单词 | unintended |
释义 |
例句释义: 非计划的,无意的,无心的,非故意的,非计划中的,意料之外 1. It said the tablets did not pose any health dangers, but there was a risk of "unintended pregnancy" . 该公司认为药片不会对身体健康构成威胁,但是很可能导致“意外怀孕”。 www.bing.com 2. Estimates from a structural model suggest that this unintended consequence is attributable to standard substitution effects. 从结构模型的估计数字显示,这个意想不到的结果,是由于标准的替代效应。 www.syyxw.com 3. What good I do, in the common sense of that word, must be aside from my main path, and for the most part wholly unintended. 我做什么好,凡属于一般常识的所谓好,一定不在我的主要轨道上,而且大多是我自己都无意去做的。 www.for68.com 4. Instead I said, "The mix-up, was it intended or unintended? " 我于是问,“怎么搞混的,有意还是无意的?” www.bing.com 5. "Things like this have unintended consequences on the broader industry, " he said. 他说道,“这会对更多行业造成非预期的影响。” www.elanso.com 6. But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature. 但随之而来的后果就是我不知道原来像我这样的人也是可以存在于文学作品之中的。 www.ted.com 7. But the financial effects can be deleterious, which seems to be the unintended consequences of the Fed's new policy. 但在金融上的影响非常有害,而这又似乎是美联储的新政策所不想得到的后果。 www.bing.com 8. So far, Sarkozy's actions in court have had the apparently unintended consequence of turning the voodoo doll into something of a cult item. 现在,萨科奇的官司似乎有了意想不到的结果,那就是将巫毒娃娃划归为邪教物品。 dictsearch.appspot.com 9. This can misdirect generation tools to create documents with unintended root elements, at least from the point of view of the schema author. 这样可能误导生成工具,使创建的文档以不希望的元素作为根元素,至少从模式创建者的观点来看是这样的。 www-128.ibm.com 10. There was no social action, he wrote, that was not subject to the law of unintended consequences. 他批评道,没有任何一种社会行为可以超越意外效应法则。 ecocn.org 1. In reality, experts researchers on dating violence and unintended pregnancy say, it's Leyla's version of that story is all too common. 事实上,研究校园暴力和意外怀孕的专家们称,莱拉的经历现在已经屡见不鲜了。 www.bing.com 2. But it still seems much too easy to provoke the Chinese - even a simple remark or sentence could have all sorts of unintended consequences . 但是它仍然意味着如此易于激怒中国人——甚至一个简单的评论或句子可能都有种种意想不到的结果。 dictsearch.appspot.com 3. The dynamic of unintended consequence is often hilarious, and always instructive. 意外引发的事态走向往往是轰轰烈烈而又具有启发意义的。 dongxi.net 4. I knew I had been kind, as difficult as it was sometimes, but I never knew I was glue -- my very unintended proudest moment. 我早知道我为人和善,但是我却从不知道我是“粘合剂”,那是出乎我意料的最自豪的时刻。 www.neworiental.org 5. Mr Chum, at UBS, calls it a "classic case of unintended consequences" . 瑞士银行的查姆称之为“无意识后果的经典案例。” www.ftchinese.com 6. No matter how much care is taken in making any decision, a negative or unintended outcome is always a possibility. 不管决策时多么谨慎,总可能会出现一些负面的或料想不到的结果。 www.elanso.com 7. Whatever the long-term effects of making the court independent, in the short run it has one presumably unintended consequence. 不管让法院独立的长期效果会如何,在短时间内它有一个想必意外的结果。 www.ecocn.org 8. The law of unintended consequences warns that issues will arise with the introduction of any new technology. 意外效应法则(thelawofunintendedconsequences)警示我们,任何新技术的引入都会带来问题。 www.bing.com 9. You know that the Website is not supposed to be highlighted, so you rewrite the pointcut to exclude that unintended match. 您知道这个Website不应该突出显示,因此重新编写这个切点以排除不需要的匹配。 www.ibm.com 10. Unintended, harmful reactions to medicines (known as adverse drug reactions) are among the leading causes of death in many countries. 对药物产生的非预期、有害反应(称作药品不良反应)位居许多国家主要死因之列。 www.who.int 1. It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit. 对细菌来说,这真是逍遥自在,虽然有偶尔的打扰被不情愿地排放出去。 blog.163.com 2. Cabalist studies in the Hebrew scriptures developed in a theosophical mystique and sometimes in a sort of unintended religious magic. 对希伯来经文中喀巴拉的研究发展成一种见神论的秘法,有时是一种无意识的宗教魔法。 dictsearch.appspot.com 3. These "free riders" are "the unintended and unfortunate consequence" of lenders struggling to work out a solution, Mr. 贷款人努力寻找解决方案,很不幸的是,他们的举动无意间使一些借贷人有机可乘、无本获利。 www.bing.com 4. Government actions almost inevitably have unintended consequences, he said. 他说,政府行为几乎必然会产生始料不及的后果。 chinese.wsj.com 5. The series of allegations against Toyota involving unintended acceleration incidents just got a bit more interesting. 一系列针对丰田汽车突然加速事件的指控演变的愈发有趣了。 www.bing.com 6. Transplantation should be done, she says, even if it risks engendering new diseases and pests or other unintended consequences. 她说,即使可能造成致命的新疾病、新害虫,或其他意料之外的后果,我们仍然应该进行移植。 dictsearch.appspot.com 7. The "scandal" was the unintended inclusion of Israel among the recipients of Iran's annual New Year's greeting to FIFA members. “丑闻”的实质是伊朗足协在向国际足联成员发出例行的新年问候时,无意中把以色列足协纳入了问候的对象当中。 www.bianli.info 8. A type of unintended consequences, perverse incentives are the result of an honest good intention. 作为未预期后果的一种,不当诱因是诚实的善意带来的结果。 www.bing.com 9. The president and Congress seem to believe that they can surgically intervene in the economy but overlook the unintended consequences. 总统和国会好像认为他们能够像外科手术一样介入到经济中,却忽视了可能带来的意想不到的可怕后果。 www.bing.com 10. An unwanted and unintended property of a program or piece of hardware, especially one that causes it to malfunction. 一个程序或硬件中有害的和未料到的属性,特别是引起故障的属性。 dictsearch.appspot.com 1. Which brings us to a very ancient law: that of unintended consequences. 这使我们想起一种非常古老的定律:意外后果定律(LawofUnintendedConsequences)。 www.ftchinese.com 2. As an unintended consequence, that means there is little incentive to leave the informal economy. 出乎意料的结果是,这样一来反而使上班族更少诱因要留下非正式经济。 www.ecocn.org 3. But one thing hasn't changed: All that cheap money is sloshing its way into unintended investments -- including red-hot tech startups. 然而有一件事没有改变:这些廉价的资金再次偏离方向,进入了不该进入的领域,而炙手可热的高新技术新创企业就是其中之一。 www.fortunechina.com 4. But unintended impacts on the environment cannot be known, and Oxitec's unproven technology could make things worse in the long term. 但是并不知道无意之间对环境的影响,而Oxitec的未经验证的技术在更长的时期可能让事情变得更糟。 www.scidev.net 5. But it is unusual and embarrassing for an exchange to place unintended orders in a market it oversees as a self-regulatory organisation. 但是对于作为一个自我监管机构对市场进行监督的CME来说,下错单非同寻常,而且令人尴尬。 www.ftchinese.com 6. Similarly, re-regulation should proceed cautiously and with an eye to unintended consequences. 同样,再监管应该谨慎地进行并着眼于意料之外的结果。 www.ecocn.org 7. He used to say, Joe, the only conflict that is worse than one that is intended is one that is unintended. 他常说,乔,唯一比意想之中的冲突更糟的是意想不到的冲突。 www.hxen.com 8. This can happen for a variety of reasons, and these reasons can be unintended as well as deliberate. 这一情况可能是由多种原因造成的,这些原因可能是无意的,也可能是故意的。 www.who.int 9. What makes the tale such an enduring classic are the moral questions it raises about creation, responsibility and unintended consequences. 让这个故事经久不衰的重要原因是它所引发了关于道德,关于创造,关于责任以及关于意料之外后果的问题。 www.ecocn.org 10. Harmful, unintended reactions to medicines that occur at doses normally used for treatment are called adverse drug reactions (ADRs). 使用正常剂量的药物进行治疗时出现的非预期有害反应,称作药品不良反应(ADR)。 www.who.int 1. Using a non-changing identifier to formulate an address allows for tracking of data, which may be used for unintended reasons. 使用不变的标识符来形式化地址使得数据可以被追踪,而这可能被意想不到的动机所利用。 www.ibm.com 2. But swearing off eradication everywhere has come with its own unintended consequences. 但到处都停止实施铲除会带来意想不到的后果。 kk.dongxi.net 3. The fertility recovered soon after induced abortion, so post abortion care must be carried out to avoid recurrent unintended pregnant. . . 人工流产后生育力恢复快,应当做好流产后服务,避免重复意外妊娠及反复人工流产。 kns50.chkd.cnki.net 4. There will be fewer banks, but one of the unintended consequences of the Tarp is that it has not allowed banks to acquire other banks. 银行数量将会减少,但问题资产救助计划(Tarp)带来的一个意外后果是,它令银行无法收购其它银行。 www.ftchinese.com 5. This not only helps in the writing, it helps when you're trying to free your game of bugs and unintended side effects. 这不仅在写上有帮助,在你设法让你游戏没有错误和无意识的偏袒方面也有帮助。 www.koudai8.com 6. You may notice unintended behavior if you do not apply this attribute to your Windows Forms application's Main method. 如果您没有对Windows窗体应用程序的Main方法应用此属性,则可能会出现意外的行为。 msdn2.microsoft.com 7. "A ban on plastic bags could also cause some unintended consequences, " he said. 他说:“禁用塑料袋也会招致一些意外的影响。” www.chinadaily.com.cn 8. They also argued that social engineers are always plagued by the law of unintended consequences. 他们也认为社会学者总要受困于意外后果的规律。 www.ecocn.org 9. Edge server cache poisoning is an unintended situation that provides data to the cache but does not represent the resource being cached. 边缘服务器缓存中毒是指向缓存提供了数据,但是数据不表示缓存的资源。 www.ibm.com 10. The law of unintended consequences has generally worked against the markets during the crisis. 谓意想不到的结果法则一般在危机之际都是对市场不利的。 www.bing.com 1. 'A Chinese economic hard landing would have most unintended consequences if it happened, ' Mr. 鲁道夫说,若中国经济真的实现硬着陆,将会造成最意想不到的后果; scm.jlu.edu.cn 2. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing. 这是他们做试验时没有想到的副作用。 www.ted.com 3. He is inviting all sides to the White House to discuss ways to reduce the number of abortions by reducing unintended pregnancies. 他邀请了各方人士到白宫讨论通过减少意外怀孕的方法来降低堕胎数字。 www.bing.com 4. Such a point cut will match unintended methods only under pathological situations. 这种切入点只在极其例外的条件下才会匹配不需要的方法。 www.kuenglish.info 5. Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet. 数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。 www.bing.com 6. But until now, few groups have considered how neural devices might be hijacked to perform unintended actions. 但是到目前为止,几乎没有研究小组考虑过神经装置可能被劫持并执行意外任务的方式。 www.bing.com 7. But the challenges are too complex and the danger of unintended consequences too great to fix all this right now. 不过由于挑战过于复杂以及结果的不确定性太大太危险一蹴而就是不可能的。 www.bing.com 8. Covering cells in washable plastic covers could also cut down on unintended transmission. 同样将手机置于耐洗塑料中也可以减少病菌的传播。 www.bing.com 9. Inadvertent pollution " refers to the unintended introduction of a material that causes plant damage. " “不被注意的污染”涉及无意中引进的物质造成对植物的危害。 www.jukuu.com 10. Uncertainty about the scope of regulation is likely to have the unintended consequence of making those investments more risky. 监管范围的不确定性可能无意中给这些投资带来风险上升的后果。 www.bing.com 1. an unintended slight . side effect a peripheral or secondary effect , especially an undesirable secondary effect of a drug or therapy. 副作用,一种次要的或起第二作用的效应,尤指一种药物或治疗方法产生的不合需要的副作用。 www.ichacha.net 2. Service Outlet Both planned and unintended messages reach customers through the medium of the service delivery environment itself. 服务出口两者的计划了的和不有意的信息经过服务递送环境本身的媒体联络客户。 ks.cn.yahoo.com 3. But among the unintended consequences, or ones that were simply ignored, is a population aging twice as fast as America's. 但是没有想到或者被忽略的一个情况是,人口老龄化速度是美国的两倍。 blog.sina.com.cn 4. An unintended consequence: "The girls get foisted into a responsible role more than the boys do. " 这产生了一种意想不到的结果:“与男孩子相比,女孩子不得不承担起更多的责任。” www.hjenglish.com 5. Unintended consequences are the inevitable result when politicians pick untested feel-good solutions to market-created concerns. 在政客采取未经考验的自我感觉良好的对策去解决市场引发的忧虑时,无意的接受后果现在却是必然接受的结果。 www.ecocn.org 6. Widget makers say the collection of users' Web-browsing activity is an unintended side effect of how the tools work. 这些社交小工具的开发商说,收集有关用户网上浏览活动的信息是这些工具在运转时所产生的一个意想不到的副作用。 chinese.wsj.com 7. the intended and unintended consequences of organisational arrangements, managerial initiatives and acts of organisational mischief. 组织安排、管理主动性和组织缺陷所造成的预期与非预期后果。 blog.sina.com.cn 8. Reinforcement of unintended behaviour, causing an increase in an undesired response. 机体于作出非刻意行为上之强化,因此增加一个非预期之反应。 blog.sina.com.cn 9. Although it has played a vital role in increasing accountability for student learning, the bill has had unintended consequences. 尽管该法案在加强学生学习的责任制度方面发挥了重要作用,但却产生了意想不到的后果。 www.ftchinese.com 10. Companies that move to a cloud-computing model may encounter unintended positive consequences if users take to the Cloud Mouse. 如果用户充分利用云鼠标的话,移动到云计算模式的公司可能会遇到意想不到的积极结果。 www.bing.com 1. And the United States is giving an unintended boost to these countries by sending away highly educated skilled foreign workers. 另一方面,美国向中印两国派出受过良好教育和技艺娴熟的工作人员,这在无意间也推动了这两个国家的发展。 www.bing.com 2. Checking the industry's expansion must be seen as an aim of policy, not an unintended consequence. 控制金融业的扩张必须被当作一项政策目标,而不是一个无意间得到的结果。 www.ftchinese.com 3. The company's largest recalls stemmed from unintended acceleration related to faulty gas pedals and floor mats. 该公司最大的召回起因于与有毛病的油门踏板和地毯有关的意外加速。 www.bing.com 4. But it's also had the unintended effect of driving rural pharmacies out of business. 但也意外地搅了乡村药房的生意。 www.bing.com 5. They require an investment in the employee's long-term contribution, which may have unintended beneficial consequences for the organization. 它们需要企业对员工进行长期投资,而员工的长期贡献可能会为企业带来超出预期的积极后果。 www.bing.com 6. Thus, the comptroller's seemingly small increase in regulation had the unintended effect of causing some mortgage borrowers to default. 因此,通货局局长在监管中看似小小的增强,对一些抵押贷款的借款者造成意想不到效果,使他们不能履行义务。 www.bing.com 7. Since unintended bequests are, by definition, not planned they should be unaffected by the prospect of the tax. 就定义而言,由于无意遗赠没有计划,那么它就不会受被遗产税命运的影响。 www.ecocn.org 8. Chronic medical conditions can complicate maternal and fetal health during pregnancy, making unintended or mistimed pregnancy problematic. 慢性病患者可以复杂产妇和胎儿在怀孕期间的健康,使意外怀孕或不当的问题。 www.syyxw.com 9. But the defeat, as painful as it remains for Falla, had an unintended and positive effect. 但是失败让法拉品尝到苦涩的同时,也带来了意想不到的积极效果。 career.51youcai.com 10. As an intermediate solution, this answered some of the community's requests, but also introduced a few unintended obstacles. 作为解答,它回答了很多游戏社区的要求,但是也带来了一些意料外的障碍。 bbs.baballs.com 1. Might WikiLeaks cause some unintended harm to diplomatic negotiations and U. S. interests around the world? 维基解密会不会给外交谈判、以及美国在全球的利益带来我们不希望见到的损害? blog.sina.com.cn 2. At the moment, governments are wading in with all kinds of levies and regulations, which will probably have unintended consequences. 目前,政府正实行各种征税和制定各类制度,这将可能产生意想不到的后果。 www.ecocn.org 3. Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify. 压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。 www.bing.com 4. But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm? 但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗,还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定? www.bing.com 5. Further, a possibly unintended shift in the burden between different environmental compartments could be identified. 此外,在不同的环境之间可能负担车厢可确定的意外转变。 zhidao.baidu.com 6. Not everything is rosy with ASLR though, so you can't forget the law of unintended consequences and let your guard down. ASLR技术并不是万能的,所以你不能忘记那些意想不到的教训,也不能放松警惕。 shi-wei.net 7. Unfortunately, developers are running into some unintended consequences of this new design. 不幸的是,开发人员遇到了这种设计的一些意外结果。 www.infoq.com 8. No rule change will be without its unintended consequences in such a complex system. 在如此复杂的体系中,改变规则也不可能不导致意料之外的后果。 www.ftchinese.com 9. But for leaders in business, the information surge has triggered its own unintended consequences, especially for those of us over 40. 但是对于商业领袖,信息汹涌已经引发非其本意的后果,尤其年过四十的我们。 www.bing.com 10. No injuries to the great vessels or nerves, arterial thromboses, unintended extension of theosteotomy, or deep infections occurred. 没有一例出现大血管或神经损伤、动脉栓塞、病灶清除过大或者深部感染。 dictsearch.appspot.com 1. No injuries to the great vessels or nerves, arterial thromboses, unintended extension of theosteotomy, or deep infections occurred. 没有一例出现大血管或神经损伤、动脉栓塞、病灶清除过大或者深部感染。 dictsearch.appspot.com 2. ignorance of the law (or unintended consequences) is no excuse. 法律的无知或无意识造成后果是不能宽恕的。 www.51mokao.com 3. If the key database contains only self-signed certificates, there is no chance of matching multiple unintended certificates. 如果该密钥数据库仅包含自签名证书,就不可能匹配多个非预期证书。 www.ibm.com 4. But from a systems point of view, problems have multiple causes, and decisions have intended and unintended consequences. 但从系统的观点看,问题的产生有多种原因,所以决策既有意料中的结果,也有意料外的结果 blog.hjenglish.com 5. an unintended slight; an unintentional pun; the offense was unintentional; an unwitting mistake may be overlooked. 无心的怠慢;无意识双关语;那过错不是故意的;一个无心的过错也许会被原谅。 www.jukuu.com 6. This unintended air gap was enough to keep the sample transformers from saturating. 这个无意识的空气缺口足够阻止样品变压器发生饱和。 www.topdev.com.cn 7. it must ensue. . . as the unintended side-effect of one's personal dedication to a course greater than oneself. 他必得是跟著发生的…当为一个人对比他自己伟大的进程奉献的非意图目标的副作用。 www.hfu.edu.tw 8. Even when China takes steps to deal with environmental challenges, neighbours can feel unintended consequences. 即使是中国处理环境问题的时候,领国还是能感受到环境污染的影响。 www.ecocn.org 9. All taxes have unintended consequences. One must be particularly careful with this one. 所有的税种都会带来意想不到的后果,对于这一税种,我们必须格外小心。 www.ftchinese.com 10. Please notify us immediately of your unintended receipt by reply and then delete this email and your reply. 请立即通知我们您意想不到的收据的答复,然后删除此电子邮件,您的回复。 zaixian-fanyi.cn 1. Thus, drugs that target critical angiogenesis molecules can cause a wide range of unintended side effects in healthy tissue. 因此对健康组织来说,抗血管生成药物能引起广泛和非预期的副作用。 news.dxy.cn 2. This is an unintended consequence of sanctions, which were in part crafted by America and its allies to hurt the Guard. 当时美国及其盟友制定制裁措施的部分原因就是为了打击革命卫队,现在这样的结果实在出乎意料。 www.ecocn.org 3. Even Xavier Rolet, LSE chief executive, admits unintended consequences have arisen from the exchanges' competition to snag transactions. 甚至连伦敦证交所首席执行官罗睿铎(XavierRolet)也承认,交易所争夺交易的竞争已产生意想不到的后果。 www.ftchinese.com 4. However, to avoid exposing their limits to unintended persons or entities, this term should be clearly defined in the policy. 然而,为了不暴露自己的限制意想不到的个人或实体,这一用语应明确界定的政策。 nboard.nciku.com 5. The Obama administration will also "take steps to mitigate any unintended effects of the sanctions on the Syrian people, " she added. 她还说,奥巴马政府将“减轻制裁对叙利亚人民的任何影响,这些影响并非出于我们的本意”。 iipdigital.usembassy.gov 6. The law of unintended consequences argues against doing any such thing, of course. 当然,“非预期后果法则”可不支持这么做。 www.ecocn.org 7. For Congress to act now "poses a very severe risk of a trade war and unintended consequences that could come as a result. " 国会现在就采取行动会“将冒着引发一场十分严重的贸易战及不可预知的后果的风险。” bbs.m4.cn 8. That was not the last time a new train line has had unintended consequences. 然而,这并不是一条新建成的列车线路最后一次带来意料之外的后果。 www.ecocn.org 9. She added that it's difficult to estimate numbers of this unintended catch, or even how it impacts ocean health. 她还表示,要估量这些混获品的数量乃至混获对海洋环境的影响是件非常困难的事。 www.hxen.com 10. From a system's point of view, problems have multiple causes and decisions have intended and unintended consequences. 从系统的观点看,问题的产生有很多种原因,决策既有预期的结果,也有意料之外的结果 wenku.baidu.com 1. After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences. 昨天脸上刚挨了一巴掌,现在,这些想法看上去有些一厢情愿,但是有时侯塞翁失马,焉知非福? www.bing.com 2. In reality, because humans are humans, the law of unintended consequences kicks in. 现实中,因为人类的局限性,会出现一些未预期的后果。 www.bing.com 3. Current therapies are powerful but with unintended targets and side effects that can be equivalent to a sea change. 现在的治疗方法虽然作用很强,但是没有特定的靶向,因而会产生同等程度的副作用,就像海浪一样。 www.91sqs.com 4. If the customer uses the product for an unintended use, and is dissatisfied, then there is a non-conformance. 如果客户非故意使用造成不满意,那么,这是不合格。 gl.cg163.net 5. So what might be the unintended consequences of Mr Obama's plan? 那么,奥巴马计划的南辕北辙的结果会是什么? www.ecocn.org 6. Once the lost cell phone, the phone records of important information could be others that cause unintended consequences. 手机一旦丢失,记录在手机中的重要资料就可能被别人看到,造成意想不到的后果。 www.fishjava.com 7. Unintended, I fell in love with you at the first sight. 你是俺未曾预感哒一见倾心。 www.nj-bm.com 8. Possible unintended reference comparison; to get a value comparison, cast the left hand side to type 'type' 可能非有意的引用比较;若要获取值比较,请将左边强制转换为类型“type” msdn2.microsoft.com 9. Protecting the little guy can sometimes have unintended consequences. 看来,保护小人物的利益有时候会得到意想不到的结果。 www.ecocn.org 10. Effect Intended or unintended change due directly or indirectly to an intervention. Related terms: results, outcome. 效果效果是一项活动直接或间接产生的,预期的或未预料到的变化。 www.fane.cn 1. It found that middle managers were sceptical of the claimed benefits and were worried about unintended consequences. 它发现,一些中层管理人员对公司宣称的好处感到怀疑,并担心此举会招致意想不到的后果。 www.ftchinese.com 2. Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes during a bug fix. 通常,回归表现为执行故障修复期间执行程序更改得到的意外结果。 www.ibm.com 3. Using governmental force to impose a vision on others is intellectual sloth and typically results in unintended, perverse consequences. 用官方强迫利用的目标是弱智的,无意识的结果,邪恶的后果。 hi.baidu.com 4. Too often they have unintended consequences, helping to create the next disaster. 法规通常有无法预计的后果,并且帮助下一个灾难得形成。 www.ecocn.org 5. Let's review them to derive a best practice approach of preventing unintended FM access to the System. 现在,通过分析这些概念,推导出防止不希望的FM访问的最佳方法。 www.ibm.com 6. The unintended consequences of this government policy are staggering. 政府政策无意识的后果令人惊愕。 www.stnn.cc 7. The French have long experienced the unintended consequences of a large public sector. Ask them about it. 公共部门庞大的不良后果一直是法国的烦恼,对于此你可以问问法国人。 www.bing.com 8. Russia has had a long history of unintended expansion, and also does it for defensive reasons. 俄罗斯在无度扩张方面有着很长的历史了,并且他们这样做也是为了自我防卫。 www.ltaaa.com 9. I don't know who thought up the slogan, but he couldn't have imagined the unintended meaning this foreigner would glean from it. 我不知是谁想出的那条广告语,但作者不会想到一个老外会从中悟到并非他本意的另一层意思。 www.jukuu.com 10. We were not asked to look at the many unintended consequences that would arise from these novel ideas. 我们学会了浪漫主义的思想方法。不问结果,只要真心付出。 www.douban.com 1. It can be problematic, however, if methods of the default interface are used in an unintended fashion. 但如果以预料不到的方式使用默认接口的方法,则可能会出现问题。 msdn2.microsoft.com 2. They are the hard-earned , but unintended, bequests of our ancestors' struggle to survive. 它们是我们生存斗争中来之不易和未曾预设的遗产。 dictsearch.appspot.com 3. This vastly improved the efficiency of capital allocation without adverse unintended consequences. 这大大提高了资金配置的效率,同时不会产生人们不愿看到的负面影响。 www.ftchinese.com 4. In particular, great care must be given to the data access needs of future, unintended users. 尤其是,必须特别关注用户未来的数据访问需求。 www.ibm.com 5. Simon Fenton, an employment lawyer at Thomas Eggar, a law firm, points out another unintended consequence of the rules. 西蒙芬顿,托马斯艾格律师事务所的一名职业律师,指出了该法规所无意涉及的另一种结果。 www.ecocn.org 6. Second, subsidies produce unintended economic distortions. 其次,补贴对经济产生了预期之外的扭曲作用。 www.ftchinese.com 7. Outline practical approaches for preventing unintended pregnancy. 大纲切实可行的办法,为防止意外怀孕。 www.med365.com.cn 8. Every single product introduction has "unintended consequences. " 推广任何一个独立的产品都有可能获得“意想不到的结果”。 www.bing.com 9. Evidence from overseas also highlights the unintended consequences of excessive regulation. 国外的证据也突显出过多的法规导致意想不到的后果。 www.tobaccochina.com 10. that when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences. 对生命体的任意篡改,将面临无法预料的后果。 www.ecocn.org 1. The result can be unintended because people act while ignoring the effect that their behavior will have on the behavior of others. 结果可以意想不到的,因为人们行为的影响,而忽略了他们的行为会对他人的行为。 wenwen.soso.com 2. To avoid sending unintended messages, stylists say, guys should think carefully about what their beards signal. 美发造型师表示,想留胡子的人应该三思而后行,以避免引起别人的误解。 www.neworiental.org 3. Periodic upheavals are unavoidable; unexpected and unintended phenomena are natural by-products. 周期性的动荡是不可避免的;无法预料的和计划外的现象是自然的副产物。 www.bing.com 4. Given her grandmother rocked a diamonte-encrusted walking stick, this also had the unintended consequence of upstaging Perry herself. 因为她祖母拄了根镶满钻石的拐杖,这也无意间抢了佩里自己的风头。 www.bing.com 5. One of the unintended consequences of alcohol restrictions is that they push drinking into private settings. 酒精限制不可避免的结果之一是饮酒变成个人行为。 gb.cri.cn 6. There's still a considerable amount of unintended fertility, especially in some parts of Asia and Africa. 相当数量的计划外生育仍然存在,尤其在亚洲和非洲的一些地区。 www.bing.com 7. They tried to solve one problem at a time and worry about the unintended consequences later. 他们设法一次解决一个问题,而后担心其中的非预期后果。 www.bing.com 8. What are the characteristics of intended and unintended results of the process? 过程预期的和非预期的结果特性是什么? www.moody.com.cn 9. bathos: an abrupt, unIntended transition In style from the exalted to the commonplace, producIng a ludicrous effect. 一种突然的,意外的变化,在文体上从庄严崇高降至平庸可笑,能产生一种意想不到的效果。 dict.ebigear.com 10. The type system in particular provides you with probably unintended but quite useful error-trapping possibilities. 具体来说,类型系统为您提供了可能未预料到,但非常有用的错误捕捉可能性。 www.ibm.com 1. There are signs that student disruption at some universities is starting to have unintended consequences. 有迹象表明,学生们在一些大学的破坏行为已经开始产生意想不到的后果。 www.ecocn.org 2. This unintended increase in rates could put a brake on the economic recovery. 利率这种始料未及的上升有可能妨碍经济复苏。 c.wsj.com 3. Prevents unintended production disruption from test activities. 阻止来自测试活动的意外生产干扰。 www.ibm.com 4. The FDA is continuing to review adverse event reports and evaluate ways to reduce unintended exposures to these products. FDA将继续审查相关的不良事件报告,并对用于减少意外暴露于这些产品的方法进行评估。 news.dxy.cn 5. By avoiding multiple namespaces, IXRetail can better limit occurrences of unintended equivalent declarations or definitions. 通过避免使用多个名称空间,IXRetail可以更好地限制无意识的等效声明或者定义的出现。 www.ibm.com 6. But now, biologists and botanists are warning that they, too, may bring serious unintended consequences. 但是现在,生物学家和植物学家警告他们这样可能带来严重的非意识后果。 dictsearch.appspot.com 7. Numbers, punctuation and special characters may have unintended effects, so avoid them as much as possible. 数目标点符号和特别的特征可能不具有什么提示效果,所以尽量忽略这些东西。 www.agoil.cn 8. It's a legal stunt, but as a way of calling attention to double standards and unintended consequences, the campaign makes sense. 这是一个法律的创举,但作为一种引起人们对双标准及无意行为的注意,这场战役却变得有意义起来。 bbs.wwenglish.org 9. But he felt "absolutely clear" that the cap would cause "hardship and unintended consequences which we need to prevent" . 但他“非常清楚”设置上限会导致“我们需要避免的艰难和不期望的后果”。 www.bing.com 10. An unintended consequence of the bail-out is to dismantle the car industry's global integration. 纾困的一个意外后果,就是瓦解了汽车业的全球整合。 www.ftchinese.com 1. But we need to be honest about unintended consequences and more attuned to the line between healthy and unhealthy pressure. 但是我们理应诚实面对不理想的结果,更加明晰地区分合理与不当压力间的界限。 www.fanyitie.com 2. The assessment also includes unintended effects which could result from the insertion of the new gene. 评估还包括可由新基因的插入产生的非预期影响。 it.tommsoft.com 3. Unintended light penetration of photographic materials. 照相材料被光线无意渗入所造成的情况。 dict.ebigear.com 4. But legislation to protect consumers from rapacious bankers has had unintended consequences, too. 然而,从贪婪的银行家中保护消费者的立法也会有着意想不到的后果。 www.ecocn.org 5. If legislative deadlock adds to this an unintended tax hike, the impact could be dire. 如果立法上的僵持状态又增加了意料之外的加税的话,影响将更为严重。 space.englishcn.com 6. MR. JARVIS: Privacy legislation and regulation are awash with unintended consequences. 加维斯:隐私权的立法和监管存在不可预估的潜在后果。 chinese.wsj.com 7. But some analysts wonder about the unintended consequences of this preference. 但是一些分析家想知道这项优惠的意外的后果。 www.bing.com 8. A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable effect which is opposite to the initial interests. 不当诱因指的是一种诱因导致了意外的、非希望的结果,并同预期的利益相背。 www.bing.com 9. Risks remain out there that overly aggressive monetary policy can cause unintended consequences. 激进的货币政策所带来的风险造成结果是意料之外的。 www.bing.com 10. Peipert says the results support a shift in how patients should be counseled, which could greatly affect unintended pregnancy rates. 佩珀特说,这些结果对如何建议患者做出选择提供了一个依据。这将大大影响意外怀孕率。 www.bing.com 1. The contemporary world is filled with the unintended consequences of technology, he says. 当代世界中充满了技术带来的意想不到的后果。 bbs.chinadaily.com.cn 2. However, passing values that are not valid to these functions may cause unintended results. 但是,将无效的值传递给这些函数可能会导致意外结果。 technet.microsoft.com 3. But criticism is mounting that Toyota moved too slowly to address cases of unintended and dangerous acceleration. 但指责声浪愈演愈烈,批评称丰田解决问题行动太慢。 cn.reuters.com 4. Besides the above objective flaws or unintended distortion, there is an important issue: frauds by the act of man. 会计信息除了以上客观缺陷或无意失真问题外,还有一个重要问题就是人为舞弊。 www.fabiao.net 5. What's more, respecting resource constraints can carry unintended consequences. 还有,对资源匮乏的妥协会带来意想不到的后果。 www.bing.com 6. Most of what is wrong with healthcare stems from decades of government intervention and the resulting unintended consequences. 医疗保障方面的绝大部分错误都来自于数十年来的政府干预以及由此产生的不期然的后果。 www.bing.com 7. China's phenomenal economic growth has produced some nasty, unintended consequences. 中国显著地经济增长已经产生了一些严重的无心之失。 www.bing.com 8. It might, they speculate, happen as an unintended consequence of the government's push to expand higher education. 他们猜测,中国政府努力扩大高等教育所带来的一个意想不到的后果可能导致这种情况发生。 www.bing.com 9. Unintended pregnancy is a major problem in the United States. 在美国意外怀孕是主要的问题。 www.bing.com 10. They also help you identify logical groupings of tasks and establish the focus of the project to prevent unintended future changes. 它们还可帮您确定任务的逻辑分组并确立项目的重点,以防将来出现非计划的更改。 office.microsoft.com 1. Stability can be defined as resistance to unintended changes. 稳定性可定义为防止无意的更改。 www.ibm.com 2. While its tapered opening flexes for instant Kodak moment capturing without risk of unintended fallout. 虽然即时柯达一刻锥形开口弯曲捕捉无意外后果??的风险。 www.fcp114.com 3. Short Circuit A short circuit is generally an unintended electrical connection between current carrying parts . 短路通常是指带电流的组件之间意外的电路连接。 www.bing.com 4. She thinks that a widespread emphasis on patients' rights may have done unintended harm. 她觉得,普遍强调患者权利的做法可能早已无意识的给患者造成了伤害。 club.topsage.com 5. We regret the unintended consequences for Wikipedia and its users. 对意想不到的结果,我们向维基百科及其用户表示遗憾。 www.bing.com 6. Are audit records kept? Is nonconforming product appropriately identified and controlled to prevent its unintended use or delivery? 不合要求的产品都能适当地认定和控制,以防无意的使用和运输吗? iask.sina.com.cn 7. The critics are right that the act is far-reaching and will probably have unintended consequences. 评论家认为法案触角伸得过长,可能会造成意料之外的后果,他们是对的。 www.ftchinese.com 8. This can result in an illegal program or have unintended side effects. 这可导致非法程序或产生预料不到的副作用。 msdn2.microsoft.com 9. It does this by isolating applications into separate partitions to prevent unintended or dangerous software interactions. 它通过将应用程序隔离在独立的分区,以防止意外或危险的软件交互。 www.etiri.com.cn 10. Such impacts can include intended and unintended effects of an action. 这种影响可包括一个项目预期的和未料到的影响效果。 www.fane.cn 1. The climate problem is the unintended consequence of our success. 气候问题是我们的经济发展在无意中带来的后果。 www.putclub.com 2. "Unintended pregnancies can have negative effects on women's health and education and the health of newborns. " “意外怀孕对妇女的健康和教育以及新生儿健康有负面影响。” www.bing.com 3. An unfortunate design flaw inherent in many Web APIs is in the use of HTTP methods for unintended purposes. 许多WebAPI中所固有的一个令人遗憾的设计缺陷在于将HTTP方法用于非预期用途。 www.ibm.com 4. That isn't to say there couldn't be some unintended or unforeseen effect from the downgrade. 这并不是说降级不会造成某些意料之外的或未预见的影响。 chinese.wsj.com 5. It promotes economic growth by reducing intended and unintended distortions. 它可以通过减少有意和无意的扭曲,来提升经济增长。 www.ftchinese.com 6. However, the balance wheel metaphor has another, perhaps unintended meaning. 但是,平衡轮的比喻还有另一个或许并非初衷的原意。 iipdigital.usembassy.gov 7. Facebook Inc. scrambled to fix a software flaw that gave users' unintended access to their friends' private instant messages. acebook匆忙修复一个软件缺陷。该缺陷让用户可以看到朋友与其他人之间的私密即时通信信息。 c.wsj.com 8. its financial engineering is too clever by half and vulnerable to unintended consequences. 这一方案中的金融工程学过份聪明,易受未曾设想到的结果损害。 www.ecocn.org 9. If the plan is implemented, it will have unintended consequences. That has been the history of previous financial reforms. 但是,无论这个措施是否缺少当时的雄心壮志,有一点是肯定的.如果计划实施,将会产生意想不到的后果.先前数次金融改革的历史经验如此。 www.ecocn.org 10. She adds: "Scientists are notorious for not seeing the unintended consequences. " 她补充说:“科学家一向以看不到意外的结果臭名远扬。” www.bing.com 1. I've heard tell that immunizations can have serious, unintended side effects, so I'll forgo mine today, thank you. 我听说打预防针会引起严重的、意想不到的副作用,所以我今天不打了,谢谢您。 bbs.chinadaily.com.cn 2. Efforts to improve maternal health are having unintended consequences. 印度政府改善产妇健康状况的努力带来了意想不到的后果。 chinese.wsj.com 3. As an example of such unintended effects, consider public policy toward seat belts and auto safety, in the 1950s few cars had seat belts. 对于安全带和汽车安全考虑的公众政策的非故意的影响的一个例子,因此,在五十年代只有极少的汽车有安全带。 www.papercn.cn 4. The annual orgy of sexual reproduction in the Californian almond orchards owes little to the unintended bounty of nature. 然而加利福尼亚杏树果园中的这场年度有性繁殖狂欢并非大自然无意间的赏赐。 www.ecocn.org 5. However, this "improvement" has an often-unintended consequence. 不过,此“改进”常常会带来意想不到的结果。 www.ibm.com 6. Republican Senator John Cornyn warns of unintended consequences. 共和党参议员约翰·柯南警告意想不到的后果。 www.kekenet.com 7. This slight change in the architecture has the unintended effect of making modifications more difficult. 架构的微小变化产生的意外影响使代码的修改变得更加困难。 www.ibm.com 8. It may also have some unintended consequences across the markets. 这或许还会给市场带来意想不到的后果。 www.bing.com 9. Above all, if legislators want to avoid unintended consequences, they should prefer information to regulation. 首先,如果立法者想要避免意想不到的后果,他们应该宁可信任信息而非监管。 www.ecocn.org 10. Others were lost to drowning, all-terrain vehicle crashes, unintended weapon dis charges, and other preventable mishaps. 还有因为溺水、越野车碰撞、武器意外走火,以及其它本可以避免的事故。 bbs.tiexue.net 1. In short, the story of the Atheneum is complicated. Unintended consequences abound. 简而言之,艺术学院的情况很复杂,产生了很多始料未及的结果。 www.ecocn.org 2. "Whether there are any unintended results of this has to be studied further, " he says. “这有待进一步研究是否有任何其他意外的结果,”他说。 www.bing.com 3. The design minimizes hazards and the adverse consequence of accidental or unintended actions. 不会因错误的使用或无意识的行动而造成危险。 www.boco.com.tw 4. A failure can result from a true design bug, a bug in the property or unintended input, or state configurations. 特性检查失败可以由真正的设计缺陷、特性或不期望输入中的缺陷、或状态配置引起。 www.asicdev.com 5. The ill-planned meeting notice caused an unintended change in climate and morale. 未被计划好的会议通知造成了氛围和士气不自觉的变化。 www.ibm.com 6. To prevent the unintended trimming of child site-map nodes, configure authorization rules and roles attributes carefully. 若要防止对子站点地图节点的意外调整,要谨慎地配置授权角色及角色属性。 msdn2.microsoft.com 7. The unintended consequences of sex selection have been vast. 性别选择无意中造成的后果,影响巨大。 www.ecocn.org 8. Occasionally, however, they may snip the wrong spot, causing unintended breaks. 然而,它们偶尔可能会剪错位点,导致未曾预料到的裂口。 bbs.bioon.net 9. An unintended boundary condition arises when the scan circuitry is not disabled. 当扫描电路未被关闭的时候会出现预期之外的边界条件。 www.asicdev.com 10. Over-zealous and risk-averse regulators are prone to the laws of unintended consequences. 过分积极和厌恶风险的监管者,容易受“非预期后果法则”(lawsofunintendedconsequences)的影响。 www.ftchinese.com 1. and decisions have intended and unintended consequences. 决策有预期的和非预期的结果。 www.hxen.com 2. Several studies show unintended changes in GM crops as compared with the non-GM parent variety. 几项研究显示,转基因作物出现了与非转基因作物品种相比的未曾预料变异。 blog.sina.com.cn 3. "I was really down, " says Ragni, who still cries when recalling the embarrassment of informing her classmates of the unintended deferment. 拉格尼回忆起跟同学交代时的尴尬情景不禁啜泣起来:“我当时真的很丧气。” www.bing.com 4. BOSTON (Reuters) - The spell cast by the latest Harry Potter book may have an unintended side effect. 波士顿(路透社)-刚刚出版的这部哈里波特魅力无穷,带来了一种出人意料的副作用。 www.jukuu.com 5. So someone has to defend investment bankers before laws and regulations are passed and unintended consequences follow. 所以,在法令法规出台并带来不良后果之前,必须有人站出来为投行人士辩护。 www.ftchinese.com 6. You may set an unintended constraint on your schedule. 这可能会在无意中为日程设置限制。 office.microsoft.com 7. Many of these unintended consequences have an immediate impact on employees. 其中,许多意想不到的后果对雇员们产生了直接的影响。 www.bing.com 8. This procedure is to control our nonconforming product to prevent its unintended use or delivery. 对公司的不合格品进行控制,防止不合格品被非预期使用和交付。 wenku.baidu.com 9. A Sharp spokeswoman said all the incidents involved using the refrigerator in unintended ways. 夏普一位发言人表示,四起事故都涉及冰箱的不当使用。 c.wsj.com 10. FOR George Bush, the presidency is becoming a tragic tale of unintended consequences. 对乔治?布什而言,担任总统正渐渐成为后果难料的不幸经历。 www.ecocn.org 1. The letter asked Mr. Lentz to 'clarify your statement about the role of sticking accelerator pedals in unintended acceleration. 信中要求兰茨澄清有关在车辆无意识加速事故中,油门踏板卡住扮演了何种角色的说法。 www.tesoon.com 2. The old playbook may have new, unintended consequences. 老剧本可能会出现意想不到的新结局。 www.ftchinese.com 3. Rejoin them before adding the stop node to avoid an unintended global shutdown. 在添加停止节点之前,先重新联接各个分支,以避免出现意外的全局关闭现象。 www.ibm.com 4. If he was to cut Lockheed Martin 's F-35 jet, for example, the unintended consequences would be intolerable. 比如说,如果他打算削减洛克希德马丁公司的F-35战机,预料之外的结果将是难以容忍的。 www.bing.com 5. it worries too much about unintended consequences. 它无法承担过多的不利后果。 www.ecocn.org 6. What could be the unintended consequences? 可能会出现什么意外后果? www.ftchinese.com 7. A secure system accomplishes its task with no unintended side effects. 安全系统在无副作用的情况下完成它的任务。 www.ibm.com 8. The onward march of the public sector may have some other unintended consequences in the private one. 国企的前进或许对私企有些预料之外的影响。 www.ecocn.org 9. This is an unintended consequence of sanctions, which were in part crafted byAmericaand its allies to hurt the Guard. 这是实行制裁导致的负面影响,也是美国及其同盟国为打击护卫队所精心设计的。 xiaozu.renren.com 10. Provides a list of topics that discuss the creation and management of managed threads and how to avoid unintended consequences. 提供一个主题列表,讨论托管线程的创建和管理,以及如何避免无法预料的后果。 msdn2.microsoft.com 1. The distance between junk food and the medical costs of obesity means that a calorie tax could have unintended consequences. 垃圾食品和肥胖导致的医疗支出之间的非直接联系,意味着“卡路里税”可能产生意料之外的后果。 www.ecocn.org 2. Unintended consequences of change are high. Productivity is low. 任务失败率很高,修改引起的非预期副作用很多,生产效率很低。 www.infoq.com 3. The new trait may well be accompanied by latent, recessive or unintended but risky traits. 新的特征有可能伴随着潜伏的,隐性的,不希望获得的危险特征。 news.dxy.cn 4. But in the way of all emergent technologies, something entirely unintended happened. 但这项新技术遇到了意外。 www.bing.com 5. Will a couple use contraceptives to prevent unintended pregnancies and unsafe abortions, or use condoms to prevent HIV infection? 夫妻会使用避孕药具预防非意愿怀孕和不安全流产吗,会使用避孕套预防艾滋病感染吗? dictsearch.appspot.com 6. Remember too that a massive government rescue plan could have unintended consequences. 此外还要考虑到,政府大规模的救助计划可能产生意料之外的后果。 www.bing.com 7. Of those, 59 said they had experienced episodes of unintended acceleration. 在这些回信中,59份称他们的车出现过加速器异常。 www.bing.com 8. And perhaps most important, they cannot examine whether the genetically modified crops lead to unintended environmental side effects. 并且最重要的是,他们不能检查改基因作物是否对环境有副作用。 www.bing.com 9. But strong demand can have unintended consequences. 但强劲的需求可以产生意想不到的结果。 c.wsj.com 10. Standards like these have a way of producing unintended consequences. 类似标准度会产生出非预期的后果。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。