单词 | uptick |
释义 |
复数:upticks 例句释义: 小幅上升,上涨,高于前成交价,报升 1. While no one keeps track of how much Mao material is sold annually, vendors and dealers report a recent uptick in interest. 虽然没有记录说明毛泽东纪念品的年销售量是多少,但是供应商和经销商最近的报告表明这个市场的利润在上升。 www.bing.com 2. But it's been pointed out that this uptick is probably only an echo of a small baby boom in the 1980s, and may not sustain itself. 但必须指出的是,这次增长可能仅仅是80年代小婴儿潮的余波,并不能持久。 www.bing.com 3. An uptick in production for restocking might look like the beginning of a "V-shaped" recovery. 增加库存导致产量提高或许看上去就像“V形”复苏的开始。 www.ftchinese.com 4. Ford says the uptick was an "encourage sign" , but stopped short of calling it a bottoming out point. 福特说,上升是一个“鼓励签署”但却没有要求它走出谷底点。 usa.315che.com 5. But with a nod to the increased attacks in parts of Afghanistan, he did not rule out a small uptick in U. S. troops there. 但是由于在阿富汗部分地区遭受的袭击成上升趋势,他不能取消增加美国军队人数。 blog.sina.com.cn 6. The security forces appear strong enough for the moment to withstand the uptick in violence over the last few weeks and months. 目前看来对于过去几个周月内飙升的暴力袭击,安全部队们似乎足够强大可以招架得住。 www.ecocn.org 7. But Cliff Stevenson, a trade consultant who collects the figures, said there had been a rapid uptick in the past three months. 不过,收集这些数据的贸易顾问克利夫?斯蒂文森(CliffStevenson)表示,贸易防卫手段的使用在过去3个月明显增多。 www.ftchinese.com 8. The uptick rule, in contrast, suggests a fine, upstanding piece of regulation. 相比之下,提价交易规则(uptickrule)代表着一项合理且正派的监管措施。 www.ftchinese.com 9. S. officials have blamed the uptick on Shi'ite militias backed by Iran who are trying to take credit for driving American forces from Iraq. 美国官员曾指责伊朗支持的什叶派由民兵谁试图采取驾车从伊拉克美国军队的信贷上扬。 www.englishtang.com 10. The survey also found a sharp uptick in desire for the government to do more 'to help meet the needs of people. ' 调查还发现,希望政府加大力度帮助满足人民需求的愿望明显增强。 c.wsj.com 1. Another is an uptick in births in wealthier countries, like the United States and Britain. 另一个理由是在发达国家,如美英,出生率也出现了向上的趋势。 dongxi.net 2. The uptick in recruitment follows more than a year of public furor over banker pay and government efforts to restrict Wall Street pay. 一年多来,公众对银行家的高薪感到愤怒,政府也努力限制华尔街的薪酬。 chinese.wsj.com 3. But there has been a slight uptick in the number of employers offering signing bonuses and relocation packages, he says. 但提供签约奖金和外派补助的企业数量有所上升。 chinese.wsj.com 4. Ireland is still a churchgoing nation; about half claim to attend mass weekly, and there has been an uptick since the economy turned sour. 爱尔兰仍然是个爱上教堂的国家;约半数人宣称每周参加弥撒,而且自从经济变质之后还有些抬升的苗头。 www.ecocn.org 5. Economists said the uptick in home sales was due to sinking prices spurring buyers. 经济学家表示,房屋销售上升是因为价格下跌刺激买家。 www.bing.com 6. There has been a rapid rise in bank profits, a return of fat compensation packages and an uptick in deal chatter. 银行利润急剧增长,丰厚的薪酬计划卷土重来,交易传言日益增多。 www.bing.com 7. The Organisation for Economic Co-operation and Development composite leading indicator shows at least a slight uptick. 经济合作与发展组织(OECD)的综合领先指标显示,经济至少已出现轻微的好转。 www.ftchinese.com 8. Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market. 由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售,销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。 www.ecocn.org 9. That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril. 股价的这一小幅上涨是一个信号,表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。 www.fortunechina.com 10. There is a strong buy signal right at the opening on Wednesday as the EMA turns up, confirmed by the uptick of MACD-Histogram. 周三开盘时有强烈的买入信号,均线上涨,MACD柱的上涨也确认了。 www.bing.com 1. But the main reason is a diminishing labour supply, helped in the delta by an uptick in labour activism. 但是,工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减,这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。 www.kekenet.com 2. 'It was a huge uptick, ' he said. 他说,这是一种巨大的增加。 c.wsj.com 3. But domestic demand has stayed robust, as reflected in strong retail sales and a surprising uptick in fixed investment growth. 但是国内需求仍保持旺盛,这反映在强劲的零售增长和令人意外的固定资产投资增长上。 www.bing.com 4. After months of relentlessly negative economic news, Monday brought an indication of a slight uptick in U. S. economic prospects. 在经过几个月的坏消息后,星期一,美国经济前景终于出现了一丝亮色。 www.voanews.cn 5. In a gloomy era of declining newspaper readership, The Philadelphia Inquirer went hog wild over an uptick in its circulation. 在阅报率逐渐衰退的阴郁年代,《费城询问报》对其发行量上扬感到兴奋不已。 www.taipeitimes.com 6. And he seems misinformed about the source of the slight uptick in the U. S. fertility rate in recent years. 并且他好像在错误地传达近几年美国生育率略微增长的根源。 www.bing.com 7. During the crisis, the lack of an uptick rule was cited by many as enabling short sellers to drive stock prices lower. 在本轮危机中,许多人认为缺乏加价规则是卖空者推低股价的主要因素。 www.bing.com 8. Richard Kaye, avice-president of Hilco, says there has been a "significant uptick" inits bankruptcy business. Hilco副总裁理查德-卡耶称,破产业务这一块有了“急剧上扬”。 www.ecocn.org 9. Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive. 对于潜在卖空者而言,其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带,而上述最新提议则具有更强的限制性。 www.ftchinese.com 10. Retail sales have been stronger, manufacturing has been on a slight uptick, and claims for initial jobless benefits dropped last week. 零售业强势,制造业略有上升,首次申请失业救济人数上周下降。 www.bing.com 1. Its ubiquity means that rising demand should provide an early indication of an uptick in manufacturing and construction. 它无处不在的特性意味着,铜需求的扩大可以作为制造业和建造业上升行情的早期信号。 www.ecocn.org 2. Investors will also be looking for more comments next week from regulators on mark-to-market accounting and the uptick rule. 投资人本周还将关注,监管机构对按市值计价会计准则和提价交易规则(uptickrule)的更多评论。 cn.reuters.com 3. Admittedly, Dell benefited from low component costs and an uptick in new PC purchases by companies following the economic crisis. 确实,组件成本低,金融危机后企业新购个人电脑数增加,均使戴尔受益。 www.ecocn.org 4. Despite an uptick in consumer saving, debt levels have only barely begun to come down. 虽然消费者储蓄出现增长,但负债水平才刚刚开始下降。 www.bing.com 5. The most recent fund manager surveys had shown an uptick in sentiment, and the market had rallied since the fall. 最新的基金经理调查显示市场情绪有所上扬,市场自下跌后已经回升。 chinese.wsj.com 6. Even with the recent uptick, there are still 8. 4% fewer middle income jobs than there were at the beginning of the recession. 尽管最近中等收入工作数量有所回升,但是仍然比经济危机初期少了8. www.bing.com 7. Announce on the NYSE floor that the SEC is reinstating the 'uptick rule' as a way to protect small 'Main Street' investors. 你可以在纽约交易所交易大厅宣布美国证券交易委员会(SEC)正在恢复加价规则,以此保护散户投资者的利益。 dictsearch.appspot.com 8. Miles Robinson of Mayer Brown, a law firm, notes that there has also been an uptick in legal disputes over outsourcing. 美亚博(MayerBrown)律师事务所的MilesRobinson指出外包业务的法律纠纷也存在上升势头。 www.ecocn.org 9. The stage is set for a further uptick in lending in the final months of the year. 这就为今年最后几个月银行放贷额进一步增加创造了条件。 chinese.wsj.com 10. The downgrade was blunted by reduced imports , an uptick in exports and an infusion of government spending . 进口下降、出口增加以及政府资金的注入抵消了部分下调。 www.bing.com 1. The uptick in guerrilla violence has been paralleled by a rise in activity by former paramilitary groups, recycled as criminal bands. 与游击暴力事件的上升相对应,一些落草为寇的前准军事组织的活动也日趋频繁了。 www.ecocn.org 2. The biggest contributors to the uptick have been student loans and rising car sales, helped in turn by newly-pushy banks and other lenders. 此番上涨的最大拉动力来自学生贷款和提升的汽车销量,“热心”的银行和其它放款人也有帮忙。 www.ecocn.org 3. But compound this in multiple areas, and with greater frequency because of an earthquake uptick, and imagine the result. 但这个由多个部分组成的区域令情况恶化了,由于地震增多,发生山体滑坡的频率更高,想想结果吧。 blog.163.com 4. Sales of new PCs will likely see an uptick in November, when some retailers begin aggressive holiday promotions. 新电脑销量可能会在11月时上扬,届时一些零售商将会开始大规模的假日促销活动。 c.wsj.com 5. The higher wholesale prices don't have anything to do with the recent uptick in grain prices, says Harvey. 高涨的批发价格与最近粮食价格的上涨并无关联,哈维说。 www.bing.com 6. Reinstating the uptick rule could give the market 'a huge shot of confidence, ' says Brian Bartsch, a trader with Cohen Capital Group. CohenCapitalGroup的交易员巴兹(BrianBartsch)说,恢复“报升规则”可能会是对市场信心的巨大提振。 www.bing.com 7. Initial claims for unemployment insurance have drifted lower recently, suggesting an uptick in hiring. 首次申领失业保险金的人数最近已经减少,说明招聘有所增加。 cn.wsj.com 8. It promulgated the uptick rule, which allows shorting a stock only after it has ticked up. 政府颁布了上涨做空法律,只有在股票上涨后才可以做空。 www.bing.com 9. The uptick in the second quarter is the first sign that might be turning around. 富士康二季度业绩上扬是该公司可能开始走出低谷的最初迹象。 cn.wsj.com 10. But those subsidies are unlikely to translate into an uptick in solar-cell orders until next year at the earliest. 但是,这些补贴最早要到明年才有可能转化为太阳能电池订单的增加。 www.bing.com 1. Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks. 航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖,这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。 www.bing.com 2. Internet companies that used to watch traffic levels rise only when people booted up at work now see the uptick much earlier. 以前网络公司监测到的高峰期是在上班后,现在看来时间早了很多。 www.bing.com 3. There is an uptick in the fighting on this [the Afghan] side, and the peace deals have fallen apart quickly. 一是在阿富汗境内的战斗会增加,二是和平协议会很快瓦解。 www.bing.com 4. Another index, from the Federal Housing Finance Agency, has, however, shown a slight uptick in March and April. 但来自联邦住房金融机构的另一项指标显示,房价在3月份和4月份出现小幅上涨。 www.ecocn.org 5. Rush Limbaugh claims that he has seen an uptick in his audience since he announced that he hopes that Mr Obama fails. 拉什?林堡称,自从他表明他希望奥巴马失败后,就看到了他的观众人数有所上升。 www.ecocn.org 6. The subject of this rancor is the 'uptick' rule. 这场论战的焦点就是“加价规则”。 recklessboy.blog.163.com 7. Moreover, the most recent BLS monthly figures suggest a slowdown in the pace of hiring and uptick in the unemployment rate. 此外,近期美国劳工统计局(BLS)月度数据显示劳动力雇佣步伐减慢,失业率上升。 blog.sina.com.cn 8. At the start of the shift, there is a strong clue that crust shift has started, and this is the uptick in wind. 在极移开始时候,会有强烈的暗示------地壳移动已经开始了,风在增强。 nature.31931.cn 9. An uptick in corporate mergers and acquisitions activity continued Monday. 略微活跃的兼并活动持续到周一。 www.bing.com 10. She even hired a junior designer in May to cover an anticipated uptick in workload for the summer. 5月份,她甚至聘用了一位初级设计师,来应对夏季工作量的预期增长。 www.fortunechina.com 1. It does not flatline as badly as the second, New Moon. It loses the brief emotional uptick of No 3, Eclipse. 但它并有像第二部《新月》那样低迷,也没有第三部《月食》略微增加的情感纠结。 www.rr365.com 2. National surveys show a concomitant uptick in confidence in the police from around 2008. 国家调查数据显示从2008年起,这一政策使得民众对于警察的信心度有所攀升。 www.ecocn.org 3. That trend is similar to the uptick in lipstick sales during the 2001 recession and other colorful cosmetics like nail polish in this one. 同样,在2001年经济衰退时期,口红和其他包括指甲油在内的各式各样的化妆品的销量也迅速增长。 www.bing.com 4. It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick. 无论领导一场企业救赎战,还是让企业更上一层楼,都是令人望而生畏的任务。 www.fortunechina.com 5. Sometimes it's about the alleged risk of inflation: every uptick in consumer prices has been met with calls for tighter money now now now. 有时候是所谓的通货膨胀风险,只要消费物价一抬头,就有人呼吁立刻马上现在就紧缩银根。 www.bing.com 6. Consumer confidence in the US remains very low (despite a modest surprising uptick in July). 美国的消费者信心仍然很低(尽管7月份出现小幅意外反弹)。 www.ftchinese.com 7. But polls show an uptick in both socialpermissiveness and skepticism of government intervention. 但是民调已经表明不论是在社会宽容度还是在对政府干预的怀疑程度上,都有了一点小幅上扬。 www.bing.com 8. Mr Fabian has seen an uptick in inquiries from hedge funds looking to profit from a muni crash. Fabian发现,关于对冲基金怎样从地方债券崩溃中获利的咨询大幅增加。 www.ecocn.org 9. The feeding through of food and energy costs to core prices did produce an uptick this past month. 在刚过去的这个月,食品和能源成本向核心物价的传导确实造成了核心CPI的上升。 www.ftchinese.com 10. This signal is much more important than any uptick or down tick of MACD-Histogram. 这个信号比MACD柱的任何上涨或下跌都重要。 www.bing.com 1. The pair will likely show a market share uptick on Friday when auto makers report June U. S. sales. 本周五,各汽车制造商将发布本公司6月份的美国市场销量,届时现代和起亚的美国市场份额可能会出现小幅增加。 www.bing.com 2. But anecdotally, local merchants say they've noticed an uptick in spending. 但是据传闻,当地农民说他们已经注意到了消费的增加。 www.bing.com 3. Similar considerations are driving an uptick in BASF's R& D investment in India, Malaysia and even Indonesia. 出于类似的考虑,巴斯夫增大了在印度、马来西亚的研发投资,甚至是印尼的研发投资。 chinese.wsj.com 4. Some economists say the weekly uptick inmortgage rates could be temporary. 一些经济学家认为,本周抵押贷款利率上升仅仅是暂时的。 www.bing.com 5. But an uptick in output does not augur prosperity. 然而,产量的上升并不意味就业的繁荣。 www.ecocn.org 6. Tech plays were following the general uptick in the market, with Samsung Electronics up 0. 7% and LG Display up 0. 9%. 科技股跟随大市上扬,三星电子(SamsungElectronics)涨0.7%,LGDisplay涨0. chinese.wsj.com 7. To some extent, the modest uptick in income and standards of living reflects the precipitous growth of the Texas-Mexico border. 在某种程度上,人均收入和生活水平的温和上升反映了德州——墨西哥边境的经济增长。 www.ecocn.org 8. One explanation for this uptick in karaoke rage is that karaoke bars bring together several socially combustible elements. 对K歌暴力事件上升趋势的一种解释是,卡拉OK酒吧汇集了好几个易燃因素。 www.bing.com 9. Companies outside of consulting and finance also saw an uptick in hiring. 咨询业和金融业以外的公司招聘人数也有所上升。 c.wsj.com 10. With some real improvement in the labor market we could see a substantial uptick in housing sales. 当美国劳动力市场出现实质性改进,我们可能见到美国房屋销售大幅增加。 cn.wsj.com 1. The World Bank even detects "hints of an uptick" in early data for June. 世行甚至觉察到在6月初出现了“上扬的迹象”。 club.topsage.com 2. He has, however, noticed an uptick in students sharing homework in unauthorized ways. 但是,他注意到学生通过未经许可的方式分担作业呈上升势头。 www.bing.com 3. And an uptick in lending would provide some relief to Shanghai's hard-pressed stock market, which is down 15% this year. 贷款增加将让缺乏流动性的上海股市松一口气。今年以来大盘已经下跌了15%。 cn.wsj.com 4. Much of the uptick has been driven by commodity prices. 这其中,大宗商品价格起到了很大的推动作用。 c.wsj.com 5. Some landlords have reported a slight uptick in renters moving out to buy homes. 一些房东曾反映说,搬出去买房住的房客出现了少量增加。 www.rr365.com 6. That suggests the recent uptick may do little harm to housing or economy. 这显示,国债收益率目前的上扬可能不会对住房市场和美国经济造成什么损害。 chinese.wsj.com 7. Despite a tiny uptick in fertility rates in some European countries, the birth dearth continues. 尽管在一些欧洲国家生育率有了微弱的提高,但是低生育率还在持续。 www.ecocn.org 8. The uptick rule was initially created following the stock market crash of 1929 to prevent bearish investors from ganging up on shares. “报升规则”最早是在1929年股市崩盘之后建立的,为的是防止看跌投资者联手给股市施加更大的下行压力。 www.bing.com 9. When the program kicked in during 2006, it generated a substantial uptick in administrative expenses. 当这项措施在2006年通过后,他对行政费用产生了潜在的影响。 news.dxy.cn 10. That compares with a similarly modest 0. 07% uptick in August from July. 相比之下,8月份较7月份小幅上涨0. chinese.wsj.com 1. Top-of-the-line items actually saw an uptick in sales between 1994 and 1996, even as counterfeit sales took off. 高端商品的销量在94年到96年之间实际上还呈现出上升趋势,尽管这时仿冒品的销量也在迅速攀升。 www.bing.com 2. The apparent uptick in such incidents couldn't come at a worse time for the unemployed. 此类事件的上升趋势在这个失业最糟糕的时间没办法弄明白。 www.bing.com 3. The uptick rule was created following the stock-market crash of 1929 to prevent bearish investors from pressuring shares. “报升”规则是在1929年股市崩溃后出台的,目的是防止空头打压股价。 bbs.enfamily.cn 4. "This could help an uptick proceed more rapidly. " 他说,“这能很快帮助建立起上升势头。” www.bing.com 5. The slowdown they record was not caused by this month's uptick in the euro. 他们所描述的经济放缓并不是由这个月欧元上涨所引起的。 bbs.translators.com.cn 6. But other factors, including an uptick in U. S. inflation, would prevent a lift to the job market. 但其他因素,例如美国通货膨胀率的小幅上涨,将会阻止就业率的上升。 chinese.wsj.com 7. In a hint of this, the Institute of Supply Management on Friday reported an uptick in manufacturing for June. 供应管理学会(InstituteofSupplyManagement)上周五报告说6月份制造业活动增加,已经预示了这一趋势。 c.wsj.com 8. Families reliance on working wives' paychecks has been increasing for several years, but this is a sharp uptick. 越来越多的家庭依赖妻子来支付账单已经持续很多年了,但今年在急剧上升。 www.bing.com 9. The Nikkei stock index rose 4. 4% on Tuesday, an uptick that's been linked to Buffett's comments. 受巴菲特言论鼓舞,周二日经股指报升4. www.bing.com 10. If next quarter's forecast doesn't include an uptick in business? 如果你对下个季度的预测时没有将一个业务上升纳入其中? bbs.chinadaily.com.cn 1. Last week's uptick in interest rates. 上星期利率的上升。 www.kekenet.com 2. Is there an uptick in office gossip? 办公室里的流言有上升趋势吗? www.ebigear.com 3. As a result, this past weekend saw an uptick in sales. 由此而产生的结果是,刚刚过去的周末交易量上升。 chinese.wsj.com 4. The level in Europe fell from 38 per cent last year to 35 per cent, although Tabb is expecting a small uptick towards the end of the year. 欧洲高频交易所占的比例从去年的38%降至35%,不过塔普预计在接近年底时将会出现小幅回升。 www.ftchinese.com 5. Some analysts had been expecting a modest uptick, given that there were fewer working days in February last year because of holidays. 一些分析师曾预计中国2月份出口将出现小幅上升,因为去年同期由于春节假期而少了几个工作日。 www.ftchinese.com 6. In 2010, the markets fell 3. 1% on Jan. 20, the day before the release of key data showing a surprise uptick in inflation. 2010年1月20日,中国股市下跌了3.1%,在此之后一天公布的重要数据显示中国的通货膨胀率出人意料地出现了上扬。 cn.wsj.com 7. Last year saw an uptick in attacks on government, military and economic targets in Punjab and Karachi, the capital of Sindh province. 去年针对Punjab和Sindh省首府Karachi的政府、军事和经济目标开始增加。 www.ecocn.org 8. Toyota, on the other hand, does see March's uptick as a sign the market has bottomed out. 丰田,另一方面,也看到3月份的上升的迹象,市场已经走出谷底。 usa.315che.com 9. A significant factor is the uptick in the number of mainland Chinese tourists visiting Hong Kong. 一个重要因素是内地赴港游客数量的增加。 chinese.wsj.com 10. This is a slight uptick from last year, when 23% were ready for college, and from 2008, when 22% were ready. 这一比例与去年的23%和2008年的22%相比,仅仅略有上升。 chinese.wsj.com 1. The nascent uptick in home sales hasn't yet translated to a restarting of construction, a driver of jobs and economic activity; 住房销售开始上升,还没有转化为建筑新房的重新开始,其是创造岗位和活跃经济活动驱动器; bbs.putclub.com 2. There has been an uptick in violent crimes in the past year, 过去一年里暴力犯罪有所上升。 www.360abc.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。