单词 | upward pressure |
释义 | 例句释义: 向上压力,浮托力,反向压力,向上的压力,上升压力 1. And with a continuing lack of new housing for sale, prices are expected to remain under upward pressure in the near term. 在仍然缺乏新的房屋可供销售,预计近期价格仍将承受上涨压力。 cn.reuters.com 2. But the rising cost of computer games acted as an upward pressure on inflation, the Office for National Statistics said. 国家统计局的工作人员表示:电子游戏成本的上升对通胀率有拉动作用。 www.suiniyi.com 3. On May 9th the bank gave warning that ever-improving terms of trade were putting more upward pressure on prices. 在5月9日,中央银行又发出警告,称持续上升的进出口比价会加大对物价的压力。 blog.ecocn.org 4. Another aspect of the "buy commodities" trade is that it would put upward pressure on commodities at a time China is already overheating. “购买商品”贸易的另一个方面是,在中国已经过热的时候,会构成对商品上涨的压力。 www.bing.com 5. Governments around the region are curbing exports to safeguard their domestic supply, putting further upward pressure on prices. 亚洲各政府为保证国内供应纷纷限制出口,这也给米价带来了进一步的上行压力。 recklessboy.blog.163.com 6. Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure. 除非新兴市场需求减少,或者有什么新发现,看起来只是一轮上涨压力。 blog.sina.com.cn 7. That would mean that China's recent pattern of huge reserve accumulation and upward pressure on its currency has not in fact changed. 这就意味着中国最近高额储备积累和对人民币汇率造成的上行压力实际上并未发生变化。 blog.sina.com.cn 8. Upward pressure from underlying magma domes the surface. 地下岩浆的向上推力使地面成圆顶形。 zhidao.baidu.com 9. One of the drawbacks could well be upward pressure on sovereign debt. In other words more expensive government borrowing. 其副作用之一便是主权债务压力增加,换句话说,就是政府举债的成本变得更高。 c.wsj.com 10. The coalition has called for an immediate economic statement with new policy measures designed to take upward pressure off interest rates. 该联盟要求立即提出经济主张,其中应包括缓解利率上行压力的政策措施。 chinese.wsj.com 1. Geithner said China intervenes in currency markets "on a very substantial scale to limit the upward pressure of market forces" on the yuan. 盖特说,中国干涉了货币市场,“大规模地抑制了市场施加给人民币的上涨压力”。 www.bing.com 2. They are also keen not to put extra upward pressure on the currency for fear of hurting exports. 中国官方还十分注意不给人民币汇率带来额外升值压力,以免打击出口。 www.ftchinese.com 3. An end to heavy flows of hot money would reduce the upward pressure on the currencies of these countries. 波涛汹涌的热钱流入一结束,这些国家货币升值的压力就会减轻。 www.bing.com 4. Putting powerful upward pressure on interest rates: pushing up the interest rates with great force. 产生强大的压力使利息率往上涨。 jwc.ytnc.edu.cn 5. The last thing they want is for dollar weakness to lead to a Treasury sell-off and premature upward pressure in those rates. 他们最不愿看到的就是,美元疲势导致美国公债卖压涌现,令这些利率上升的压力提早浮现。 cn.reuters.com 6. Upward pressure on emerging Asian currencies against the dollar, euro and renminbi has triggered increasing talk of official action. 发展中国家货币对美金的升值压力在持续上升,欧元和人民币间关于官方行动的对话次数也在持续增加。 www.bing.com 7. The temporary increase in the age group between 20 and 29 over the next few years will also ease the upward pressure on urban pay. 在未来几年20-29岁年龄组的人口暂时增长也会减轻城市工资的上涨压力。 www.bing.com 8. Many fret that the upward pressure on exchange rates from the surge in foreign capital will cause their currencies to appreciate too much. 很多人担心外资的不断涌入对提高汇率的压力会使本币升值过高。 www.ecocn.org 9. Higher interest rates increased the cost of servicing our debt, adding to the upward pressure on spending. 过高的借款利率提高了我们债券的接待成本。而且也加重了政府支出的压力。 www.bing.com 10. Further, much of the current upward pressure on the yen is coming from repatriation by Japan's investors themselves. 此外,当前日元的升值压力主要来自日本投资者将资金汇回国内。 www.ftchinese.com 1. Since 2009, stable open economies from Brazil to Switzerland have seen hot inflows of money and upward pressure on their currencies. 自2009年以来,从巴西到瑞士,所有稳定而开放的经济体都遭遇了热钱流入,导致这些国家的货币面临升值压力。 www.ftchinese.com 2. Tight fundamentals continue to put upward pressure on oil prices. 基本面偏紧将继续对油价构成上行压力。 www.zftrans.com 3. Changchun a five-star hotels must related principal said, mainly is the artificial cost upward pressure, rising prices pressure two factors. 长春某准五星级高档酒店相关负责人说,主要是人工成本上涨压力、物价上涨压力两大因素。 www.9999jiu.com 4. It says this investment boom will put sustained upward pressure on real interest rates unless global saving increases significantly. 它表示,除非全球储蓄大幅增长,否则这波投资潮将对实际利率构成持续的上行压力。 www.ftchinese.com 5. Rising inflows of foreign direct investment and speculative money have put Vietnam's currency, the dong, under strong upward pressure. 进入越南流通领域的外国直接投资和热钱仍在增加。越南盾面临着升值的压力。 www.ecocn.org 6. its exploitation may check the upward pressure on prices, weakening the economic case for reducing dependence on hydrocarbons. 页岩的开采也许会抑制价格上涨的压力,削弱依赖碳氢化合物的经济依据。 club.topsage.com 7. Another interaction comes via capital inflows and consequent upward pressure on exchange-rates in emerging countries. 另一种相互影响表现在资金的流入以及由此对新兴国家货币汇率造成的上行压力。 www.ftchinese.com 8. Widening interest-rate differentials between east and west will increase upward pressure on regional currencies. 东西方利差的不断扩大,将会加大亚洲地区货币的升值压力。 www.ftchinese.com 9. Probably the upward pressure on salaries will be less and this may have an effect on the housing prices as well. 也许,工资上涨的压力会变小,这也可能会对房价造成一定的影响。 www.bing.com 10. However, as rates move gradually higher, and as the currency faces upward pressure, this trend may be reversed. 然而随着利率逐步升高、日元面临着升值压力,这种套利交易可能会扭转。 finance.eastmoney.com 1. This dollar outflow relieved some of the upward pressure on the yuan's exchange rate. 这种美元外流多少减轻了人民币汇率上涨的压力。 dongxi.net 2. Such a policy could prove "effective" in helping reduce upward pressure on the exchange rate of the yen. 这种政策可能会“有效地”帮助减轻日元的升值压力。 www.ftchinese.com 3. Inventories look likely to remain depleted, putting upward pressure on crop and land prices. 库存看上去可能仍然会减少,增加农作物和土地价格上涨的压力。 www.bing.com 4. A currency facing downward pressure is a headache, but one facing upward pressure is not badly off. 有下降压力很头痛,但上升压力绝对不坏。 gb.cri.cn 5. Combine that with the upward pressure China exerts on raw-materials costs, and there is potential for the vice to tighten on steel margins. 此外,中国因素导致的原材料成本上行压力逐渐加大。这两大因素可能令钢铁行业的利润空间进一步压缩。 www.bing.com 6. The emergence of commodities as a distinct asset class has also put upward pressure on prices. 大宗商品成为一种独立的资产类别,也对粮价构成了上行压力。 www.ftchinese.com 7. The currency has fallen back, but the upward pressure is still strong. 瑞郎汇率有所回落,但上行压力依然强劲。 www.ftchinese.com 8. They are also emerging as an army of consumers whose shopping puts upward pressure on prices globally. 中国工人也逐渐成为一支消费大军,其购物行为增加了全球物价的上涨压力。 c.wsj.com 9. Overseas money has poured into shares in Taiwan on hopes of better ties with China, putting upward pressure on the Taiwan dollar. 由于台海关系有望改善,海外资金蜂拥进入台湾股市,给新台币带来了上行压力。 www.ftchinese.com 10. Lower demand for treasuries could put upward pressure on global interest rates and thereby damp market sentiment. 对美国国债的需求降低可能会给全球利率造成上行压力,进而削弱市场人气。 www.ftchinese.com 1. South Korea, by contrast, has been absorbing virtually all of the upward pressure on the won by accumulating additional reserves. 相比之下,韩国则通过不断增加外汇储备来吸收韩元升值的几乎所有压力。 www.ecocn.org 2. Glycol upward pressure on large, single contract: a difficult, recent turbulence is expected. 所以乙二醇上行压力较大,难有大单成交,预计近期震荡。 www.texclo.net 3. And that's bad news for those who hope to head off substantial upward pressure on oil prices. 这对那些希望摆脱油价大幅上涨压力的国家来说,委实是坏消息。 www.24en.com 4. The US economy continues to perform well and higher oil prices are putting some upward pressure on consumer prices. 美国经济继续表现理想,油价高企对消费物价亦造成一定的上升压力。 www.info.gov.hk 5. "I think Chinese buying [of JGBs] is putting upward pressure on the yen, " said Tohru Sasaki, foreign exchange strategist at JPMorgan. “我认为中国购买(日本国债)正给日元带来升值压力,”摩根大通(JPMorgan)外汇策略师TohruSasaki表示。 www.ftchinese.com 6. Two very important contributors were the sharp recessions of 1980 and 1982, which reduced much of the upward pressure on prices. 1980年和1982年的经济衰退大大削弱了物价上升的势头,就是一个重要因素。 www.jukuu.com 7. The fundamental outlook, however, could restrain this upward pressure. 然而,基本面前景也许可以限制这种不断增长的压力。 www.bing.com 8. At the same time, the numbers showed growing upward pressure on prices that could reinforce official concerns about potential inflation. 同时,这一数字显示经济增长所带来的对价格的推力,会加大官员对潜在通胀的担忧。 www.bing.com 9. Low US rates raise the attractiveness of capital flows to Asia, putting upward pressure on exchange rates. 美国的低利率促进了资本流向亚洲,对汇率构成上行压力。 www.ftchinese.com 10. Because factors for driving up prices are still there, upward pressure on prices will remain great this year. 由于推动价格上涨因素还存在,今年价格上涨的压力仍然较大。 bbs.imelite.com.cn 1. As job growth picks up, these workers could re-enter the labor force, keeping upward pressure on the jobless rate. 随着就业成长步伐回升,这些工人可能再次进入劳动力大军,令失业率持续面临上行压力。 cn.reuters.com 2. Several experimented with capital controls to prevent destabilising upward pressure on exchange rates. 一些国家为此试行了资本管制措施,以防止本国汇率受到过大上升压力,破坏经济稳定。 www.ftchinese.com 3. That extra money supply can put upward pressure on asset and consumer prices, and push currencies higher. 多余的资本供应可为资产和消费者价格带来上行压力,也会推高货币币值。 chinese.wsj.com 4. The premier said that because factors driving prices up are still at work, upward pressure on prices will remain great this year. 总理说因为驱动价格上升的因素依然存在,今年价格上升的压力依然很大。 www.rjghome.com 5. Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure. 其它国家汇率没这么僵硬,但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。 www.ecocn.org 6. Upward pressure on the CNY is therefore likely to remain in spite of China going through a hard landing. 因而,尽管中国经历了硬着陆,人民币升值的压力可能依然存在。 www.bing.com 7. Gross & Co. argue that the economic recovery is on track, keeping a fire under risk assets and upward pressure on inflation. 格罗斯等人说,经济正在复苏,支撑着风险资产,并带来通货膨胀的上行压力。 chinese.wsj.com 8. Moreover, as the dollar falls, there will be upward pressure on US import prices and more inflationary pressure generally. 此外,当美元下跌时,美国进口商品价格将有上升压力,而且更大的通胀压力将普遍出现。 www.tianya.cn 9. Deficits so big put upward pressure on interest rates as the government offers more attractive interest rates to attract borrowers. 当政府为了吸引借款人而提供更吸引的利率时,这样庞大的赤字就会向上给利率构成压力。 dictsearch.appspot.com 10. This industrial migration, in turn, is helping to moderate the upward pressure on the China price. 而这种产业转移进而正发挥着减缓“中国价格”上行压力的作用。 www.ftchinese.com 1. From worrying about upward pressure on the dong, the authorities now fear a currency collapse. 与其担心越南盾的上涨压力,当局现在更惧怕的是其货币的轰然崩塌。 www.ecocn.org 2. The decision will encourage capital to flow elsewhere, weakening the dollar and putting upward pressure on the real, yuan and won. 这个决定将鼓励资金流出,弱化美元和对雷亚尔(巴西货币)、人民币以及韩元施加升值压力。 www.ecocn.org 3. The upward pressure on the piston is then greater than the downward pressure by a finite amount. 作用于活塞朝上的压力比朝下的压力大一定值。 www.jukuu.com 4. Expectation is a key driving force exerting upward pressure on these house prices. 增值预期是给房价施加压力的一个主要驱动力。 www.bing.com 5. But the upward pressure is still immense. 但是房价上涨的压力依然巨大。 www.ecocn.org 6. A slowing economy has also reduced the need to curb foreign capital inflows that were putting upward pressure on the yuan. 经济放缓亦降低了遏制外国资本流入的必要性,过去这些资金给人民币造成了升值压力。 cn.reuters.com 7. Chinese authorities detest such 'hot money' because it weakens their control over the economy and adds to upward pressure on the yuan. 中国当局痛恨这种“热钱”,因为它减弱了政府对经济的控制力并加大了人民币升值的压力。 c.wsj.com 8. All these factors should put upward pressure on the yuan, fueling Baidu profits when translated into dollar terms. 所有这些因素都将加大人民币的升值压力,从而推高百度折算成美元的利润。 c.wsj.com 9. But it is too early to talk of upward pressure on prices. 但现在要谈论价格面临上涨压力还为时过早。 www.bing.com 10. The implication is downward pressure on wages in the West and upward pressure on wages in China and other parts of the emerging world. 西方国家的薪资压力逐步下降,而中国以及其他新兴国家的薪资压力正逐步上升。 www.bing.com 1. But they also fear the upward pressure on the value of the yuan that a looser exchange-rate regime and full convertibility imply. 但是他们同时也害怕更松汇率管制和完全可兑换性带来的人民币升值压力。 www.bing.com 2. A declining dollar exerts upward pressure on interest rates. 阿美元贬值对利率施加向上的压力。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Not all banks should respond to the upward pressure on base salaries. 但不是所有的银行都必须对上调基础工资的压力作出回应。 www.ftchinese.com 4. Many economists see the upward pressure on wages as a good thing. 很多经济学者都把工资的上升压力看作是一件好事。 c.wsj.com 5. And it would have a valuable counter-cyclical effect: Homeowners repurchasing mortgages help moderate upward pressure on interest rates. 并且它能带来宝贵的逆循环效应:业主回购贷款可以适度帮助调节利率的上升压力。 dongxi.net 6. But the influx of dollars created upward pressure on the exchange rate of the Vietnamese dong, which could have hurt exports. 但是,美元进入越南给越南盾汇率的上升造成压力,越南盾的汇率上升将影响越南的出口贸易。 www.ebigear.com 7. That will provide some upward pressure on prices. 这将给价格一些上升的压力。 www.bing.com 8. Couldn't that put upward pressure on unemployment at a pretty dismal time? 在就业相当低迷的时期,这难道不会给失业率带来上行压力吗? www.fortunechina.com 9. That would add to the upward pressure on prices, which rose by 3. 6% in the year to September. 这将增加对价格上涨的压力,在今年九月上升了3. www.midlandfinancial.com.hk 10. That wave of cash is putting upward pressure on prices there. 这一轮现金潮为中国物价带来了上涨压力。 chinese.wsj.com 1. So there has been steady upward pressure on those few properties on offer. 因此,那些少数出售的房产会持续受到上涨压力,价格升幅有限。 www.bing.com 2. There is upward pressure on the prices of land, labor and other factors of production and the prices of farm products and services. 我国土地、劳动力等要素价格,农产品和服务类价格都存在上涨压力; blog.sina.com.cn 3. Policymakers are concerned about the practice because it depresses supply when prices are low, creating upward pressure on prices. 决策者对这种做法感到担心,因为它在价格较低的时候压抑供给,对房价造成上涨压力。 cn.wsj.com 4. This could put upward pressure on oil in the near-term. 该消息有望在近期内对油价形成向上压力。 blog.sina.com.cn 5. The Swiss have tried in the past to resist upward pressure on their currency. 在过去,瑞士人努力抵抗着通货上升的压力。 www.ecocn.org 6. Puts upward pressure on wages. 对工资产生向上的压力。 sy.zlgc.org 7. "A lot of growth and dynamism is happening in Asia and that is putting upward pressure on wages, " says Mr Islam. “亚洲经济增长迅速,充满活力,这对工资构成了上涨压力。”伊斯兰表示。 www.ftchinese.com 8. By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive. 相比之下,鼓励外资流入对汇率造成上升压力,削弱出口的竞争力。 www.ecocn.org 9. "We have a global savings glut, " explained Krugman, "which is why there is, in fact, no upward pressure on interest rates. " “我们面临着全球范围的储蓄过剩,”克鲁格曼解释道,“这就是为什么实际上不存在利率上行压力的原因所在。” www.ftchinese.com 10. The upward pressure came from speculators counting on the U. S. to encourage a stronger yen to make American products cheaper in Japan. 升值的压力来自市场投机客打赌美国会纵容日元升值,好让在日销售的美国货变便宜。 www.bing.com 1. The result is upward pressure on wages (pay in the manufacturing sector has been rising by 5-10% each year since 2003, except last year). 其结果就是工资压力上升。除了去年以外,2003年以来的制造业工资水平每年都上升5%到10%。 c.wsj.com 2. the Federal Reserve Banks will allow us to put upward pressure on short-term market 在短期市场内,联邦储备银行准备让我们增加 wenwen.soso.com 3. Rising international oil prices surge upward pressure on domestic prices 国际油价攀高国内油价上调压力大增 zhidao.baidu.com 4. increasing upward pressure on prices, exorbitant housing price increases in some cities; 物价上涨压力加大,部分城市房价涨幅过高; www.qingdao.gov.cn 5. sustained upward pressure on oil prices 油价持续上涨的压力 blog.sina.com.cn 6. upward pressure on import demand 进口需求的上升压力 www.24en.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。