单词 | venture | ||||||||||||||||||||||||
释义 |
复数:ventures 现在分词:venturing 过去式:ventured venture 显示所有例句
IDM nothing ventured, nothing gained 不敢冒险就一事无成;不入虎穴,焉得虎子used to say that you have to take risks if you want to achieve things and be successful 例句释义: 敢于去,小心地说,企业,冒险,投机,风险投资 1. II. The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible. 要发现某件事情是否可能的界限,唯一的途径是跨越这个界限,从不可能跑到可能中去; www.douban.com 2. He said the deal could be among the first major venture fund investments in an overtly sexually themed business. 他说,这一交易也可能成为首个大型创业投资基金在一个公然性业务为主。 www.sjgcz.cn 3. A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India. 一个月后,宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业,将“今又生”投入印度市场。 www.bing.com 4. at the beginning I would love to embark on this joint venture business at a moderate rate and a safe scale. 合资企业起步的时候,我希望有一个稳妥地速度和规模 blog.sina.com.cn 5. For instance, how much would your share of investment be in this venture? 例如您打算在合资企业中占有多少投资份额? www.crazyenglish.org 6. But his "last-ditch effort" is simply "at slowing things down" , and this bold venture takes the form of typing another memo to his boss. 不过他“建立最后防线的努力”也仅仅是“推迟即将发生的事情”,而这个勇敢的冒险以另一份备忘录的形式提交给他的上司。 www.ecocn.org 7. Three young couples venture out on an idyllic weekend boat trip off the coast of New England. 三对年轻夫妇冒险乘船出海到新英格兰海岸去度田园般周末。 btfire.com 8. The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group. 一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(CanaryWharfGroup)的合作项目。 www.ecocn.org 9. Deciding what to call the company in the long run could be tricky, too, especially if it still is a joint venture after five years. 确定合资企业的长期发展方向也是一个棘手的问题,如果五年后该公司仍然为合资公司的话更是如此。 www.bing.com 10. How much is the foreign enterprise investing in our joint venture? 在我们合资企业里外商准备投资多少? www.hxen.com 1. He used to run a trading company, Altai Trading Co. , which had among its interests a gold-mining joint venture. 他曾经运营过一家贸易公司AltaiTradingCo.。该公司的权益中就包括一家黄金开采合资企业。 c.wsj.com 2. We might have waited till the owner had published and offered a reward, but we did not dare to venture the receiving of the reward. 我们原可以等到原主公布出来,出一个赏格,但是我们不敢冒险去领赏。 ascetlan.blogchina.com 3. Forget sitting at a desk in a suit and tie. Get ready to venture out into the wild during your summer internship. 忘掉坐在书前西装革履的样子,准备好暑期大胆走出去参加户外实习吧。 www.jvcxp.com 4. You may even be able to get your employer to invest in your startup, or allow you to hold equity in a joint venture. 你甚至可以让你的老板在你的生意上投资,或者允许你在合资公司中持有股份。 www.bing.com 5. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture. How would we write the treaty to do that? 也许古巴想要成为四边合作的一员我们怎么来起草协议呢? www.ted.com 6. The beginning of the 21st century introduced a new venture for the company. They introduced their first fragrance. 公司在21世纪初开发了一项新业务,推出了他们的第一款香水。 www.chinadaily.com.cn 7. Caution has its place, no doubt, but we cannot refuse our support to a serious venture which challenges the whole of the personality. 谨慎无疑有其价值,但我们不能拒绝支持严肃的勇敢行为——它挑战整个人格。 www.xici.net 8. Groupon once even considered an Amazon joint venture and investment, say people familiar with the matter. 据另外的知情人士透露,Groupon曾考虑过与亚马逊共同设立合资公司,或是请亚马逊向Groupon投资。 chinese.wsj.com 9. This process should also help you decide who you should partner with and how much you can spend on your venture. 同时,这个过程也能帮助你分析你应该和谁合作,应该投资多少等问题。 www.elanso.com 10. His overall guidance to everyone on the board is always to "put the requirements of the joint venture first" . 他对每个管理委员会委员的总体要求是,永远“把合资企业的需求放在第一位”。 www.ftchinese.com 1. There is not enough evidence available to determine whether or not the rate of joint venture formation is increasing. 目前还没有足够的资料证明合资企业的形成趋势是在增长还是下降。 www.jukuu.com 2. which by the way, I thought was a venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it. 说起来,这实在是一个大胆的冒险举动,因为我既不知道要爬多远,也不知道里面究竟有什么东西。 www.jukuu.com 3. Morgan said he met a venture capitalist in the elevator at a conference who invited him to submit a business plan. 摩根称他曾在一次会议上在电梯里遇到过一位风险投资家,后者让他递交一份商业计划书。 manage.org.cn 4. They did not always venture even to ask this question, but took an observation of the cap, and judged accordingly. 即便这样,她们也不敢贸然发问,只是观察帽子的动静,并由此作出判断。 novel.tingroom.com 5. But pointing out how risky venture capital is only raises the question of why the government went into it in the first place. 但是,指出风险投资的冒险性只是提出为什么政府要首选采取此计划这个疑问而已。 www.ecocn.org 6. If she cannot find a venture capitalist before time T, the project is no longer of any value to her. 假如她不克不及找到一个风险本钱家之前,时间t,该项目已不再是任何价值的她。 www.sxms5.com 7. No one trusts the rules enough to venture too far off the orthodox reservation of whatever the topic of the night happens to be. 没有人信任这所谓的守则,无论当晚的主题是什么,他们都不会让自己的言行太出格。 www.fuleis.com 8. Yet the amount of research conducted on business angels is but a fraction of that conducted in the institutional venture capital arena. 然而,对商业天使投资者的研究数量只是机构风险资本领域研究数量的一小部分。 www.bing.com 9. The children venture out on the thin ice and fall through. 孩子们冒险踏上薄冰,结果掉了进去。 bbs.pep.com.cn 10. It is really very bold of him to venture to do this. 他敢冒险做这事,真是非常勇敢。 chinafanyi.com 1. If I may venture to say anything of Americanhumour, I would say that it has two conspicuous qualities. 如果我可以斗胆说一说美国幽默,我就把它归纳为两个显著的特点。 www.edu114.cn 2. With its eye on growth, the company recently launched a massive joint venture in Qatar and an offshore well in eastern Russia. 在利润增长的同时,公司最近又在卡塔尔发起了一家大型合资公司,在俄罗斯东部金海岸开采了一个油井。 www.bing.com 3. G. M. said the China venture was not linked to its plans to begin importing its Chevrolet Volt electric hybrid to China this year. 通用表示中国合资企业不关联今年开始进口雪佛兰混电动力汽车到中国的计划。 swc.178.blog.163.com 4. You might have a positive development in business that will allow you to move forward in an international partnership or venture. 你可能有一个积极的发展业务,这将使你向前或一个国际合作的合资企业。 www.meiguoshenpo.com 5. His real estate venture was one of the most fortuitously unlucky things he had ever heard of. 他那地产的投机,就是他生平从来没有听见过的一个不幸运的事例。 dictsearch.appspot.com 6. machinery and equipment, spare parts and components, and other goods imported with funds out of the total investment of a joint venture. 合营企业以投资总额以内的资金进口的机器设备、零部件和其他物料。 blog.sina.com.cn 7. "Just a few hundred years ago it was unimaginably terrifying to venture into [The Atlantic], " Winchester says. “仅仅在百年前,去【大西洋】冒险还是无法想像的恐怖,”温彻斯特说。 www.bing.com 8. When it comes to seeking outsized returns, "stripping" has been a lucrative venture so far this year. 提到寻求超常收益,“本息分离”(stripping)是今年迄今为止一项有利可图的风险投资。 www.ftchinese.com 9. At any rate, "Brother Ling, " since you are interested in my Jeet Kune Do, I shall venture to tell you about it. 不管怎样,“凌师兄”既然您对我的截拳道感兴趣,我就冒昧地像您介绍。 blog.sina.com.cn 10. "My expectation is they [Philips] will not be likely to get a lot of value out of [the joint venture], " he said. “我预期,他们(飞利浦)不太可能从(合营企业)获得太大价值,”他说道。 www.ftchinese.com 1. Ulot was short in stature and with a tendency to fat which had placed an extra dieting burden on him in training for this venture. 尤洛特个子不高,容易长胖,在这次冒险的准备训练时带来了额外的减肥负担。 www.cndkc.net 2. The bank said it expected final approval would be given within a year if the joint venture meets regulatory requirements. 汇丰银行表示,如果符合监管规定,预计合资公司将在一年内通过最后的审批。 www.ftchinese.com 3. The company might have to write down its stake in the unprofitable Nokia Siemens Networks (NSN) [NSN. UL] venture, Kaeser said. Kaeser表示,西门子可能不得不减记其在该合资公司所持权益的账面价值。 cn.reuters.com 4. I understand that it is hard to estimate the cost of such a large venture, but any indications would be highly appreciated. 我明白,这是很难估计这么大的风险成本,但任何迹象表明将是非常赞赏。 www.bing.com 5. At least in America, he notes admiringly , venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups. 他羡慕地看到,至少在美国,风险资本家通常都愿意支持创新性创业。 dictsearch.appspot.com 6. The integration of a joint venture in Latin America helped Reebok post its first overall revenue increase in more than a year. 锐步整合合并了一家在拉美的合资公司,帮助锐步品牌一年多以来首次实现总收入增长。 www.ftchinese.com 7. The board used to act like that of a (particularly testy) joint venture, continually having to seek Franco-German entente. 董事会过去扮演着类似联合企业(极难搞定)的角色,还要继续寻求法德间的相互谅解。 www.ecocn.org 8. This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture. 拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域,很少有电影制作者了解,更不用说去尝试。 www.ecocn.org 9. HAD it not been for the humble typewriter, Austin might have been all politics and football, and no venture capital. 要不是因为不起眼的打字机,奥斯汀市恐怕就只剩下政治和橄榄球了,根本不会吸引到创业资本。 www.ecocn.org 10. More of a proposal to put thee. I've a venture underway, and I find myself in need of a ship and a crew. 应该说是个提议,尊敬的船长。我又要开始冒险了,却发觉自己还缺艘船和船员。 home.ebigear.com 1. It would be neither a venture capital fund nor a start-up incubator such as Bill Gross's IdeaLab in Pasadena, but a bit of both. 它既不是风险投资基金,也不是像比尔?格罗斯(BillGross)在加州帕萨迪纳创立的IdeaLab那样的初创企业孵化器,而是两者兼而有之。 www.ftchinese.com 2. Ulot had been included in this venture because of his analytical ability, his way of seeing a whole from only a few parts. 尤洛特被包括在这次冒险里是因为他的分析能力,能从少数局部看出整体。 www.cndkc.net 3. Routine duties of the Joint Venture Company are to be discharged by the general manager appointed by the Board of Directors . 合资企业的日常工作由董事会指定的总经理执行。 www.bing.com 4. I did not get a chance to ask Caterina about the decision to sell Flickr to Yahoo rather than take venture financing. 我没有机会问问Caterina为什么决定把Flickr卖给Yahoo而不是找风险投资。 www.bing.com 5. They usually have actual vintage designer originals for you to see up-close to get an idea what you want before you venture out. 这些博物馆通常会有复古设计师的原创作品让你在出去购物前能够知道自己要什么。 www.bing.com 6. Hardly a week seems to go by without news of another venture. 几乎没有哪个礼拜没有新合资企业的新闻。 www.bing.com 7. The approach is akin to that of a venture capitalist spreading his bets among new ideas in fund-management. 投资方式类似创业投资家在基金管理公司的新创意中择一投资。 www.ecocn.org 8. After watching the exhibition game this afternoon at this 30-year milestone, I would venture to say that this is still true today. 在观看了今天下午举行的三十年里程碑式的表演赛后,我想冒昧的说这至今仍然是不变的真理。 www.kouyi.org 9. Apple Computer was one of the start-ups that received a timely infusion of venture capital. 苹果电脑公司便是及时得到风险资本的新创公司之一。 www.america.gov 10. Is China's car industry at a turning point, poised to launch out on the great global venture Beijing has always dreamt of? 中国汽车工业是否正处于一个转折点,即将开始打造中国政府一直梦寐以求的全球巨擘? www.rr365.com 1. To be frank, we are going to set up a moderate scale joint venture with you. 说实话.我们希望与贵公司建立一家中型合资企业。 www.bing.com 2. The general manager of the cooperative joint venture shall be engaged and dismissed by the board of directors or joint management committee. 合作企业的总经理由董事会或者联合管理委员会聘任、解聘。 www.chinalawedu.com 3. "We'll learn quite a bit, " he said. "And that certainly will help us venture into other markets with our core search product. " 他说,“我们将学到很多,那当然会帮助我们的搜索产品打入其他市场”。 www.bing.com 4. I tried to interest him in our venture, but he seemed preoccupied with something else. No doubt he has other fish to fry. 我试图使他对我们的风险企业感兴趣,但他好像一心想着别的事情,显然另有有利可图的事。 www.gpc.net.cn 5. Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion. LinkedIn融资于风险资本,最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。 www.ecocn.org 6. We've come here to do discuss with you the question of a joint venture this time. 我们这次来想和你方谈谈合资经营的问题。 blog.163.com 7. Consider the case of BP (BP), which thought its partnership with a group of Russian billionaires, TNK-BP, was a textbook joint venture. 考虑到英国石油的案子,它以为它和由一群俄罗斯亿万富翁组成的秋明石油集团的合作关系是经典的教科书式的合资企业。 blog.163.com 8. The result of Wall Street's venture into grain and feed and livestock has been a shock to the global food production and delivery system. 华尔街进军谷物、饲料以及生活资料领域的举动对全世界的食品生产与运输系统都是一个很大的冲击。 dongxi.net 9. Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO. 只有梦想着利润丰厚IPO的创业者,风险投资才会舍得投入大笔资金和经理培养他们。 www.bing.com 10. It was an unprecedented decision for a joint venture investment project that had received its final central government approvals. 对于一个已获得中央政府最终批准的合资项目而言,这是个史无前例的决定。 www.ftchinese.com 1. He was really afraid to venture into entirely new ground, to question ideas which had been accepted from time immemorial. 他真的很害怕在全新的领域冒进,去质疑长期以来一直被接受的理念。 www.bing.com 2. It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor. 力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权,但它们计划让该公司基本上独立,类似于一家第三方承包商。 www.ftchinese.com 3. As in the war museum, the moment is revelatory. It makes me realise with sudden clarity the futility of the whole US venture in Vietnam. 就像在战争博物馆时一样,这个时刻具有启示性,令我突然清晰地认识到,美国冒险进攻越南完全是徒劳之举。 www.bing.com 4. Once escaped from the reach of his mother's recalling voice, he thought he might venture to indulge his curiosity. 他觉得现在已经走出了他母亲叫唤声的范围,理该满足一下自己的好奇心了。 5. One of his priorities is to seal a joint venture with a Chinese securities firm so that the U. S. bank can work on domestic share sales. 他的主要任务之一是与一家中国证券公司成立合资企业,以便让摩根大通能够从事国内股票发行。 www.bing.com 6. Temporary Heat Wave: You're in a rut and ready to venture past the usual lunch crowd and meet some new peers. 暂时情绪:你陷入成规、准备脱离常和自己一起吃午饭的人去结识新同事。 www.bing.com 7. But much of the money has ended up in me-too companies that will not become the shining stars venture funds so badly need. 但是大多数资金却投资在了一些追随性的企业上,而这些企业不可能成为风投资金苦苦追寻的超级明星。 www.ecocn.org 8. Fred Wilson, a prominent venture capitalist, said he had watched the trend accelerate over the last six to nine months. 著名风险投资家弗莱德·威尔森称,在过去6到9个月内,他已经看到了这种快速的发展趋势。 www.bing.com 9. But then he thought long-term and decided to make it free, to promote user growth and get the attention of the press and venture capital. 但是之后他从长远考虑,决定提供免费下载,希望藉此推动用户增长并获得媒体和风投资本的注意。 www.cs360.cn 10. My great sword seems to have been rent in twain, and being as my venture to reconstruct it has been temporarily quelled. 我的巨剑看起来变成两半了,而在我为修复它而冒险的过程中也暂时没法使用。 ellesime.anetcity.com 1. The second theory argues that brokers serve a certification role similar to that of venture capitalists or commercial and investment banks. 第二种理论认为,经纪人作为担保人的角色类似于创投资本家以及商业或投资银行。 dictsearch.appspot.com 2. Just the fact that an entrepreneur got a meeting with one of them was something they brought up in their pitches to venture capitalists. 创业者们有机会跟他们会谈一次都是值得跟风险投资称道的资本。 www.bing.com 3. My wish is for you to help me invest my money in your country in any good venture and for you to be my guardian and protect me and my funds. 我希望你能帮我用那部分钱在你的国家进行投资,作为我的监护人来保护我和我的资产。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. A week earlier, the company received $20m in venture capital from a who's who of Silicon Valley luminaries. 一周前,该公司从硅谷某著名风投机构得到了2000万美元的风投资本。 www.bing.com 5. Let me put your mind at ease. The way I see it, a joint venture means, primary, less taxation and more benefits for the investors. 让我来解除你的顾虑吧。依我看,搞合资企业,对于投资者来说,首先可以少上税,多收益。 www.bing.com 6. Isn't that the sort of thing venture capitalists used to say about the U. 那不是过去风险投资商过去用来谈论美国的说法吗? blog.hjenglish.com 7. I felt that some were almost ready and under the right conditions might be able to stay with me as they venture into their God hood. 我感觉到有些人已经几乎准备就绪,随着他们冒险进入神性,正常条件下会与我并驾齐驱。 blog.sina.com.cn 8. Tsukamoto said: "The venture will be well prepared to re-take various measures. " ChinaDailyLetterLin)冢本说:“将做好重新创业的心理准备,采取各种措施。” www.englishtang.com 9. Topiary's fellows do not seem to be in a mood to venture off into the north wind forever. 看起来Topiary的伙伴们并没有“永远伴着北风去冒险”的心情。 dongxi.net 10. We are a early stage venture with a website hardly a month old, and encourage you to "Talk to us" and let us know what you think! 我们的网站成立不到一个月,还处于初步探索阶段,希望在此鼓励大家“告诉我们”(“Telltous”)让我们知道你的想法! www.elanso.com 1. If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate. 倘本集团只能对合营企业行使重大影响力,则该合营企业会列为联营公司。 www.zftrans.com 2. If ever you come to your country, be advised, you should not venture again into lands that you know not, lest you never should return. 倘若你们回到贵国,请记取我一言:切莫再到异国他乡去涉险猎奇,否则将有去无回。 3. If you are trying to raise funds, say, for a business venture, you will concentrate hard on your goal. 如果您正试图筹集资金,也就是说,为创业,您将集中在您的目标努力。 www.douban.com 4. As public doubts about the war grow, the images of sadism symbolized all that is going wrong with the U. S. venture in Iraq. 当公众还在怀疑战争的走向时,这张虐待狂的照片映征了美国在伊拉克所进行的所有冒险完全是个错误。 www.bing.com 5. Mr Tata himself was not always as keen to open up at home as he was to venture abroad. 在境外风险投资方面,塔塔先生本人并不像支持国内经济开放那样,总是热切赞成。 www.ecocn.org 6. One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment. 一位知情人士称,李开复是离职创业。记者目前无法联系到李开复置评。 www.hjenglish.com 7. They stretched out their hands towards her, but they did not venture so near the land as her sisters did. 他们对她伸出手来,但他们不像她的那些姐姐,没有敢游近地面。 www.bing.com 8. Danone said it had discovered that Zong Qinghou, the Wahaha chief, had set up a string of factories that supplied only the joint venture. 达能表示,它发现娃哈哈董事长兼总经理宗庆后建立了一些工厂,专门向合资企业供应产品。 www.ftchinese.com 9. At the beginning, I think this joint venture should be of a moderate size. The total investment would be US$10 millon. 开始阶段,我想这样一个合资企业规模不要太大,总投资额为1000万美元。 www.hxen.com 10. There was something so commanding in the distress of the old man, that Heyward did not dare to venture a syllable of consolation. 在老人的伤感中,有一种威严的意味,使得海沃德不敢说一句话来安慰他。 1. Earlier this year, the company entered into a joint venture with Bright to help GNC sell its products in the fast-growing Chinese market. 今年初,该公司与光明食品建立了一家合资企业,帮助健安喜在快速增长的中国市场销售其产品。 chinese.wsj.com 2. As you venture out into the wild, allow the light that we shine to begin to illuminate your own state of being. 当你冒险进入野外时,让我们闪耀的光开始去照亮你自己的存在状态。 tisheng.org 3. But a year into the venture he was broke and investors weren't willing to infuse the company with a capital boost. 不过在创业一年之后,他已经资不抵债,而投资者们也不愿意再次为这家公司注入资金。 c.wsj.com 4. Pointing at her own red coat, Li said she had to wear it in her shop to keep warm but would take it off if she had to venture out. 指着她自己的红外套,李说,在店中,他不得不穿着以保暖,但当她需求外出时,会脱下外套。 ying-wy.blog.163.com 5. Today, venture philanthropy tends to be aligned with the goals of venture capitalists who are engaged in their investments. 今天,风险慈善业的目标与从事投资的风险资本家渐趋一致。 www.america.gov 6. Social entrepreneurs must be vigilant about selecting cash income streams that do not pull the venture away from its core mission. 社会企业家在选择现金收入来源时必须警惕,不要使企业偏离其核心使命。 wiki.1kg.org 7. The Sun cruises into Sagittarius on Monday, warming you up for a collaborative venture. 周一太阳进入射手座,开始让你的合伙计划升温。 blog.sina.com.cn 8. Indeed, it was the new Egyptian government's first foreign venture since the revolution that overthrew Hosni Mubarak in February. 事实上,这是既二月推翻穆巴拉克政权的革命举行之后,埃及新政府的首次外交旅程。 www.ecocn.org 9. But just a few hundred years ago, crossing the ocean was a terrifying venture. 但是就在几百年前,穿越大西洋还是令人恐惧的冒险。 www.bing.com 10. On the th May, I venture to invite you to have a look at my shop, and wish me success. 本人冒昧地邀请贵于月日前来光顾本店,请多关照。 www.24en.com 1. It is by no means enough to set out cheerfully with your God on any venture of faith. 光是欢欢喜喜地和主一同出发冒信心的险,还不足够; blog.sina.com.cn 2. For another 26% CVCactivity appeared to be a modest, short-lived experiment initiated late in a venture capital cycle. 为另外26%CVC活动看来是一个普通,短命的实验被创始晚了在冒险资本周期。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. "The entire Valley is happy to see that he is back, " said Paul Holland, a veteran Silicon Valley venture capitalist. “整个硅谷都很高兴看到乔布斯归来。”一位经验丰富的硅谷风投家PaulHolland说道。 www.bing.com 4. A person familiar with the matter said Panasonic will likely be forced to reduce its stake in the venture. 熟悉内情的人士说,松下可能会被迫减持合资企业股份。 c.wsj.com 5. Cathy was the first one brave enough to venture into the maze of his laboratory. 卡西第一个有足够的勇气进入他那迷宫一样的实验室。 www.tingroom.com 6. Or maybe it was the old man across the street whose mail I retrieved during the winter so he wouldn't have to venture down his icy steps. 抑或是住在街对面的那个老人吧,冬天我帮他拿过信件,他就不必战战兢兢的走下自家门前那结冰的台阶了。 www.xici.net 7. Shareholders, the existence of a conflict of interest is bound to affect the healthy development of joint-venture railway companies. 股东利益冲突的存在势必会影响到合资铁路公司的健康发展。 www.fabiao.net 8. The local equity participation in the joint venture must be at least 51 percent, but the profit and loss distribution can be prescribed. 地方参与股权在合资企业必须是至少51%,但企业经营情况的发行能被规定。 www.kb120.com 9. Comfort creatures can venture out of their shells a bit, and thrill seekers can focus on the benefits within their existing relationship. 那些寻求舒适型的可以试着尝试些新事物,而那些图刺激型的应更多地关注他们现存的关系给他们带来的益处。 www.bing.com 10. The debt of the joint venture during the contracting term shall not exceed the total amount of the contracted profit for the year. 承包经营期间,合营企业的负债余额不得超过当年承包利润的总额。 www.yanmon.com 1. We hope to enter into a partnership with your company in the form of joint venture to manufacture what we call china concept cars. 我们希望与贵公司建一家立合资企业,共同生产被我们称作为中国概念型轿车。 www.ebigear.com 2. EMC, the largest maker of storage equipment, recently tried to make up for its lack of breadth through a joint venture with Cisco. 全球最大的存储设备制造商EMC,最近就试图通过与思科成立合资企业,弥补其产品面过窄的缺陷。 www.ftchinese.com 3. If you were a newly minted, venture-backed consumer Internet company you had to have a deal with AOL to reach your customers. 假如你是个拿有风投的新生互联网企业用户,为了抓住用户你必须跟AOL打交道。 www.bing.com 4. Assurbanipal purified the city and celebrated a "service of reconciliation" , but did not venture to "take the hands" of Bel. 亚述巴尼拔净化了城市,举行了一种“和解仪式”,但并没有斗胆去“交到巴力的手中”。 cnufo.com 5. If you snorkel around the island you do need to venture out past the reef into the colder water to see the better wildlife. 如果你升降环岛你需要冒险过去的珊瑚礁到寒冷的水来看看更好的野生动物。 img9.vikecn.com 6. He twice scolded "whiners, " claiming that this blog under the New York Times masthead was "a personal not-for-pay venture. " 他两次斥责这些“愤世嫉俗的家伙”,宣称他在《纽约时报》刊头的博客是一个“不图回报的个人项目”。 www.bing.com 7. "What we wanted instead was a commercial enterprise that would make our venture sustainable over time, " he said. 他说:“而我们所需要的是可使我们的事业长期持续的一家商业企业。” iipdigital.usembassy.gov 8. TPG bought the firm as a joint venture with an entrepreneur in 2006 just as the demand for cars began to soar in China. TPG在2006年买下该公司,作为与一名企业家组建的合资企业,当时中国的汽车需求恰好开始飙升。 www.ftchinese.com 9. This was the America of the business start-up and of what we now call venture capital. 当时的美国处在新创企业和我们现在所称的风险资本兴起的时期。 www.america.gov 10. Only a few days earlier it and its partner in the venture had urged shareholders who were holding out to accept the deal. 就在几天前安赛乐还同其收购伙伴催促表示拒绝的麦克阿瑟股东们接受这项收购。 www.ecocn.org 1. The joint venture, he said, could spend more than $5bn on ancillary infrastructure to run the Simandou mines in Guinea. 斯特洛伊克表示,该合资企业可能会投资逾50亿美元建设一些辅助性基础设施,帮助运营几内亚的西芒杜铁矿。 www.ftchinese.com 2. They usually have business experience and are often prepared to invest in a risky venture. 他们往往拥有做生意的经验并有进行风向投资方面的准备。 www.ecocn.org 3. The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall BE the date of its establishment. 合作企业的营业执照签发日期,为该企业的成立日期。 dict.ebigear.com 4. The present doctorate is a joint venture with Nantes University whose campus is right next to that of Audencia. 现在博士学位是和校区靠近Audencia的南特大学的合作项目。 blog.163.com 5. Jim and James also did not take venture capital money, but for a different reason than most founders. Jim和James也没有拿过风险投资,因为与其他创办者相比有其特殊的原因。 www.bing.com 6. I venture to try to open business connection with your esteemed firm, by send you some pattern of manufactured article. 恕我冒昧,为了能与贵公司建立业务联系,特寄上我公司的几种样品,请查收。 www.jukuu.com 7. when he came to the minister , he asked him if he would venture to marry a couple of strangers that were both willing. 当他走到牧师跟前的时候,他问他肯不肯冒险替一对他不认识,而彼此愿意的人证婚。 www.ichacha.net 8. Only fools would venture into such a forest with anything less than their eyes wide open and their brains fully engaged. 只有傻瓜才会在不睁大眼睛、全神贯注的情况下进入一片丛林。 www.bing.com 9. It was tough for him to venture a guess, however, at what might be the summer's next craze. 但这个夏季的下一次疯狂是什么样的,他不敢猜测。 chinese.wsj.com 10. Unlike most venture capitalists, Mr. Carter tends to invest in platforms that are complementary to entertainers. 与众多创业的资本家不同,Carter尝试投资平台对娱乐圈的人来说是一种补充。 dongxi.net 1. When the adults are sheltering indoors, six children venture out on their bikes across the deserted countryside. 当大人们都待在家时,六个孩子骑着自行车冒险穿越荒芜的村野。 www.bing.com 2. He had no money to trade that system, having lost his capital on an earlier venture, but showed his discovery to a group of money managers. 以前他把钱亏光了,没有钱使用他的系统,他把他的发明给很多基金经理看了。 bbs.translators.com.cn 3. Rio plans to team with BHP in iron-rich Western Australia in a joint venture the steelmakers fear could turn out to be monopolistic. 力拓计划与必和必拓联手在澳洲西部地区成立一家合资企业,业内钢铁商担心这家公司恐怕会垄断整个铁矿石行业。 cn.reuters.com 4. Some of his colleague from places like the new profit in social venture capital from Boston. 有些同事来自,社会新型盈利投机的中心波斯坦。 open.163.com 5. Well, below are five reasons why you may not be ready to start that venture after all. 下面,我列出你也许还没准备好冒险的5个原因。 www.bing.com 6. Chinese companies are allowed to hold up to 75 per cent in joint-venture fund managers if foreign investors hold the remaining 25 per cent. 中国企业可持有合资基金管理公司至多75%的股份,条件是外国投资者持有余下的25%的股份。 www.ftchinese.com 7. A venture-capital firm won't step in until the firm is ready to raise maybe ten times that amount. 只有公司筹集到了数百万的资金时,风险投资才会介入。 www.kekenet.com 8. in spite dour warnings , he decided to invest in , that venture . i suppose it ' s case of fools rushing in where angels fear to tread. 尽管我们都警告他还是决定投资那桩冒险生意,我想这就是“蠢人爱鲁莽行事”。 www.ichacha.net 9. 'And who is Dinah, if I might venture to ask the question? ' said the Lory. “请允许我冒昧地问一下,那么,黛娜是谁呢?”鹦鹉问。 www.bing.com 10. You will also help me to a place were the money will be establish a more profitable business venture in your Country. 你也会帮我一个地方这笔钱将建立一个更有利可图的企业在你的国家。 zhidao.baidu.com 1. Mr. Zong has had other corporate battles, notably a bitter falling-out with his joint venture partner Danone, the French food giant. 宗庆后还和其他公司干过架,比较著名的案例是和他的合资伙伴、法国食品巨头达能公司反目。 cn.nytimes.com 2. The establishment date of the joint venture company shall be the date on which the business license of the joint venture company is issued. 合资公司的成立日期为合资公司营业执照签发之日。 www.glpx.com 3. Taking the idea of charity partnerships a bit further you may consider establishing a full-time commercial venture with your charity. 有点想与慈善机构建立伙伴关系,进一步可以考虑与您的慈善机构建立一个全职的商业企业。 select.yeeyan.org 4. A Cuba able to refine its own oil, even in a joint venture with Venezuela, would ultimately be less dependent on Venezuela, Mr. 一个有能力提炼自己的石油的古巴,即使是通过一个和委内瑞拉合资的企业,最终会减少对委内瑞拉的依赖。 bbs.gxun.cn 5. We would hopefully be able to utilise that in some form of a joint venture with our partnership with Pansy. 我们很有可能通过与何超琼合作,以某种合资企业形式利用这一点。 www.ftchinese.com 6. Reporting to the Board of Directors the General Manager is responsible for the Financial and Operational performance of the Joint Venture. 总经理向董事会负责,并且负责该合资公司的财务及运营表现。 www.lietou.com 7. Importantly, one program was a traditional academic-housed program and the other was an entrepreneurial venture. 重要的是一个项目机构是传统的学院机构另一个是商业投机机构。 www.elanso.com 8. It later announced it had secured approval to launch a "trust" joint venture offering corporate banking and asset management services. 随后,它又宣布获得中国政府批准,在华设立一家“信托”合资企业,提供企业银行和资产管理服务。 www.ftchinese.com 9. Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater. 还有亚西亚几位首领,是保罗的朋友,打发人来劝他,不要冒险到戏园里去。 www.ebigear.com 10. So far the firm has put up all the money; in the future it may invest with a venture-capital firm. 到目前为止,辉瑞已储备了所有资金,将来有可能会与风险投资机构合作。 www.hxen.com 1. They yearn for a secret hiding place, where adults would not venture to follow them in case they ever did anything wrong. 他们向往有一块隐秘的藏身之地,万一他们做了什么错事,大人们都不会轻易跟随他们去到那里。 www.ebigear.com 2. The solitary hunter or explorer needs no one as they venture out among the deer and wolves to tame the great wild areas. 孤独的猎人,孤独的探险者,在鹿群和狼群中间冒险,去征服广袤的荒野,这时他们并不需要有人陪伴。 wiki.jukuu.com 3. Many established venture funds make seed investments in the form of notes convertible into a future "A" round. 很多创业基金都会以可转换股的形式做种子期投资,这些债权投资会在A轮融资时转换为股权。 www.bing.com 4. I feel significant also that we have developed this plant as a joint venture with a respected Chinese partner, the Suzhou Chuang Yuan Group. 这个合资工厂的发展是我们与值得尊敬的中方合作伙伴——苏州创元集团共同努力的成果,因而,我感到此次开业典礼意义重大。 blog.tianya.cn 5. To wait until the age of 40 have been dismissed the boss when we come to regret it 20 years ago, why do not you venture out of their own! 等到年龄到了40多被老板辞退的时候,才后悔20年前为什么不出来自己创业呀! bookapp.book.qq.com 6. As it will book away base values, it will use automatic journal (AJT) 60 in the same was as for the equity and joint venture companies. 因为它会预定走基值,它会以与对股权和合资公司相同的方式使用自动日志(AJT)60。 www.ibm.com 7. They knew they were embarking on an almost unprecedented venture: The creation of a completely new kind of government. 他们知道他们正在进行一项几乎始无前例的冒险:创造一个完全新型态的政府。 tr.bab.la 8. And the money Americans might venture in emerging stockmarkets would be an equity investment, creating no obligation to repay. 并且美国在新兴经济体股票市场的风险投资可能是股票投资,不会产生需要偿还的债务。 www.ecocn.org 9. Hello! I set up a Sino-foreign joint venture recently. But I don't know which taxes I shall pay. 您好!我刚办了一家中外合资企业,不知道具体要交哪些税。 www.hzft.gov.cn 10. For Silicon Valley's entrepreneurs, and its venture capitalists, the newness of many of these fields explains much of their attraction. 对硅谷的企业家和风险资本家来说,许多这些领域的吸引力就在于一个字:“新”。 www.ebigear.com 1. Since its founding, the company consistently adhere to a high starting point, high-tech and high objectives of the venture purposes. 自创立开始,公司始终如一的坚持高起点,高科技,高目标的创业宗旨。 detail.china.alibaba.com 2. Instincts: Trust your instincts and don't venture through side streets, even if it seems like a convenient shortcut. 直觉:相信你的直觉,不要穿小街小巷,即便那看上去是方便的近路。 bbs.chinadaily.com.cn 3. At least five years production management working experience in a wholly foreign owned or joint venture company. 五年以上合资或独资企业工作及电子类产品企业经理的领导经验。 www.lietou.com 4. The truth is, starting a small web-based business is usually a solo venture. 事实是,建立基于网络的事业通常是一个人单独的冒险。 www.bing.com 5. The British energy company BP has again been blocked from proceeding with a proposed joint venture with the Russian company Rosneft. 英国能源公司BP再一次被阻止其继续提出的跟俄罗斯公司Rosneft的共同合作。 www.hxen.com 6. He would be a rash man if he should venture to forecast the results of this event. 如果有人敢于预言此事的结果,那他定是个鲁莽之徒。 blog.sina.com.cn 7. Due Diligence is all about understanding everything you can about your venture. 尽职调查就是尽所有可能对你的投资机会掌握全面的了解 wenku.baidu.com 8. Legal agreements must take account of a likely exit, any looming threats and the value the two sides expect to derive from the venture. 法律协议必须把可能的退出、任何潜在的威胁、以及双方期望从合资企业得到哪些好处都考虑进去。 www.ftchinese.com 9. GE noted it had agreed to a joint venture with China Huadian Corp. to develop gas power generators. 通用电气说已经同意与中国华电集团建立合资企业开发天然气发电机。 c.wsj.com 10. The religious upbringing rubbed off-- her first literary venture was the translation from the original German of a popular religious work. 宗教的陶冶对她是有影响的——她的第一次文学尝试就是从德语原文翻译的一本通俗宗教著作。 www.jukuu.com 1. Libya is not Iraq. The West has learned through bitter experience to avoid the grievous mistakes it made from the outset of that venture. 利比亚不是伊拉克,西方从伊拉克的战争中尝过苦果,从而尽量避免像那次战争一开始便制造出来严重错误。 www.ecocn.org 2. 'Movies would be a huge new venture for Gaga but she's excited at the prospect and Quentin has told her she'd be a natural. ' 演电影对于Gaga来说将是一个全新的挑战,她对此很激动,塔伦蒂诺导演说她很有天赋。 www.hjenglish.com 3. "New Zealand is a nexus between India and China, " he said at this week's New Zealand Private Equity Venture Capital Association conference. “新西兰是印度与中国之间的关系,”他在本周举行的新西兰私募股权风险投资协会的会议上说。 www.ddqcw.com 4. If key employees are ready to rock 'n' roll, have them call the venture capitalist and confirm it. 如果关键员工准备好加入,让他们打电话给风险投资家并对之进行确认。 sdzcw.blog.163.com 5. Death is a rare booming market in stagnant Japan and Teramura's new venture is just one example of how businessmen are trying to tap it. 在经济萧条的日本,丧葬市场是极少数发展繁荣的市场之一。寺村的新企业只是商人们试图从中赢利的一个范例。 gb.cri.cn 6. Mr Echarri admitted that this underperformance had meant venture capital firms had faced a tougher sell with investors. 埃查理承认,这种欠佳表现意味着,风险资本公司吸引投资者比较困难。 www.24en.com 7. Let me now introduce Assistant Secretary Kerri-Ann Jones, and again, thank you all for being part of this exciting venture. 现在请助理国务卿凯里·安·琼斯讲话,我再一次感谢各位参与这一振奋人心的事业。 www.hxen.com 8. This could be a direct result of the rapid growth in Chinese and Indian venture capitalist activity. 这可能直接源自中国和印度风险投资活动的快速增长。 www.ftchinese.com 9. This method is to combat poison with poison. you and chocolate, you die, or he dies. don't try at a venture. but it's worth a try in love. 这个方法是以毒疗伤。你与巧克力,不是你死,就是他亡,不要随便尝试。 blog.sina.com.cn 10. The site feels surprisingly full for such a young venture, but it has some quirks and issues. 对于创办时间如此之短的一家网站而言,其内容的丰富程度已经是非常惊人了,不过,缺点和问题也还是有的。 www.ebigear.com 1. It's beginning to sound like a venture into mythical creature territory. 这是开始听起来像一个涉足蜮领土。 usa.315che.com 2. Microsoft is working with the MSN China joint venture to investigate the situation, the company said in a statement on its website. 微软在网站声明中称,微软正在与MSN中国合资公司调查此事。 cn.reuters.com 3. Experience: engineer or equal professional background; at least 3 years working experiences in a joint venture or foreign investment only. 经验:工程或相同的专业人员背景;至少叁年的合资或独资企业工作经验; www.jobui.com 4. The bank will, as called for by the national policies, laws and regulations, give joint venture active support. 根据国家政策,法律和规章的要求,银行将为合资企业提供支持。 www.showxiu.com 5. For years, part of the cost of entry to China in certain industries has been pairing up with a Chinese company to form a joint venture. 多年来进入中国某些行业的部分成本是,要与中国一家企业组成合资公司。 chinese.wsj.com 6. But when tobacco prices fall, as they have of late, there's less foreign exchange with which to venture into international markets. 但是当他们认识到烟草的价格下降的时候已经太晚了,所以冒险进入国际市场的外汇就更少了。 dongxi.net 7. Fukuda cars can Daimler worldwide marketing system and network joint venture agreement on both sides did not reflect. 福田汽车能否借助戴姆勒遍布全球的营销体系和网络在双方合资协议中并未体现。 www.cwzyc.com 8. Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school. His next venture? Going to the South Pole to work on environment photography! 现在,林正在休学校给他的两年的长假。他的下个探险地在哪?他要去南极进行环境摄影! 396495845.qzone.qq.com 9. He and other venture capitalists are now looking for trends that will pick up two or three years down the line. 他和另外一些风投家正在寻找会在未来两三年上升的趋势。 cn.wsj.com 10. What sort of external financing options can businesses opt for to support their venture ? 点样既金融服务可以帮助中小型企业家扩展业务?。 www.bing.com 1. Now the number of IPOs and acquisitions is rising again, but not fast enough to help many struggling venture funds. 虽然现在新上市公司(首次公开发行股票)和并购交易数量有所回升,但是上升的速度还没有快到使多数苦苦挣扎的风险投资资本脱离苦海。 www.ecocn.org 2. You cannot simply measure the risk of a new venture in terms of your own money. 你不能简单地仅以自己的资金来衡量创业的风险。 www.ftchinese.com 3. An idea may be great on its own, but if it doesn't serve your larger venture, you have to be ruthless and cut it. 一个理念就其本身来说可能是好的,但是如果它不能为你更了不起的冒险服务,你必须毫不留情地砍掉它。 www.bing.com 4. Romney, a wealthy venture capitalist and former governor of Massachusetts, did not disclose his Iowa outlay. 罗姆尼是一位富有的风险资本投资人,并曾担任马萨诸塞州州长。他没有公开他在艾奥瓦州的费用。 www.america.gov 5. I'm thinking about working for joint venture for a while and then decide what I am going to do next. 我正想着找家合资企业呆一阵子,然后再决定下一步该做什么。 www.ruyi666.com 6. While the house will likely be quite costly, the eco-standards it is implementing will certainly make it a worthwhile and impactful venture. 尽管该住宅可能耗资巨大,然而采用的生态标准将其具有巨大的价值并值得一试。 www.archgo.com 7. He became less visible in showbiz and that led him to venture into showing a bit more skin. 在演艺圈,他变得不那么明显,而且呈现出带入他的皮肤有点冒险。 zhidao.baidu.com 8. Can't restrain heart strong desire, in this venture to ask about your company, I interview assessment is what kind of? 按捺不住心中强烈的愿望,在此冒昧地问一下贵公司,关于我的面试评估结果是怎样的? wenwen.soso.com 9. Kai-Fu Lee, former head of Google China, quit Google and launched a venture business platform called Innovation Works a year ago. 一年前,谷歌大中华区前总裁李开复创办了自己的“商业硅谷”——创新工场。 www.24en.com 10. Changing the bandage on an angry bulldog's paw or trimming the hooves of a 2000-pound draft horse can be an intimidating venture. 给一个愤怒的牛头犬的爪子或者是一个2000磅重的大马的蹄子换绷带是一件冒险的事情。 blog.sina.com.cn 1. And no one would take it anyway, as it is not a commercial venture - you can't sell this fruit and make money out of it. 没有人能够把它搬走,因为他不是商业上的冒险活动,你不能卖掉这些水果来获得金钱 www.bing.com 2. Some firms were secretive, to the point not informing their joint venture partners of the exact location of mines. 有些企业就保守秘密,不告诉合营伙伴有关矿场地点的准确位置。 3. Sherpas did not venture into the high peaks until European mountaineers began arriving to climb in the world's greatest mountain range. 在欧洲登山者开始攀登这世界上最伟大的山脉之前,夏尔巴人并未上过那些高峰。 dictsearch.appspot.com 4. I should like to discuss with you ways in which we build a chemical works as a joint venture. 我想同你讨论我们合资建造一所化工厂的方法。 bbs.englishcn.com 5. But the negotiations for the venture, which were concluded in November, took more than a year to complete. 但合资企业的谈判耗时一年多,直到去年11月份才结束。 www.ftchinese.com 6. Few tourists today venture this far, and I simply pick up my casual guide, Wang, at Yongping, one of the first towns on the journey. 如今几乎没有游客到这么偏远的地方来。我在永平随便找了一名导游王,永平是我旅途开始时经过的城镇。 www.bing.com 7. The initial steps taken by the new Treasury secretary, Timothy F. Geithner, did not venture that far. 蒂莫西?盖特纳成为了美国新任财长,他起初并没有采取激进的措施。 www.bing.com 8. Nobody ever dares to venture that far north of the city but for a few brave pilgrims seeking to visit the shrine of Hermaeus Mora. 没人敢冒生命危险到城市的远北方探险,但有些寻访赫玛耐斯?莫拉圣坛的勇敢的朝圣者除外。 dictsearch.appspot.com 9. Harry Potter fans are on tenterhooks before a press conference in which JK Rowling has promised to lift the veil on her next venture. 这场新闻发布会之前,哈迷们都寝食难安,因为JK罗琳承诺要在会上为她的下一步举动揭开面纱。 www.bing.com 10. May happiness and luck be always with you on this day and throughout the year in your new venture. 在今天和新的一年里,愿幸福和好运常伴。 blog.sina.com.cn 1. But a couple of years into your venture, you find that you do want VC funding after all, and a VC wants you. 但是,创业今年后,你发现你终究想进行风险投资,而且风险投资者也需要你的公司。 www.bing.com 2. The system of job responsibility of the general manager under the board of directors is adopted by the joint venture company. 第二十三条合营公司实行董事会领导下的总经理负责制。 www.putclub.com 3. America stomped on the idea, insisting the bank should not compete with private venture-capital. 美国对这一提议嗤之以鼻,坚持认为ADB不应与私有风险资本相竞争。 www.ecocn.org 4. An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides. 如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司,对双方都将有利。 www.ftchinese.com 5. Fund managers generally do not put sufficient confidence in the venture capital market due to a series of considerations. 基金经理一般不会把风险资本市场,由于一系列考虑足够的信心。 zhishi.sohu.com 6. Mukesh Ambani, the richest man in India, set up a joint venture with an American hedge fund to enter India's financial-services industry. 印度首富穆克什?安巴尼,设立一家合资企业,为美国对冲基金进入印度提供金融服务。 www.ecocn.org 7. And some also of the rulers of Asia, who were his friends, sent unto him, desiring that he would not venture himself into the theatre. 还有几位亚细亚的首长,是他的朋友,也打发人到他那里,劝他不要冒险到剧场去。 www.ccreadbible.org 8. Venture capitalists passed on Actioneer, and the company soon ran out of money. 风险投机商无视行动者,公司迅速耗光了资金。 www.bing.com 9. This model, combining venture capital and employee ownership, would prove to be a foundation of the Valley's future development and growth. 这个风险资本与职工持股相结合的模式后来成为硅谷发展与成长的一项要素。 www.america.gov 10. As a proportion of GDP, Danish companies attract more venture capital than any other European country. 丹麦公司引入的创业资本与GDP的比例已经超过任何一个欧洲国家。 www.ecocn.org 1. While authorities in the US and EU also asked Panasonic to sell overseas units, they did not seek action on the joint venture. 尽管美国和欧盟相关部门也要求松下出售海外业务,却没有寻求对合资企业采取行动。 www.ftchinese.com 2. My grandmother had left me just under 3000, and I decided to risk it all on this venture. 我祖母留给我的只有3000,和我决定这一切的风险在这风险。 wenwen.soso.com 3. Love is not a single act, but a climate in which we live, a lifetime venture in which we are always learning, discovering, growing. 爱不是独角戏,而是一种生活的气氛,也是我们毕生追求的目标之一,在此过程种我们不断地学习着,发现着,并成熟起来。 blog.sina.com.cn 4. In this respect it was an affront to the state as much as to the carmaker, whose joint-venture partners are government-owned enterprises. 从这方面讲,这是对中国政府和本田两方面的叫板——本田的合资伙伴均为国有企业。 www.ftchinese.com 5. PE and venture capital like their cousins in the rest of the financial world have had their fingers burnt in recent years. 私募股权和风险投资,如同它们在其他金融领域里的堂兄弟一样,在最近几年已经日益喜欢进行这样大手笔的投资了。 www.bing.com 6. Shanghai GM, GM's joint venture with Chinese carmaker SAIC Motor, says vehicle sales jumped more than 50% from a year earlier in May. 上海通用——通用汽车公司与上海汽车集团股份有限公司的合资公司,5月的汽车销售额同比增长超过了50%。 dictsearch.appspot.com 7. In this venture to recommend yourself if I can become a member of your organization, I will certainly do their due diligence work. 在此冒昧自荐,如果我能成为贵单位的一员,我一定会尽心尽责的做好自己的工作。 www.kb120.com 8. All that is needed is a corporate relationship, which could be anything from a secondary listing to a joint venture. 只要企业间存在联系即可,这种联系可以是第二上市,也可以是合资企业。 www.ftchinese.com 9. The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture. 大火发生在一处临时木屋内,有33名中国工人居住于此,事发企业是一家中俄合资企业。 www.bing.com 10. Chen Yifei returned to China in late 1990s for business venture, whereas I did not leave rural Beijing area for over a day. 陈逸飞是90年代末开始回国做生意,我是一天没离开过北京郊区。 www.zhuweiartden.com 1. A senior official of its online entertainment arm stressed on Friday that the planned venture's online poker product had yet to be approved. 共青团网络娱乐部门的一位高层官员上周五强调称,计划组建的这家合资公司的在线扑克产品目前尚未得到批准。 www.ftchinese.com 2. Dow Chemical was not immediately available for comment on whether this deal would be affected by the scrapping of the Kuwait joint venture. 记者未能立即联系到陶氏化学,就科威特合资落空一事是否会影响上述收购交易置评。 www.ftchinese.com 3. I work for a copper exploration company, a joint venture run by a British mining firm and a Chinese mining bureau. 我在一家采铜公司工作。这是由一家英国矿物公司和一家中国矿物局合资兴办的企业。 blog.sina.com.cn 4. In an extraordinary collaboration, Tsinghua joined forces with venture capitalists from Taiwan to start the U. S. company. 清华大学与台湾的风险资本家联手创办了这家美国公司,这种协作是非同寻常的。 www.hotdic.com 5. It did not give any reason for his departure but added Mr Lee would establish a new venture in Beijing. 谷歌没有提供李开复辞职的任何原因,但补充说,李开复将在北京创建一个新企业。 www.ftchinese.com 6. Facing a great deal of uncertainty, venture capital needs a reasonable method for assessment and decision-making of investment projects. 风险投资面临着极大的不确定性,需要合理适用的方法对投资项目进行评估与决策。 soso.361xs.com 7. Venture out into Renmin park or one of the other local parks in the early morning to follow alongside practitioners. 清晨天气好的时候到人民公园或别的公园跟其他太极练习者一起做。 newppt.edu.online2.sh.cn 8. Sir Richard Branson's space tourism venture said it hopes to launch the service in two years time, but even that date is not fixed. 理查德。布兰森爵士的太空旅游合资公司表示,它希望在两年的时间里推出这项服务,但即使该日期还尚未得以确定。 treasure.1x1y.com.cn 9. "Here, Top! " cried Cyrus Harding, who did not like his dog to venture into the treacherous water. “回来,托普!”赛勒斯·史密斯喊道,他怕狗到水里去会遇到危险。 novel.tingroom.com 10. The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400, 000 barrels of oil a day in the Orinoco belt. 两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。 www.ecocn.org |
||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。