单词 | buyer |
释义 | buyers是buyer的复数
复数:buyers 例句释义: 买主,买方,采购员,买家,购买者,买家须知 1. Strategic buyers have not seized the moment in terms of doing deals they could have done to build their companies for the long term. 战略性购买者没有抓住时机做他们原本能做的交易,以便从长期角度建设它们的公司。 www.ftchinese.com 2. A price increase is of course inevitable, but there is likely to be a very wide gulf between the buyers' and suppliers' price ideas. 当然,价格上涨是不可避免的,但买家和供应商之间的价格差距可能会非常大? bbs.translators.com.cn 3. The person said potential buyers had been told to say what they were offering or walk away, a process that would take about a week. 该人士表示,潜在买家已被告知:要么提出报价,要么放弃——这一过程需要一周左右的时间。 www.ftchinese.com 4. With the steep downtrend and the U. S. harvest just getting underway, buyers seem to be taking a wait and see attitude. 在价格有大幅下滑之势且美国才刚刚开始收割的情况下,买方似乎保持着一种观望态度。 www.asaimchina.org 5. Now the company has developed a soda machine that allows beverage buyers to "friend" others with a gift of a Pepsi items. 现在百事公司已经研发出一个苏打销售机,它能帮助买饮料的顾客用百事产品做礼物去交朋友。 www.bing.com 6. Buyers looking for stellar wines that are ready to drink now might need to enlist the help of some well-placed contacts as well. 但如果想要买到马上就能喝的好年份的名贵葡萄酒,可能需要有很好的网络关系才能如愿以偿。 blog.sina.com.cn 7. Give it a try and see how you can bridge the last mile of commerce and turn online researchers into offline buyers. 尝试一下,看看你是怎样建起一个终端贸易桥梁,并从在线的搜索者转变成了脱机状态下的购买者。 www.elanso.com 8. Rolls-Royce said the Drophead was aimed at leading the brand "in a more informal direction" and "attracting new buyers to the marque" . 劳斯莱斯表示,幻影软顶敞篷轿跑车旨在将该品牌引向“一个更为休闲的方向”,并“吸引新买家购买这种车型”。 www.ftchinese.com 9. Tata is making the best of a bad lot by asking prospective buyers to place deposits that come close to the full price of the car. Tata集团在逆境中寻求着最大利益,它要求购买者交付的定金几乎达到了汽车的全价。 www.ecocn.org 10. also begun to use intermediaries have branches all over the advantages and began to introduce foreign buyers Mission Canton. 也开始利用中介机构的分支机构遍布的优势,并开始引进国外买家团广交会。 www.qiyeku.com 1. Up to 3, 000 houses a year were being built, luring buyers with models blessed with such names as the Monarch, the Savoy and the Windsor. 当时每年新建多达3000栋房子;打着帝王之家、萨沃伊和温莎等名字,吸引着各路卖家。 www.ecocn.org 2. "There are a lot of blue jeans" piling up in the back of the factory with no sign of buyers, he said. 他提到“有大量的牛仔裤”在工厂仓库里堆积,可是没有买家。 www.bing.com 3. It is not so easy to see the jobs that would not exist without buyers overseas. 但人们不太容易看到海外消费者带来的就业机会。 www.ftchinese.com 4. Analysts said buyers were unlikely to be tempted by the subsidies until they were easily able to recharge their cars. 分析师们表示,在能够方便地为自己的座驾充电之前,购车者不太可能为上述补贴所动。 www.ftchinese.com 5. Company officials do not thin the higher price will slow down buyers who want to step up to a more powerful computer. 公司官员不变薄较高的价格将会减慢想要靠近一部比较有力的计算机的买主。 iask.sina.com.cn 6. Now they are trying to get out of their obligations and the buyers are trying to enforce their rights. 现在,他们正努力摆脱债务,购买者则在尽力巩固自己的权力。 www.ftchinese.com 7. Nonetheless, UBS's rivals must be taking heart from the fact it managed such a smooth exit, finding buyers and keeping Beijing sweet. 不过,竞争对手们肯定感到安慰的是,瑞银做到了如此平稳的退出,既找到买家,又没有让北京生气。 www.ftchinese.com 8. Mr Cohen used to be a sizeable shareholder of Sotheby's and is still an important provider of liquidity to art buyers. Cohen先生过去曾被认为是Sotheby的大股东,即使是现在他还是一位提供买家流动资金的重要的人。 www.ecocn.org 9. There might seem to be a case for judicious intervention since both sellers and buyers suffer. 卖方和买方都受损看起来有必要介入行政干预。 www.ecocn.org 10. There had been a wide spread of buyers from across the world, he said. 他表示,买主广泛分布在世界各地。 www.ftchinese.com 1. Other captains and buyers were in the big room examining the pearls that were to be auctioned next day. 别的船长和买主都在那间大房子里,参观第二天就要拍卖的珠宝。 2. Chinese buyers used to be able to re-export their treasures for up to two years after they had bought them. 中国买家购入宝物后,再出口时间过去可长达两年。 www.ecocn.org 3. That means most of today's buyers will be able to pick up properties at significant discounts compared with just a few years ago. 这就意味着与几年前相比,如今的大部分购买者都能够买到打很多折的住房。 www.fanyi7.com 4. Unable to find buyers in western Massachusetts, he took the copies to New York City, where he was arrested for peddling without a license. 由于在马萨诸塞州西部无法找到买家,他带着书到纽约,在那里由于无证兜售被逮捕。 www.bing.com 5. He said the number of potential luxury-car buyers in India is growing, but road-quality problems still present obstacles. 他说,印度的豪华车潜在买家越来越多,但道路状况不佳依然带来了障碍。 cn.wsj.com 6. Once it was clear to buyers that the sky was not falling, the excessive inventories of oil had to be sold at much lower prices. 买主一旦确信天不会塌下来,过量的石油库存就不得不按低得多的价格销售。 7. It has not hurt that the weak dollar has meant little let-up in the flow of interested buyers from other nations. 由于美元疲软意味着其它国家对这类公寓感兴趣的买家数量不会减少,因此,这类公寓的价格未受到损害。 www.ftchinese.com 8. Whether it is to finance the project or to get buyers and sellers together Nissim is the company to team up with. 无论是为项目提供资金,还是为买卖双方牵线搭桥,尼辛都是这些国家理想的合作伙伴。 dictsearch.appspot.com 9. But at least buyers of handbags do not receive an unlimited supply of nearly identical products at home almost free of charge. 但至少手袋的购买者不会收到无限量供应的近乎相同的产品,并且几乎是免费的。 www.foodmate.net 10. The trouble was that Paulson needed buyers of the CDO, in order that it could be a seller. 问题在于,保尔森需要CDO的买家,这样它才能成为卖家。 www.ftchinese.com 1. The earthquake aftermath is likely to create at least minor problems around the world for equipment makers and buyers. 大地震的破坏可能在全球范围内给设备制造商和买家造成一些不便。 blog.sina.com.cn 2. It is such a highly integrated firm that the break-up said to have been proposed by rumoured buyers would make no sense. 这个公司高度集成,据称由传言中的买家提出的拆分提议毫无意义。 www.ecocn.org 3. Many buyers forget that the cost of money is just as important to the bottom line as the new car price. 许多买家都忘记了一点:金钱的成本和车价对于最后总价都是一样重要。 bbs.chinadaily.com.cn 4. The complex had been largely pre-sold, but when the bottom fell out of the market buyers refused to pay up. 这座综合楼内的大部分物业此前已被预售,但当市场行情急转直下时,购房者拒绝支付余款。 www.ecolion.cn 5. An exercise that's part of every one of my training programs is where I have sales reps analyze their buyers, or prospective buyers. 我的每项培训课程中都有这么一个练习,就是让销售员们分析他们的买家或者潜在买家。 dict.bioon.com 6. 'This is probably going to prove to be a very good entry point' for stock buyers, he said in a conference call. 他在电话会议中说,对股票买家而言,此刻或许将证明是一个非常好的入市点。 c.wsj.com 7. Buyers can sometimes avoid local sales taxes online, and shipping is often free. 有时在网上购物可以避开当地营业税,而且通常免邮费。 www.24en.com 8. But the company is confident that demand from local citizens would make up for any reduction in the number of foreign buyers. 但该公司相信,如果海外购房者减少,本地居民的需求将会弥补其影响。 www.ftchinese.com 9. This was one part of our voluntary activity, because some buyers and visitors might ask for inquiries. 这也是我们志愿者活动的一部分,因为一些采购商和观览者会咨询问路的。 www.wucc.cn 10. We are given to understand that you are potential buyers of Chinese . . . . . . , which comes within the frame of our business activities. 据了解,你们是中国…(商品)有潜力的买主,而该商品正属我们的业务经营范围。 www.hjenglish.com 1. With economic strength and quality of life of both raised, yearning for Villa life in a growing number of buyers in the beginning to show. 随着经济实力和生活质量都提高,渴望别墅生活在越来越多的买家开始显示。 www.qiyeku.com 2. The U. S. would have to offer higher rates on its bonds to attract other buyers, which would drive up the cost of servicing U. S. debt. 美国将不得不为其债券提高利率以吸引买家,而这将抬高偿还成本。 www.bing.com 3. Denmark's is so hefty that buyers will be able to buy an electric Renault Fluence for a little over half the price of a conventional car. 丹麦的补贴如此可观,以至购买者买一辆雷诺风朗电动车所花的钱只有传统汽车价钱的一半多一点点。 www.ftchinese.com 4. Meritage is now catering to the only customers able to get credit: first-time buyers with federally guaranteed loans. 现在的Meritage公司仅为能贷到款的顾客提供服务,即那些享有联邦政府担保贷款的初次购房者。 www.ecocn.org 5. Suppose ice cream buyers are asked how much they value sweetness and creaminess as two product's attributes. 假设冰淇淋买家会要求两个产品的属性值多少甜蜜和奶油。 www.fav114.com 6. With economic growth also slowing more than expected, officials have moved from trying to rein in prices to encouraging buyers. 随着经济增幅的放缓速度超出了人们预期,政府部门开始从试图控制价格到鼓励买家购房。 www.bing.com 7. Mill buyers in this region report that their orders are very healthy, as they gear up for what is always a busy fall season. 轧机买家在这一地区的报告说,他们的订单是非常健康的,因为他们装备自己,为什么是总是一个繁忙的秋天。 bzxw.512121.com 8. Rather than being part of a carefully-choreographed strategy, however, sovereign buyers appear to be jostling for a piece of the action. 然而,中国主权买家并非一个精心设计的战略的组成部分,而似乎是在争权夺利。 www.ftchinese.com 9. Without millions and millions of eager American home buyers, sellers and traders, there would never have been a housing bubble. 如果没有成百上千万狂热的美国人买房、卖房、倒房,也决不会有什么房产泡沫。 bbs.enfamily.cn 10. There seems to be a lack of buyers in the equity market and I think that'll stay in place through the end of the quarter. 看来股市缺少买家,我想这种情况会持续到本季度末。 www.bing.com 1. He told me that when he had a business to sell he would get the names and addresses of 20 potential buyers. 他告诉我,当有个企业要出售时,他就会找出20个潜在买家的姓名和地址。 www.ftchinese.com 2. Without the light of real, free markets, buyers and sellers wander around in the dark like blind drunks. They stumble into each other. 没有真正自由市场的行为准则指引,买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。 www.bing.com 3. Miami is one of just a few cities around the world that attract international buyers. 迈阿密是全球少数几座吸引国际买家的城市之一; www.ecolion.cn 4. No doubt you know an incentive discount encourages the buyers and helps expand seller's business. 毫无疑问,您知道一个有刺激性的折扣会鼓励买家帮助卖家扩展生意。 www.hxen.com 5. Mexican buyers are prepared to pay more for a Lincoln-badged vehicle than they would for a similar one with a Ford blue oval. 墨西哥买家愿意支付更多的林肯标志的车辆比他们将进行类似的其中一个福特蓝色椭圆形。 usa.315che.com 6. Some domestic buyers have had trouble getting the sort of nuts they want. 美国一些本土买家在购买自己想要的山核桃方面遇到了麻烦。 chinese.wsj.com 7. The difference between how much buyers are prepared to pay for a good and what they actually pay. 消费者剩余是指消费者愿意为某种商品或服务所支付的最大数量与他实际支付的数量之差。 wenku.baidu.com 8. Generous government subsidies are on offer: American buyers will be able to obtain up to $7, 500 towards the purchase of an electric car. 高额的政府补贴也开始发放:美国消费者购买一辆电动汽车最高可获得7500美元的政府补贴。 www.24en.com 9. Banks that received bailout funds sat on their money, rather than lend it out to consumers or home buyers. 收到救助的银行把这些钱据为己有,而不是放贷给消费者或购房者。 www.bing.com 10. New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM's stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing. 新车主顾通常免费试用SiriusXM电台长达一年,之后仅有大约半数仍决定续订。 www.ecocn.org 1. Many buyers and sellers do not wish to lock in a fixed price, because that forecloses potential gains as well as losses. 许多卖主和买主不希望为固定价格所束缚,因为这样虽然避免了潜在的损失,但也杜绝了潜在的收益。 www.jukuu.com 2. Rio has been trying to sell various non-core assets for more than a year but has found buyers thin on the ground. 一年多来,力拓一直试图出售多种非核心资产,但找到的买家寥寥无几。 www.ftchinese.com 3. No doubt you know that an incentive discount encourages the buyers and helps expand the seller's business. 你也知道,一项激励性的折扣会鼓励买主也会协助销售。 www.tiantianbt.com 4. Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested. 而另外一位前股东拉斐尔?伊恩诺凡卖掉股份,是因为其中一位买家向他保证,作为交换的条件,他不会被拘捕。 www.ecocn.org 5. As noted, buyers of capital and consumer goods are not buying, even though monetary policy is trying to make it easy. 毕竟,如前文所述,即使货币政策尽力创造条件,也无力推动买家购买更多资本品和消费品。 cei.lib.whu.edu.cn 6. The company had sought to sell off major assets to help repay the United States. But it has struggled to find buyers willing to pay enough. AIG一直在试图出售主要资产,以帮助偿还政府援助资金,但难于找到原意支付足够资金的买家。 cn.reuters.com 7. "This does not mean that under the rule, all home buyers would have to meet these high standards to qualify for a mortgage, " she said. 这不意味着所有房屋购买者都必须满足这些高标准才能获得抵押贷款。 cn.reuters.com 8. Demand is the amount of a good that buyers are willing and able to purchase at any price in a special period. 消费者在一定的时期内、在各种可能的价格水平上愿意并且能够购买商品的数量。 wenku.baidu.com 9. Boat buyers tend to overestimate how often they'll set sail and minimize how much the boat will cost. 船买家偏向于高估他们每每将解缆,裁减多少船的费用。 www.gxssgw.com 10. Supply and demand does not always guarantee buyers or sellers; this depends on their competitive positions within the market. 供求不是完全保证买方或卖方,它取决于他们在市场中的竞争位置。 kouyitianxia.5d6d.com 1. The rally is best explained by the ease with which speculators and industrial buyers can find funds to bid up the clearing price. 对于此轮上涨最好的解释是,投机者和行业买家很容易获得资金以推高结算价格。 www.ftchinese.com 2. Three were turned into a corporate office, a nursing home and a horse-racing centre but the town was unable to find buyers for the others. 其中有三所分别转为办公楼、疗养院以及跑马场,而余下的四所至今尚未找到买主。 www.chinadaily.com.cn 3. But over three out of every four buyers of the Goldman deal were retail investors. 但高盛这只债券超过四分之三的买家都是散户。 c.wsj.com 4. How much of your job in Asia is about educating buyers? 你在亚洲的工作多大程度上是向买家普及苏格兰威士忌酒的知识? www.qeto.com 5. A few years ago western buyers would have been queuing up to secure such a prized asset. 若是搁在几年前,西方买家肯定会排着队来抢购如此宝贵的资产。 www.ftchinese.com 6. Spend the large majority of your time trying to reach the most likely buyers instead of the entire market. 应该把主要的时间花在如何触及最有可能的买家上,而不是花在整个市场上。 www.bing.com 7. Some buyers of Greek debt may still think the interest rewards on offer are worth the default risk, but they seem to be a diminishing band. 一些希腊债券的购买者可能仍然认为高利率值得他们承担高风险,但这样的人越来越少。 www.ecocn.org 8. It is hoping to heap pressure on the bank and any other potential buyers to consider giving supporters a stake in club. 他们希望通过不断施压,让债权银行以及潜在买家考虑让球迷持有部分俱乐部股权。 www.lfcbbs.com 9. In their view, the modest rate cut , a fine- tuning, the main impact will be reflected in the cautious attitude of those home buyers who. 他们认为,此次下调利率幅度不大,属于微调,主要影响将反映在那些持谨慎态度的购房者身上。 dictsearch.appspot.com 10. Then there has been the announcement by Abbey, the UK bank, that it would be prepared to lend home buyers five times their gross income. 此外,英国阿比国民银行(Abbey)已宣布,准备向购房者提供相当于他们年收入5倍的贷款。 www.ftchinese.com 1. But 2008, we do think the bottom will be readily apparent to most buyers out there and you could see a significant bounce back in demand. 但是2008,我们真的认为底线将会很明显对于大部分买家在外面,并且你能够看到一个在需求方面重要的反弹。 dictsearch.appspot.com 2. In a statement, China Beijing Environmental Exchange said the alliance would open up access to more buyers for the projects. 北京环境交易所发表声明称,双方携手将为更多买家提供接触潜在项目的渠道。 www.bing.com 3. All buyers should remember that as with a woman, so with cars and any other articles, beauty is only skin deep. 购买者宜记住,犹如对于女人一样,对于小汽车及任何别的商品,美只是表面上的东西。 hotdic.com 4. is a measure of how much buyers and sellers respond to changes in market conditions ? 它是一种对买方和卖方就市场条件的变化作出反应之程度的测度。 wenku.baidu.com 5. In particular, the market for the sort of offset sanctioned by the Kyoto protocol will dry up, as buyers wait to see what the future holds. 特别的,由于购买者将持续观望,等待未来情况明朗,京都议定书所确定的那种有补偿制度的市场将失去作用。 www.ecocn.org 6. so for that sort of usage buyers of even the lead-acid model should be able to make it home for an overnight recharge. 所以甚至铅酸蓄电池型号的卖家用户在一整晚的重新充电后也能足够回家了。 www.ecocn.org 7. Attendance at the Screenings is up but what buyers now expect is not just a good pilot but a series whose entire story arc is compelling. 出席筛选会的买家们不只是要一个好的试映集,他们要的是有吸引力的故事。 group.m.mtime.com 8. Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options. 一些人开始私下里寻找买家,使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。 www.voa365.com 9. One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract. 买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。 www.fortunechina.com 10. Welcomed the company's major buyers calls Order , The factory will sincerely work with you! 欢迎各大公司的采购商来电订购,本厂将诚心诚意与您合作! www.tonke.cn 1. One way for buyers and sellers to get out of these contracts is to sell their respective halves of the contract. 买卖双方解除合同的一种方式是各自出售自己那一半合同。 www.fortunechina.com 2. Welcomed the company's major buyers calls Order , The factory will sincerely work with you! 欢迎各大公司的采购商来电订购,本厂将诚心诚意与您合作! www.tonke.cn 3. According to Reuters, some buyers had to put the soybeans into a warehouse and wait for an approval before crushing the beans. 据路透社报道,有些购买商不得不在压榨前先将大豆存入仓库,等待批复。 www.asaimchina.org 4. buyers also understand the hardship as a seller, you know, so many commodities sometimes really impossible to achieve each always available! 请买家也理解作为一个卖家的苦处,要知道,这么多商品有时真的不可能做到每件时时齐备! item.eachnet.com 5. Several of his fellow ranchers have sold to wealthy out-of-state buyers, many from California, who want a piece of Big Sky country. 很多他认识的农场主已经把土地卖给了其他州的有钱人,这些有钱人很多都是来自加利福利亚,他们想在BigSky县拥有一块土地。 www.bing.com 6. Other Terms Conditions1 Party A shall not supply the contracted commodity to any other buyers in the abovementioned territory. 其他条款1甲方不得向经销地区其他买主供应本协议所规定的商品。 www.doc88.com 7. It's a pity that I cannot carry my armchair and desk back home. When I sold them, I told the buyers they were symbols of my happy dorm life. 可惜的是,我不能把藤椅和折叠桌带回家。当我把它们卖了的时候,我还告诉买家这些都是我快乐的宿舍生活的象征。 www.kekenet.com 8. The consumer is the buyers' market time "God" , of it is one of the enterprise foothold market and research important contents. 消费者就是买方市场时期的“上帝”,它是企业立足市场与研究的重要内容之一。 wenwen.soso.com 9. A year later, Mr. Li is spending every Saturday with scores of other angry buyers in a weekly protest at the sales office. 一年后,李晓风每个周六都和另外数十位愤怒的买家一起在售楼部示威抗议。 www.stnn.cc 10. Foxtons, a high-end real-estate agency, told me that 80% of its sales this year at its Sloane Square branch have come from overseas buyers. 高端房地产代理商Foxtons告诉我,今年该公司在斯隆广场(SloaneSquare)的分支机构售出的房屋中有80%为海外买家所购买。 c.wsj.com 1. Foxtons, a high-end real-estate agency, told me that 80% of its sales this year at its Sloane Square branch have come from overseas buyers. 高端房地产代理商Foxtons告诉我,今年该公司在斯隆广场(SloaneSquare)的分支机构售出的房屋中有80%为海外买家所购买。 c.wsj.com 2. Toyota's upscale Lexus brand is set for a design shake-up as it battles to revive stodgy sales and a slipping image among young car buyers. 丰田(Toyota)旗下高档品牌雷克萨斯(Lexus)正计划进行一次设计上的变革,以竭力提振停滞的销售量,挽救该品牌在年轻购车者群体中逐渐下滑的形象。 www.ftchinese.com 3. Was it a cash flow problem, an example of overreaching , or were brand buyers turning their backs on Shanghai Tang's distinctive style? 是否是过度扩张导致的现金流问题,还是品牌消费者对上海唐氏的抛弃? dictsearch.appspot.com 4. Even highly seasoned buyers rarely capture data systematically enough to improve their estimates for the next deal. 即使是十分成熟老练的并购家,也很少能充分地系统利用数据来为其下一步计划提供更好的估算。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. Buyers must make at least a 50% down payment on a second home , even if it is their first mortgage . 第二套房首付金额至少需达到房屋价值的50%,首次按揭也不例外。 www.bing.com 6. Among Jeep buyers, Ms Shi is not the only one to have been cheated. 在Jeep的买家中,释女士并不是唯一一位受欺骗的。 www.hxen.com 7. Property buyers have to pay a deposit and signed, if he did not want the house, got back down ? 购房者已交了定金并签了合同,如果他不想买这套房子了,定金能拿回来吗? dictsearch.appspot.com 8. Lehman officials said they believed the firm had not one but two potential buyers: Bank of America and Barclays, the big British bank. 雷曼公司的官员说,他们相信雷曼并非只有一个,而是有两个潜在买家:美洲银行(BankofAmerica)和英国的巴克莱银行(Barclays)。 www.bing.com 9. Perhaps early computer buyers would have compromised on performance to save money, but it was not the processors that were costing them. 也许早期的计算机购买者会为了省钱而在性能上作出妥协,但其实最耗钱的并不是处理器。 www.bing.com 10. those buyers and sellers must also find each other and decide to enter into a transaction rather than hold out for a better match. 这些买家与卖家还必须找得到对方,并决定达成一项交易,而不是继续寻找,希望发现更好的匹配对象。 www.ftchinese.com 1. those buyers and sellers must also find each other and decide to enter into a transaction rather than hold out for a better match. 这些买家与卖家还必须找得到对方,并决定达成一项交易,而不是继续寻找,希望发现更好的匹配对象。 www.ftchinese.com 2. Buyers must be prepared to sacrifice unit pricing to concessions on shipping, , minimum orders and insurance. 卖方也必须准备在单位价格方面做出牺牲,来获得对方在运输、最低订货以及保险方面的让步。 blog.163.com 3. "Every data point that refutes that view is bringing Treasury buyers back into the market reluctantly to cover their positions, " he said. “所有数据都与上述论点相左,让公债买家回到市场回补仓位。”他说到。 cn.reuters.com 4. Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids. 库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵,那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。 www.bing.com 5. All this might explain why half a dozen financial and strategic buyers are said to be in early-stage talks. 所有这一切都能解释,为何据称有数家金融与战略买家与其展开了初期谈判。 www.ftchinese.com 6. The serious answer is that the economic and financial health of sellers and creditors cannot be divorced from that of buyers and debtors. 严肃的答案是,卖方和债权人的经济和金融健康不可能脱离买方和债务人。 www.ftchinese.com 7. Two-thirds of that 1. 8% went into business inventories rather than sales to consumers or other final buyers. 在这1.8%的增量中,三分之二是企业库存,而不是消费者或其他最终买家的消费额。 c.wsj.com 8. None of the London brokers interviewed for this article were willing to disclose the identities of buyers or introduce them to a reporter. 本文所采访的伦敦房产中介商没有一家愿意揭露买家的身份,也不愿意把记者介绍给他们。 www.bing.com 9. buyers Ms. Ge said frankly that she was the end of last month's "buy" some hasty tide. 买家葛女士坦言,她是上个月底的“买进”有些仓促潮流。 www.qiyeku.com 10. CSR had touted its sugar unit to trade buyers for at least two years before electing to spin it off to shareholders last June. 在去年6月决定把旗下糖业部门分拆给股东之前,西斯尔至少花了两年时间向同业买家兜售该部门。 www.ftchinese.com 1. He could make a few more to see if they sell, and take in design changes that buyers ask for. 他也可以多做几个看看卖得好不好,根据买家的要求来更改设计。 www.ecocn.org 2. Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear. 然后走来了一批新的潜在的买家,他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。 www.bing.com 3. What's more, buyers of such an expensive piece of furniture is never few. A big deal of such may be closed every a few months in the shop. 而且买这样贵重家具的顾客并不是惊鸿一现,店里大概每几个月就会做成一笔这样的大生意。 blog.sina.com.cn 4. "The Russians are still the biggest buyers but the Chinese aren't far behind, " said the head of a local trade association. “俄罗斯游客依然是最大的消费群体,不过紧随其后的便是中国游客,”当地一个贸易协会的负责人说道。 cn.nytimes.com 5. But finding buyers for that grab bag of assets is likely to be a very tall order. 但要为这些林林总总的资产找到买家可能是个艰巨的任务。 c.wsj.com 6. Home buyers can borrow only up to 70% of the value of their property, and 60% if it's a second purchase. 中国贷款购房者只能获得房屋价值至多70%的贷款,而购买第二套房产的人只能获得60%的贷款。 cn.wsj.com 7. Westgate Resorts often financed its growth by borrowing against the mortgages of time-share buyers, he said. WestgateResorts公司常常凭着分时度假买家的按揭来贷款,为公司的成长提供资金支持。 chinese.wsj.com 8. With minor swings in sentiment, the latest results reflect what new buyers always seem to feel. 这项调查说明了为什么新的购买者对房价的走势坚信不移。 www.bing.com 9. The bonds still found plenty of buyers, and the optimists call it a short-term glitch. 但债券仍有大量买主。乐观主义者将这称为一个影响短暂的小问题。 c.wsj.com 10. Dealers pushed the market lower in part to provide the sort of price concession that might attract buyers next week. 一级市场交易商压低公债价格,部分原因是带来一种折让价的效果,这可能在下周吸引到买家。 cn.reuters.com 1. That switch introduces a new set of buyers that are capable of soaking up a significant portion of the world's annual gold production. 这一转变引来了新的一批有能力吸收很大一部分世界黄金年产量的买家。 www.bing.com 2. Every year, the leading companies bring the state-of-the-arts products for the quality buyers from all over China under its roof. 每年,主要的大公司都会带来先进的具有极高艺术价值的产品给来自全中国各地的有实力的购买者。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. I would like to ask you to address what the two different, so buyers can receive goods? 是这句话要翻译吗?‘请问你给的两个地址有什么不同,这样买家可以收到货吗?’ zhidao.baidu.com 4. Ewanick calls it a "flanking" strategy that differentiates luxury buyers. 伊万尼克称之为“侧翼战略”,用以区分购买豪华型轿车的顾客群。 www.fortunechina.com 5. The vase was the last, yet most anticipated, lot in a session of morning sales that drew a packed room of mostly mainland Chinese buyers. 在持续一上午的拍卖会中,这只花瓶最后一个亮相,它也是最为人期待的拍品,拍卖会场人头攒动,大多数买家来自中国内地。 c.wsj.com 6. It was hoped to attract many foreign buyers to the Disc exhibit as the company was particularly anxious to boost sales abroad. 他们希望这样可以把众多的外国客户吸引到迪斯克公司展品前,因为公司特别急于开拓国外的销售市 zhidao.baidu.com 7. Foreign buyers are taking advantage of a weak U. S. dollar and a depressed stock market to snap up U. S. companies at discounted prices. 外籍买家正在充分利用疲软的美元和低迷的股市以折扣价大块朵颐美国公司。 bbs.freekaoyan.com 8. But ask what approval rating it would get if it were mentioned these foreign buyers could kick-start a stock market recovery? 但如果提到可口可乐这类外国买家会推动股市复苏,又会获得多高的赞同率呢? bbs.enfamily.cn 9. Chinese buyers can save about $2, 000 a year on petrol costs, GM says, plugging it into the wall at home at night to recharge. 通用汽车称,购买这款车的中国消费者每年可节省约2000美元的汽油费,夜里只需将汽车电池插入家中墙上的插座便能充电。 www.ftchinese.com 10. And increasingly, the ODMs have come knocking, trying to close sales directly with these big buyers, Heiliger says. ODMs已经开始试探这向这些大的买家进行更直接地销售,Heiliger说。 www.bing.com 1. Fashion editors and department store buyers have long had the biggest say in what parts of designer collections make it to market. 设计师群体对于市场的意义——时尚编辑和门店顾客们在这一点上的颇有异议。 www.bing.com 2. Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates. 价格也许会继续下跌但是至少已经有买家们被低价的房屋和低抵押贷款利率诱惑而回到了这个被重创的市场。 www.bing.com 3. Both sellers and buyers would do better than in the illegal market, where much of the money goes to the middleman. 买卖双方都要比在非法市场上更合算,因为那里的不少钱财都落到了中间人的腰包。 www.ecocn.org 4. Junior clumsy tactics in the face of such a mature market, rational buyers, the natural outcome is self-evident. 这种低级拙劣的手法面对成熟的市场,理性的买家,其结局自然是不言而喻了。 www.showxiu.com 5. As buyers are apt to be influenced by appearances, please pay special attention to the surface treatment of the canned goods ordered. 由于买主易受外观的影响,对所订购的罐头食品请特别注意其外观装潢。 www.tingroom.com 6. Maserati is ready to sell the Quattroporte Sport GT S to the salivating potential UK buyers. 玛莎拉蒂准备出售玛莎拉蒂体育燃气轮机S到英国的垂涎潜在买家。 usa.315che.com 7. Studies later showed that many new home buyers did not understand the financial risks they were taking on. 后来的研究显示许多新买房者并不了解他们所承担的财务风险。 www.america.gov 8. Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show. 就在上周,股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样,疯狂地抢购YG娱乐的股票。 www.bing.com 9. Once there was only one trilogy available for two buyers, Tarquin knew he was in a serious auction and made a pre-emptive offer. 而一旦出现两位买家只有3本书可买的情况,塔尔坎明白,他正面临严峻的局面,因而抢先报出了价格。 www.ftchinese.com 10. In view of the fact that we have done a lot of business with buyers at the price, we are unable to reduce our price any further. 鉴于我们已按此价格与买主大量交货,我们不可能再降低这一价格了。 wenku.baidu.com 1. Considering that Apple allows few discounts, a slight break on relatively new technology can be a good deal for buyers, he says. 艾斯纳说,由于苹果产品很少打折,因此对买家来说以低价购入一个相对落伍的产品也算是一笔不错的交易。 c.wsj.com 2. Even where a price increase is possible, the higher price discourages buyers, shrinks the market, and also leads to unemployment. 即使价格可以调高,但更高的价格会使买方望而却步,市场会因此萎缩,同样会增加失业。 dongxi.net 3. To help buyers clear distinguish one product from another, please provide the accurate model information of your product. Thanks! (为了让买家清楚的区分您的产品,建议您提供(准确的)产品型号,谢谢!) www.shangjuyuan.com 4. There are few first-time buyers of consultancy ready to be bamboozled by lavish audio-visual presentations. 很少有初次购买咨询服务的客户会被泛滥的音视频演示迷惑住。 www.ftchinese.com 5. Individuals who sold the new financial instruments did not understand the risk embedded in these instruments, nor did the buyers. 那些出售新型金融工具的个人,不明白这些工具里蕴含的风险,购买者也不明白。 www.ftchinese.com 6. These attributes won over buyers who were prepared to overlook the fact that those cars were often dull. 相比较丰田车造型呆板的事实,这些优点帮助丰田赢得了客户。 www.bing.com 7. Reports of increased interest from new buyers might also tempt some potential sellers back into the market, he said. 报道说受到吸引的新的买家有所增加,也许暗示着一些潜在的卖家会回到市场。他说。 blog.hjenglish.com 8. Some buyers who go in for more than one are discovering what happens when their famously fecund furry friends go at it like rabbits. 那些买了不止一只兔子的人发现,这些毛茸茸的宠物,其繁殖能力是多么的强。 c.wsj.com 9. Another reported internal memo leaked out a few weeks ago, revealing that Yahoo was potentially looking for buyers. 几周前泄出的另一份内部备忘录显示雅虎可能在寻找买家。 news.cnblogs.com 10. Buyers can in turn request for quotations from sellers, asking for the price of a specific quantity of goods with a set shipping date. 买家也可以与卖家联系,请求对方与自己所描述的一定数量的货物以及发货时间需求报个价位。 www.showxiu.com 1. This period is often long-term buyers come in time. 这一时期往往是长线买家进场的时机。 www.brar.cn 2. A similar fate also befell three paintings by Kees van Dongen, who has been such a hit with Russian buyers over the past two years. 即便是在过去的两年里深受俄罗斯买家青睐的凯斯?凡?东根所作的三幅画也没能逃脱类似的命运。 www.ecocn.org 3. Zeng Qi said, compared with the other trade show, CHIC main brand-oriented, it's not just a trading platform of buyers and sellers. 曾琦说,与其他行业展会相比,CHIC主要以品牌展示为主,它不只是一个买家与卖家交易的平台。 www.texclo.net 4. The most stressed developers would be forced into a fire sale of inventory, sharply lowering prices to attract buyers. 压力最大的开发商将被迫贱卖存量房,即大幅降价以吸引购房者。 yygwl.com 5. Paul Cooper, who will conduct the sale for Alex Cooper auctioneers, said he could not identify the many potential buyers. 将为亚历克斯-库珀拍卖公司(AlexCooper)主持拍卖的保罗-库珀(PaulCooper)表示,许多潜在的买家他并不认识。 www.ftchinese.com 6. The only bright news was that house sales rose 6. 5% between November and December, as buyers snapped up bargains. 唯一的好消息来自房地产业,随着购房者纷纷抢购降价房,从11月到12月房地产销售总额增加了6. www.ecocn.org 7. There is a little bit of interest. There's one or two Chinese buyers or owners, but it hasn't really taken off yet. 现在有了一点苗头,出现了一两个中国买家,但还未真正大行其道。 www.ftchinese.com 8. The developers, who have so far hired eight buyers, say the deal demonstrates their sense of social responsibility. 这家迄今为止已经签定了8家买主的房地产开发商说:这项措施表明了他们的社会责任感。 www.bing.com 9. And though it may be heartbreaking for former owners to see their homes offloaded cheaply, low prices are good for first-time buyers. 而且虽然将前房主的房屋廉价卖掉会使他们伤心,但是这种低价位对于首次购房者不失为利好消息。 www.bing.com 10. For its time, it was a technologically impressive system that, for a price, brought ease and convenience to millions of buyers and sellers. 在威士时代,正是由于有了这项技术彰显的系统,数百万买方与卖方才能花一点钱就享受到简单便利的服务。 www.bing.com 1. It is China's smaller banks, with a weaker deposit base, that are the main buyers in the money market. 而存款基础薄弱的中小银行正是货币市场中的主要买家。 chinese.wsj.com 2. Starting in Britain this month, buyers of some handsets made by Nokia will be able to download as much digital music as they like. 这个月从英国开始,一些诺基亚手机的购买者将可以不限数量地从网上下载数字音乐。 blog.sina.com.cn 3. You once told me that you should know your buyers ont just as buyers, but as people. 你曾对我说过不要把你的买主只当买主来对待,要把他们作为人去了解。 dictsearch.appspot.com 4. The company provides the latest design, high-quality products, fast delivery, the lowest cost has been praised around the world buyers. 本公司提供最新的设计,高品质的产品,快速的交货,最低的成本一直得到世界各地买家的好评。 www.tonke.cn 5. The likely explanation was that the Asian buyers had more price- sensitive customers in Chinatown. 一个可能的解释是,亚裔买家在唐人街拥有对价格更加敏感的客户。 www.kekenet.com 6. With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up. 外面有游泳池和院子,里面有壁炉和旋转楼梯,这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。 www.bing.com 7. Car buyers who said they never considered GM during the bailout are now giving the company a chance. 那些在政府救助期间曾经说绝不会考虑通用汽车的购车者,现在则打算再给通用一次机会。 www.voanews.cn 8. Some of it was truly mysterious, in areas much too remote for prospective buyers to make reconnaissance visits. 其中一些地块是非常的神秘,特别是那些位置非常遥远的地块,买家根本无法亲自前往进行考察。 www.bing.com 9. The two then contacted the trading desks of Wall Street to let them know they were buyers and began accumulating. 然后,两家公司分别联系了华尔街的交易员,提示他们自己将买进并逐渐加仓。 www.ftchinese.com 10. reporter has learned, the recent advisory to the banks of the network down whether or not to raise the proportion of home buyers increased. 记者了解到,最近咨询的银行网络下跌是否提高了购房者的比例有所增加。 www.qiyeku.com 1. The amount of sellers providing supplies to a market and of buyers creating demand. Supply and demand is a major influence . . . 指由卖方提供给市场的数量与由买方创造的需求数量。供给与需求对市场价格的形成具有重要的影响。 glossary.reuters.com.cn 2. Individual consumers have never been the main buyers of the BlackBerry. 个人消费者从来都不是黑莓的主要买家。 www.ftchinese.com 3. Buyers in the U. K. , believed to be acting at least in part on China's behalf, added $9. 6 billion. 英国的买家们也增持了96亿美元的美国国债,据信其中至少有一部分是代中国购买。 www.bing.com 4. But others say that, given the money involved and the number of newly wealthy buyers, stricter rules are a must. 但是也有人说,牵涉到如此巨量资金,有如此众多富有的新手入市,势必要收紧规则。 cn.nytimes.com 5. It has not completed the deals, and as an obviously desperate seller, it has handed the potential buyers of the asset manager all the cards. 莱曼并没有完成这些交易。作为一个不顾一切的卖家,莱曼对潜在的买家亮出了所有的底牌。 blog.ecocn.org 6. The company introduces the updated product directory including lists manufacturers, suppliers, buyers and wholesale traders. 公司提供最新的产品目录,以及制造商,供应商,买家和批发交易商的信息。 www.bing.com 7. Treasury Secretary Henry Paulson said the moves will increase the availability of credit for home buyers. 财政部长鲍尔森(HenryPaulson)说,这将增加购房者的可用信贷。 www.bing.com 8. And buyers may be discouraged if they have to prove that their money did not come from the vast black market. 如果要求购房者证明他们的钱不是来自庞大的黑市经济,也许会打击购房者的积极性。 www.ecocn.org 9. When prices are in a state of flux, many buyers delay purchases until conditions are more settled. 物价波动时,许多购买者延迟采购,直到状况稳定一点时为止。 cfshenova.blog.163.com 10. Some in the market had been expecting Italian yields to top 8% before buyers would step in, he said. 他说,一些市场人士曾预计意大利国债收益率要超过8%之后买家才会认购。 chinese.wsj.com 1. But tweener devices can be hard to love and Streak buyers will have to overlook some of the shortcomings I encountered. 但“四不像”终究是折中妥协的产物,那些购入Streak的人也最好能够容忍我遭遇过的这些缺陷。 chinese.wsj.com 2. It compels every citizen to buy health insurance on pain of a fine. In return, the poorest buyers get a subsidy. 这套系统通过罚款的形式强迫所有公民都购买医疗保险,作为回报,最贫困的购买者可以获得额外津贴。 www.ecocn.org 3. But if they like what they see here, buyers will have to pay more than they did a year ago. 但是如果他们看中了什么产品,就必须支付比去年更高的价钱。 www.ebigear.com 4. Buyers and sellers self-select into and out of markets based upon their preferences, their willingness-to-pay, and the cost of production. 买卖双方根据自己的喜好,自己愿支付的成本,以及产品本身的成本,自由选择是进入还是放弃某个市场。 zhidao.baidu.com 5. But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about. 但它似乎从来就没回过头来去注意那么多以前的顾客所抱怨的文化和阶级偏见。 www.yuloo.com 6. Just a handful of European makers such as BMW with a chance at wooing rich Japanese buyers had full-scale booths. 只有几家欧洲汽车制造商如宝马等因为希望吸引日本的富人而设置了大型展台。 www.bing.com 7. If the panic among buyers were just a temporary foolishness, it could not sustain permanent shifts in the balance of economic power. 如果买主的恐慌不过是一时的愚昧无知,它就不可能使经济力量均势的永久转移继续保持下去。 www.jukuu.com 8. The fashion shows used to be such an elite situation, only for editors and very special buyers. 他说,时装秀过去一直是只有编辑和非常特殊的精英分子才能享有的待遇。 www.see2say.com 9. The sellers and buyers can be matched through private deals or by exchanges that have sprung up to bring them together . 卖家和买家可以私下交易或通过中间交易所牵线搭桥。 www.bing.com 10. so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species. 因而银行更有可能囤积和回购希腊债卷,面不是在一个买家个个如惊弓之鸟的市场上兜售。 www.ftchinese.com 1. You never know, it may increase the number of 'good' buyers and result in an unexpected windfall. 也许它能增加“善良”的买家并给你带来意想不到的收获。 www.elanso.com 2. Cairo is not only the cheapest for buyers, but it may even be a good prospect for buy-to-let investors. 在开罗不仅买房便宜,对于那些“买后租”的投资者也会是一个好去处。 www.ecocn.org 3. Failure to get AKC "registration papers" causes more grief for buyers of purebred registrable dogs than any other problem except sickness. “无法注册”,是除了生病之外,最该让一个纯种犬购买者伤心的事情! dictsearch.appspot.com 4. The invention relates to a method of a system for controlling the automatic allocation of buyers to materials in a purchase order. 本发明涉及一种系统控制在采购单中自动对物料分配采购员的方法,该方法包括下列步骤:各申购部门提请申购单; ip.com 5. Japan requires such checks for goods headed to its market and an increasing number of buyers are similarly insistent . 日本要求在把产品发往日本前进行产品检查,越来越多买家同样坚持这种做法。 www.bing.com 6. Better models have won car-buyers back: in August GM had a 20. 4% market share in America, up almost two percentage points in a year. 其改良的车型也赢回了购车者:8月,通用在美国的市场份额为20.4%,几乎在一年内增长了2%。 www.ecocn.org 7. If your buyers are not going to be able to get credits from the banks, they are not going to be able to even buy the crude. 如果你的买家不再能够从银行那里获得信贷,他们根本无法购买原油。 www.ebigear.com 8. J. Crew is part-owned by Texas Pacific, a private-equity firm and one of the potential buyers if Gap were put up for sale. Crew的一部分股权为私募股权投资公司德州太平洋(TexasPacific)所有,倘若盖普进行售卖,该公司是潜在的买家之一。 www.ecocn.org 9. As negotiations begin this year, many buyers are trying to get that in writing. 今年随着议价的开始,许多买家都试图用书面形式落实价格。 www.bing.com 10. With no properly established spot market for the material, though, some buyers are paying more than $300 per kg for a few tonnes of silicon. 然而,由于没有十分成熟的原材料现货市场,一些买家在购买少量几吨硅的时候,要支付每公斤逾300美元的价格。 www.ftchinese.com 1. Economists said the uptick in home sales was due to sinking prices spurring buyers. 经济学家表示,房屋销售上升是因为价格下跌刺激买家。 www.bing.com 2. for some net buyers, the price rises may be enough to turn them into sellers. 对于一些净买家,价格上涨可能足以将他们转变为卖家。 club.topsage.com 3. A set of buyers sharing common needs or characteristics that the company decides to serve. 一套买家分享共同的需求或特征,该公司决定服务。 zhidao.baidu.com 4. I won't believe any of these record-breaking deals unless the buyers can sell their flats without loss in a short time, " says Prof Yip. " 除非买家可以在短时间内毫无亏损地卖掉公寓,否则我不会相信任何一笔此类天价交易。 bbs.in2english.com.cn 5. That means developers need to lower their prices further, otherwise buyers will sit back and wait, he said. 他并称,这意味着,地产商需要进一步调低房价,否则买家将持续观望。 cn.reuters.com 6. Online bidding tends to be strongest for items that buyers can preview elsewhere, such as watches, jewellery, wine and photographic prints. 在线拍卖中最具竞争力的是那些能在别处预览到的商品,如手表、珠宝、红酒、摄影作品。 www.ecocn.org 7. The Buyers shall have the right to apply the General Administration of Quality Supervision. 买方有权申请国家质量监督检验检疫总局。 zhidao.baidu.com 8. We now see that some of those buyers - white and non-white - should not have taken on the financial responsibilities of owning a home. 现在我们看到一些购房人,白人或者非白人,不能承担起拥有房屋的责任。 www.bing.com 9. India, Malaysia and, possibly Algeria, as well as some other countries are believed to be potential buyers of the advanced combat trainer. 印度、马拉西亚和阿尔及利亚以及某些其他国家均可能是该先进战斗教练机的潜在用户。 www.etiri.com.cn 10. Introduce your Products and post Sell Offers particularly to help buyers identify the high quality of your products. 介绍您的产品并发布销售产品信息,可以让买家判定您高质量的产品。 www.pt008.com 1. But when those fleet buyers are saving money by refusing to pay for devices, where do you think consumers are going to go? 但当这些购买者正在攒钱更换设备时,你认为这些消费者会投奔哪里? www.bing.com 2. The era for an IPO with all buyers and commercial people is far gone. You need a balanced team for your extended supply management arm. 满是采购和商务人员的IPO时代已经一去不复返了,为了你延伸后范围更大的供应管理,你需要一个稳定的团队。 www.bing.com 3. A second, and far more dire concern relates to potential buyers of the HP business, particularly if Samsung were to acquire it. 第二点担忧要远为严峻,事关惠普PC业务的潜在买家,尤其是如果三星(Samsung)购得之后。 www.ftchinese.com 4. The descent into insolvency was directed by the Bank of Japan and enabled by bond buyers themselves. 一步步滑向破产的边缘,恰是日本银行主导、债券投资者自己推动的。 www.bing.com 5. Buyers however, should be mindful that once the low is established, it could take up to several weeks before a new up leg is launched. 不过多头应该当心,就算底部确立之后,市场也可能需要数周时间才能展开新一轮上升行情。 www.capitalessence.com 6. To reduce risk, buyers must put down at least a quarter of the purchase price and employers must confirm their income. 为了减少风险,购房者必须首付四分之一的房款,而雇主必须证明他们的收入。 www.bing.com 7. The largest buyers have been the Europeans, probably due to the strength of the euro and the British pound. 最大的买家是欧洲人,原因或许是欧元和英镑的坚挺。 www.ftchinese.com 8. As an example, American new-home sales slowed sharply after an initial end-of-November deadline for the expiry of a buyers' tax credit. 例如,在购房者税收抵免的原计截止日于11月末到来之后,美国新屋销售剧烈放缓。 blog.sina.com.cn 9. Shoe buyers respond favorably to the company's no-hassle return policy and its offering of hard-to-find styles and sizes. 买鞋人很追捧公司的无理由退货制度,而且公司还提供难找的样式和尺码。 www.bing.com 10. We see 2008 shaping up as a year when low-leverage capital will displace highly leveraged owners and buyers in both the US and the UK. 我们认为,在美国和英国,2008年将成为低杠杆资本将取代高杠杆业主和买家的一年。 www.ftchinese.com 1. One reason: for the most part, buyers looking to shell out $18m or more for an apartment are paying cash so do not need mortgage financing. 原因之一在于,大多数情况下,看中1800万美元或以上公寓的买家都选择现金支付,而不需要抵押贷款融资。 www.ftchinese.com 2. Never before have buyers been able to know so much, so easily, about what they purchase and from whom. 买家从来没有通过任何人,这么充分而便捷的了解购买的商品。 www.bing.com 3. Fadell says that energy savings will help buyers recoup the cost of device in about a year. 法德尔称只需要大概一年,Nest恒温器就能让购买者从节能费用上收回购机成本。 www.fortunechina.com 4. In such a setup, the buyers assume that someone will be betting against the bonds, so the quality of the underlying credit is key. 在这场骗局中,买主以为会有人购买看跌的债券,因此信贷质量成了关键。 www.bing.com 5. On top of that and the extra Saudi and Iraqi crude, ship-loads of Iranian oil have been floating at sea for weeks awaiting buyers. 此外,数周以来伊朗已有多艘运油船在海上等待买家。 cn.reuters.com 6. As a Frenchman selling Italian cars to American buyers, he has been criticized for being out of touch with the U. S. market. 作为一个向美国人销售意大利汽车的法国人,他一直被批评不了解美国市场。 www.fortunechina.com 7. He also raised the prospect that GM might seek buyers for some of its engine plants, which, he estimated, could raise more than $10bn. 他同时提出,通用汽车有可能为旗下一些发动机工厂寻找买家,并估计这能为通用筹集超过100亿美元的资金。 www.ftchinese.com 8. Applicabal " " is business card printing and membership card making buyers should take account of a question. “适用性”也是制卡和会员卡制息当家不该沉思到的一个题目。 www.bing.com 9. And what we really need to see is buyers return in force and with confidence, which were the missing ingredients in this year's rallies. 我们现在最需要看到的是多头信心十足地入场并开始发力,在股市今年的上涨行情中这一点始终阙如。 www.capitalessence.com 10. The sum of two loans, loans for home buyers can reach a maximum amount of the total price to 8 into a 7. 5-cheng. 总和两笔贷款,贷款购房者可以达到的最高金额的总价格为8到7.5成。 www.qiyeku.com 1. The founders and investors originally envisioned the idea of a broad market to match many thousands of service sellers with buyers. 公司的创立者和投资者最开始设想的是一个面向数以万计的服务型外包交易的广阔市场。 www.bing.com 2. Full of goods, they took a watch, then began to buyers and sellers of the dialogue. 琳琅满目的商品中,她们看中了一块精致的手表,于是便开始了买卖双方的对话。 wenwen.soso.com 3. Some of the biggest residential real-estate buyers in many cities are emerging from halfway around the globe. 很多城市最大方的住宅地产买家中,有不少人跨越了大半个地球。 chinese.wsj.com 4. On that very day, several bookstores in London are bustling with buyers coming for this newly-published book. 这一天,伦敦街头的几家书店门前,人声鼎沸,挤满了许多前来购买这本刚出版的新书的读者。 0635fc.com 5. When purchasing a computer, buyers should carefully check to see to ensure that there are high-quality computer components. 在选购计算机时,购买者应该仔细看查看,确保计算机里面都是高质量的部件。 blog.sina.com.cn 6. Demand, particularly for resources, can be lumpy as buyers amass huge inventories and then spend the next several months de-stocking. 由于买家囤积大量库存,然后利用此后几个月的时间清仓,因此会导致需求(特别是对资源的需求)不断波动。 www.ftchinese.com 7. If the professional is not smart property buyers to see the two prices and saleable compared can judge worth. 再不专业不精明的购房者,看看价格和实用面积的两相对比,也能判断值不值。 dictsearch.appspot.com 8. At the moment, U. S. rates remain low and there is no shortage of buyers, foreign or domestic, for Treasury debt. 目前美国利率水平仍然低位徘徊,美国国债并不缺少海外或国内的购买者。 bbs.enfamily.cn 9. Further, all first-home buyers will now have to pay a down payment of at least 30 percent of the purchase price, according to the new rules. 此外,所有首次购房者将不得不支付至少百分之30的购买价,根据新的规则。 blog.sina.com.cn 10. No one knows what pieces they sell, what prices they get or who the buyers are, making it hard to attach a value to any work. 没有人知道它们的卖出价和买入价以及买主是谁,这就使得评估任何一件艺术品的价值都变得很困难。 c.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。