www.newdaai.tv 7. Tzu Chi launches its "welfare-to-work" program to help Ketsana victims in the Philippines restore their neighborhood and get paid for it. 慈济进行“以工代赈”的计画,帮助菲律宾凯莎娜受灾民众,以付费方式协助邻近地区打扫。 www.newdaai.tv 8. So, he looked at Chuang Tzu quietly with expectation to petition him for the answer. 因此,东郭子默不作声地看着庄子,用祈盼的眼光,等待着他的解答。 blog.sina.com.cn 9. When his uncle chastised him for studying magic, Han Hsiang-Tzu materialized two flowers with poems written on the leaves. 当他的叔父因为他学习法术而惩罚他的时候,韩湘子变出了两朵花,叶子上还写着诗。 www.cnufo.com 10. Han Fei- tzu heard a new sound in her breathy voice -- a popping sound, like bubbles bursting with her words . 韩非子听见她微弱的声音有着一种新的声响——爆裂的声响,像是她的语句中含着气泡爆裂。 www.bing.com 1. Coming up in today's show, Tzu Chi volunteers hold a free clinic for people living off a huge landfill outside Jakarta in Indonesia. 慈济志工为居住在印尼雅加达市郊垃圾山附近的民众举办义诊。 www.newdaai.tv 2. Andsun tzu likes this idea because, by forcing the enemy to maneuver, to respond to you, he reveals strengths and weaknesses. 这与孙子的思想不谋而合,一旦敌人跟着你动起来,他的优势和劣势就会暴露无疑。 www.ltaaa.com 3. Tzu Chi medical volunteers from Taiwan, Thailand, Malaysia and the Philippines have arrived in Myanmar to carry out a three-day free clinic. 在台湾、泰国、马来西亚和菲律宾的慈济医疗志工,到达缅甸进行为期三天的义诊。 www.newdaai.tv 4. Chuang Tzu insisted "no intrinsic change and no extrinsic following" , which happens to be as the same as Buddhism way of practice. 庄子主张“不内变、不外从”。这一点与世尊所倡导的修行方法是不谋而合的。 blog.sina.com.cn 5. If Chuang Tzu had predicted the side effects of Taiwan's election system, he would have been right. 如果庄子是在预言台湾的选举制度,那他倒是不幸言中矣! blog.sina.com.cn 6. A general, said Sun Tzu, "must be able to mystify his officers and men by false reports and appearances" to ensure secrecy. 孙武曾言,为将者须“能愚士卒之耳目,使之无知”,以确保秘密。 www.ftchinese.com 7. Therefore, words from his pen have "unconventional" color. And ugly and monster board the stage on behalf of Chuang-tzu to speak Tao. 因此,庄子笔下的文字就不免具有了“不经”的色彩:让丑人和怪物登上了舞台,代表庄子来言说大道。 www.fabiao.net 8. Coming up in today's show, the Tzu Chi relief team in flood-hit Pakistan visit tent camps to assess the needs of survivors. 今天节目中,慈济巴基斯坦赈灾团访视帐棚区了解灾民的需求; www.newdaai.tv 9. Chuang Tzu told us that the sound is produced by the wind blowing various cleft . 庄子告诉我们,风声是由于风吹拂过各式的缝隙而引起的。 dictsearch.appspot.com 10. Huizi told Chuang Tzu, "What you speak of all day is useless and impractical. " 惠子对庄子说:「你这个人一天到晚讲的都是些不切实际的无用之言。」 blog.sina.com.cn 1. The thinker Lao-Tzu said: "the answer, which answer the inanition question, is non-senses. " 思想家老子说了:“回答空洞的问题,那么答案必定是无意义的。” bbs.5i5i.cn 2. Among the 15 survivors one girl, Zhang Anni, was taking the plane to Taiwan. She was about to enroll in Tzu Chi University. 值得一提的是,十五名幸运生还者中有一名少女张安妮,竟然是要撘乘此班机赴台湾就读慈济大学。 www.newdaai.tv 3. Tzu Chi is celebrating its 20th year in the United States, we review some of its charity and medical missions through out the years there. 美国慈济欢度20周年,我们带大家看看美国的慈善与医疗志业。 www.newdaai.tv 4. But Tzu Chi sticks to its roots insofar as it is still driven and run by volunteers. 但在根源上,慈济仍然紧紧保持着自己的一贯传统,即该组织仍然为志愿者所驱动和管理。 www.ftchinese.com 5. In Sacramento, California, of the United States, Tzu Chi joined Remote Area Medical once again in a four-day large-scale free clinic. 在美国加州的沙加缅度,慈济与非政府组织的偏远地区医疗团再度携手,举办为期四天的大型义诊。 www.newdaai.tv 6. Chuang Tzu didn't change attitude. He took another instance. "Tao exists in the tile and brick. " 庄子并没有因此而改变他的态度。他说:「“道”存在于瓦砾砖块之中。」 blog.sina.com.cn 7. At the Tzu Chi Hospital in Hualien, there was a patient who came in for emergency care. The diagnostic X-ray revealed nothing. 就像在花莲,慈济医院,有一位患者来急诊,看诊时,照X光都没有事,回去了。 marksheu.wordpress.com 8. Sun Tzu studied every aspect of war including the psychology of men facing imminent death. 孙子研究了战争的各个方面,包括战争中人在死亡即将到来时的心理变化。 www.joyen.net 9. Tzu-Chu Ju is a ball, the ball is made of leather with the leather ball plugged in with the hair. 蹴鞠鞠是一种皮球,球皮用皮革做成,球内用毛塞紧。 zhidao.baidu.com 10. Only when she was gone did Han Fei-tzu let himself feel anything but care for her. 而她离开后,韩非子才不再为她担心。 www.oldrain.com 1. Her many books, I want to look, she said: " love it away, for you, so we moved. " I readily took a " Chuang-tzu" , she nodded. 她家的书很多,我想翻阅一下,她说:“喜欢就拿走吧,送给你了,省得我们搬家麻烦。”我随手拿了一本《庄子》,她点点头。 www.bing.com 2. It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict. 战略学也甚至有可能早于孙子的研究,它如人类斗争一样久远。 www.ecocn.org 3. Noone understands this better than north Vietnamese general vo nguyen giap, who sees Vietnam like sun tzu would-- as a go board. 没有人比北越的武元甲将军更能明白这个道理,他和孙子一样,把越南看成一个棋盘。 www.ltaaa.com 4. With Tzu Chi's help, 15 year-old Madushi from Sri Lanka is in Malacca, Malaysia to receive treatment for her scoliosis . 经由慈济援助,来自斯里兰卡15岁的玛都昫来到马来西亚马六甲,接受脊椎矫正治疗; dictsearch.appspot.com 5. Recognizing Tzu Chi, when they came across the volunteers' stall, the couple immediately donated their red envelopes to a bamboo coin bank. 深知慈济的理念,他们在经过慈济的摊位时,还把身上的红包投进竹筒。 www.newdaai.tv 6. Meticulously sorting recycled newspapers, Xue Jiangliu is doing his part for the environment, as a token of his gratitude to Tzu Chi. 仔细的整理回收报纸,薛江流用心做环保也是一份对慈济人的感恩心。 www.newdaai.tv 7. Thanks to Tzu Chi volunteers, Ilisa's life has improved dramatically. Volunteers carefully massage and carry out acupuncture on her. 遇到慈济人后,她的人生有了戏剧性的转变,志工不仅细心替依丽莎按摩、针灸; www.newdaai.tv 8. The next day we sailed on the Han in a pien-tzu, a freight junk. 第二天,我们乘一艘扁舟(一种货运帆船)航行在汉江上。 blog.sina.com.cn 9. The concept of being victorious without engaging in conflict is fundamental to Sun Tzu's strategic thought. 不参与冲突就取胜的概念是是孙子战略思想的基本原理。 www.ibm.com 10. Han Fei-tzu sat in lotus position on the bare wooden floor beside his wife's sickbed. 韩非子坐在她妻子的病床旁,光木地板上的莲座里。 www.oldrain.com 1. Chuang Tzu argued that universe exists under the chaotic condition so common description is not enough to describe its trueness. 庄子认为这个宇宙是在一种浑沌的状态下存在,用普通的描述方式是不足以表达其真实性的。 blog.sina.com.cn 2. The philosophical idea in Military Science of Sun Tzu is of great referential significance for talent superintendence . 《孙子兵法》中蕴含的哲学思想对人才管理也有重要的借鉴意义。 dictsearch.appspot.com 3. Tzu Chi University is helping such cases by providing campus job opportunities to help students through tough economic times. 慈济大学也透过提供工读机会,帮助学生渡过艰难时期。 www.newdaai.tv 4. When Liu Ruifeng contracted lung cancer two years ago, she was also in the process of training to become a Tzu Chi commissioner. 刘瑞凤两年多前罹患肺腺癌,当时的她正在接受慈济委员培训。 www.newdaai.tv 5. Chuang-Tzu's Tao is "A Share Truth" or "Form of Truth" , Morality is the simple nature, its main content is reality, gentle and indifferent. 《庄子》中的道是“理之共相”或“理的理式”;德是纯朴的自然本性,其主要内容是本真,平和,恬淡。 www.ceps.com.tw 6. In the face of climate change, Tzu Chi volunteers are stepping up their efforts to promote eco-awareness around the world. 面对气候变迁的问题,慈济志工走入社区推广环保意识。 www.newdaai.tv 7. Tzu-kung said, "What I don't want others to impose on me, I will not impose on to the others. " 子贡说:“我不愿意别人强加于我的,我也不要强加于他人。” blog.sina.com.cn 8. And in today's On This Day feature, we see how the Dalin Tzu Chi Hospital in southern Taiwan lends a helping hand to disadvantaged students. 而今天历史上的今天,我们看看南台湾的大林慈济医院,如何帮助弱势的学童。 www.newdaai.tv 9. Tzu Chi Thailand cooperate with Banpaew (Ban-Pao) Hospital once more to provide surgery for cataract patients. 泰国慈济与曼飘医院再度合作,为白内障患者动手术。 www.newdaai.tv 10. Zen had been affected to a certain degree in the course of it's forming in China by Chuang Tzu's thought. 佛教禅宗在中土形成过程一定程度上受到庄子思想的影响。 lib.cqvip.com 1. And in Myanmar, Tzu Chi volunteers and Miaodaw Hospital work together once more to provide a five-day free clinic for cataract patients. 接下来,在缅甸,慈济志工再度和苗道医院合作,为白内障患者提供五天的义诊。 www.newdaai.tv 2. And a group of Tzu Chi teachers from Taiwan visit Indonesia to exchange their experiences and methods with local teachers. 台湾慈济教联会期往印尼与当地教师进行人文教育交流。 www.newdaai.tv 3. To be a free man without bondage, he only understands completely sutra, Tao Te Ching and Chuang Tzu's theory. 而要想成为没束缚的自由人,只有彻底地了解佛经,明白道德经乃至庄子的学说; dictsearch.appspot.com 4. Working around the clock, Tzu Chi volunteers in the Philippines continue to survey areas ravaged by the recent typhoon Fengsheng. 菲律宾慈济志工马不停蹄展开勘灾行动,勘查台风肆虐的地区; www.newdaai.tv 5. To solve the problem, Tzu Chi volunteers collaborated with Jingyuan County government again for a village relocation project. 为了解决这个问题,慈济志工与靖远县政府再度合作,为居民进行迁村计画。 dictsearch.appspot.com 6. Tzu Chi volunteers from different parts of China collaborated to make pastry cakes to raise fund for Sichuan school reconstruction. 来自中国的部分慈济志工做爱心酥,为四川援建学校义卖募款。 www.newdaai.tv 7. Desperateto defend his kingdom, helu summons one of the greatest military minds in history, sun tzu. 为了誓死保卫他的国家,阖闾延揽了历史上最伟大的军事家之一,孙子。 www.ltaaa.com 8. " Zhuangzi that are closer to the views of Lieh-tzu said: " The soul is also cross-Mei. 庄子到是比较接近列子的观点说到:“其寐也魂交。” www.cutpic.cn 9. And in New Jersey, of the United States, Tzu Chi volunteers are helping residents in Little Falls recover from a recent flood. 在美国的新泽西,慈济人帮助遭逢大水的小瀑布市的居民。 www.newdaai.tv 10. Lieh-tzu is very keen indeed pointed out the relationship between the two with the health, if the dream does not exist, like will disappear. 确实列子很敏锐的指出了二者的同生关系,如果梦不存在,想也会消失。 www.cutpic.cn 1. Tzu Chi volunteers and TIMA doctors have been caring for the pair, hoping their assistance can help alleviate the sisters' suffering. 慈济志工得知后,立即和人医会医师前往关怀,希望他们的关怀,可以减轻阿嬷的痛苦。 www.newdaai.tv 2. Sun Tzu knew that even though he was well prepared to go into battle, things don't always go according to plan. 孙子明白即便上战场前已经做足了准备,事情并不都是想象中的那样一帆风顺。 www.hjenglish.com 3. On the east and west coast of the United States, Tzu Chi volunteers hand out clothes and food bags to the needy. 在美国东岸和西岸,慈济志工发放衣物及食物袋给贫穷的人。 www.newdaai.tv 4. In author's opinion, an important reason for wonder of the Chuang-tzu is that it contains a great deal of ugly experience. 《庄子》之奇,一个重要的原因,在笔者看来是它包含了大量的审丑经验。 www.fabiao.net 5. I remembered some of the sharing sessions, Tzu Chi people share with us how and why they joined Tzu Chi, mostly touching stories. 我还记得在共修上,慈济人跟大家分享自己如何与为何加入慈济,大多都是感人肺腑的故事。 www.yinghanhuyi.com 6. Mo Tzu said: "I know how you deal with me, but I do not say. " 墨子也说:“我也知道你要怎么对付我,可是我也不说。” wenwen.soso.com 7. After the kitchen work, Cai changes into street-clothes and gets in his car. But he's not finished with his Tzu Chi work yet! 香积工作结束之后,换上了便服,开车出门,但是接下来还是忙慈济事。 www.newdaai.tv 8. One night, Chuang Tzu dreamed that he was a butterfly fluttering its wings and perched on here and there happily. 有一天夜里,庄子梦见自己是一只蝴蝶;拍着翅膀,飞到这又飞到那儿好不快乐。 blog.sina.com.cn 9. After all, as that wily old militarist Sun Tzu noted: "A wise general makes a point of foraging on the enemy. " 毕竟,正如老谋深算的军事家孙子所说:“智将务食于敌”。 www.ftchinese.com 10. Utilizing his medical expertise, Huang Qing Jyun joined local TIMA, following in the footsteps of his fellow Tzu Chi brothers and sisters. 发挥医生的良能,黄清俊加入了人医会,跟随慈济师兄姊的脚步。 www.newdaai.tv 1. To promote environmentalism, Tzu Chi volunteers have been participating in the annual San Diego County Fair for four consecutive years. 为了宣导环保理念,慈济志工连续四年设摊在美国圣地牙哥每年都会举办博览会。 www.newdaai.tv 2. In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi. 在我们的人物特写告诉您,不一定要富有到捐一百万才能加入慈济; www.newdaai.tv 3. Apart from treating illnesses, Tzu Chi volunteers also help the patients wind down their anxiety and fear, as they await their diagnoses. 除了解除病苦,等待的同时,慈济志工也带著大家舒缓身心,消除内心的担忧和害怕。 www.newdaai.tv 4. It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office. 他也是慈济的成员,在每周周一吃素,并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。 www.bing.com 5. MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu. 陈:我注意到你的报告中引用了一些传统的格言,其中包括中国古代著名军事思想家孙子的名言。 www.hotdic.com 6. Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled. 然而三天后,庄子还是像幽灵似的平安抵达京城,并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。 blog.sina.com.cn 7. After two years of receiving aid from Tzu Chi and other charities, Zhang's husband came back home. 在接受慈济和其他慈善团体的援助两年后,张馨镁的先生回家了; www.newdaai.tv 8. Today the whole world needs it to put some of Sun Tzu's lessons aside. 如今,整个世界都需要中国把《孙子兵法》的某些教诲放到一边。 www.ftchinese.com 9. Christmas comes early for school children in and around Sao Paulo in Brazil, as Tzu Chi volunteers play Santa Claus. 耶诞节前夕,慈济志工打扮成耶诞老人,来到巴西圣保罗附近的学校庆佳节。 www.newdaai.tv 10. Once Chuang Tzu traveled to the State of Chu, by the road he saw a skull exposing on the lawn. 庄子有一回到楚国去旅行,在路旁看到一具髑髅,暴露在草丛里。 blog.sina.com.cn 1. The next day, his friend, in order to express his welcome, asked the servant to slay a goose as dish to serve Chuang Tzu. 次日,朋友为了表示欢迎之意,吩咐家仆斩杀一只鹅来招待庄子。 blog.sina.com.cn 2. Guo Xiang's explanation to "Wuhua" is based on of his understanding of the "shifting creation" and related examples in Chuang-Tzu. 郭象对于“物化”的解释又是以他对《庄子》中的“万物以形相禅”之说和有关事例的理解为依据的。 www.ceps.com.tw 3. Starting from Hualien, Tzu Chi volunteers now have spread across the world to exercise their ability to inspire love and help the suffering. 我们慈济以花莲为起点,现在已经普及于国际间,能发挥启发爱心,拯救苦难的力量。 marksheu.wordpress.com 4. From then on, he was occasionally in the park when Tzu Chi people were there. They gradually got to know him. 从此开始,如果在那里坐,就又会看到慈济人,慈济人也会慢慢接近他。 marksheu.wordpress.com 5. Devoted to Tzu Chi's missions of recycling, Huang has picked himself up and is walking the bodhisattva's path. 带著感恩的心,在慈济做环保,黄明才找回了自我往菩萨道上迈进。 www.newdaai.tv 6. Therefore, blacksmith, coppersmith, silversmith and metallurgy industry are respected Lao Tzu - Lao for the founder. 所以,铁匠、铜匠、银匠与冶铸业均尊老子——太上老君为祖师。 blog.sina.com.cn 7. Tzu Chi volunteers held a ground-breaking ceremony to celebrate the launch of a village relocation project for Rouli Township residents. 慈济志工举办动土奠基仪式,庆祝若笠乡迁村计画。 www.newdaai.tv 8. The car is packed full of supplies, and Tzu Chi volunteers full of compassion, set out to the disaster zone. 将一车塞得满满的,就像是慈济人带著满满的爱出发前往灾区。 www.newdaai.tv 9. During their Sichuan home visitations , Tzu Chi volunteers have also been assisting impoverished local children by providing scholarships. 慈济人在四川进行访视,其中也协助当地贫困孩子求学,送上助学金。 dictsearch.appspot.com 10. Tzu Chi volunteers also cooperated with a local Hospital - the Municipal Frances , of Santa Cruz. 慈济志工也与当地一所圣塔库兹的法国医院合作。 dictsearch.appspot.com 1. Other early ideas about? tzu are that he was an outlaw, a trader of flint, a shaman or a warrior. 早先关于奥兹身份的猜测,其他还有:他是个亡命之徒、是个燧石贩子、是个巫师、是个武士。 www.bing.com 2. In other words, Ansoff came of a great line passing through Machiavelli and Sun Tzu. 换句话说,安索夫与孙子和马基雅弗利来自于同一战略学世家… www.ecocn.org 3. In the aftermath of the disaster Tzu Chi volunteers from Taiwan and the United States worked together to bring relief to the storm victims. 飓风之强烈,所到之处一片狼藉,来自台湾和美国的慈济人,踏上多明尼加勘灾; www.newdaai.tv 4. A mentally challenged woman from the earthquake-hit region in China found a new family at Tzu Chi's relief point. 四川灾区一位有精神障碍的妇人,在慈济服务据点找到新家人。 www.newdaai.tv 5. We seek for these worldly things in Chuang Tzu's opinion; he also deems that they are of flaws and of problems. 我们所热烈追求的世俗之物,看在庄子的眼里,认为都是具有缺陷,更是大有问题的。 blog.sina.com.cn 6. The Art of War by Sun Tzu is a book on ancient warfare but it is applicable to everyday life as well. 孙子兵法是有关古代战争的,但是对日常生活都有用。 blog.sina.com.cn 7. In its great China earthquake relief work, Tzu Chi volunteers have brought a significant impact on the values of local residents. 在中国地震的救援工作中,慈济志工带给当地居民一种价值观的影响; www.newdaai.tv 8. This is a Tzu Chi Volunteer. His mind was never confused, even at the brink of death. He is an example of a Bodhisattva who diligently. 这就是慈济人,在这种生死关头,他的心一点都没有乱,这就是菩萨精进在禅定中。 marksheu.wordpress.com 9. Worried that the temperature would drop considerably at night, local Tzu Chi volunteers brought victims blankets and aid packages. 由于担心入夜后气温下降,当地的慈济志工为受灾户送来毛毯等救急包。 www.newdaai.tv 10. One of Sun Tzu's most well known teachings is that the greatest victory in war is one attained without fighting. 孙子最著名的教导之一:战争中最伟大的胜利是“不战而屈人之兵”。 www.bing.com 1. Chuang Tzu's manner had deep social causes and it was a protest against the secular society in essence. 庄子风度有其深刻的社会根源,本质上是对世俗社会的抗议。 www.ceps.com.tw 2. In Thailand, local Tzu Chi volunteers surveyed flooded areas to prepare for an upcoming aid distribution. 在泰国,慈济人勘灾为即将发放做准备; www.newdaai.tv 3. And, we travel to Argentina, to look back on Tzu Chi's 19 years of commitment to empowering local communities. 我们再带大家到阿根廷,看看慈济在当地深耕19年的回顾报导。 www.newdaai.tv 4. And in our On This Day feature, we look back at the history of Tzu Chi's partnership with a school in San Francisco. 今天的历史的今天专题中,带各位回顾慈济与旧金山学校的合作因缘。 www.newdaai.tv 5. Taking a nod, Chuang Tzu remarked out of personal feeling. "This tree lives through its life and flourishes for its uselessness . " 庄子点点头,有感而发地说:「这棵树因为一无是处,所以才得以安享天年,又长得这麽茂盛。」 dictsearch.appspot.com 6. Whatever happened to the age of Sun Tzu when we used to kick ass? 无论发生在年龄的孙子,当我们用来踢屁股? tieba.baidu.com 7. answering the volunteer ' s questions fluently , these argentinean children know all about buddhist aphorisms and tzu chi culture. 回答志工的问题,讲得很流利,这些阿根廷小朋友对静思语和慈济文化都很熟悉。 www.ichacha.net 8. "Dao" is the main point of Lao-tzu's philosophy, and his whole philosophy system is come from "Dao" . “道”是老子哲学的核心,他的整个哲学系统都是由“道”而展开的。 www.lunwenno1.com 9. After two assessments, Chicago and St Louis Tzu Chi volunteers recently traveled to these disaster-hit towns to distribute aid packages. 经过两次勘灾后,芝加哥和圣路易的慈济人最近特别前往这些灾区发放物资。 www.newdaai.tv 10. Of or relating to the philosophical system developed by Lao-tzu and Chuang-tzu advocating a simple honest life. 属于或关于老子和庄子发展的主张朴素生活的哲学体系的。 www.bookou.com 1. In Nantou, Taiwan, a group of fifth graders had a chance to become rice farmers, and then shared their harvest with Tzu Chi. 在台湾南投,一群小五的学生变身成为农夫,把稻米收成送给慈济。 www.newdaai.tv 2. In celebration of the Chinese Dragon Boat Festival, Tzu Chi volunteers around the world are working to bundle zong zi for charity sales. 为了庆祝端午节,全球慈济志工同心包粽子义卖行善。 www.newdaai.tv 3. Tzu Chi volunteers continue their care to cyclone victims in Myanmar by distributing material aid and teaching the villagers useful skills. 慈济志工持续关怀缅甸风灾灾民,为灾民带来物资,也教导居民技巧。 www.newdaai.tv 4. Wearing self-made masks, children at the Penang Tzu Chi Kindergarten in Malaysia guess each others' Chinese astrology signs. 带上自己亲手做的面具,槟城慈济幼儿园学生,要别人猜猜看。 www.newdaai.tv 5. Lao Tzu raised the concept of "covering" in chapter 15 of The Tao Te Ching. 老子在《道德经》第十五章中提出“蔽”的概念。 www.fabiao.net 6. When I took the Shih-Tzu out, the Collie jumped and scratched at the door. 我牵出狮子狗的时候,长毛牧羊犬跳起来狠狠地抓门。 www.bucter.com 7. In today's lineup, Tzu Chi volunteers across the world are mobilized to fundraise for Japan's quake relief efforts. 今天节目一开始,全球慈济志工动员,为日本地震尽一份心力。 www.newdaai.tv 8. Tzu considers that morality is spontaneous. In this sense, he hopes to get rid of human's evils back to root, and re-establish moral base. 庄子把道德解释成自然而然的东西,并由此出发希望从根源上去除人类之恶,重建道德基础。 www.sinoss.net 9. Upon arrival, 24-year-old Zhou Feng immediately noticed Tzu Chi, and began volunteering in his spare time. 24岁的他一到达就发现了慈济,也开始在空閒时候做志工。 www.newdaai.tv 10. They are equally friendly with both adults and young. Shih Tzu are among the earliest Chinese breed. 这种狗对各种年龄段的人都很友好,是中国最早期繁育的狗种之一。 page.renren.com 1. Back to the Lieh-tzu and the topic of dreams, in the pre-Qin philosophers of the theory of the dream which is quite advanced and mature. 回到列子与梦的话题上,在先秦诸子的论梦中这是相当先进与成熟的。 www.cutpic.cn 2. Asthe capital is about to be attacked, the duke of cai calls on sun tzu for help. 在都城即将受到攻击之际,蔡国的君主向孙子求助。 www.ltaaa.com 3. As a saint, Chuang-tzu has unusual wisdom and courage, and his aesthetics interest is also special. 作为一个方外之人,庄子有非常人所拥有的智慧与胆略,他的美学趣味当然也与众不同。 www.fabiao.net 4. Chuang Tzu is one of the rarest of flowerings, rarer even than a Buddha or a Jesus. 庄子是最难得的开悟者之一,甚至比佛陀或耶稣更加难得。 blog.sina.com.cn 5. Recently, medical professors and staff from Thailand's Red Cross Society traveled to Taiwan to spend their holiday with Tzu Chi volunteers. 为了更了解慈济的视病如亲哲学,泰国红十字会的医护人员最近造访台湾,和慈济志工共度假期。 www.newdaai.tv 6. Lao Tzu's wisdom could be a motto for a gung-ho 21st-century Silicon Valley startup. 老子的睿智,完全可以作为21世纪饱含热忱的硅谷创业公司的座右铭。 dongxi.net 7. Sun Tzu was the Nostradamus of warfare, and his book Art of War, written 2, 400 years ago, is still the ultimate how-to book for winning. 孙子兵法是诺查丹玛斯的战争,以及他的著作兵法,书面二千四百年前,仍是最终如何预订打赢。 www.soudoc.com 8. An infection specialist from Hualien Tzu Chi Hospital discusses an infection control system in flooded Linbian Township. 花莲慈院的传染病专家,在淹水重灾区的林边乡,讨论健全的防疫系统; www.newdaai.tv 9. Firstly, protection and retention of Lao Tzu's "covering" is similar to the "Black" in "yet always keeps himself within black's shade" . 首先,对老子之“蔽”的固守和保留,与“守其黑”中的“黑”有相似之处。 www.fabiao.net 10. in custody at the taichung detention center , xiao juan bursts into tears upon seeing the familiar faces of tzu chi volunteers. 被羁押在台中看守所的小娟,看到慈济志工熟悉的脸庞,眼泪不禁夺眶而出。 www.ichacha.net 1. For Tzu Chi volunteers, saving energy and cutting carbon emissions are more than just slogans. 对慈济志工而言,节能减碳爱地球不仅仅是句口号。 www.newdaai.tv 2. Adorno's "Anti-Art" and Zhuang Tzu's "Observing Law of Naturalness and Cherishing Truth" 阿多诺的“反艺术”与庄子的“法天贵真” www.ilib.cn 3. Tzu Chi's goal is to disseminate the seeds of goodness and guide people towards a world built with compassion and virtue. 慈济则要在世间用心广布善法,引导人人向善、就轨道。 www.newdaai.tv 4. Chiang Tzu-Te writes social medical poems with common medical terms to expound personal opinion of social historical events and news. 江自得社会医疗诗写作,是藉著一般大众耳熟能详的医学名词,来做有关于社会现象历史事件,新闻时事的个人缪思上的见解; www.ceps.com.tw 5. The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works. 艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。 skywind.web-16.com 6. Though Taiwan is experiencing low temperatures during the Lunar New Year, Tzu Chi's love warms all needy corners. 台湾春节天气冷飕飕,但慈济的爱温暖了需要关怀的角落。 www.cn0851.com 7. Kuala Lumpur Tzu Chi volunteers have been holding New Year aid distributions for the past six years for those living on the streets. 吉隆坡慈济志工街头新春发放行动,已经走过六个年头。 www.newdaai.tv 8. The "shifting creation" in Chuang-Tzu is different from the original conception about metempsychosis, but Guo Xiang mixed them up. 《庄子》中所谓的“以形相禅”已不同于原始的转生观念,郭象却把二者混为一谈。 www.ceps.com.tw 9. Chuang Tzu disbelieved that the place after death really is so good. 庄子不信死后的空间真的那么美好。 blog.sina.com.cn 10. Lao Tzu people are respected, not only the wisdom of Taoist ideas spokesman, the blacksmith is the embodiment of the wisdom of practice. 人们所尊敬的老子,既是道家的思想智慧的代言人,又是铁匠的实践智慧的化身。 blog.sina.com.cn 1. Businessmen in Malaysia are swinging their golf clubs for a good cause, in the 2010 Tzu Chi Charity Golf Tournament. 马来西亚的企业家在2010慈济爱心高尔夫球赛,为慈善挥起高尔夫球杆; www.newdaai.tv 2. As a gesture of gratitude, the local government has renamed the stretch the "Tzu Chi Angke River" . 为了感谢慈济的努力,当地政府把它重新命名为“慈济红溪河”。 www.newdaai.tv 3. Tzu Chi volunteers from Arlington and Dallas are helping to prepare a refugee shelter for Hurricane Gustav evacuees in New Orleans. 22位慈济志工在纽奥良,帮助因为古斯塔飓风受灾居民,准备难民收容所; dictsearch.appspot.com 4. While in the morning, they visited patients in Tzu Chi General Hospital, where they brigtened up the wards with song and dance. 另外,在早上的时间,他们也前往花莲慈济医院,为病房带来欢唱与舞蹈。 www.newdaai.tv 5. Chuang-tzu seeks for the liberty of soul, which differs from westerners' seeking after the liberty of personal volition. 庄子所追求的心性的自由畅适与西方张扬个人意志的自由观也存在着很大不同; www.ceps.com.tw 6. "The Art of the Deal" by Donald Trump does not count; nor does Sun Tzu's "The Art of War" . 对他们而言,唐纳德·特朗普的《交易的艺术》和孙武的《孙子兵法》都毫无意义。 www.bing.com 7. And as an ontology of the Tao of yin and yang, is a natural norm, this often is the metaphysics of Lao-tzu's Tao. 和作为阴阳本体之道,是一种自然而然的常态,这种常,便是老子的形上学之道。 jztu.5d6d.com 8. For the past year, retail and institutional shareholders have followed the first two parts of Lao-tzu's maxim. 过去一年中,散户和机构股东已遵循了老子格言的前两部分。 www.xici.net 9. Piety crosses the oceans as volunteers at the Australia Tzu Chi chapter are deeply moved by the sutra. 虔诚跨越海洋,澳洲分会慈济人也被经文深深感动。 www.newdaai.tv 10. Tzu Chi volunteers in the US state of Kentucky survey areas damaged by last month's tornadoes. 美国肯塔基州慈济志工,为上个月发生的风灾进行勘灾。 www.newdaai.tv 1. So, Chuang Tzu's article was elusive, which was bound to be so. 所以,庄子的文章不容易懂,这也是没有办法的事。 blog.sina.com.cn 2. To do this, you can select to easily read a book or a plot of some excellent fiction, of course, can be read points, "Chuang-tzu. " 为此,可以选阅一些轻松的书或情节极佳的小说,当然也可以读点《庄子》。 www.bing.com 3. And stories of Tzu Chi volunteers who have discovered immense joy through living a simple and content life. 接下来,慈济志工从简约知足的生活中,找到欢喜。 www.newdaai.tv 4. Sharing Session in Tzu Chi is an eye-opener . I never see chairs with such short legs and they all wear socks! 参加慈济共修令我大开眼界。我没见过塑胶椅子有那麽短的脚,而且椅脚都穿袜子! dictsearch.appspot.com 5. Tzu Chi distributes blankets and cash cards to over a thousand Hurricane Ike victims in the US. 慈济在美国发放了毛毯和现值卡,给超过一千名艾克飓风灾民; dictsearch.appspot.com 6. We have more updates on Tzu Chi's Haiti relief efforts with the reconnaissance team on ground sending back more insights. 我们将带来更多海地勘灾先遣团在当地现况的讯息; www.newdaai.tv 7. To get ready for the Lunar New Year in Malaysia, children at three of Tzu Chi kindergartens were busy as little bees. 为了迎接农历新年到来,三所马来西亚慈济幼儿园的小朋友,像小蜜蜂一样,忙的团团转。 dictsearch.appspot.com 8. Thankfully, with the help of Tzu Chi volunteers, Wen reclaimed her Indonesian nationality last month. 幸好透过慈济人的援助,温新桃在上个月恢复了印尼国籍。 www.newdaai.tv 9. At the baptism of Chuang-tzu's intelligence, the author wants to enhance the understanding of life. 笔者希望在受到庄子智慧的洗礼后,可以增强对生活的理解。 www.fabiao.net 10. in universities , sun tzu s the art of war and confucius analects are required reading in philosophy and politics classes. 在大学,《孙子兵法》和孔子《论语》是哲学和政治课的必读书籍。 www.ichacha.net 1. TURNING TO? TZI'S clothing and gear, scientists have learned not only about? tzu himself but about the community in which he lived. 从奥兹的衣物与行头,科学家不仅对奥兹本人有些了解,对他的社群也有了一些认识。 tr.bab.la 2. Tzu Chi volunteers deliver vouchers and daily sundries for fire victims in Surrey, of British Columbia, Canada. 慈济志工前往加拿大素里,为火灾户发送购物券及民生物品。 dictsearch.appspot.com 3. In fact, "Materialization" embodies more Chuang Tzu's ideology of "Peripateticism Experience" . 其实,“物化”所体现的更重要的是庄子的“逍遥游”思想。 www.fabiao.net 4. Hsun Tzu is a Confucian school, an outstanding representative of the pre-Qin philosophers thought synthesizer. 荀子是儒家学派的一位杰出代表,是先秦诸子思想的集大成者。 www.fabiao.net 5. Itwould be unwise for sun tzu to try to seek a divisive engagement early in this war by attacking the chu army directly. 对于孙子来说,在战争初期就寻求与楚国军队的直接交锋是愚不可及的。 www.ltaaa.com 6. Many Tzu Chi volunteers worked to dry everything. Though they themselves got wet, they still insisted on helping out. 你看他们护法,自己的身淋湿了,他们还是很坚持。 ebuddyproxy.com 7. In ancient China as now, Sun Tzu's "heaven" represents both consistent and variable change throughout space and time. 古代中国和现在一样,孙子所说的“天”包括整个空间和时间内的异同。 www.bing.com 8. Thanks to Tzu Chi's bursaries, needy students can stay in further education, and learn extracurricular skills. 因为慈济的助学金,清寒学子不但得以继续学业,还能够发展兴趣。 www.newdaai.tv 9. Legend of the Eight Diagrams of the furnace, is the founder of Taoism Lao Tzu by the first casting. 传说中的八卦炉,就是由道家的鼻祖老子第一个铸造出来的。 dictsearch.appspot.com 10. Malaysia Tzu Chi volunteers provide emergency cash and aid relief to fire victims in both Butterworth and Penang. 马来西亚慈济志工在北海和槟城提供灾民救助金和物资。 www.newdaai.tv 1. The quote by Lao Tzu above rings true for nutrition as well. 老子的这句话运用于营养学也饱含哲理。 www.elanso.com 2. You go back to tell the prince that Chuang Tzu would rather live freely in mud. 回去告诉楚王,就说庄子希望自由自在地生活在烂泥之中。 blog.sina.com.cn 3. Has anyone in the current White House ever read Sun Tzu's Art of War? 白宫里的人有没有仔细阅读孙子兵法? tansir.yculblog.com 4. The true chun tzu would, by example, civilize and educate those he met, and persuade through his superior moral power. 真正的君子还会以自己良好的道德去影响、教化和说服他所遇见的每一个人。 www.jukuu.com 5. Izurieta based much of his tactical thinking on Sun Tzu's "Art of War. " 伊苏列塔的战术思维主要以《孙子兵法》为蓝本。 www.bing.com 6. The next year in 2006, Chiang Mai Tzu Chi School held its first graduation ceremony. 清迈慈济学校并在2006年,举办首届结业典礼。 www.newdaai.tv 7. US Tzu Chi volunteers continue their aid distributions for wild fire victims in Southern California. 慈济志工持续为美国南加州野火灾民,进行物资援助; www.newdaai.tv 8. Following the worst flooding in the Philippines for 40 years, Tzu Chi volunteers have been out clearing the streets of debris. 菲律宾历经40年来最严重的水患,慈济志工也协助进行清理的工作。 www.newdaai.tv 9. And we look back at the history of Tzu Chi's international aid mission to Kosovo during the Balkan war, which started on this day in 1999. 慈济历史的今天带大家回顾,慈济国际赈灾在1999年这一天,来到巴尔干战争时的科索沃援助。 www.newdaai.tv 10. "Being deeply loved by someone gives you strength; loving someone deeply gives you courage. " -Lao-Tzu. 深深地被他人爱着给了你力量;深深地爱着他人给了你勇气。 hi.baidu.com 1. Tzu Chi volunteers hold a two-day aid distribution in South Jordan during the month of Ramadan. 慈济志工在斋戒月到约旦南部,举办了为时两天的发放。 www.newdaai.tv 2. Nowadays, when Huang is busy being the volunteer chef at Tzu Chi, the former male chauvinist is her best kitchen hand. 如今,当太太忙于做香积志工时,这个从前是沙文主义的大男人,就是她的好帮手了。 www.newdaai.tv 3. China's greatest figure was said to Confucius, Lao Tzu was said to be? 中国最伟大的人物有人说是孔子,也有人说是老子? wenwen.soso.com 4. In many disaster relief operations such as those following the 2004 tsunami, Tzu Chi was able to move faster than other relief groups. 在很多救灾行动中(如2004年海啸之后),慈济能够比其它救援组织更快速地展开行动。 www.ftchinese.com 5. A discussion about the thought of Wu Ching-tzu as a "thinker novelist" 试论“思想家的小说”的作者吴敬梓的思想 www.ilib.cn 6. Tzu Chi volunteers console relatives of the missing in Typhoon Fengshen. 慈济志工肤慰因为风神台风失踪乘客的相关事宜; www.newdaai.tv 7. And Tzu Chi's New Shoots scholarship program is helping students stay in school in both Malaysia and Singapore. 慈济新芽助学金帮助了马来西亚和新加坡的学生继续升学。 www.newdaai.tv 8. Thailand Tzu Chi volunteers celebrated Mother's Day with local residents and care recipients. 泰国慈济志工与当地居民和照顾户一起庆祝母亲节。 www.newdaai.tv 9. With the combined efforts of Indonesian government, local army, and Tzu Chi, 160 new houses are completed for former slum residents. 印尼政府、军方与慈济合作,搭建160新家,给之前住在贫民窟的居民。 www.newdaai.tv 10. And in Brazil, Tzu Chi volunteers evaluate damage in storm-hit areas of Santa Catarina to prepare for reconstruction work. 在巴西,慈济志工到风灾受创区勘灾,为未来的重建工作做准备。 www.newdaai.tv 1. Because you ate so much Tzung Tzu that you became sick. 因为吃太多粽子会感到身体不适。 www.bugutang.com 2. In the view of this, the Tao by Chuang Tzu and Laotse, namely Chinese religious outlook is relative rational. 从这个角度看老庄的道,中国人的宗教观还是比较合理的。 blog.sina.com.cn 3. In the Brazilian state of Rio de Janeiro, Tzu Chi delivered 123 pairs of glasses to January's flood victims. 在巴西的里约热内卢省,慈济志工为一月水灾的灾民送上123副眼镜。 www.newdaai.tv 4. At the award ceremony, 121 young people received Tzu Chi scholarships. Although poor, these young students are rich in heart. 颁发典礼,提供清寒助学金,也提供优秀奖学金的资助,艾莉卡以第二名的优异成绩大学毕业。 www.newdaai.tv 5. And Tzu Chi scholarships are distributed in Malaysia, where volunteers travel to Kota Kinabalu to deliver bursaries to 250 students. 马来西亚慈济志工前往亚庇,发放助学金给250学生。 www.newdaai.tv 6. And in Myanmar, Tzu Chi's eighth and last disaster relief team complete the final stage of aid distributions for cyclone victims. 而在缅甸,慈济第八赈灾团完成最后阶段的发放工作。 www.newdaai.tv 7. Before the ground breaking ceremony, Tzu Chi volunteers, like family members, thoughtfully tie ribbons onto the shovels. 而在动土前,慈济志工像自家人一样协助设置,细心将铲子绑上彩带。 terms.shengwuquan.com 8. Then King Wen found that Chuang Tzu seemed not to carry his sword. How to compete without sword? 这时赵文王才注意到庄子好像没有配戴宝剑,没剑怎么比赛啊? blog.sina.com.cn 9. Volunteers prepare celebrations for Mother's Day, Buddha's birthday and Global Tzu Chi day on Sunday. 志工为星期天的母亲节、佛诞节、全球慈济日做准备; www.newdaai.tv 10. Sun Tzu's Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business. 孙子兵法是中国经典,有用的军事和商业。 www.windowsphone.com 1. Since 2005, almost every week, Vera plays piano voluntary in Tzu Chi Taipei Hospital, for those patients and their family members. 自2005年来,Vera老师几乎每个星期,风雨不改,自愿的,在台北慈济医院弹奏钢琴音乐给那些病人,和他们的家属聆听。 www.videoblast.net 2. Tzu Chi prayer meetings promote spiritual peacefulness and consideration of all living beings. 慈济祈福会推广所有人心灵平静和沉思。 www.newdaai.tv 3. Tzu Chi volunteers of Fresno branch in Northern California receive an award from the city government for their dedication and service. 慈济北加州分会志工因为无私付出和服务,获市政府颁奖表扬。 www.newdaai.tv 4. When Chuang Tzu was dying of illness, his disciples started to prepare a solemn funeral for him. 当庄子病入膏肓行将就木时,众弟子开始筹备,计划为庄子办一场隆重的丧礼。 blog.sina.com.cn 5. Guo Moruo's literary thoughts and his literary composition partly inherited from Chuang-tzu. 郭沫若的文艺思想及其创作不同程度地有承于庄子。 www.ceps.com.tw 6. Tzu Chi's aid relief team in Myanmar arranges treatment that may help an eight-year-old boy take his first step. 缅甸慈济赈灾团安排治疗活动,首先,第一步就是帮助一位八岁孩童。 www.newdaai.tv 7. The "anti-art" tendency of Adorno and Zhuang Tzu is closely related with their philosophy and their views on social reality and ideology. 阿多诺与庄子所具有的“反艺术”倾向与他们的哲学思想及对社会现实和意识形态的看法密切相关。 dictsearch.appspot.com 8. It'san important clue in solving the mystery of whether sun tzu predicted America's demise in Vietnam. 孙子对美国在越南失败的预言是否成谶,这是一条很重要的线索。 www.ltaaa.com 9. Tzu Chi donates to Credit Valley, a cancer center undergoing an expansion program in Canada. 慈济捐款给加拿大祈德全科医院,进行癌症中心扩建; www.newdaai.tv 10. In Chiang Mai, Thailand, the Tzu Chi school helps poor students pursue knowledge and dreams. 在泰国清迈,慈济小学让穷苦人家的孩子,可以追求知识追求梦想。 www.newdaai.tv 1. Throughout history (not just Sun Tzu's history), victory has chosen those that hold "the high ground" in any respect. 所有历史事实(不仅是孙子时代的历史)都表明,胜利往往选择那些在任何细节上都占据“制高点”的人。 www.bing.com 2. In the footsteps of Taiwanese businesspeople overseas, Tzu Chi has put down roots in more than 40 often unlikely countries. 慈济跟随着台湾商人的脚步走向海外,并扎根40多个国家,其中很多国家相当出人意料。 www.ftchinese.com 3. Boxers, Bulldogs, Dachshunds, Poodles and Shih Tzu rounded out the top 10 most popular dogs in the list of 164 breeds. 此外,拳师犬、斗牛犬、腊肠犬、贵妇犬和西施犬也从164个犬种中脱颖而出,跻身排行榜前十名。 www.chinadaily.com.cn 4. US Tzu Chi volunteer and recycling devotee, Lin Lihua, recently took her family back to Hualien's Jingsi Abode. 美国慈济人同时也是环保志工的林丽华,最近带著家人来到花莲精舍。 www.newdaai.tv 5. " Chuang Tzu smiled and replied: " select the useless and between useful there. 庄子笑了笑回答:“选择在无用和有用之间吧”。 www.bing.com 6. Despite her hardship, Tzu Chi volunteers are moved by the way her loving family looks after her. 尽管生活艰苦,但是家人细心的照顾,让慈济志工感动不已。 www.newdaai.tv 7. South African Tzu Chi volunteers arrive in southern California to thank local volunteers - young and old - for their compassion. 南非慈济志工抵达南加州,感恩当地大大小小志工的慈善付出; www.newdaai.tv 8. Tzu Chi's reconstruction project for Luoshui Center Kindergarten in Sichuan, China was completed last weekend. 慈济在中国四川洛水,幼儿园的重建计画,上周末已经完工; www.newdaai.tv 9. Th- century Chinese philosopher on whose teachings Lao- Tzu based Taoism . 世纪中国以老子的道教学说为基础阐明教义的哲学家。 www.bing.com 10. Guan Tzu; the management ethics; the modern transformation. 《管子》;管理伦理;现代转化。 www.edu-hb.com 1. Whether rich or poor, Tzu Chi volunteers enlighten and help take away people's sufferings. 慈济人化度众生,无论贫富,都要帮众生拔除心灵之苦。 www.newdaai.tv 2. Chinese traditional harmony thinking which is through The Art of War has formed Sun Tzu's military harmony thinking. 中国传统的和谐思想贯穿于《孙子兵法》之中,形成了孙子的和谐军事思维。 lib.cqvip.com 3. " Chuang-tzu" sitting on my desk, the book everywhere punctuate small sister-in-law Juanxiu text. 《庄子》摆在我的书桌上,书中到处圈点着小嫂子隽秀的文字。 www.bing.com 4. Tzu Chi volunteer, Ho Taixiong: I write very happily and I hope that they too can feel it. 我用很高兴的心情在写,希望他们也一样感受到好的心情。 www.newdaai.tv 5. Tzu Chi volunteers hand out the high quality bedding to needy villagers. 慈济人交给需要的群众这些高品质的棉被。 www.newdaai.tv 6. Tzu Chi Elementary School in Tainan is ranked the top 300 schools in Taiwan by Common wealth magazine. 慈济台南慈小被天下杂志、选为全台300所特色学校之一。 www.newdaai.tv 7. To improve Fu's living conditions, Tzu Chi volunteers are providing regular aid and even mobilized a team to clean up his home. 为了改善恶劣的卫生环境,慈济志工定期提供生活补助,并动员人力替他们家打扫。 www.newdaai.tv 8. Sun Tzu was a practical philosopher who wrote the The Art of War approximately 500 B. C. 孙子是在大约公元前500年撰写了孙子兵法的实践哲学家。 www.ibm.com 9. Local officials recognized volunteers by naming special days in honor of Tzu Chi. 当地政府感念志工,特地将这天命名为慈济日。 www.newdaai.tv 10. And, US Tzu Chi volunteers are mobilized to survey the damage caused by the recent flooding in Cedar Grove, New Jersey. 因为新泽西的雪松林市发生水患,美国慈济志工动员勘灾。 www.newdaai.tv |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。