单词 | Tripoli |
释义 |
复数:tripolis 例句释义: 的黎波里,风化硅石,首都的黎波里,利比亚首都的黎波里,特里波利 1. The front lines are moving in one direction only: slowly but steadily towards Tripoli, where the colonel is believed to be. 前线的军队正在往一个方向前进,缓慢却稳步地向着卡扎菲的驻扎之地——黎波里前进。 www.ecocn.org 2. Two weeks ago, journalists were landing in Tripoli, body armor packed, ready to witness the triumphant arrival of the rebels. 两周前,记者们带着防弹服来到Tripoli,准备见证叛军的胜利到达。 www.bing.com 3. "Leader" Muammar Gadaffi is hunkered down in Tripoli, defended by army units from his tribe and mercenaries from black Africa. “领导人”穆阿迈尔·卡扎菲现在畏缩在的黎波里,受到自己部落的军队与黑非洲雇佣军的保护。 www.bing.com 4. A few days later, air transport was crucial again to Colonel Qaddafi's plan to recapture coastal towns close to Tripoli from rebel hands. 几天后,空运再次为卡扎菲从叛乱分子手中重新夺回靠近的黎波里的沿海城镇发挥了关键作用。 www.ecocn.org 5. Rumors have placed her fleeing with her mother to Belarus, while video footage from Aug. 22 depicted protesters storming her Tripoli house. 有谣言传她与她的母亲逃往了白俄罗斯,而8月22日的录像镜头显示抗议者攻击了她在的黎波里的房子。 kk.dongxi.net 6. Libyan air raids in the West began, the British Ambassador in Libya, had been called home, now is not the British diplomats in Tripoli. 在西方国家空袭利比亚伊始,英国驻利比亚大使就已奉召回国,目前在的黎波里没有英国外交人员。 www.englishtang.com 7. Meanwhile, the U. S. announced that Libya has "no-fly zone" was extended to Lee near the capital Tripoli, covering the Mediterranean coast. 与此同时,美国宣布已经将利比亚境内“禁飞区”扩大到了利首都的黎波里附近,覆盖了该国地中海沿岸。 www.englishtang.com 8. Before opposition forces gained control of Tripoli, evacuation by boat was the only safe route out of the city. 在反政府武装控制的黎波里以前,从水路疏散是离开这个城市唯一的安全途径。 www.bing.com 9. One group started up a tank, drove it out of the gate, crushing the median of the main highway and driving off toward Tripoli. 一组士兵发动了一辆坦克,把它开出大门,把公路中央的隔离带压倒后向着的黎波里开去。 www.bing.com 10. As you know, our Embassy in Tripoli, when our staff left, we suspended operations. 如你所知,在我们的人员撤离的黎波里后,我们驻的黎波里的大使馆已经暂停了公务。 www.bing.com 1. This was the standard form of punishment for traitors in Algiers, Tunis, Tripoli and Salee during the Middle Ages. 这是中世纪在在阿尔及尔,突尼斯,的黎波里和赛利【鳄鱼注:Salee不知道怎么翻】对叛国者标准的处罚形式。 www.bing.com 2. U. S. officials are "cautiously optimistic" as a result of what they've seen in the liberated parts of Tripoli so far, Nuland said. 纽兰表示,美国官员对于目前在的黎波里已解放的地区所看到的情况表示“审慎乐观”。 iipdigital.usembassy.gov 3. Driving into Tripoli is to drive into a ghost city. It looks like a set for a Hollywood apocalypse film. 驾车进入的黎波里就好像进入鬼城,仿佛置身好莱坞灾难影片中的场景。 www.bing.com 4. The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets. 周日夜间,利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说,这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。 chinese.wsj.com 5. Tripoli, which had seemed to be a safe, stable place to invest, now bore the risk of anarchy. 的黎波里,刚才还似乎是一个安全,稳定的地方去投资,现在承担了无政府状态的危险。 www.englishtang.com 6. And then as the Libyan revolution spread, he made bombs and smuggled weapons into Tripoli to help overthrow the Qaddafi government. 利比亚革命爆发后,他亲自制作炸弹并走私武器到的黎波里帮助反抗军去推翻卡扎菲政府。 www.bing.com 7. Even then, it is unclear how much authority they will wield over the disparate group of commanders who now control Tripoli's streets. 就算到那时,委员会对分散控制着黎波里街头的各部队长官到底会有多大的指挥权,也还是未知之数。 www.ecocn.org 8. SO FAR, barely a week after the opposition captured the bulk of Tripoli, things have gone astonishingly well. 截至目前,反对派占领的黎波里大部分地区尚不到一周,事情发展惊人的顺利。 www.ecocn.org 9. Britain's Tony Blair dropped in on him in Tripoli in 2004, and was back again to sign an oil deal earlier this year. 英国前首相托尼?布莱尔于2004年到的黎波里顺道拜访了他,而今年早些时候再次跟卡扎菲签订了一份原油协议。 www.ecocn.org 10. Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli. 在接下来的几天里,目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里,覆盖整个海岸地区。 www.ecocn.org 1. Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official. 一位美国高级国防官员说,卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施,他可能会搬到那些地方。 c.wsj.com 2. Two years on, a CNN journalist who visited him in Tripoli said al-Megrahi appeared to be "near death. " 两年过去了,美国有线电视新闻网一名记者到的黎波里访问迈格拉希。记者说,现在迈格拉希看起来“就快死了”。 www.bing.com 3. The British were accused of trying to curry favor with Tripoli for oil and arms deals. 世界指责这是英国与的黎波里的石油和武器交易黑幕。 dongxi.net 4. If the New York Times description of the military endgame around Tripoli is accurate, NATO air power alone did not win the war. 如果《纽约时报》关于的黎波里最后的战役的描述是准确的,那赢得这场战争不不仅仅是北约的空中力量。 dongxi.net 5. Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region. 他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说,以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。 www.ebigear.com 6. He said the army troops had been "cut off the armed opposition in Tripoli last weekend scored the posterior. " 他说,政府军部队已经“截断了上周末攻入的黎波里反对派武装的后路”。 www.englishtang.com 7. riving into Tripoli is to drive into a ghost city. It looks like a set for a Hollywood apocalypse film. 开车到的黎波里,犹如进入一座死城。看来就像好莱坞拍摄世界末日影片的场景一样。 bbs.tiexue.net 8. In one of his last speeches, made weeks after Tripoli fell and he was a fugitive, he exhorted Libyans to defeat the uprising. 的黎波里陷落后几周,流亡之中的他发表了最后一次演说,号召利比亚人民抵抗起义。 dongxi.net 9. I also decided that if it did happen, the interview should take place in London rather than Tripoli. 我还决定,如果进行采访,地点应该在伦敦,而不是在的黎波里。 www.ftchinese.com 10. The U. S. State Department said a chartered ferry with room for about 600 passengers was due to leave Tripoli shortly for Malta. 美国国务院则表示,美国包租的一艘载客约600人的客轮,将离开的黎波里,驶往马耳他。 cn.reuters.com 1. Did the sudden collapse of most of the Libyan regime's defenses in and around Tripoli cause Assad to feel a heightened sense of anxiety? 大部分利比亚政权的防御和周围的黎波里导致阿萨德的突然崩溃,感到高度的焦虑感? www.englishtang.com 2. On Sunday night we were taken to a Tripoli hospital. There, lying on a bed, was the unconscious form of a little girl. 周日夜,我们被带到一个的黎波里的医院。在那里的一张病床上,躺着一个失去知觉的小姑娘。 www.ifengwo.com 3. He said the rebels' National Transitional Council will soon move to Tripoli from the eastern city of Benghazi. 他说,全国过渡委员会将很快从东部城市班加西转移到的黎波里。 chinese.wsj.com 4. He said the country had a "long and winding road towards full democracy" , but the US and other countries would stand behind Tripoli. 他说利比亚“还有漫长曲折的道路迈向民主主义”但是美国还有世界上其他国家都会在背后支持的黎波里滴。 zhidao.baidu.com 5. The last time we'd spoken, in September, he'd surprised me with an epic story of sneaking off by boat with his brother to fight in Tripoli. 我们上次在九月交谈时,他史诗般的故事让我吃惊,他和他的兄弟偷偷乘船前往的黎波里参加战斗。 www.bing.com 6. Nato has admitted it was responsible for an air strike that killed civilians in Tripoli over the weekend. 北约已承认其对的黎波里的周末空袭中造成的平民伤亡负责。 www.bing.com 7. In the days since then, with Colonel Qaddafi having gained ground in Tripoli, the defection no longer seems to be on the table. 自那以后有些日子,卡扎菲在的黎波里取得很好的进展,反叛行动看起来不再公开。 www.bing.com 8. I met a number of the senior Senoussi clan in Tripoli and have no doubt they would be ready to assume leadership of anti-Gadaffi forces. 在的黎波里我遇见大量的高级赛怒西宗族的人,并且一点也不怀疑他们将准备建立反卡扎菲武装的领导力量。 www.bing.com 9. The Tripoli government rejected the proposal calling it a trick that did not offer peace. 的黎波里政府拒绝这项提议,说这是一个并不想实现和平的伎俩。 www.voanews.cn 10. I can't hand-on-heart tell you it's in Tripoli, but this was the main front out of Misurata. 我不能心手告诉你们,这是在的黎波里,但是这是主阵地的米苏拉塔。 www.fyjs.cn 1. Earlier, a Canadian newspaper reported it had discovered Libyan government documents regarding the meeting in a pile of trash in Tripoli. 之前加拿大一家报纸报道说,该报在的黎波里的一堆垃圾中找到了利比亚政府关于这次会谈的文件。 cn.wsj.com 2. While Nato is hammering away at targets in Tripoli it has still not found a way to pay the rebels' bills. 尽管北约(Nato)向的黎波里的目标发出连续轰击,但仍没有找到为反政府军买单的方法。 www.ftchinese.com 3. That ship wasn't able to leave on Wednesday because of bad weather. It was expected to head out from Tripoli today. 这艘船由于天气原因周三未能起航,预计今天将从的黎波里出发。 www.kekenet.com 4. It has been battling up to 200 Islamic militants in a Palestinian refugee camp near the Mediterranean city of Tripoli. 它与地中海的黎波里市附近一座难民营中的两百名伊斯兰武装分子作战。 www.stnn.cc 5. Today, I can announce that our ambassador is on his way back to Tripoli. 今天,我可以宣布,我国大使正在返回的黎波里途中。 iipdigital.usembassy.gov 6. Lebanese authorities prevented the boat from leaving Tripoli, Lebanon , citing problems with the boat's registration papers. 黎巴嫩当局以注册文件有问题为由不准这艘船驶离港口城市的黎波里。 dictsearch.appspot.com 7. The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border, which runs through Zawiya, is said to have been partially closed. 从的黎波里通往突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya,据称已经被部分封闭。 www.hxen.com 8. Many who participated in antiregime demonstration Sunday in Tripoli said they were scared to go back out on the streets. 很多曾在周日参加的黎波里反政府示威活动的人说,他们不敢再回到街上。 c.wsj.com 9. He disappeared into hiding, along with his family, and began to help organize the underground resistance in the Tripoli area. 他带着他的家眷过上了逃亡的生活,并且在的黎波里地区帮忙发展地下抵抗军。 www.bing.com 10. Civilians in Tripoli have to queue for a week to get petrol. 黎波里市民不得不为了买油排一个星期的长队。 www.ecocn.org 1. Gun battles have taken place in the Libyan capital Tripoli for the first time since anti-Gaddafi forces took control of the city in August. 利比亚首都再次发生枪战,这是自八月份反卡扎菲军队控制的黎波里以来的第一次枪战。 www.24en.com 2. Tripoli residents said police stations and other government buildings, including the General People's Congress, had been set on fire. 的黎波里的市民称,警局和其它政府大楼都被点燃,其中包括总人民大会(GeneralPeople’sCongress)大楼。 www.ftchinese.com 3. Qaddafi is still calling on his supporters to fight and vowing to restore his own version of law and order in Tripoli. 卡扎菲仍在号召其追随者去战斗并发誓重新恢复自己在的黎波里的法律和秩序。 www.bing.com 4. American boots definitely do not belong on the shores of Tripoli, but it has happened before and may happen again. 美国船只毫无疑问不属于的黎波里海岸,但是它曾涉足此地,也将会再次发生。 www.bing.com 5. Libyan leader Mouammar Gaddafi made his first public appearance in a week near Tripoli late Tuesday, vowing to fight on. 利比亚领导人卡扎菲开战后首次公开露面,宣称利比亚绝不屈服于西方军事打击,将最终取得胜利。 www.hjenglish.com 6. Mr Gasir and others said telephone networks in Tripoli appeared to have been cut off since midday Monday. 加西尔等人表示,从周一中午起,的黎波里的电话网络似乎已被切断。 www.ftchinese.com 7. 'There will be changes of course, whether we like it or not, ' said Shukri Ghanem, in an interview in his office in Tripoli. 利比亚石油部长加尼姆(ShukriGhanem)在的黎波里的办公室里接受采访时说,无论我们是否喜欢,都将出现变化。 chinese.wsj.com 8. His statement was in stark contrast to statements from Tripoli that Gadhafi has no intention of giving up power. 而的黎波里政府发表的声明与他的说法截然相反,声称卡扎菲无意让出权利。 bbs.koolearn.com 9. The bill may be imperfect, says Steve Tripoli of Ceres, a green business group, but having no bill at all would be unthinkable. 一家名为SteveTripoliofCeres的绿色商业组织认为,该议案也许并不完美,但连个议案都没有的话则更是难以想象的。 www.bing.com 10. Late Monday, with rebel fighters in substantial control of Tripoli, he was nowhere to be found, and his regime seemed to be collapsing. 上周星期一,当反政府军实质控制了的黎波里,卡扎菲逃跑了,他的政权岌岌可危。 www.bing.com 1. Megrahi was released on the basis that he had three months to live, and then received a hero's welcome as he returned to Tripoli. 麦格拉西在释放之前离死刑执行只有三个月,而后来他回到利比亚的的黎波里受到了英雄般的热烈欢迎。 www.bing.com 2. Perhaps the oddest thing about Muhammad was his phone call to Al Jazeera on Sunday, as rebels began to lay siege to Tripoli. 关于穆罕默德的最奇怪的事情也许是上周日他打给半岛电视台的电话,当时反对派开始围攻的黎波里。 kk.dongxi.net 3. Tripoli, Libya's capital, is sprouting fancy new hotels, as well as a new airport, to welcome an influx of would-be investors and tourists. 利比亚的首都的黎波里新修建了机场和不少新奇旅馆以迎接准投资者和游客们的到来。 www.ecocn.org 4. Delegates from several African countries gathered in Tripoli to hear Libyan officials slam NATO's intervention. 从的黎波里几个非洲国家的代表聚集听到利比亚官员满贯北约的干预。 www.maynet.cn 5. Maybe so. But his security service is still cracking down on Tripoli's restive suburbs. 也许是这样,但卡扎菲的安全部队仍在镇压着的黎波里的动荡郊区。 www.ecocn.org 6. The reporters had found her abandoned in Gaddafi's seaside compound in Tripoli and said her face was covered with burns. 记者发现她曾被遗弃在卡扎菲在的黎波里海边的一个房子里,并说她的脸已被烫伤。 dongxi.net 7. Faced with a vengeful Tripoli , the Swiss felt they had few allies to call upon . 面对一心想要报复的利比亚,瑞士觉得自己几乎没有盟友可以依靠。 www.bing.com 8. The front line, the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war. 米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区,现在却成了被战火摧残的前沿阵地。 www.bing.com 9. The impoverished residents of Souk al-Juma, one of Tripoli's rubbish-strewn suburbs, quietly cheered the news of the arrest warrant. 而在的黎波里垃圾遍地的郊区Soukal-Juma,穷困的居民们在听到逮捕令的新闻后也在心中暗喜。 www.ecocn.org 10. They were ordinary workers, laborers in Tripoli. [Gaddafi] captured them and put them into the war. Mauritanians and others. 在的黎波里,这些孩子都是普通工人、劳工。卡扎菲抓住他们,让他们参加战争。除了毛里塔尼亚的,还有来自其他地方的。 blog.sina.com.cn 1. Late into the night in Tripoli, we often hear Nato air strikes - the distinct boom of the explosions is enough to wake everyone up. 的黎波里入夜之后,我们常能听见北约空袭的爆炸声,巨大的声响让人无法入睡。 blog.sina.com.cn 2. A government official in Tripoli said there was no sign Ghanem had defected. 卡扎菲政府的一名官员则表示,并没有迹象显示加尼姆已叛逃。 cn.reuters.com 3. But his security service is still cracking down on Tripoli's restive suburbs. 然而,卡扎菲的安全部门仍然在对的黎波里那些有反抗迹象的郊区地带进行镇压。 www.ecocn.org 4. The U. S. also temporarily abandoned its embassy in Tripoli as a final flight carrying American citizens departed from the capital. 美国也暂时关闭了在的黎波里的大使馆,并搭载最后一批美国公民飞离了该国首都。 www.bing.com 5. 21 August: As rebel forces approached Tripoli, he said: "We will fight to the last drop of blood. We will never give up. " 8月21日:反抗军接近的黎波里之际,他说:”战至最后一滴血,我们决不放弃。“ www.bing.com 6. Deafening celebrations erupted in Tripoli, but none of the reports could be independently verified. 震耳欲聋的庆祝声激荡在的黎波里上空,但是尚无报道能够获得独立地确认。 news.edu.hp009.com 7. Meanwhile, rebel forces continued to advance on the capital, Tripoli. 与此同时,反对派继续向首都黎巴嫩挺进。 www.bing.com 8. Still, in Tripoli, the regime appeared to maintain its grip, with the help of special forces that patrolled the streets. 尽管如此。卡扎菲政权似乎还是在那些上街巡逻的特种部队的协助下,维持了对的黎波里的控制。 c.wsj.com 9. Statoil ASA, the Norwegian oil company, said it had shut its office in the Libyan capital, Tripoli. 挪威石油公司StatoilASA说该公司已经关闭了在利比亚首都的黎波里的办公室。 c.wsj.com 10. Independent news media are beginning to emerge in the Libyan capital, Tripoli, two weeks after the fall of Libyan leader Moammar Gadhafi. 利比亚领导人卡扎菲倒台两个星期后,利比亚首都的黎波里正开始出现独立的新闻媒体。 www.bing.com 1. He said negotiations between the government and tribal leaders would start Wednesday in Tripoli. 他说政府与部落首领的谈判周三将在的黎波里展开。 c.wsj.com 2. The Tripoli Internet monitoring center was a major part of a broad surveillance apparatus built by Col. 的黎波里互联网监控中心是卡扎菲构建的用于监控异己的一系列监视机构的重要组成部分。 chinese.wsj.com 3. After fierce fighting with Colonel Gaddafi's forces, they appeared to have captured the town of Bir al-Ghanam, about 80km from Tripoli. 与卡扎菲上校的军队进行了激烈的战斗之后,他们似乎已经占领了的黎波里80千米处的小镇Biral-Ghanam。 www.24en.com 4. A British diplomat says sourly: "The delegation to Tripoli led by Jacob Zuma looked like a state visit from Tyrants Inc. " 一位英国外交官酸溜溜地说:“雅各布?祖马(JacobZuma)率领代表团访问的黎波里,看上去就像是独裁者公司在进行国事访问。” www.ftchinese.com 5. Meanwhile, there have been several sightings of the "opposition flag" in Tripoli, albeit for a fleeting moment. 除此之外,虽然每次出现的时间都很短,但反对派的旗帜(的确)在的黎波里出现过几次。 news.chinaunix.net 6. Col Gaddafi largely controls the capital, Tripoli, his birthplace Sirte and a number of other smaller towns to the south and west. 卡扎菲主要控制了首都,的黎泼里,他的出生地苏尔特和一定数量的其他南方小镇。 wjd54105.blog.163.com 7. The journalists were taken to a police station for two hours before they returned to Tripoli to get another bus back to the border. 记者们在返回的黎波里换乘另一辆车前往突尼斯边境前,被带去警察局,逗留达两小时之久。 www.bing.com 8. Moreover the coastal aquifer historically used in Tripoli was becoming contaminated and its salinity was increasing. 不仅如此,历史上曾用于的黎波里的滨海含水层污染愈发严重、盐性上升。 www.ecocn.org 9. This is one reason America has debt issues, wanting to be able to fight wars from the halls of Montezuma to the shores of Tripoli. 这是霉国发行债务的理由,希望能够从蒙特苏马大厅到的黎波里海岸打架。 www.tianya.cn 10. Libyan state media said the strikes caused casualties in Tripoli. 利比亚国家媒体说,这次袭击在的黎波里造成人员伤亡。 www.putclub.com 1. Libyan state media said the strikes caused casualties in Tripoli. 利比亚国家媒体说,这次袭击在的黎波里造成人员伤亡。 www.putclub.com 2. The ordnance is aimed at radars and anti-aircraft sites around the capital of Tripoli and other facilities along the Mediterranean coast. 打击的目标是首都的黎波里的雷达、防空设施以及地中海沿岸的其他设施。 blog.sina.com.cn 3. Earlier this week, NATO warplanes bombed the Libyan capital, Tripoli, with Libyan television reporting the deaths of at least 19 people. 本周早些时候,北约组织的战机轰炸了利比亚首都的黎波里。利比亚电视台报道称,此次轰炸至少造成19人丧生。 dongxi.net 4. While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli. 在利比亚中部继续发生军事行动之际,首都的黎波里的生活开始回归正常。 www.hxen.com 5. He said that only Ukrainians can now be evacuated by plane from Tripoli, Tripoli from other cities have not. 他表示,只有乌克兰人现在可以从的黎波里乘坐飞机撤离,从其它城市前往的黎波里已经不可能。 www.englishtang.com 6. If the rebels can hold on to Zawiya and take Zlitan (which will not be easy), the impact on life in Tripoli will be profound. 如果反对派能够稳守扎维耶并占领兹利坦(这并不容易),这将对的黎波里的生活带来极大的影响。 www.ecocn.org 7. Growing up in Tripoli, Gaddafi was everywhere and everything. 生长在黎波里的卡扎菲是所有的一切。 www.yayan123.com 8. On the grounds of his Tripoli compound, he entertained visitors in a Bedouin tent and kept herds of camels and goats. 在卡扎菲位于的黎波里的住所,他在一顶贝都因人的帐篷中招待来访者,还养了很多骆驼和山羊。 chinese.wsj.com 9. He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli. 他也许在委内瑞拉,或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。 www.bing.com 10. As the rebels' dream of conquering Tripoli unaided fades, their other aim, to hold fast in the east, may begin to look optimistic too. 当叛军征服孤立无援之的黎波里的美梦消失,他们的其他目标,快速占领东部,可能也开始乐观。 www.ecocn.org 1. Foreign journalists in Tripoli are not allowed to travel and report freely and are almost always shadowed by government minders. 在的黎波里的外国记者不允许自由旅行及报道,而且几乎总是由政府人员尾随跟踪。 www.bing.com 2. The message came hours after Nato carried out one of its heaviest daytime raids on Tripoli so far. 北约对利比亚发动了超猛烈的日间空袭几个小时后,卡扎菲发表了此番讲话。 www.tingclass.com 3. Driving along devastated Tripoli Street, the former line, it is not hard to understand why. 驱车走在第黎波第荒芜的街头,过去的战场,并不难理解这是为什么。 www.bing.com 4. Under the terms of his release, al-Megrahi must live at his Tripoli home and provide monthly reports of his medical condition. 根据他的释放条件,迈格拉希必须住在他在的黎波里的家中,并提供每月健康状况报告。 www.bing.com 5. Foreign reporters in Tripoli are not allowed to travel and report freely and are almost always shadowed by government minders. 在的黎波里外国记者不允许自由旅行和报告几乎都是由政府看管阴影。 www.englishtang.com 6. 'I am with you here, I am in Tripoli, ' he said. 他说,我和你们在一起,我现在就在的黎波里。 cn.wsj.com 7. Since rebels advanced into Tripoli last week, calls have been made by U. S. politicians for al-Megrahi to be extradited. 自从利比亚反叛份子上星期挺进的黎波里,美国政界人士一直呼吁要引渡迈格拉希。 www.bing.com 8. Oil production in Libya had already restarted after the dictator was driven out of Tripoli in September. 利比亚的石油生产早在今年9月卡扎菲被赶出的黎波里时就已重新开始了。 cn.wsj.com 9. Perhaps the two explosions that echoed around Tripoli this afternoon were backing up the message from Doha that Colonel Gaddafi must go. 或许今天下午的黎波里的两起爆炸的回响是为了支持来自多哈的信息:卡扎菲上校必须离开。 www.hxen.com 10. Tonight, the momentum against the Gadhafi regime has reached a tipping point. Tripoli is slipping from the grasp of a tyrant. 今晚,反对卡扎菲政权的势头达到了临界点:的黎波里正在摆脱暴君的控制,卡扎菲政权正在崩溃。 www.bing.com 1. A headhunter recruited Mr. Roberts to work as a Corrosion Engineer for an oil company in Tripoli, Libya, where he relocated in February. 有家猎头公司介绍罗伯斯去利比亚首都的黎波里的一家石油公司当防腐材料工程师,他2009年2月前往那里。 www.kekenet.com 2. " On Sunday, as the rebels swept into the capital, he insisted: " I am in Tripoli . . . I am with you until the end. 在周日,反对派的军队攻进首都,他坚持到:“我还在的黎波里……我将与你们坚持到最后。” www.bing.com 3. Normally, bankers should be on the lookout for accounts in the name of M. Gaddafi, last known address Tripoli. 正常情况下,西方银行家们现在应该紧盯着户名为M·卡扎菲、最后所在地为的黎波里的账户。 www.bing.com 4. Mr. Liohn said they had been working together on the rebel side of thefront lines on Tripoli Street, one of the city's main battle grounds. 安德烈说,他们当时正在的黎波里大街的前线(该城的主战场之一)一同工作。 www.bing.com 5. GaoZhiHang with all came to the door and saw big old liu tripoli and is among them, big Lao liu to GaoZhiHang sent his hand do boots. 高志航带着众人来到门口,看见大老刘和黎波也在其中,大老刘给高志航送来他亲手做的皮靴。 tv.360mp3.com 6. In the courtyard of a mosque in Tripoli, government officials called a press conference to show journalists horrific footage of the dead. 在的黎波里一家清真寺的院子里,政府官员呼吁召开新闻发布会,向记者展示遇难者的可怕录像。 www.voanews.cn 7. Mrs. Gordon punched Mr. Tripoli's risk-factor numbers and other data into a software program she developed called Intimal Health. Gordon女士将Tripoli先生的风险因子和其他数据输入到一个叫做内膜健康的软件中。 www.bing.com 8. A UNICEF emergency team is now in Tripoli, working with local authorities to review options and identify alternative water sources. 联合国儿童基金会已经为的黎波里派驻了一个紧急救助小组,和当地的专家一起评估勘察其他可用水源。 blog.sina.com.cn 9. Knights in training hailing from the County of Tripoli. Equipped with light armour, shield and a sword. Reliable heavy infantry. 步行的黎波里侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和长剑,为精锐重装步兵。 www.totalwar.honga.net 10. At least 51 people have died after drinking tainted homemade alcohol in Tripoli, Libyan health officials say. 利比亚卫生管员称,的黎波里至少有51人在喝下自家酿造的酒之后死亡。 www.enread.com 1. For the moment the rebels have too few men to attack Tripoli directly from the Nafusa mountains. 目前,反对派要从奈福赛山区直接攻打黎波里十分困难,因为人员太少。 www.ecocn.org 2. "We were brought to the airport in Sabha and told we were going to participate in peaceful protest in Tripoli to support Gaddafi, " he says. “我们被逮到塞卜哈机场,并被告知我们将要参加在的黎波里的和平抗议活动以支持卡扎菲,”他说道。 www.bing.com 3. Benghazi Callers confirm that AJA and AJE and BBC CNN are reporting from BENGHAZI near the HOTEL and claiming its TRIPOLI. 班加西的来电确认,AJA、AJE、BBC、CNN等媒体均在班加西附近的酒店,却声称其在的黎波里播报新闻。 www.milnews2.com 4. Not only in Bengazi - also in Tripoli. People cannot withdraw their savings at the bank. 不仅仅是在班加西…的黎波里的公民也无法在银行里提取他们自己的积蓄。 blog.sina.com.cn 5. On battlegrounds across the vast, empty land, his forces have taken back Zawiya and Zuwara west of the capital, Tripoli. 在这片广阔而空旷的地面战场上,卡扎非的部队已经收回首都的黎波里以西的扎维亚(Zawiya)和祖瓦那(Zuwara)。 www.ecocn.org 6. Nato says it's destroyed guard towers around a compound used by the Libyan leader Colonel Gaddafi in two air raids on the centre of Tripoli. 北约称他们在对的黎波里中部的两次空袭,摧毁了利比亚领袖卡扎菲使用的建筑周围的两座警卫塔。 www.hxen.com 7. No one answered the phone at the sovereign-wealth fund's headquarters in Tripoli, and its website and email aren't working. 利比亚投资局在的黎波里的总部无人接听电话,其网站和电子邮件系统没有运行。 chinese.wsj.com 8. Libyan military aircraft have again bombed a refinery and a rebel checkpoint near the oil port of Ras Lanuf, east of Tripoli. 利比亚军用飞机再次轰炸了的黎波里东部拉斯拉努夫石油港口(RasLanuf)附近的炼油厂和叛军检查站。 www.tingclass.com 9. The residents of Libya's east remain angry, particularly as accounts of ongoing massacres in Tripoli spill across the spotty phone lines. 利比亚东部的居民仍然生气,特别是因为在利比亚首都的黎波里进行的屠杀账户上的参差不齐电话线泄漏。 www.englishtang.com 10. Keen amateur and professional astronomers had a perfect opportunity to view the phenomenon with clear skies in Johannesburg and Tripoli. 业余爱好者和专业天文学家有很好的机会在约翰内斯堡和的黎波里的晴空上观看这一现象。 www.examw.com 1. Loyalist snipers and mortar crews continue to harass rebels in Tripoli, fighting with extraordinary devotion to a regime which seems doomed. 在的黎波里,亲卡扎菲的狙击手以及迫击炮手反复不断地袭击反对派,以异乎寻常的忠诚为一个风雨飘摇的政权战斗。 www.ecocn.org 2. With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea. 东部的米苏拉塔也落入了反对派之手,除了海路,卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。 www.ecocn.org 3. Seeing Tripoli last bloody time coming, more than one million foreigners are still in the city is left to go into the biggest problem. 眼见的黎波里最后的血战时刻即将到来,百余万仍在城中的外国人是走是留成了最大的难题。 www.englishtang.com 4. In a vast country four times the size of the Iraq, air capability is critical to Tripoli's projection of central power. 对于一个四倍于伊拉克国土面积的大国,制空能力是的黎波里中央权力对地方实施控制的关键所在。 www.ecocn.org 5. Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli. 与此同时,北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。 www.hxen.com 6. Should that happen, this person said, people in Tripoli could find the courage to rise up once more against Col. Gadhafi. 这位居民说,如果这种情况发生,的黎波里的居民会找到勇气再次反抗卡扎菲。 chinese.wsj.com 7. Outside the Mitiga Hospital in eastern Tripoli, a group of men in white smocks and masks are loading the remains of 17 men onto a truck. 在的黎波里东部米提嘎医院外,身穿白色罩衫和面具的一些男子正在把17人的遗骨装上卡车。 www.24en.com 8. Separate fighting in the northern Lebanese city of Tripoli killed at least one person and wounded 10 others. 另外在黎巴嫩北部城市的黎波里发生的冲突中至少有一人丧生,10人受伤。 www.bing.com 9. The Libyan, Abdel Baset al-Megrahi, is said to be near death from cancer at his home in Tripoli. 据报导,这个名叫迈格拉希的利比亚前情报人员由于癌症目前在的黎波里他的家中即将死亡。 www.kekenet.com 10. Tripoli resident, who prefers to give just his first name, Ali, said by telephone Tuesday that much of the capital was functioning normally. 一名自称阿里的的黎波里居民星期二通过电话说,首都的大部分地区的运作正常。 www.24en.com 1. In the capital Tripoli, Gadhafi loyalists fired anti-aircraft guns into the air sporadically, amid reports of NATO airstrikes. 在首都的黎波里,卡扎菲的效忠者时不时地针对有关北约空袭的报告向空中发射高射炮。 www.voanews.com.cn 2. Many believed he was hiding out in Sirte after rebel forces marched into Tripoli in August. 很多人都认为自八月份叛军攻入的黎波里以来卡扎菲一直躲在苏尔特市。 www.hjenglish.com 3. Just ask those who have summoned up the courage to risk death for a cause on the streets of Tripoli. 就问问这些人鼓起勇气去冒险在的黎波里街头的缘由吧。 www.ecocn.org 4. IOM says people, trapped in Tripoli because of fighting on the Western fronts, are desperate to leave the city. 该组织说,由于利比亚西线的战斗而被困在的黎波里的人们拼命想离开这个城市。 www.hxen.com 5. "By this act, Al Qaeda wanted to mark out its presence and its influence in this region, " Mussa Ibrahim told reporters in Tripoli. 在的黎波里,穆萨·易卜拉欣说:“基地组织通过这次事件的目的是展示其在此地区的存在和影响。” www.ifengwo.com 6. About 50 government tanks were reported to have attacked Zawiya near the capital Tripoli from where Wyre Davies reports. 据报道,政府约有50辆坦克袭击了首都的黎波里附近的扎维耶镇。WyreDavies报道。 www.tingclass.com 7. The Libyan leader, speaking from the ramparts of a historic Tripoli fort, told supporters to prepare to defend the nation. 这位利比亚领导人在具有历史意义的防御工事的黎波里堡发表讲话,号召他的支持者保卫国家。 hi.baidu.com 8. As he clung to power in Tripoli, he unleashed a campaign of terror against opponents in the city. 在首都的黎波里赖在权力宝座上的那些日子里,卡扎菲以恐怖为手段,对市内的反对派人士展开打击。 www.ftchinese.com 9. Lee said the opposition, who then also won the Tripoli Qasr ben Gheshir area. 利反对派表示,他们随后还夺取了的黎波里QasrbenGheshir区。 www.englishtang.com 10. Most food supplies used to arrive by sea at the ports of Tripoli and Misrata, Libya's commercial hub farther east. 以往,大部分粮食都是经海路到达的黎波里和更靠东的利比亚商贸中心米苏拉塔的港口。 chinese.wsj.com 1. Since then the armed opposition in Tripoli on the way to enter, and then did not encounter a decent resistance. 此后反对派武装在进军的黎波里的途中,再没有遇到像样的抵抗。 www.englishtang.com 2. Now we will take a tour in the 'hot spots' of the city of Tripoli so you can see that the situation is good. 现在,我们将游览的黎波里市的“热门景点”,让你可以看到形势一片大好。 kk.dongxi.net 3. 9 at midnight local time, the city center of Tripoli came three huge sound explosion, later, an explosion in the suburbs, it was rumored. 当地时间9日午夜时分,的黎波里市中心传出3声巨大爆炸,稍后,在市郊又传出爆炸声。 www.englishtang.com 4. Amid fierce battles the colonel's forces seemed to have regained control of Zawiya, a city near Tripoli. 在激烈的战斗中,卡扎菲的军队似乎重新获得了的黎波里附近城市扎维亚的控制权。 www.ecocn.org 5. The government in Tripoli said it had "liberated" Misrata from rebels and declared a cease-fire there. 利比亚政府称,已经从反抗分子手中“解放”了米苏拉塔,并宣布在此停火。 cn.reuters.com 6. Since Tripoli fell to anti-Gaddafi forces, the city has had no running water and little electricity. 自从的黎波里落入反卡扎菲力量手中,这座城市已经没有自来水,也几乎没有电力供应。 www.hxen.com 7. It is called Bride of the Sea (Aarous al-Bahr), a local nickname for Tripoli. 这份报纸名为“大海的新娘”,这是的黎波里的呢称。 www.bing.com 8. The winds of change may be blowing across the Arab world, rolling from Egypt to Tripoli's Green Square. 转变之风从埃及吹到的黎波里的绿色广场,席卷了阿拉伯世界。 www.bing.com 9. The reports reinforced Tripoli's propaganda message, blaming alcoholics, Islamic terrorists, criminals and drug dealers for the unrest. 这些报告强化了的黎波里的宣传信息,将骚乱归咎于酗酒者、伊斯兰恐怖主义分子、罪犯和毒贩。 cn.wsj.com 10. We understand Mr. Obama's concern for the hundreds of Americans waiting to be evacuated from Tripoli. 我们明白奥巴马先生对于仍在的黎波里等待撤走的数百名美国人的担心。 www.bing.com 1. He feared that many prisoners may have been abandoned days ago without food or water in underground prisons hidden around Tripoli. 他担心,数天前,隐藏在的黎波里周围地下监狱的许多犯人可能已被丢下,他们没有水和食物。 www.bing.com 2. Shortly after Colonel Gaddafi ended his speech, a BBC correspondent in Tripoli heard the sound of guns being fired, apparently into the air. 卡扎菲上校发表讲话后不久,BBC驻的黎波里一名记者听到枪声,很明显是对空射击。 www.voanews.cn 3. A series of massive explosions have shaken the Libyan capital Tripoli in what appears to be a major Nato air strike. 北约对利比亚首都的黎波里发动大型空袭造成一系列的大规模爆炸。 www.hxen.com 4. After Tripoli most other fronts appeared to crumble. 继黎波里之后,大多战线似乎危在旦夕。 www.ecocn.org 5. The flowers were given to him by a supporter while he drove in an electric golf cart, after speaking in Tripoli. 在黎波里演讲后,他驾驶者电动高尔夫车的时候把鲜花献给他的支持者。 thehlc.cn 6. He adds he has not been out of the capital, but in Tripoli, it's fine. 他补充说,他没有去首都以外的地方,但是仅仅在的黎波里,局势是稳定的。 www.24en.com 7. In the east and in Tripoli, some of the largest, best-equipped brigades are associated with Islamist groups now forming political parties. 在东部以及的黎波里,很多大规模、装备良好的部队都与伊斯兰教主义者联合起来组成政党。 dooo.cc 8. In Tripoli and the western oil port Zhawei Ya sporadic armed opposition demonstrations against government troops but so far no major impact. 在的黎波里和西部的油港扎维亚有零星的反对派武装游行示威,但至今对政府军没有产生大的影响。 www.englishtang.com 9. Council forces continue to search for Mr. Gadhafi and his senior officials who fled Tripoli as the city fell. 委员会的部队继续寻找卡扎菲和他的高级官员,他们在的黎波里失守后逃离了这座城市。 www.voanews.cn 10. In the last few hours, several rounds of anti-aircraft gunfire have been heard above Tripoli. 在过去的几个小时里,的黎波里上空响过几轮防空炮的声音。 www.hxen.com 1. His rapturous reception in Tripoli has been criticised by the British and U. S. governments. 他获释回到利比亚首都的黎波里后得到盛情欢迎,英国与美国政府对此予以批评。 cn.reuters.com 2. They accuse Nato of using eight rockets to carry out the attack, which pulverised a country estate west of the capital Tripoli. 他们指控北约使用八枚火箭来实施这次袭击,摧毁了首都的黎波里西部的国家财产。 www.voanews.cn 3. Across town three editors, working in a converted shop, are preparing the latest edition of Tripoli's first independent newspaper. 在的黎波里,有三个编辑,他们在一个经改装的店里工作,他们正在准备出版最新一期的的黎波里第一份独立的报纸。 www.bing.com 4. current twitter reports that helos are striking in Tripoli tonight, to be confirmed. 现在的推特报道说今晚直升机轰炸的黎波里,有待证实。 www.ptfcn.com 5. Pro-regime snipers cut off the road to Tripoli's airport, rebels said, and fired at motorists near its port. 反对派说,支持政府的狙击手切断了通往的黎波里机场的公路,并向口岸附近的汽车司机开枪。 chinese.wsj.com 6. Earlier this month two militias fought each other in a territorial dispute near the town of Zawiya, west of Tripoli. 本月初,两股民兵部队在的黎波里以西的扎维耶(Zawiya)附近因为领土争端而大打出手。 www.ecocn.org 7. In any event, as the rebels advance farther towards Tripoli, the road link to the Algerian border may be cut. 无论如何,随着反对派不断向黎波里挺进,连接阿尔及利亚边境的道路可能会被切断。 www.ecocn.org 8. In tandem with the Special Envoy's activities, the Humanitarian Coordinator also carried out a mission to Tripoli. 和特使一起,人道主义协调员也前往利比亚进行访问。 blog.sina.com.cn 9. Mr Jibril belongs to the Warfalla, Libya's largest tribe, which controls much of the land east of Tripoli. 吉卜利勒是利比亚最大的家族Warfalla的一员,该家族控制了的黎波里以东大部分的土地。 www.ecocn.org 10. But now the USA Government secretly provided him with training his forces, give him weapons and money to take over control of Tripoli. 但是,现在美国政府却秘密为其武装提供训练,给他枪支弹药和金钱助其掌控的黎波里。 www.ltaaa.com 1. By May, rebels had repulsed that campaign, beginning the Gadhafi forces' slow but steady military retreat toward the capital, Tripoli. 到5月,反对派击败了这轮袭击,卡扎菲部队开始缓慢但稳步地向首都的黎波里撤退。 chinese.wsj.com 2. Earlier, Libya has taken control of the armed opposition in the country in most parts of the capital Tripoli. 此前,利比亚反对派武装已经控制了该国首都的黎波里的绝大多数地区。 www.englishtang.com 3. In Tripoli's central Martyr's Square, Fawzi Jobran, an accountant, said Mr. Gadhafi and his inner circle must be held accountable. 在的黎波里的中央烈士广场,会计师法乌兹.约布兰说,卡扎菲及其核心集团的人都必须为利比亚的灾难负责。 www.24en.com 4. Heavy fighting continued Wednesday around Tripoli's airport, which the opposition says is in its hands. 星期三,激烈战斗继续在的黎波里机场一带进行。反政府军说,机场已经控制在他们手中。 www.putclub.com 5. and his defence ministry spokesman suggested Tripoli might respond by attacking air or maritime traffic in the Mediterranean. 而其国防部发言人表示,的黎波里可能通过攻击地中海的空中或海上交通来进行报复。 www.ecocn.org 6. Two years later -- after a hero's welcome in Tripoli -- he remains alive, and anger at his release has grown. 他在的黎波里受到了英雄般的欢迎。两年后,他依然活着,对他获释的愤怒情绪也愈演愈烈。 chinese.wsj.com 7. In Tripoli, the capital, residents fired weapons into the air and blasted their car horns, crowding the streets. 在首都黎波里,居民们把武器抛向空中,按汽车喇叭,把街道围的水泄不通。 www.bing.com 8. The arrest warrants won't trouble Colonel Gaddafi as long as he remains in power in Tripoli. 只要卡扎菲上校仍然控制着的黎波里,该逮捕令就不会对他造成影响。 dipan.kekenet.com 9. In a major front east of Tripoli, rebels retreated under heavy fire on the coastal road near the strategic oil-port town of Ras Lanuf. 在的黎波里东部的主要前线,反对派因在具有战略意义的石油重镇拉斯拉努夫(RasLanuf)附近的海滨公路遭到猛烈袭击而撤退。 cn.wsj.com 10. In a vast country four times the size of Iraq, air capability is critical to Tripoli's projection of central power. 在一个四倍于伊拉克大小的国家,空中能力对于中央政府至关重要。 haizi0001000.blog.163.com 1. A NATO air strike in Tripoli killed one of Muammar Qaddafi's sons, Saif al-Arab, and three of the Libyan leader's grandchildren. 北约在对的黎波里的空袭中炸死了卡扎菲的小儿子Saifal-Arab和他的3个孙子。 www.ecocn.org 2. For one thing, the rebels still hope they will have captured Tripoli within a few months, if not sooner. 一方面,叛乱分子仍希望在最迟几个月内逮捕的黎波里。 www.ecocn.org 3. "We support any dialogue, any peace initiative as long as they don't decide Libya's future from without, " he told journalists in Tripoli. 他告诉的黎波里的记者,“我们支持任何的对话,任何的和平倡议,只要这些行动不从外部决定利比亚的未来。” www.bing.com 4. The prime minister of Libya's National Transitional Council, Mahmoud Jibril, confirmed Gadhafi's death at a news conference in Tripoli. 利比亚全国过渡委员会总理贾布里勒在的黎波里举行的记者会上证实卡扎菲已经死亡。 bbs.esnai.com 5. The International Red Cross says the fighting in Tripoli has led to an urgent need for medical supplies and staff. 国际红十字会表示,的黎波里的战斗导致迫切需求医疗物资和医护人员。 www.voanews.cn 6. Clashes were reported in Tripoli, the capital, for a second day on Monday, with dozens of people reportedly killed. 据报道,首都的黎波里周一进入暴力冲突的第二天,造成数十人死亡。 www.ftchinese.com 7. A report from Tripoli's suburb of Tajoura dismissed marchers there as a nuisance akin to 'stray dogs. ' 一份发自的黎波里卫星城塔朱拉的报告则说,当地参加游行的人不过是“流浪狗”一样的麻烦而已。 cn.wsj.com 8. Baroin's remarks come as the United States pushes for stronger international action against Tripoli. 巴胡恩的言论来自于美国对的黎波里日益猛烈的国际行动。 bbs.koolearn.com 9. Col. Gadhafi had been expected to address his supporters at his fortified compound in Bab Azizya in Tripoli. 此前人们预期卡扎菲会在他位于的黎波里BabAzizya区的带防御工事的豪宅向支持者发表讲话。 c.wsj.com 10. Two Tripoli hospitals reported at least 62 bodies were brought to their morgues since Sunday. 的黎波里的两所医院表示,周日以来至少有62具尸体被送到太平间。 c.wsj.com 1. During the Fighting a Group of Tripoli Green resistance entered in midst of Rebels. they placed explosives in Rebel camps many rebels died. 的黎波里的绿色抵抗武装进入反对派中间,在反对派军营放置炸弹,许多反对派士兵被炸死亡。 blog.sina.com.cn 2. Saif also appeared at the Rixos hotel in Tripoli, where international journalists were woken up and told to go downstairs. 赛义夫也出现在的黎波里的里克索斯酒店,国际新闻工作者在那里被叫醒并告知下楼。 kk.dongxi.net 3. Gadhafi and whether the country could be held together given the deepening rift between Tripoli in the west, and the rebel-held east. 此外,鉴于利比亚西部的黎波里和反抗者据守的东部地区之间裂痕加深,他担心利比亚能否团结一致。 chinese.wsj.com 4. In other fighting, a diesel storage tank exploded at the Sidr oil facility, 360 miles east of Tripoli, sending thick smoke into the air. 另一场对战中,一个柴油储罐在的黎波里以西360英里处的Sidr炼油厂爆炸,空中升起浓烟。 chinese.wsj.com 5. Libyan rebels strengthened their grip on Misrata, the city closest to the capital, Tripoli, which is still in rebel hands. 利比亚叛乱者加强了他们对米苏拉塔的控制,这是离首都的黎波里最近的城市,如今仍在叛乱者手中。 www.ecocn.org 6. The story is very different in the capital Tripoli, which is said to be the last stronghold of the four-decade rule of Muammar Al Gaddafi. 但首都的黎波里(Tripoli)的消息却大不相同,当地据称是格达费执政40年来最后堡垒。 zh.globalvoicesonline.org 7. A shopkeeper (L) works inside his shop, while a Libyan family shopping, is reflected in a mirror at an old Market in Tripoli April 15, 2006. 在利比亚首都的黎波里的老市场里,一位店主(左)在店内工作的同时,正购物的另一家人映在店面的镜子上。 mailftp.lihpao.com 8. Saif Gadhafi was born in Tripoli in 1972 -- the Libyan dictator's eldest son by his second wife. 赛义夫1972年出生于利比亚首都的黎波里,是利比亚独裁者卡扎菲和第二任妻子的长子。 c.wsj.com 9. White House press secretary Dana Perino said in Washington that President Bush hopes to name a new ambassador to Tripoli soon. 白宫新闻秘书达纳·佩里诺(DanaPerino)在华盛顿说,布什总统希望在不久后能任命一位驻利比亚的新大使。 www.america.gov 10. The 69-year-old colonel's whereabouts had been unclear since rebel forces seized control of Tripoli, the capital, nearly two months ago. 自从反对派武装近两个月前夺取利比亚首都的黎波里的控制权后,69岁的卡扎菲就一直下落不明。 www.cn.wsj.com 1. Libyan rebels have claimed to be in control of most of Tripoli, including the airport. 利比亚反对派声称他们控制了的黎波里的大部分地区,其中包括了机场。 u.2u4u.com.cn 2. The fledgling government's behaviour in Tripoli and elsewhere suggests that it will go out of its way to avoid undue triumphalism. 经验不足的政府在的黎波里和其他地方的动作表明它将竭力避免过度的必胜信念产生。 www.ecocn.org 3. Latent opposition in Tripoli, and anti-Gaddafi people are actively planning for the summer and wait for the final moment of the riots. 潜伏在的黎波里的反对派人士和反卡扎菲民众整个夏天都在积极策划并等待最后暴动的时刻。 www.englishtang.com 4. Driving into Tripoli is to drive into a ghost city. 开车到的黎波里,犹如进入一座死城。 www.24en.com 5. Caller from Inside Tripoli said Souq al Juma is not controlled by Rebels. Rebels pass sometimes highway. its in Green resistance. 的黎波里市内平易近众来电:朱马巿场区不在否决派节制之下,而是属于绿色抵抗力量,否决派偶尔从公路经由。 www.sdhxkj.com 6. TRIPOLI - Anti-aircraft gunfire could still be heard in Tripoli by early Sunday as warplanes flew over the city. 的黎波里——当军用飞机从超市上空飞过时,防空炮在周日早仍然在的黎波里被听到。 ying-wy.blog.163.com 7. A rebel fighter holds the identification card of a pro-Gadhafi soldier after they were captured in Tripoli, LIbya, Tuesday, Aug. 2011年8月23日,周二,在利比亚的的黎波里,一名反对派人员在被捕后拿着一张支持卡扎菲人员的身份证。 www.bing.com 8. "The only imagery they wanted loaded on was Misurata to Tripoli, on that coastal road, " Barlow said. “他们想装上唯一的图像米苏拉塔的黎波里,沿海公路上,”巴洛说。 www.fyjs.cn 9. They do not represent only the east. Like-minded people in Tripoli are keen to join hands with them (see article). 他们不仅代表东部地区,在的黎波里,志趣相投的人们也加入他们并肩作战。 www.ecocn.org 10. The other Tripoli is one of anxiety, of fear, of heavy weapons and explosions. 的黎波里的其他地方则是焦虑,恐惧,重武器和爆炸。 www.hxen.com 1. At the central bank in Tripoli, security guards and receptionists said three days running last week that the governor was away. 在的黎波里的利比亚央行,保安和前台上周连续三天均表示,行长不在。 www.ftchinese.com 2. Still, Libyans erupted in joy. Horns blared and celebratory gunfire burst into the air in Tripoli. 尽管如此,利比亚已经处于欢庆之中。在的黎波里,号角长鸣,庆祝的枪声响彻了天空。 news.edu.hp009.com 3. But the various front lines are all still some way from Tripoli, where the regime still has a tight grip on the population. 但是,很多前线距离的黎波里还很远,卡扎菲政权依然紧紧控制那里的民众。 www.bing.com 4. Getting out was terrifying and fighting broke out in Tripoli as we drove through. 逃亡过程是可怕的,在我们穿过的黎波里时,那里也爆发了战斗。 www.ftchinese.com 5. Rebel leaders in Libya say they believe Colonel Gaddafi may still be hiding somewhere near the capital Tripoli. 利比亚叛军领导人称,他们相信卡扎菲可能仍然躲藏在首都的黎波里附近的某处。 www.hxen.com 6. South Africa was also loth to unfreeze funds controlled by the colonel to bolster the new rulers in Tripoli. 言下之意,是南非不愿意去动用卡扎菲手里的资金去支持的黎波里的新统治者。 bbs.ecocn.org 7. Soon, she was on her way to Tripoli. 不久,她就在去的黎波里的途中。 www.bing.com 8. The United States mounted a bombing raid against Tripoli, the Libyan capital, in reprisal. 于是作为报复行动,美国组织了一次针对利比亚首都的黎波里的空袭轰炸。 dongxi.net 9. The International Organisation for Migration says it has sent a ship to Tripoli to evacuate migrants. 国际移民组织称,他们已经向的黎波里派出船舶来撤离移民。 www.hxen.com 10. He helped defuse explosives the deposed leader's loyalists planned to plant in civilian areas of the capital of Tripoli after his fall. 他帮助化解炸药被废黜领袖的忠诚计划,到工厂后,他跌倒在首都的黎波里的民用领域。 www.englishtang.com 1. Confront them, confront them and purge the great city of Tripoli from these rats - the agents of colonialism. 勇敢地面对他们,将这些殖民主义机构清除出伟大的的黎波里城。 www.24en.com 2. But the Libyan government spokesman Ibrahim responded that all the current calm in Tripoli, government forces still hold control. 但利比亚政府发言人易卜拉欣回应说,目前的黎波里一切平静,政府军仍掌握着控制权。 www.englishtang.com 3. Some members of the former government in Tripoli have fled south to Niger, including one of Moammar Gadhafi's sons. 因为利比亚前政府的一些官员曾经在这里越过边界,进入尼日尔。这些人员包括卡扎菲的一个儿子。 www.24en.com 4. In Tripoli, Libyans leaders also vowed to track down the attackers and stressed their unity with Washington. 的黎波里的利比亚领导人也发誓要追查袭击者,并强调了自己与华盛顿的团结。 cn.nytimes.com 5. On the one hand, foreigners are crowding into the capital, Tripoli, with economic reform and greater openness in the air. 一方面,外国人正蜂拥而至其首都的黎波里,这里弥漫着经济改革与更加开放的空气。 www.ecocn.org 6. But in this case, she ran Mr. Tripoli's age, cholesterol numbers and blood pressure through the updated Framingham Heart risk score. 但是在这个例子中,她利用最新版本的弗明汉心脏病风险系数处理Tripoli先生的年龄、胆固醇和血压数据。 www.bing.com 7. Earlier, the rebels took control of a key military base on the western approach to Tripoli. 此前,叛军控制了西部通往的黎波里途中的一个关键的军事基地。 www.24en.com 8. Libya's deputy ambassador said that he wanted it to declare a no-fly zone over the capital Tripoli to prevent air attacks on demonstrators. 利比亚副大使说,他希望能在首都的黎波里上空规划出一片禁飞区,以保护示威者免受空袭。 kouyitianxia.5d6d.com 9. His units control Tripoli's Mitiga airport; he has refused to let American aircraft use it. 他对利比亚的米他噶机场进行单元控制,拒绝美国飞机使用该机场。 xiaozu.renren.com 10. The opposition say they think Colonel Gaddafi himself is still in the Tripoli area. 反对派称,他们认为卡扎菲上校本人仍在的黎波里地区。 www.hxen.com 1. The Transitional National Council has been working quickly to restore water and electricity and food supplies to Tripoli. 全国过渡委员会(TransitionalNationalCouncil)一直致力于迅速恢复对的黎波里的水、电和食品供应。 iipdigital.usembassy.gov 2. What if, chastened by news footage of dead women and children in a Tripoli market, the coalition starts to fall apart? 如果联军受新闻报道中黎波里集市上妇女和儿童死亡的场景折磨,而开始解散,会怎么样? www.ecocn.org 3. The area, known as the Pelagian basin, is 100km north of Tripoli in the Mediterranean. 油田所在地区被称为佩拉杰(Pelagian)盆地,位于的黎波里以北100公里的地中海上。 www.ftchinese.com 4. His own consulting firm plans to reopen the Tripoli office which it established just before the uprising. 在起义前,他的咨询公司在的黎波里设立了办公室,现在正计划重新开启。 blog.sina.com.cn 5. A young Libyan girl attends with her father the weekly Friday noon prayer at the Martyrs' Square in Tripoli on September 2, 2011. 9月2日,一个利比亚小姑娘和爸爸一起到黎波里市的烈士广场上参加每周五的正午祷告。 www.bing.com 6. On Thursday, an estimated 23 people died as violence broke out in the city of Zawiya, just 50 kilometers west of Tripoli. 星期四,的黎波里以西50公里的扎维亚市发生暴力冲突,估计有23人死亡。 www.bing.com 7. Through the late afternoon after Friday prayers, residents of Tripoli joined the procession from Tajura. 周五的祈祷过后的下午晚些时候,的黎波里居民加入了来自塔朱拉的游行队伍。 www.hxen.com 8. Libya's ports -- including Zawia, Tripoli, Benghazi and Misurata -- have been closed, traders in the country said. 利比亚交易员说,包括扎维耶(Zawia)、的黎波里、班加西和米苏拉塔(Misurata)在内的港口都已关闭。 c.wsj.com 9. is currently working for the Canadian Embassy in Tripoli renovated furnished and equipped with safety devices. 现正着手对在的黎波里的加拿大大使馆进行装修布置,并配备安全设施。 www.englishtang.com 10. Early Sunday, the sound of antiaircraft fire and screaming fighter jets echoed across Tripoli, punctuated by heavy explosions. 周日早些时候,的黎波里上空回旋着防空火力和战斗机的尖叫,间或有沉重的爆炸声掺杂其中。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。