单词 | buy american |
释义 | 例句释义: 美国政府要求购用美国贷的规定,购买美国 1. Just a few months ago Beijing was raging against a proposed "Buy American" clause included in the US economic rescue package. 仅在数月前,中国还对美国经济救助方案中包含的“购买美国货”条款提出强烈批评。 www.ftchinese.com 2. He said that would ensure that the aircraft did not compromise national security, and complied with the Buy American Act. 他说,这就保证了这些飞机不会危及美国安全,并符合《买美国货法》(BuyAmericanAct)的规定。 c.wsj.com 3. But as Wal-Mart can attest, no matter how much people say they want to buy American, they usually end up going with whatever's cheaper. 但是,正如沃尔玛已经证明的那样,不管有多少人(口头爱国者)声称他们希望购买美国货,他们最终还是要买最便宜的那个。 www.bing.com 4. Steel industry lobbyists seem to have persuaded the House to insert a "Buy American" provision in the stimulus bill it passed last week. 来自钢铁行业的说客们似乎说服了白宫在新的经济刺激方案中加入一条“购买美国货”的规定。 www.6eng.com 5. Beijing also alleged the US companies were receiving what were in effect subsidies as the result of "Buy American" legislation. 北京方面还指称,美国立法规定“购买美国货”意味着,美国企业实际上得到了补贴。 www.ftchinese.com 6. Those restrictions are not always explicit, as in the case of "Buy American. " 这些限制并不总是像“购买美国货”那样显而易见。 cn.reuters.com 7. But even for those who still identify themselves as supporters of free trade, Buy American is a difficult issue on which to take a stand. 但即使是对于那些仍旧将自己标榜为自由贸易支持者的人而言,“购买美国货”也是一个让他们不好选择立场的难题。 www.ftchinese.com 8. It wasn't motivated by a patriotic urge to buy American, but more as an experiment to see how global the sources of our goods are. 她只买国货(美国货)主要并不是出于爱国思想,更多的是想知道资源全球化对我们有多大影响。 www.bing.com 9. Unfortunately for Mr. Young, few of them appeared to be rushing out to buy American goods. 然而不幸的是,看来几乎没人冲出去购买美国商品。 chinese.wsj.com 10. Like the Smoot-Hawley tariff, the Buy American Act, dating from 1933, was a child of the Depression. 与司莫特-郝利关税法一样,始于1933年的《购买美国产品法》(BuyAmericanAct)也是大萧条的产物。 www.ftchinese.com 1. He convinced Congress to add a clause to its "Buy American" effort promising Washington would meet its international obligations. 他说服国会在“买美货”的议案里加一条条款以保证华盛顿方面承担其相应的国际责任。 www.bing.com 2. There's already plenty of aggro being generated over the Buy American clause in the US stimulus plan: this new decision could be explosive. 美国经济刺激方案中的“购买美国货”条款已经引起了诸多争议:而欧盟的这一新决定可能产生爆炸性的后果。 www.bing.com 3. The European Union has warned the U. S. that proposed 'Buy American' provisions in planned stimulus spending could break trade rules. 欧盟已经向美国发出警告,称美国经济刺激计划中拟加入的“买美国货”条款有可能违反了国际贸易规则。 bbs.51ielts.com 4. It needed GE as a partner to meet Buy American provisions in the U. S. high-speed rail projects. 中国需要通用电气做自己的合作伙伴,以满足美国高速铁路项目中“购买美国货”(BuyAmerican)的条款。 chinese.wsj.com 5. The White House has yet to give a definitive view on "Buy American" , but Joe Biden, vice-president, has defended the principle. 美国政府迄今尚未就“只买美国制造”条款发表明确看法,但美国副总统乔?拜登(JoeBiden)对这一原则进行了辩护。 www.ftchinese.com 6. Indeed, whether it is from the point of view of diplomacy or of job creation, "Buy American" is a terrible idea. 确实,不管是从外交角度还是创造就业角度来看,“买美货”都是一个馊主意。 www.bing.com 7. Whether the "Buy American" proposals are actually as severe as advertised remains to be seen. “购买国货”这项计划最终会不会像宣传的那样实行还是个未知数。 www.bing.com 8. For every extra dollar that foreign buyers had with which to buy American goods, domestic buyers would ultimately have one dollar less. 对用于购买美国产品的贷款,外国买主的赖账每多一美元,国内买主终将损失一美元。 dongxi.net 9. Someone would always buy American debt, delivering more cash for the next go. 总有人购买美国债务,给下一轮投资机会带来更多的资金。 www.bing.com 10. The British ambassador has given several speeches in recent weeks chastising the US over Buy American and the way it is being implemented. 最近几周,英国驻美大使多次发表演讲,就购买美国货条款及其执行方式对美国加以谴责。 www.ftchinese.com 1. Although " Buy American " riders are part of longstanding US law , the measures in the Senate version of the bill go further . 尽管“只买美国制造”条款是长期以来美国法律的一部分,但经济刺激法案的参议院版本提出的措施更进一步。 www.bing.com 2. He became a citizen of the United States in nineteen eighty-five so he could buy American television stations. 他1985年成为美国公民,这样他就能购买美国的电视台。 www.bing.com 3. SCHWAB: Buy American sounds like motherhood and apple pie, [but] unfortunately, Buy American policies hurt America and hurt Americans. 施瓦布:买美国货听起来好像十全十美,但是不幸的是,买美国货的政策对美国和美国人造成伤害。 www.bing.com 4. In 2000, the U. S. Army recalled Chinese-made berets after lawmakers raised 'buy American' concerns. 2000年,在议员们提出“买美国货”问题后,美国陆军召回了中国制造的贝雷帽。 c.wsj.com 5. Barack Obama says that he doesn't like "Buy American" (and the provisions have been softened in the Senate's version of the stimulus plan). 巴拉克?奥巴马总统说他不喜欢“买美国货”的提法。参议院通过的经济刺激计划已经将相应的条款进行了修改,使之柔和了一些。 www.ecocn.org 6. He noted he's averse to protectionist policy of "buy American" but admits to feeling a patriotic duty to do so nonetheless. 他指出,他反对保护主义政策的“购买美国”,但承认感觉爱国有义务这样做不过。 usa.315che.com 7. Buy American provisions invite retaliation by other nations, and the spread of 'beggar thy neighbor' policies throughout the world. 但“买美国货”条款只会招来其他国家的报复,并可能引起“以邻为壑”政策在全球的盛行。 bbs.51ielts.com 8. Egregious "Buy American" provisions in the stimulus bill have been watered down. 刺激计划中臭名昭著的“买美国货”条款被打了些折扣。 club.topsage.com 9. China this month levied taxes on US speciality steel products it said were being subsidised through "Buy American" laws. 本月中国对原产于美国的取向电工钢加征关税,称此类产品通过“购买美国货”法律得到了补贴。 www.ftchinese.com 10. Perhaps Europeans should just buy American kit off the shelf. 或许欧洲国家就该直接购买现成的美制装备。 www.ecocn.org 1. Officials here say the "Buy American" clause is the worst possible signal the new US administration could send out. 这边的官员称“购买美国”条款是美国新政府可能发出的最糟糕的信号。 wenwen.soso.com 2. These barriers make this country's recent efforts at "buy American" protectionism look minor league. 相较于这些壁垒,美国近期致力于“买美国货”的保护主义措施可谓小巫见大巫。 dongxi.net 3. But if the Chinese one is only 10 bucks cheaper than the U. S. one, maybe you'll buy American. 但是,如果中国货只比美国货便宜10块钱,也许你会买美国货。 www.bing.com 4. We think we have the finest military hardware in the world and if India is upgrading its defense capabilities, they should buy American. 我们认为美国有世界上质量最好的军事硬件,如果印度要提升其防御能力,他们应该购买美国货。 www.america.gov 5. That is why the recent "buy American" provisions in a couple of bills, small as they may be, are useful. 这就是近期几项法案中包含的“购买美国货”条款尽管规模不大,但可能颇有用处的原因所在。 dongxi.net 6. This is a real danger today. The "Buy American" provisions in President Barack Obama's fiscal boost are an ominous sign. 美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)财政刺激方案中的“买美国货”条款就是一个不祥之兆。 www.ftchinese.com 7. "Buy American is a very dangerous issue for any free-trader to take on, " she says. 她说:“购买美国货是一项非常危险的主张,任何自由贸易论者都无法接受。” www.ftchinese.com 8. and that China has begun to buy American real estate and other assets (including, perhaps, the Los Angeles Dodgers). 中国已经开始购买美国的房地产和其他资产(可能也包括洛杉矶道奇队)。 bbs.humengdao.com 9. The "hot money" leaving China might still buy American Treasuries , or it could buy something else. 正在离开中国的热钱在买美国的国债,或是可能其他的东西。 dictsearch.appspot.com 10. But the "Buy American" provisions in the stimulus bill are alarmingly nationalistic. 但是在刺激议案中的“买美国货”条款是令人担忧地有民族主义性质。 www.bing.com 1. It also contains some protectionist nasties in the shape of "Buy American" provisions. 这项法案也含有“购买美国货”这样赤裸裸的贸易保护主义条款。 www.bing.com 2. And it contains "Buy American" clauses that, even in their watered-down version, send the wrong signal to trading partners. 它包含了“购买美国货”条款,即使按他们打了折扣的说法,此条款向贸易伙伴发出的是错误的信号。 club.topsage.com 3. The "Buy American" provisions in President Barack Obama's fiscal boost are an ominous sign. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)财政刺激方案中的“买美国货”条款就是一个不祥之兆。 www.hjenglish.com 4. Now before I get a bunch of hate mail about this, let me just say I want to "Buy American" too. 现在在我收到若干批评这个的观点邮件之前,我先声明我也愿意“购买美国货”。 www.bing.com 5. The short-lived effort in the U. S. to insert a 'buy American' clause in the U. S. stimulus package received wide play in China. 中国在很大程度上正在效仿美国曾经一度试图在其刺激方案中加入“购买美国货”条款的做法。 www.bing.com 6. After the toy bust at Target, I buy American tulle and Mexican ribbon and sew a bright blue tutu for Sofie. 塔吉特玩具搜寻之后,我买了美国薄纱,墨西哥缎带,给苏菲缝了个摺边短裙。 blog.sina.com.cn 7. Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package. 加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。 www.ecocn.org 8. Remember, when you buy American and Japanese Products, you support an enemy. 记住,当你购买美国佬与小倭寇产品,你就是在支持你的敌人! www.fyjs.cn 9. Buy American provisions and other forms of protectionism will destroy jobs, not create them. “买美国货”条款和其他形式的贸易保护主义能够带来的只有失业而非就业。 bbs.51ielts.com 10. In February, a US security panel rejected Huawei's attempt to buy American company 3Leaf systems. 二月份,一支美国的的安全调查小组(美国外国投资委员会)驳回了华为对三叶公司(3Leafsystems)的收购请求。 www.bing.com 1. Buy American's supporters in Congress would surely kick back. 支持购买美国货的国会议员们必然会发起反击。 www.ftchinese.com 2. In addition, when Chinese purchases were large, it was because Beijing had no choice but to buy American bonds. 此外,中国大量购买美国国债,是因为北京别无选择,只能购买美国债券。 www.bing.com 3. Is 'Buy American' a Slogan Worth Preserving? “买美国货”的标语是否值得被保留? www.bing.com 4. Louie Gohmert, a Republican congressman from Texas, wants a $1, 500 tax credit for people who buy American-made cars. 来自德克萨斯州的共和党人路易?哥迈特(LouieGohmert)希望能给美国造汽车购买者提供1500美元的可退税额度。 www.ecocn.org 5. China could loan dollars out too. They have a bunch of them from US people buying more chinese goods than chinese buy american goods. 中国同样能够将美元放贷出去,他们有大量的美元是因为美国人买了更多的中国货,金额上超过了中国人买的美国货。 www.bing.com 6. Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause[1] in Mr Obama's stimulus package. 加拿大和墨西哥都很反感奥巴马经济刺激方案中的“购买美国货”条款。 www.ecocn.org 7. Chinese companies have increasingly been looking to buy American brands, and get footholds in this market. 越来越多的中国公司寻求收购美国的品牌,并且登陆美国的市场。 www.bing.com 8. A series of "buy American" measures were attached to Obama's $825bn stimulus package. 一系列“购买国货”的举措与奥巴马的8250亿美元的经济刺激计划紧密相连。 blog.sina.com.cn 9. Host: does it worry you to buy American cloth? 这件事让你担心了吗? www.inewscrunch.com 10. But the huge sweep of the stimulus bill has overshadowed its elements, such as Buy American provisions. 但是,庞大的经济刺激计划已经令其一些内容不受关注,例如“购买美国造”的规定。 club.topsage.com 1. For years, China's government was eager to buy American debt at yields many in the private sector felt were too low. 多年来,中国政府一直在各个领域急切购买美国债务,很多私人部门认为这还不够。 www.bing.com 2. Despite campaigns to buy American, ? most consumer products on the market contain parts, components or labor that came from outside the US. 尽管颁布了《购买美国产品法案》,市场上大多数的消费产品还是含有海外的部分,元件或是劳动。 www.daherc.com 3. The administration must now write the final rules on how to implement Buy American. 政府现在必须就如何实施购买美国货条款拟定最终规则。 www.ftchinese.com 4. If we want to buy American and pump our economy back up, we are going to have to grin and bear it. 如果我们想买美国货,重振美国经济,我们就得咬牙忍受了。 www.ltaaa.com 5. The stimulus package already includes "Buy American" provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America. 整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定,要求一些材料,如钢铁要源于美国。 www.ecocn.org 6. Congress agreed to change the laws so foreign nations could buy American arms. 国会同意改变法律使外国国家可以购买美国武器。 www.maynet.cn 7. The Peril of 'Buy American' “买美货”的风险 www.bing.com 8. The first vote was 57 percent against Buy American policies to 20 percent in favor. 第一次头片是57%的人反对买美国货政策,而20%的人赞成。 www.bing.com 9. The "buy American" provisions recently enacted by the US Congress, for example, are entirely wrong-headed. 举例而言,美国国会最近实施的“购买美国货”(BuyAmerican)条款完全是执迷不悟。 www.ftchinese.com 10. On that note, the 'Buy American' provision has stirred up a lot of controversy in China. 在此值得注意的是,“购买美国产品”的规定已经在中国引起了很多争议。 www.bing.com 1. Because of such worries, Huawei's efforts to buy American companies have been blocked and some sales have been lost. 由于此种担心,阻止了华为试图购买美国公司的努力并且一些销售同时丢失。 www.bing.com 2. Buy American. I Am. 我在买美国的股票 www.bing.com 3. Re Tim Henry Let's buy American eggs 那我们去买美国的鸡蛋吧 blog.sina.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。