单词 | vice- |
释义 |
例句释义: 副,代理,副职 1. Beijing has discreetly sent out a feeler to former Vice President Annette Lu, inviting her to visit China. 北京小心翼翼地向台湾前副总统吕秀莲发出暗示,邀请她访问大陆。 www.bing.com 2. The vice president said the United States must accept Iran's official results "for the time being" . 拜登表示,美国必须“暂时”接受伊朗的正式选举结果。 www.voanews.cn 3. The process of translating a web address into an IP address through a DNS lookup, or vice versa, is often called "resolving. " 通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程,或相反,被称为“解析”。 www.bing.com 4. Andrew Parker, Emirates senior vice-president, said he was unaware of any other airlines that had been asked to raise prices. 阿联酋航空高级副总裁安德鲁-帕克(AndrewParker)表示,他不知道还有任何其它航空公司收到了提高票价的要求。 www.ftchinese.com 5. The coronary comes just a week after he issued a public apology to Rooney's wife Coleen over his privately-educated daughter's vice shame. 在心脏病发作一周后,他私下教育了自己女儿不道德的行为,并公开向鲁尼的妻子科林道歉。 blog.sina.com.cn 6. necessary to be a running mate or Vice President, and a heartbeat away from the Presidency. 以出任竞选搭档或副总统,而且离总统职位只有一步之遥。 www.yappr.cn 7. Zhu Min, Executive Vice President of the Bank of China, said the infrastructure construction plan can support next year's growth. 中国银行副行长朱民表示,架构重建计划有助于明年的经济增长。 www.bing.com 8. With Windows 7, said Dell Vice President Alex Gruzen in October, the PC market would no longer be a 'race to the bottom' in terms of prices. 戴尔副总裁格鲁增去年10月说,Windows7面世后,PC市场就不会再出现大打价格战的情况。 www.hjenglish.com 9. And returning to our main story, we've just heard that Mr Mubarak said he would be transferring some of his powers to the vice president. 回到我们的主要新闻,我们刚刚获悉,埃及总统穆巴拉克表示他将把部分权利移交给副总统。 www.voanews.cn 10. Remember once, I know a school Chinese teachers do not move, but I still run up and vice principal chat for a few minutes. 记得有一次,我明知道一个学校不招中文教师,但我还是跑上去和副校长唠嗑了几分钟。 bbs.cnqr.org 1. The next President, Garfield's Vice President, was Chester Alan Arthur. When he took office after Garfield's death, everyone was worried. 下一任,曾是加菲尔德的副总统,切斯待·阿兰·阿瑟总统。当他在加菲尔德去世之后就职总统时,每个人都很担心。 dict.ebigear.com 2. Yesterday I had a deal with a vice manager. He acts like the point man. 昨天我和一个副经理谈生意,他搞得自己像是负责人一样。 talk.oralpractice.com 3. "We don't want this technology to be used as a method of gender selection, " said the company's executive vice president, Terry Carmichael. 该公司的常务副总裁TerryCarmicheal说道,“我们不希望这项技术用性别选择。” www.bing.com 4. Prior to his nomination to the vice-presidency earlier this year, Daniel Morris was an intensely-some would say obsessively -private person. 在今年早些时候他还没有上任副总统之前,丹尼-摩尔斯是一个还算热情的人,愿意谈论一些私人方面的事务。 dictsearch.appspot.com 5. A vice president of a company asked me to meet him for breakfast at a Park Street hotel. 一家公司的副总裁要我到帕克街的一家饭店去共进早餐。 www.qeto.com 6. A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant. 几年前,当时负责所有日元相关事务的日本财务次官与助手外出到东京一家餐馆就餐。 www.ftchinese.com 7. Yet at some point, perhaps around the 2006 election, Bush seems to have lost confidence in his vice president and stopped taking his advice. 然而,也许在2006年中期选举期间,布什总统似乎已经对他的副总统失去了信心,不再接受他的建议。 www.bing.com 8. I salesman from a small start, step by step to open up the market, with just a year and a half appreciation for the company vice president. 我从一个小小的业务员做起,一步一个脚印的开拓市场,用短短的一年半的时间升值为公司副总经理。 zhidao.baidu.com 9. I was up in the high Arctic to tell a story about global warming, inspired in part by the former Vice President's wonderful book. 我在北极讲述全球变暖的故事,部分受到副总统的著作的启发。 www.ted.com 10. "There has got to be a better way, " Robert Hoffman, vice-president of government & public affairs at Oracle, said. 甲骨文(Oracle)负责政府与公共事务的副总裁罗伯特-霍夫曼(RobertHoffman)表示:“应该有更好的办法。” www.ftchinese.com 1. Vice and disease, which cast such a sombre moral hue over the world, seemed to have hardly any existence for him. 罪恶与疾病,使这个世界郁忧阴暗,在他却几乎不存在似的。 www.for68.com 2. With great excitement, I called a few people and made an appointment to see a branch vice president. 带着兴奋的心情,我拜访了一些人并约见了一个分行的副行长。 www.bing.com 3. Long-time McDonald's man Jim Cantalupo came out of retirement to run the company and elevated Skinner to vice chairman. 长期以来,麦当劳大佬吉姆坎塔卢坡出现了退休的迹象但仍经营公司,还提拔斯金纳为副主席。 www.bing.com 4. The vice jaw on the flat hook at the front end of the hand handle bends inwards matching the relative flat hook. 在手柄前端的平钩上的钳口向里弯曲,形成与其相对的平钩相互吻合。 ip.com 5. Patrick Kimener, the senior vice president of sales, said he had not seen the full study. 帕里克凯姆资深销售副总裁表示他没有看到全面的研究结果。 voa.hjenglish.com 6. He said President Eisenhower and Vice President Nixon had not done enough to bring progress to the nation. 他说,艾森豪威尔总统和副总统尼克松做得不够带来进步的民族。 www.maynet.cn 7. Bush and Vice-President Dick Cheney say they will not budge from sending more US troops to Iraq no matter how much Congress opposes it. 布什总统和副总统迪克·切尼表示,无论议会怎样反对,他们都将对伊拉克增兵。 www.chinadaily.com.cn 8. The vice-president, Joe Biden, said the intelligence gathered by the CIA suggested the three men might be planning a vehicle-based attack. 副总统,乔拜登称据中情局收集的情报显示,三名恐怖分子企图策划一场基于车辆发动的袭击。 www.bing.com 9. A husband may claim deduction for payments made by his wife, and vice versa. 丈夫可申索扣除其妻子所缴付的款项,反之亦然。 www.ird.gov.hk 10. Zhang Jianhua, senior vice president, said the company's refineries were running at 90% capacity. 中石化高级副总裁章建华说,公司旗下炼油厂的开工率达90%。 www.bing.com 1. The Hairdresser: Li Jiayong is making twice as much as an entrepreneur as he was as a vice president at one of Shanghai's biggest chains. 理发师:现在,李家勇(音译)比过去他当上海最大连锁店之一的副总赚的翻一番。 www.bing.com 2. In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President. 如果遇到总统免职、死亡或辞职,副总统应继任总统。 zh.wikipedia.org 3. The White House also released tax returns for Vice President Joe Biden and his wife, Jill. 白宫还公布了副总统乔?拜登(JoeBiden)及其夫人吉尔(Jill)的纳税申报表。 c.wsj.com 4. However, it is often the case that the architecture is influenced by the initial team structure and not vice versa. 但是,情况经常是最初的小组结构影响了构架,而不是相反情况。 www.ibm.com 5. One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal. 一位客人问他是否是一位特殊的副校长在位时的一个学生。 bbs.24en.com 6. Ford became Richard Nixon's Vice-President after Spiro Agnew was forced to leave the office to avoid corruption charges. 在尼克松政府副总统斯皮罗·阿格纽为逃避贪污罪离任后,福特被尼克松任命为副总统。 big5.cri.cn 7. Why would a Siberian shaman feel any desire to be a citizen of the same state as a West African Muslim? Or vice versa? 西部利亚的萨满教信徒又有何动力要与西非穆斯林成为一个国家的公民呢? www.bing.com 8. In a previous era, it might have seemed more fitting for the journalist to serve as the warm-up act for the vice-president. 在这以前,由一位记者为美国副总统的演说进行热场,可能更为合适。 www.ftchinese.com 9. On in his car, he met the vice president to leave the same, they both decided to start their own businesses together. 就在他上车之前,他遇见了同样离职的副总,他们俩共同决定自己创业。 learning.zhishi.sohu.com 10. Once the female secretary listen to hurriedly invite her to come up, say that the vice-president can meet with her after holding a meeting. 女秘书一听连忙请她上来,说副总开完会后就可以跟她见面。 wester.com.cn 1. I told him Dukakis liked the speech so much, he wanted me to go to the Republican convention to nominate Vice President Bush, too. 我告诉他,杜卡基斯非常喜欢我的演讲辞,他希望我去参加共和党的全国代表大会,为布什副总统做提名演讲。 www.bing.com 2. Hearing that he would be punished by law, Wen burst out crying, alleging that he did not kill his wife with vice. 文裕章听到法院要追究自己的刑事责任,当即嚎啕大哭,声称自己并非故意害其妻。 www.ebigear.com 3. Vice President Dan Quayle said he intended to be the pit bull terrier of the election campaign. 副总统丹.奎尔说他打算担任竞选中的“牛头犬”。 www.bing.com 4. If you and I were talking, part of your brain would organize itself to match part of mine, and vice versa. 如果你和我在说话,你的大脑中有一部分将自我组织以匹配我的部分,反之亦然。 bbs.chinadaily.com.cn 5. Vice general manager should make sure that the policy ramps through the company and keeps manpower, money and material available for it. 副总经理确保环境方针在全公司的推行,并提供所需的人、财、物。 dictsearch.appspot.com 6. You could think of this correspondence as a buddy system in which each natural number is paired with some positive fraction, and vice versa. 可以把这种对应看作是各负责另一人之安全的两人同行制,每一个自然数都与某个正分数配对,反之亦然。 www.bing.com 7. Vice hoist for the replacement of the drill pipe or other tools and put sand core tube can also be used for flushing operations. 副卷扬机用于更换钻杆或其他取芯工具及提砂筒,也可用于洗井作业。 china.eb80.com 8. Wang Qishan, Chinese vice-premier, said: "The key to global economic recovery still lies with the United States. " 中国副总理王岐山表示,全球经济复苏的关键仍在美国。 www.ftchinese.com 9. First lady Michelle Obama, Vice President Biden and his wife, Jill, joined the president at the dedication. 随总统一同出席揭幕仪式的还有第一夫人米歇尔·奥巴马、副总统拜登及夫人吉尔。 iipdigital.usembassy.gov 10. You will not make 40 thousand dollar a year right out of high school. You won't be a vice president with a car phone, until you earn both. 你不会离开高中就有百万年薪,车载电话和副总裁两者都必须依靠努力赚来。 blog.sina.com.cn 1. Yesterday, though during a surprise appearance the state inaugural ball, Vice President, well, he sort of did Joe Biden, take a look. 昨天虽然在副总统就职舞会表现出吃惊的表情,但他还是表现出乔·拜登副总统应有的一面,让我们看一看。 www.kekenet.com 2. 'We seem to be right now selling into a rising-price market, ' said Dan Zajdel, vice president of investor relations for Consol. Consol煤炭公司负责投资者关系的副总裁贾德尔(DanZajdel)说,煤炭市场的价格目前似乎正在不断上涨。 c.wsj.com 3. Vice President Biden said he was not trying to influence the elections, saying it is for the Lebanese people to decide on their government. 副总统拜登表示,他并没有试图影响选举。他说黎巴嫩人民将决定他们自己的政府。 www.voanews.cn 4. 'Vice President Biden's acquiescence to such a policy should shock the conscience of every American. 副总统拜登对这样一种政策的默认应该震撼每个美国人的良知。 chinese.wsj.com 5. The Vice President is vague in her answer, telling Kellerman that her agenda and that of the Company just happened to be the same. 副总统在含糊不清的答复中告诉Kellerman,她的计划正好与“公司”的不谋而合。 www.bing.com 6. The US vice president Joe Biden controversy today when he said that he would advise his own family to avoid flying or taking the subway . 美国副总统拜登今天表示,他建议他的家人目前避免搭乘飞机或地铁,这番言论引起了争议。 blog.163.com 7. Vice Premier Wang Qishan, in a separate meeting Tuesday, said the U. S. and China should 'avoid politicizing economic matters. ' 根据中国政府声明,中国国务院副总理王岐山在周二举行的另一个会议上说,中美两国应“避免经济问题政治化”。 chinese.wsj.com 8. The wireless figures reflect the huge number of new businesses in London, said Tim Pickard, vice-president of marketing at RSA. RSA营销副总裁蒂姆?皮卡德(TimPickard)表示,无线数字反映了伦敦新企业数目之众。 www.ftchinese.com 9. Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search. YusufMehdi,微软高级副总裁,失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域,我们面对的是亏损。 www.bing.com 10. His wife of 50 years, Evelyn, 73, is the company's senior corporate vice president and oversees the fragrance arm of the business. 伦纳德结发50年的妻子、73岁的伊夫林是雅诗兰黛资深公司副主席,并主管公司的香水业务。 chinese.wsj.com 1. Zhao Kaijun, vice manager of Changzhou Airport, said, "The malfunctions of the railway due to bad weather will influence some passengers. " 常州航空公司副总经理赵开军表示:“由恶劣天气引发的铁路故障影响了乘客。我相信一些商务乘客会重新选择搭飞机的。” www.hxen.com 2. All territory occupied by the British at the end of the war was returned to the US, and vice-versa. 所有被英军占领的领土在战争结束时都被归还给美国,反之亦然。 www.miltt.com 3. Or by anyone who will compete with him (and eclipse Joe Biden, the Vice-President and a foreign affairs specialist)? 或者选择一个会和自己竞争的人(更何况这个人还会抢了外交事务专家出身的副总统拜登的风头)? www.kekenet.com 4. I decided to be part of the Constitution handed over power to Vice President, I believe, will be able to successfully resolve the crisis. 我决定依据宪法将部分权力移交给副总统,我相信这场危机一定能够顺利解决。 www.englishtang.com 5. If the chairmen is unable to call the meeting, he shall appoint the vice-chairmen or another director to call and preside over the meeting. 董事长不能召集时,由董事长委托副董事长或者其他董事负责召集并主持董事会会议。 www.biodic.cn 6. When the inauguration was just over, Jiang left the embarrassed vice president standing lonely there without saying anything and went away. 仪式刚结束,蒋介石就连个招呼也不打,抛下尴尬的副总统一个人孤零零地站在那里,扬长而去。 www.yinghanhuyi.com 7. One of the senior vice president's subordinates, he said, "would be better suited to conduct this inquiry. " 他还说,那位高级副总裁的一位下属“更适合对该案进行调查”。 www.bing.com 8. However, Baggio could now be on the verge of a sensational return with the Old Lady prepared to offer him the Vice-President role. 然而,巴乔接近回归尤文是轰动性的,老妇人准备给他提供他副主席角色。 bbs.baggiocn.com 9. Gou Zhongwen, vice-mayor of Beijing municipal government, said the animation and comic industry is one of the city's most vibrant strengths. 北京市副市长苟忠文称,动画和喜剧产业已成为北京市最具活力的发展动力。 gb.cri.cn 10. Thus, it is not surprising to see that in July police officers were invited to be the vice-presidents of 27 hospitals in Shenyang. 因此,这并不奇怪,看,在七月警务人员应邀参加了27个医院副沈阳。 bbs.dzwww.com 1. Lynn A. Arce, a DFS consumer-marketing vice president, said the company plans to hold more such sales exhibits in the future. DFS的消费市场副总裁林恩-阿尔刻(LynnA.Arce)说,公司还计划举办更多的此类展销会。 chinese.wsj.com 2. He said it included threats to murder three people: a vice director of the Lingling district courthouse, a judge and a lawyer. 信中恐吓将谋杀三人:零陵区法院的副院长、一位法官和律师。 www.bing.com 3. If my uncle was certainly a miser, he was one of that thorough breed that goes near to make the vice respectable. 如果说我的伯伯是个不折不扣的吝啬鬼,他倒是这帮人物中出类拨萃的一位,几乎使人对那种坏习惯也感到可敬。 www.jukuu.com 4. The next target is to be able to interpret anything from Chinese into English, vice versa. 我的下一个目标是,有能力把任何汉语译成英语,反之也成。 blog.163.com 5. Who was the only President who did not win election to either the office of Vice President or President? 谁是谁的唯一的总统没有赢得选举,无论是办公室副总统或总统? q.sohu.com 6. Vice presidential candidate Sarah Palin, who's been impersonated several times on the comedy show, showed up to show off her sense of humor. 副总统候选人莎拉佩林,已经多次在喜剧中串演角色,看得出她是个卖弄自己幽默的人。 dictsearch.appspot.com 7. The England vice-captain did not look fully fit against Ukraine and was outpaced by Milevskiy after his initial error of judgment. 英格兰副队长在对乌克兰的比赛中看上去身体还是有问题,他在判断失误之后轻易的被Milevskiy超过。 forum.sports.sina.com.cn 8. If it had been happy at the start, they changed it to sad, and vice versa. 如果开始的时候是快乐的音乐,就把它改为悲伤的,反之亦然。 www.elanso.com 9. One way of cutting down on the vice, he said, is collection of taxes from the border entry points. 他说,减少这种不良之风的一个方法,是从边境入境处收税。 www.tobaccochina.com 10. He took poor Norman's car. I don't know how we'll be able to go to the pictures without it. That's our only vice, you know the pictures. 他把诺曼的汽车也开走了。没有汽车,真不知我们今后怎么去看电影。你知道,看电影是我们唯一的嗜好。 zhidao.baidu.com 1. "And the vice president brought me up to date on what had been accomplished and what still remains to be accomplished, " said Mr. Bush. 布什说:“副总统告诉我苏丹已经完成的一些什么事,还有什么需要完成的。他使我了解到那里的最新情况。” www.voanews.cn 2. eg: Since the word came out David will be promoted to vice president, everybody in the office is busy trying to butter him up except Joseph. 自从消息传开说戴维德将被提升为副总经理以来,办公室里每个人,除了约瑟夫以外,都忙着拍他的马屁。 blog.hjenglish.com 3. Yasmin said the piano playing "helps me with the skating, and vice versa. " 娅斯敏说,弹钢琴“对我滑冰有帮助,反过来也一样”。 www.america.gov 4. Donald Kohn, the Fed's vice chairman, was one of the strongest proponents of the old don't-pop-bubbles view. 美联储副主席科恩(DonaldKohn)曾是“反对刺破泡沫论”的最强烈的支持者之一。 c.wsj.com 5. He did not get the vice manager position as he does not know English at all. 5由于他不懂英文,结果没的到副经理的位置。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. The visit was the vice president's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia. 拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站,其间他还访问了中国和蒙古,随后他将乘飞机返回美国。 www.kekenet.com 7. Chen Zuofu, vice- president of CCB, said the bank considered Africa to be a significant growth market. 建行副行长陈佐夫表示,该行认为非洲是一个重要的增长型市场。 www.ftchinese.com 8. His lacklustre record as vice-president and before that as governor of Bayelsa state suggests, alas, that this would be his instinct. 副总统时期的他政绩平淡无奇,甚至追溯到作为巴耶尔萨州州长期间也是如此,这些经历证明,乔纳森也许是天性使然。 www.ecocn.org 9. Vice-chair of the Equal Employment Opportunity Commission LS said the goal of her group was to eliminate discriminations in the workplace. 平等就业委员会副主席LS说她的组织的目的是消除工作场合中的歧视现象。 dictsearch.appspot.com 10. Olympus dismissed Mr. Mori as an executive vice president on Nov. 8, and he resigned as a member of the company's board later last month. 奥林巴斯已于11月8日解除了森久志副社长的职务,同时他也在上个月晚些时候辞去了公司董事之职。 chinese.wsj.com 1. "It was a great company. It was an exciting company, " said Cindy Olson, Enron's former Executive Vice President of Human Resources. 安然人力资源部门前执行副总裁辛迪.奥尔森(CindyOlson)说,“这是一个伟大的公司,是一个令人激奋的公司。” www.bing.com 2. But it's just as true that saving water may be one of the most effective ways to save energy - and vice versa. 不过准确来讲储存水可能只是其中一种节省能源的最有效方法—反之亦然。 www.bing.com 3. And I ' m grateful to Vice President Gore, to my Cabinet secretaries, and to all those who have served with me for the last eight years. 这里,我要感谢戈尔副总统,我的内阁部长们以及所有伴我度过过去8年的同事们。 peixuan06.blog.163.com 4. Dick Cheney, the US vice-president, was one of the most enthusiastic advocates for an attack on Iraq and is also a leading hawk on Iran. 美国副总统迪克-切尼(DickCheney)是打击伊拉克的最热衷倡导者之一,在伊朗问题上,他也是一位主要的鹰派人士。 www.ftchinese.com 5. Egypt's Hosni Mubarak tried to leave power in the hands of his vice president, a move negated only when the army stepped in. 埃及总统穆巴拉克试着将全力留给副总统,这一举动只有在军队的介入才下才告以破产。 www.bing.com 6. When Calvin Coolidge learned he was nominated to be Warren Harding 's Vice Presidential candidate, his wife asked if he would accept. 凯文·柯立芝得知自己被提名为沃伦·哈定的副总统候选人时,他的夫人问他会不会接受提名。 dictsearch.appspot.com 7. Burr might have been the president instead of vice president, had it not been for Hamilton's interference. 如果不是汉弥尔顿的介入,安伦波当时可能成了美国总统,而不是副总统。 www.24en.com 8. The report said the two under arrest are the vice president and the fresh-food director of the Jiulong Wal-Mart outlet in Chongqing. 报道说,被捕的两人是重庆沃尔玛九龙广场分店的副总裁和新鲜食品部主任。 chinese.wsj.com 9. After all, he had been a largely passive vice-president and before that an unexceptional state governor. 毕竟,他在很大程度上是一个无权的副总统,并且在此之前,他只是一个平常的州长。 www.bing.com 10. His office later backtracked and said the vice president was talking about travel to Mexico. 他的幕僚稍后又称副总统指的是到墨西哥旅行。 news.dxy.cn 1. She says Vice President Bush was the one who told her, "You've really got to do something about Donald Regan, " and she reluctantly agreed. 她说,副总统布什告诉她,“你真的需要向唐纳德里根做一些事”,她勉强同意了。 www.bing.com 2. Henceforth, at all occasions, Mao's name was to be linked with Lin's, to be referred to as "Chairman Mao and Vice-Chairman Lin" . 从今以后,林的名字总是跟着毛的名字,像“毛主席和林副主席”。 blog.sina.com.cn 3. Adams' two terms as Vice President were frustrating experiences for a man of his vigor, intellect, and vanity. 亚当斯两次被推选为副总统已经消磨了一个人的活力,智慧以及虚荣。 www.bing.com 4. In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool, for you want vice not to be vice but something different. 同样道理,如果你希望你的仆人不犯错误,这等同于你希望邪恶不邪恶,那你这不是自找烦恼。 blog.sina.com.cn 5. No man of vice can be condemned unless he ceases to look upon vice as a pretext and turns it into a goal. 我们不能去责难一个邪恶的人,除非他不再将邪恶看作借口而是将其变为最终目标。 www.bing.com 6. The Vice-Premier's visit to Myanmar was an important milestone for the long-standing pauk-phaw relationship between the two good neighbors. 副总理对缅甸的访问是两个邻国建立长期睦邻友好关系的重要里程碑。 www.eximbank.gov.cn 7. You wont be a vice president with a car phone, until you earn both. 4, If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. 你不会成为一个公司的副总裁,并拥有一部装有电话的汽车,直到你将此职位和汽车电话都挣到手。4、如果你认为你的老师严厉,等你有了老板再这样想。 www.docin.com 8. I said, "Well, you just failed at getting promoted to vice president. Why don't you think about that? " 我说:“你刚刚在晋升副总裁的事情上失败了。那你为什么不好好想想这件事呢?” www.bing.com 9. He negotiated that into a role on the bank's leadership team as one of the bank's vice presidents. 他经过协商后,成了该行领导团队中的一员,成了该行的一位副行长。 c.wsj.com 10. Any locks acquired by the secondary connections are held as if they were acquired by the primary connection, and vice versa. 可以像主连接获取的锁那样持有次级连接获取的任何锁,反之亦然。 technet.microsoft.com 1. Any locks acquired by the secondary connections are held as if they were acquired by the primary connection, and vice versa. 可以像主连接获取的锁那样持有次级连接获取的任何锁,反之亦然。 technet.microsoft.com 2. Yongseok Jang, LG vice president of strategy, recently joked that his kids are "begging" him for 3DS systems. "But I said no way, " he said. LG战略副总裁YongseokJang最近开玩笑地说,他的孩子们向他恳求三维动画系统,“但是我说没门”。 www.bing.com 3. The President, reportedly urged on by his vice-president, has decided to attend the talks . . . 据报道总统在副总统的怂恿下已决定参加会谈 blog.hjenglish.com 4. Vice President Joe Biden and his wife, Jill, made considerably less money than the first family, according to the White House statement. 根据白宫的声明,副总统乔。拜登与其夫人吉尔较第一夫人的收入少出许多。 blog.sina.com.cn 5. Vice Premier Wang said the U. S. must set a 'clear timetable and road map' for meeting China's economic requests. 国务院副总理王岐山说,美方必须设定一张“明确的时间表和路线图”以满足中国在经济上的要求。 c.wsj.com 6. "This may be the only television program where the host was much more in awe of the audience than vice versa, " he said. “这可能是唯一的电视节目里的主人是在不是相反观众更敬畏,”他说。 www.englishtang.com 7. His long absence and speculation over his health have led to calls for him to hand over power to his vice-president. 他的长期不在和对他健康的猜测要求他移交总统权利给副总统。 www.bing.com 8. Vice President Biden is already overseeing the implementation of the stimulus, and he seems to be doing just fine. 副总统拜登已经是监督实施的刺激,而且他似乎在做就好了。 www.englishtang.com 9. The Vice President was one of the first U. S. senators to visit China back in 1979, and we look forward to welcoming him back. 副总统是1979年访问中国的首批美国参议员之一,我们期待着欢迎他回来。 www.kouyi.org 10. Vice President Maduro accused Venezuela's enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done. 星期二,委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。他没有具体说明如何做到这一点。 www.bing.com 1. And Tin Oo, vice chairman of her banned National League for Democracy party, said his sources told him her release order has been signed. 昂山素季所在的被禁党派“全国民主联盟”副主席丁吴说,他的消息来源说,释放昂山素季的命令已经签署。 www.voa365.com 2. Alan Blinder, the former Federal Reserve vice-chairman, has called the decision to let the bank fail "a colossal error" . 美联储(Fed)前副主席艾伦?布林德(AlanBlinder)将放任雷曼倒闭的决定称为“一个巨大的错误”。 www.ftchinese.com 3. He said he became convinced of the need for action after Al Gore, the former US vice- president, visited him at his home. 布莱信表示,自请美国前任副总统阿尔?戈尔(AlGore)到家中做客后,他开始认识到需要采取行动。 www.ftchinese.com 4. You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You wont be a vice president with a car phone, until you earn both. 高中刚卒业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司副总裁,并拥有一部装有电话汽车,直到你将此职位和汽车电话都挣得手。 www.9638.cc 5. The American Vice President Joe Biden has said he believes Iraqi politicians are close to agreeing on forming a new government. 美国副总统拜登表示,他相信,伊拉克政治家即将就组建新政府达成一致。 bbs.koolearn.com 6. Recently, companies have been bringing in a marketing expert at the C-level rather than as just a vice president. 最近,企业会聘请一个高级营销专家而不是一个副总裁。 www.lwgsw.com 7. In the vice-presidential matchup, Gov. Sarah Palin of Alaska has refused to provide any health records or to be interviewed on the subject. 在副总统的竞选中,阿拉斯加州州长莎拉佩林拒绝提供任何健康记录,也不接受这方面采访。 www.bing.com 8. Mr Hu was himself appointed vice-chairman of the military commission two years before he completed his own rise to the top. 胡先生自己就是刚被提拔为副主席过了两年就成为了主席。 www.bing.com 9. He Yafei, a vice foreign minister, said: "The standoff with Iran over its nuclear programme can only be resolved through dialogue. " 中国外交部副部长何亚非说道:“在伊朗核计划上与该国的僵局,只能通过对话解决。” www.ftchinese.com 10. Carrie looked at him with the tenderness which virtue ever feels in its hope of reclaiming vice. 嘉莉温柔地望着他,希望以自己的德行感化这个迷途羔羊。 www.bing.com 1. I asked what was the matter with our vice-monitor. 我说副班长怎么啦 blog.sina.com.cn 2. 'If I had been at a bench my whole life, it would be fine, ' said one vice president, 'but I used to have an office. ' 一位副总裁说,如果我一辈子都只有一个板凳的话,这样的情形还能忍受,但我以前可是有个办公室的。 www.qeto.com 3. Other than telling us that "it would be an economy in which. . . deference to wealth would be recognised as a vice, " he does not enlarge. 除了告诉我们“那将是一个对财富的崇拜被认为是罪恶的经济外”,他并没有再说出什么东西来。 wen.org.cn 4. For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa). 举一个例子,我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨(或妻子)。 www.bing.com 5. He made a decision to let the vice president take over the company during his absence. 他决定在他外出期间由副总裁负责公司业务。 zhidao.baidu.com 6. Former CCTV host Wang Zhi arrived in Lijiang Wednesday and will be appointed vice mayor of the city for a year. 央视前主持人王志22日到达丽江,将在此挂职副市长一年。 www.chinadaily.com.cn 7. A Chinese vice commerce minister, Fu Ziying, said the case, far from deterring foreigners, would improve the investment environment. 中国商务部副部长傅自应说,此案不会吓跑外国人,而是会改善投资环境。 www.bing.com 8. The White House also released returns for Vice President Joe Biden and his wife, Jill, whose income is far surpassed by the Obamas. 白宫还公布了副总统拜登(JoeBiden)及夫人吉尔(Jill)的退税情况,他们的收入远远不及奥巴马夫妇。 chinese.wsj.com 9. As you can see as Vice President, I'm used to always checking with presidents first. (Laughter. ) I'd be happy to take a couple questions. 你们可以看到,作为副总统,我总是习惯先向总统(校长)请示。(笑声。)我很高兴回答几个问题。 home.xdf.cn 10. A sudden loud whistle ran through the cabin. My head was like in a vice. There was a deafening noise of crumpling metal. 忽然巨大的呼啸声响彻整个机舱,我感到自己的脑袋好像被老虎钳夹住了似的,金属扭曲的声音震耳欲聋。 www.bing.com 1. The former vice-chairman has made no secret of his desire to return to the Emirates stadium but Usmanov will not deliver him that route. 这位前副主席毫不掩饰他想重返埃米尔球场,但是奥斯曼诺夫将不会助一臂之力。 bbs.arsenal.com.cn 2. An election committee at any other level shall be composed of five to eleven members, including one chairman and one or two vice-chairmen. 其他各级选举委员会由五至十一人组成,设主任一人,副主任一至二人,委员若干人。 fj.chinalawinfo.com 3. The president was worried that his vice president was trying to undermine his power. 总统担忧副总统正在企图倒戈。 edu.sina.com.cn 4. I had an appointment with the Vice President of ABC company, but it turned out to be a no show. 我和ABC公司的副总裁有约,但他让我空等了。 backchina.org 5. Vice-chairman Agata stands with his friend Xiao Mu Lee, owner of a successful restaurant in the heart of Tokyo's red-light district. 阿形充规和他的朋友李小牧站在一起,李小牧的餐厅开在东京红灯区的中心地段。 www.bing.com 6. Such written notice shall be accompanied by an agenda and such additional materials as the Chairman and Vice Chairman deem appropriate. 书面通知应附有此次会议的议事日程,以及董事长和副董事长认为应附上的其他材料。 test.binvor.com 7. TC Vice president, Wang Duanzheng: The cost of one single meal for someone in the city can provide them with a year-long provision. 王端正:都市里头的人一顿饭一餐饭,就是他们一年的粮食。 www.newdaai.tv 8. It is often possible to optimize memory usage at the expense of some CPU cycles, and vice versa. 以一些CPU周期为代价来优化内存用法通常是可能的,反之亦然。 www.cnblogs.com 9. To make the point more directly, the vice-minister of finance attended the bank's policy meeting on January 8th. 更直接的,财政副部长参与出席了1月8日的央行政策会议。 www.ecocn.org 10. The man who shot him said he supported the political group that supported Vice President Chester Arthur. The gunman was found to be insane. 刺杀总统的人说他支持那个支持副总统切斯特.亚瑟的政治组织,然而,这位凶手被证明患有精神病。 www.bing.com 1. Under the Twelfth Amendment to the U. S. Constitution, the vice president cannot be from the same state as the president. 根据美国宪法第12条修正案,副总统不能与总统来自同一个州。 www.america.gov 2. Each country has its region to pick on, the way people in my native Holland take it out on the Belgians, and vice versa. 每个国家都有各自作弄的对象。在我的故乡荷兰,人们喜欢捉弄比利时人,到了比利时正好相反。 www.bing.com 3. "Historically, we have battled attendance problems, " Vice Principal Ross Thibault said. The call is hoped to work. 副校长罗斯-思鲍尔特说:“长期以来,我们一直在想方设法解决出勤问题。”希望这次致电会起作用。 www.bing.com 4. He died of gangrene eight days after he was hit and was replaced in office by his far more memorable vice-president, Theodore Roosevelt. 在他被袭击后的第八天死于坏疽。后来,比他更值得纪念的副总统——西奥多·罗斯福就任总统。 www.bing.com 5. and can convert semi-automatic to fully automatic system and vice versa, including the door of the fire station and ambulance station. 半或全自动系统可以实现转换,包括消防局及救护车站。 terms.shengwuquan.com 6. We have reached the point at which vice presidents are close partners of presidents and inevitable nominees of their respective parties. 我们现在的副总统已经成为总统的亲密搭档和党内必然的总统候选人选。 www.america.gov 7. Julio Cobos, the vice-president, who turned on her during a 2008 tax fight with farmers, has said he will not run. 在2008年与农民的税款斗争中反对她的副总统JulioCobos,表示自己不会参选。 www.ecocn.org 8. Rose: I do. I'm the vice-president of a design company. I'm usually at my desk at least 10 hours a day. 玫瑰:是啊,我是一家设计公司的副总裁。通常我一天坐在办公桌前至少十个小时。 blog.sina.com.cn 9. Some of this isn't new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice. 有一些犯罪辛迪加,比如哥伦比亚的贩毒卡特尔,自《迈阿密风云》系列剧播出时,便已然完成了技术升级。 www.bing.com 10. Here's our recent chat with him at his Tokyo studio, followed by a new, exclusive comic that he did just for Vice. 我们在他东京的工作室进行了一次聊天,同时驾笼也为《VICE》杂志独家创作了他最新的漫画[2]。 www.htfcn.com 1. Their congressional seats are then filled by special elections. The president and vice president are supported by an appointed cabinet. 他们的议会席位由一个特别选举填补。 www.ebigear.com 2. Apple Senior Vice President Scott Forstall said Tuesday that Apple, which had promised 'push' some time ago, was 'late' in delivering it. 苹果公司高级副总裁弗斯托尔(ScottForstall)周二说,该公司在推出此前已承诺提供的push技术方面有些“迟缓”。 www.bing.com 3. Vice President Cheney was supposed to be in on the teleconference, but the Secret Service had already spirited him off to a safe house. 副总统车尼本应出席这次视频会议,但是财政部特勤处早已将他秘密送往一个安全藏身处。 pro.yeeyan.com 4. Deputy Information Minister Abdou al-Janadi said the president had assigned Vice President Abd al-Rab Mansur Hadi as acting president. 也门信息部的副部长阿尔-贾纳迪说,萨利赫已经指派副总统哈迪代理总统。 www.voanews.cn 5. Copper may rise or may fall, but as long as you buy up copper, copper to be down. And vice versa. 铜可能涨也可能跌,但是只要你买了铜涨,铜就一定跌。反之亦然。 www.xiami360.com 6. when mr liu refused to hand over the land despite having been paid off , the businessman reported the vice - mayor to the authorities. 但在被支付贿款后,刘拒绝履行诺言交付土地,于是这名商人向官方检举告发了刘志华。 www.ichacha.net 7. Wang, the vice premier, said the European debt crisis had 'brought many uncertainties to the slowly recovering world economy. ' 王岐山说,欧洲债务危机给正在缓慢复苏的世界经济带来很大的不确定性。 www.voa365.com 8. He sent out two bunches of flowers, one to a woman on his floor and one to his senior vice-president. 他送出了两束鲜花,一束送给同一层楼上班的一位妇女,另一束送给主管高级副总。 finance.sina.com.cn 9. Some vice-chancellors have been warning their colleagues not to be complacent about a constant stream of students heading for the UK. 一些副校长们一直在警告他们的同僚,不要因持续不断的赴英生源而感到自满。 blog.tianya.cn 10. By the vice wire of polygons, only the Angle adjustment of the length of the poor, uneven. 由主副导线所组成的多边形,只平差其角度,不平差其长度。 zhidao.baidu.com 1. Not every vice-president could say that of his boss. 不是每个副总统都能得到上司的这种信任。 www.ftchinese.com 2. The company will reorganize, and a new vice president will assert her will over the team's direction. 公司将进行整顿,一名新的副总裁宣布她将指引团队前进的方向。 www.infoq.com 3. Joe Biden, the vice-president and an old friend of Mr Volcker's, became a strong advocate of his ideas. 作为Volcker老朋友的副总统JoeBiden成为了他的想法的坚实拥护者。 www.ecocn.org 4. In competition, either you may defeat him or may be defeated. In competition, it's possible for you to beat him or vice versa. 在竞争中,不是你击败他,就是在竞争中,不是你击败他,他击败你。他击败你。 wenku.baidu.com 5. "We'd like to see a proper conclusion to this process, " said Bill Plummer, Huawei's U. S. vice president for external affairs. 华为美国公司负责对外事务的副总裁普卢默(BillPlummer)说:“我们希望看到这个过程有一个恰当的结论。” cn.reuters.com 6. Vice President Henry Wallace recently gave a speech that might have been lifted from your uncle's pages . 亨利·华莱士副总统最近发表一次演说,他说的话很可能是从你叔父的稿里剽窃来的。 www.bing.com 7. EXAMPLE: The company's comptroller was a highly experienced accountant who reported directly to the vice president of finance. 该公司的总会计师是一位经验非常丰富的会计,他直接向财务副总裁汇报。 blog.sina.com.cn 8. If Ambassador Cui Tiankai is going to be the Vice Foreign Minister, who will succeed him as Chinese Ambassador to Japan? 崔天凯大使担任外交部副部长后,谁将担任中国驻日本大使? www.fmprc.gov.cn 9. Tian Yun, vice president of the China Macro Economics Institute, said, "the latest measures will be ineffective. " 中国宏观经济学会会长副主任,田耘说,“最新的措施是无效的。” blog.sina.com.cn 10. These qualities led him to become a client of a vice ring although he had prosecuted such outfits before and knew the risks involved. 这样的性格让他成了一个卖淫团伙的客户——尽管他曾经起诉过这类组织,知道其中的风险。 www.ftchinese.com 1. "Earmarks used to be a pure bonus for lawmakers, " says Steve Ellis, vice president of Taxpayers for Common Sense, a watchdog group. “专项款过去纯粹是立法者的红利,”史蒂夫伊利斯是监管组织常识纳税人协会的副主席如是说。 www.bing.com 2. That depends on the size of the company. Big companies like Ford may have hundreds of Vice Presidents. 这取决于公司的大小。像福特那样的大公司可能有几百位副总裁。 bbs.enfamily.cn 3. The Secretary, under the direction of the Chairman and Vice Chairman, shall arrange for an interpreter to be present at each Board meeting. 在董事长和副董事长的指示下,董事会秘书应为每次董事会会议安排一名翻译。 bbs.translators.com.cn 4. The invention relates to an item of transformable furniture, in particular to a chair that transforms into a desk and vice versa. 本发明涉及一种可变换家具,具体来说,涉及一种可变换为一桌子的椅子,反之亦然。 ip.com 5. Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company's recent woes. 作为原来的五位执行副总裁之一,丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。 www.ebigear.com 6. General Motors executive once said that he thought "what was good for the country was good for General Motors and vice versa" . 通用汽车(GeneralMotors)的一名高管曾说过,他认为“凡是对国家有利的,对通用汽车也有利,反之亦然”。 www.bing.com 7. How will the White House function with an ex-president and a vice-president vying for influence? 当一个前总统和一个副总统争夺影响力的时候,白宫将如何正常运转呢? www.ecocn.org 8. Yesterday afternoon, our vice-leader Robbie asked me to be a photographer for the global volunteers. 昨天,Robbie通知我为环球志愿者当一回摄影师,这可把我乐坏了。 blog.sina.com.cn 9. James Gwertzman, PopCap's vice president for Asia Pacific, said the game has spread through 'distribution of pirated copies. ' PopCap亚太区副总裁格尔兹曼(JamesGwertzman)说,这款游戏是通过盗版流行开来的。 chinese.wsj.com 10. We were so much on the same wavelength that she often knew what I was thinking, and vice versa, before we ever said a word. 我和她想法一致,她常常知道我在想着什么,我对她也是一样,彼此之间无须说一个字。 www.bing.com 1. Rice's father, a former vice president of the University of Denver and his mother was a primary school music teacher, aunt, Dr. 赖斯的父亲曾任丹佛大学副校长,母亲是小学音乐教师,姑姑是维多利亚文学博士。 zhidao.baidu.com 2. Jonathan Ive, Apple's senior vice president of design, plays a critical role at the company in perfecting the look and feel of its products. JonathanIve,苹果电脑公司设计部门高级副总裁,在完善的公司产品的视觉效果上起着至关重要的作用。 dongxi.net 3. After the ceremony, Vice Premier Wu held a welcoming banquet for her Singaporean counterpart on his visit to China. 随后,吴仪为李显龙访华举行了欢迎宴会。 www.fmprc.gov.cn 4. The Vice President tries to call order, but she's stopped by a secret service agent. 副总统大叫试图维护秩序,一个特工挡住了她。 www.bing.com 5. Trichomoniasis is usually transmitted during vaginal intercourse: Females can infect males and vice versa. 滴虫病通常在阴道性交中被传染:女性能传染男性,反之亦然。 dictsearch.appspot.com 6. I never figured out whether Billie's interest for England started with her passion for this British band called Spice Girls or vice versa. 我从没弄明白,Billie对英国的偏爱是始于她对辣妹组合的喜爱还是反之则对。 blog.sina.com.cn 7. The vice president told survivors he was proud the U. S. military was "given the privilege of being able to join your forces. " 拜登对幸存者们说,他为美国军队“有幸能与你们通力合作”而感到骄傲。 iipdigital.usembassy.gov 8. Salary of every sales representative whose salary is higher than that of all employees with "Manager" or "Vice President" in their titles. 每一位销售代表的薪金,其薪金应高于职务为“经理”或“副总裁”的所有员工的薪金。 office.microsoft.com 9. The chairman or vice chairman of a trade union shall not be arbitrarily transferred to another unit before the expiration of his tenure. 工会主席、副主席任期未满时,不得随意调动其工作。 www.teda.gov.cn 10. vice chairman is unable to perform duties or discharge their duties, directors elected by more than half the auspices of a director . 副董事长不能履行职务或不履行职务的,由半数以上董事共同推举一名董事主持。 zhidao.baidu.com 1. He welcomed Iraq's vice president to the White House today as part of an ongoing fact-finding study about the war. 今天,他欢迎伊拉克副总统到白宫,作为正在进行的关于伊拉克战争实情调查研究的部分内容。 dictsearch.appspot.com 2. Critics of such analyses contend that it is difficult to tell whether the adoption of new technologies is promoting growth, or vice versa. 对该理论的批评者认为很难辨别新技术的应用是否能促进增长,或者反之亦然。 www.ecocn.org 3. Prof. zhu Jiang, who once worked as the vice chairman of Jiangsu Province Archaeological Society, is an archaeologists and a garden expert. 曾担任过江苏省考古学会副理事长的考古学家朱江先生也是一位园林专家,他的《扬州园林品赏录》广受赞誉。 www.sinovision.net 4. And vice-versa is allowed as the difference between these two options is only during serialization and does not affect the storage. 以及相反的修改,因为这两个选项只在序列化过程中存在差别,不会影响存储。 msdn2.microsoft.com 5. Marius Haas, senior vice president of HP's ProCurve division, said the 3Com deal puts HP in a good position to compete against Cisco. 惠普ProCurve部门的高级副总裁MariusHaas称,与3Com的交易令惠普能更好地与思科竞争。 cn.reuters.com 6. The vice-president of the Australia Podiatry Association, Brendan Brown, said he anticipated a. 在副澳大利亚足疗协会,布伦丹总裁布朗表示,他期待在他的圣圣玛。 city.yoho.cn 7. "If even a vice minister-level official like me can't afford a decent home, it will be a huge problem for most ordinary people, " he said. 他说,“如果连一个副部长级别的官员可以像我一样买不起像样的家,这将是对大多数普通百姓的大问题。” blog.sina.com.cn 8. I'm grateful to the vice president and Lynne and their daughters, who have worked so hard and been such a vital part of our team. 我感谢副总统、莱尼和他们的女儿。他们付出了努力,是竞选团的重要成员。 word.hcbus.com 9. And he said Vice President Joe Biden will oversee the implementation of the plan. 奥巴马总统还说,副总统拜登将负责经济刺激计划的执行。 www.24en.com 10. He walked off the airplane in a black-collared coat, was greeted by Vice President Joe Biden, hugged a small boy and shook a few hands. 他身穿黑色大衣,走下飞机旋梯,受到美国副总统拜登(JoeBiden)的欢迎,他拥抱了一个小男孩并与众人握手。 c.wsj.com 1. He was once a senior government official in Egypt. When he was 34, he had become a vice mayor and a rosy future was greeting to him. 他曾是埃及的一位政府高官,34岁就做了副市长,可谓前程一片灿烂。 www.ebigear.com 2. Tim Watkins, European vice-president, said Huawei was no longer "the cheap and cheerful supplier" . 华为欧洲业务副总裁蒂姆?沃特金斯(TimWatkins)表示,华为不再是“廉价且满足于现状的供应商”。 www.ftchinese.com 3. Mr. Su , the vice minister, said the ' unsustainable sales surge ' of 2009 and 2010 isn't likely to be maintained . 工信部副部长苏波说,2009年和2010年不可持续的销量增长不太可能维持。 www.bing.com 4. Rivals retort that only Google's name has become a verb, and that this reflects its vice-like grip on the market. 竞争对手则反驳说,只有谷歌的名字成为一个动词,这一点就反映出谷歌对市场牢固的控制力。 www.bing.com 5. The Vice President is also the President of the Senate, but votes only in the CASE of a tie vote in the Senate. 副总统也是参议院的首脑,但只能在参议院投票出现平局时投票。 dict.ebigear.com 6. The vice President is the only member of the Executive Branch not subject to removal by the President. 副总统是行政部门中唯一总统不能免职的官员。 www.jukuu.com 7. In the teens, the door is made of glass, frail yet transparent. Though closed, people inside could look outside clearly, and vice versa. 十几岁的心扉是玻璃的,脆弱而且透明,虽然关着,但是里面的人不断向外张望,外面的人也能窥视门内。 blog.sina.com.cn 8. She was the first woman to be nominated as vice president on a major U. S. party ticket, Palin is the second. 她是美国政党史上第一个被提名为副总统候选人的女性,佩林是第二个。 www.voanews.cn 9. The vice-president of China's supreme court said the country would reduce death-penalty executions "to an extremely small number" . 中国最高法院副院长表示该国会将执行死刑的数量减少到“一个最低的数字”。 www.ecocn.org 10. And if, at any time in the future, I can be found of ser- vice to His Majesty, in a private station, I shall not fail. 将来任何时候,如果发现我还可以为国王陛下服务的话,即使是从私人角度,我也将义不容辞。 www.subaonet.com 1. Meantime Obama has asked a three-person team, including Caroline Kennedy, to help look for a prospective vice presidential candidate. 与此同时,奥巴马邀请了一个包括卡罗林·肯尼迪在内的三人小组,以便帮助他寻找一位未来的副总统人选。 bbs.putclub.com 2. In Wilmington, Delaware, the Obamas were joined by Vice President-elect Joe Biden and his wife, Jill. 在特拉华州的新威明顿,副总统当选人乔拜登及夫人吉尔拜登也加入了奥巴马一行。 bbs.cnnas.com 3. Plans they put forward on Thursday suggest that the president resign and hand over power to his vice president within a month. 该委员会周四提出的计划显示,总统必须在一个月内辞职,将权力移交给副总统。 www.hxen.com 4. As the earliest open city among the coastal cities and one of the 15 vice-province cities, FDI of Qingdao is around tops in whole China. 青岛作为中国最早的沿海开放城市和15个副省级城市之一,在吸收FDI方面走在全国前列。 www.fabiao.net 5. Vice presidents , they note , often get a window seat at their bullpen desks, a sort of consolation prize for having lost an office . 他们说,作为对失去办公室的一种补偿,副总裁们在大办公间的办公桌往往还能靠窗。 www.bing.com 6. He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice-mayor and a business man. 他曾是一名军人,一位老师,一位政治家,一个副市长和一个商人。 www.ted.com 7. More than a third of the country's coal pits would shut by the end of 2010, said the vice-premier, Zhang Dejiang. 国务院副总理张德江说,超过三分之一的煤矿将在2010年年底之前关闭。 www.bing.com 8. Finally, you saw that it is possible to mix and match Bus clients and Axis servers, and vice versa, under certain conditions. 最后,您明白了在某些情况下可以将总线客户机和Axis服务器混合搭配,也可以将Axis客户机和总线服务器混合搭配。 www.ibm.com 9. Copyright rules mean internet users in Europe will not be able to consult books scanned in the US and vice-versa. 根据版权规定,欧洲的互联网用户将无权查阅在美国扫描的书籍,反之亦然。 www.ftchinese.com 10. We hit Florida's Redland region to pick up a pair of collectible cars (Mom wound up loaning them to the makers of Miami Vice). 我们还在佛罗里达的雷德兰区域找到了一对藏品汽车(妈妈兴奋的将其借给了迈阿密风云的制作人)。 www.bing.com 1. She had three days to prepare for an initial meeting with the vice president-information technology at her first client. 用3天时间准备副经理和她的第一个客户之间的首次信息技术会议。 www.bing.com 2. Before his new assignment, Zhang used to be Chinese permanent representative to the UN and vice foreign minister, Xinhua reported. 张业遂出使美国之前曾任中国常驻联合国代表及中国外交部副部长。 www.chinadaily.com.cn 3. Cathy: It is said that the ex-vice manager did not like her ways she does things, and proposed to GM for changing her position. 据说,我们的前副总不喜欢她的做事方式,就建议总经理更换她的工作。 www.bing.com 4. If someone is on a weight machine, gym etiquette allows you to ask to 'work in' with someone trading off sets, and vice versa . 如果有人在力量训练器械上锻炼,你可以询问是否能与他交换使用这套器械,这符合健身房礼仪。 gb.cri.cn 5. General Po Yi-po, vice-commissar of the Border Region came to greet me with his English-speaking secretary, Mr. 军区副政委薄一波将军带着他的能讲英语的秘书李棣华先生来迎接我。 blog.sina.com.cn 6. The White House says Vice President Joe Biden swore him in during a private ceremony in the Rooseveltroom this morning. 白宫方面表示今天早上副总统乔·拜登在罗斯福房间一个私人仪式上跟随他进行宣誓。 www.bing.com 7. A reporter asks her a question as the Vice President twists off the top. 一个记者向她提出了一个问题,她用手旋开了瓶盖。 www.bing.com 8. Until getting his hands on the top job, Jones was executive vice president for commercial. 在接手首席执行官一职以前,Jones是Amadeus的商业部执行副总裁。 www.bing.com 9. As you all know, Vice Foreign Minister Wu Dawei is now in Beijing after his visit to Russia, US, Japan and the ROK. 如你所知,武大伟副部长已结束对俄罗斯、美国、日本和韩国的访问,日前已经回到北京。 www.fmprc.gov.cn 10. Wei Jianguo, China's vice commerce minister, said the government will encourage the import of soy oil in a bid to meet domestic demand. 中国商务部副部长魏建国说,中国将鼓励豆油进口,以满足国内需求。 www.asaimchina.org 1. Her first political office was as vice-chairman of the Campaign for Nuclear Disarmament; now she is in charge of European security policy. 她的第一份公职是核裁军运动副主席;但如今她负责欧洲安全政策。 www.bing.com 2. Players are no longer able to activate Synapse Springs in conjunction with Fury of Angerforge, or vice versa, with or without a macro. 神经突触弹簧不能和其他饰品一起使用了,就算用宏也不行。 bbs.ngacn.cc 3. On behalf of the Vice Chancellor, who unfortunately cannot be with us today, may I say a few words about university. 非常遗憾,由于副校长今天不能来到这里。所以,我谨代表他,说一些关于大学的事。 wenda.tianya.cn 4. Sinopec's vice chairman Wang Tianpu will take over the duties of chairman until a successor is appointed, the company said in a statement. 中石化在一份声明中称,公司董事会选举出新一任董事长前,由副董事长王天普代行董事长职权。 www.chinadaily.com.cn 5. Robert Barro, Vice-President of American Economic Association, is one of the most influential economists worldwide. 罗伯特·巴罗是当今最优影响力的经济学家之一,现任美国经济学会副主席。 news.cen.com 6. In a one-to- one relationship , a row in table A can have no more than one matching row in table B , and vice versa . 在一对一关系中,表A中的一行最多只能与表B中的一行相匹配,反之亦然。 www.bing.com 7. Originally, the thought was that whichever genes make men gay might make women more fecund , and possibly vice versa. 起初的想法是决定男同志的那个基因可能使女人生育能力更强,可能反之亦然。 dictsearch.appspot.com 8. Vice President Joe Biden is in the state of Iowa Friday, hoping to give a boost to the campaign of a two-term congressman. 副总统拜登星期五在爱荷华州,希望能对一个已任两届的国会议员争取支持。 blog.163.com 9. In the 1980s he was a vice-premier in charge of agriculture, and before that he was the party secretary of the impoverished Anhui province. 上世纪80年代,万里是主管农业的副总理,在此之前,他曾担任贫困省份安徽的省委书记。 www.ftchinese.com 10. President Jiang's entourage, including Vice Premier Qian Qichen and his wife Zhou Hanqiong, arrived in Sochi on the same plane. 国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼等江主席的陪同人员同机抵达索契。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。