单词 | valuations |
释义 | valuations是valuation的复数
复数:valuations n. estimate,assessment,evaluation,estimation,appraisal 例句释义: 估价,估定价格,价值,赋值,评价,仍逃脱不了估价,评估学 1. But long-term investors think the country's economic boom mean valuations may not stay so low for more than a year or two. 但长线投资者认为,中国的经济增长迅猛,意味其低估值状态并不会持续一至两年以上。 cn.reuters.com 2. All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them. 所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司,这时vc想从中获利也变得困难。 www.ecocn.org 3. Moreover, suppose that risk premiums should be permanently lower and asset valuations permanently higher: by how much? 而且:假如风险酬金一直不断降低、资产估价一直不断升高:何时到头? www.ecocn.org 4. Yes, their valuations reached frothy levels, too, but at least there was a more solid business behind them. 不错,他们的估值也到了泡沫的水平,不过至少他们的背后有着更加坚实的业务。 c.wsj.com 5. Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men. 直到现在,人们考虑女人的心理,都是从男人的角度出发,这和科学研究及种种评估师一样的。 www.bing.com 6. However, he said, they were cautious about investing at a time of high domestic valuations. 不过,他同时表示,在国内估值较高之际,它们对投资较为谨慎。 www.ftchinese.com 7. The question is how much room there is for the sector's heady valuations to progress. 问题在于,奢侈品行业令人兴奋的估值还有多大的成长空间。 c.wsj.com 8. A bit of sand in the gears will also remind investors not to ignore valuations. 齿轮中漏入少许沙粒,也会提醒投资者,不要忽略估值。 www.ftchinese.com 9. Part of that outperformance may be the result of the stratospheric valuations on which equities traded in the late 1990s. 强劲表现的部分原因可能是20世纪90年代对于股票交易“同温层估值”的后果。 www.ecocn.org 10. David Viniar, chief financial officer at Goldman, said valuations had got "way out of whack" , and denied the bank was rescuing the fund. 高盛首席财务官戴维-维尼亚(DavidViniar)称,股价已经“走出了紊乱局面”,并否认该行是在拯救该基金。 www.ftchinese.com 1. Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers. 两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。 cn.wsj.com 2. Indeed, the correction has helped to ease valuations , which had begun to test more stretched levels in certain sectors and markets. 事实上,修正对平抑估值起到了帮助作用,在某些市场和板块中估值已经开始考验偏高水平。 dictsearch.appspot.com 3. The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations. 问题是,许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。 www.ftchinese.com 4. It is buoyed by the developing pick-up in economic activities and the fact that equity valuations are now back above pre-Lehman levels. 经济活动日渐升温,股市估值也再次回到雷曼破产前的水平之上,这两点都对“脱钩”论形成支持。 www.ftchinese.com 5. Traders said there was more scope for Wynn Macau shares to fall due to its steep valuations. 交易员指,永利澳门估值偏高,令该股存在更大的下跌空间。 cn.reuters.com 6. The idea was that the high valuations weren't all that important. 这些投资者的想法是高估值一点也不重要。 www.qeto.com 7. But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets. 但布洛克的报告对于他所瞄准的公司的估值而言,似乎也有类似的“死亡之吻”效应。 cn.wsj.com 8. Valuations for companies like Baidu, Renren and Sina show gyrations not always explained by the performance of their underlying businesses. 百度、人人和新浪等公司的估值出现了一些急剧波动,而这些波动往往不能通过他们的业务表现得到解释。 cn.nytimes.com 9. I felt that the combination of poor sentiment, valuations and the length of the downturn argued for a reversal of the bear market. 我觉得较差的市场情绪、估值以及衰退期的长度三者结合支持了熊市的逆转。 c.wsj.com 10. "We would have an overweight for India if it weren't for its valuations, " he said. “如果不是按估值,我们也会将印度股票分在“加码”位置”,他说。 www.bing.com 1. But it was mysterious to me that the super-angels would quibble about valuations. 但是对我来说不可理解的是,超级天使会对估值很非常计较挑剔。 www.bing.com 2. He said his evaluation of the data indicates that many Internet companies merit their sky-high valuations. 他说,他对相关数据的评估显示,很多互联网公司都配得上它们高昂的估值。 c.wsj.com 3. While equity valuations were looking reasonable, Mr Ablin said, he preferred cash and short-term government debt. 他表示,尽管股票估值看上去合理,但他更青睐现金和短期政府债券。 www.ftchinese.com 4. He wants the department to provide more frequent valuations of a portfolio of assets it has obtained as part of the bailout. 他希望财政部能够较为频繁地提供关于财政部在救助计划中获得的资产组合的估值情况。 www.bing.com 5. The first, at least as it applied to stock market valuations, proved false. 至少就股票市值而言,前者实属荒唐。 www.bing.com 6. The soaring numbers put Facebook at the head of a pack of Internet firms that have snagged huge valuations in short periods. 不断飙升的估值令Facebook成为一众短期内估值激增的互联网公司的领头羊。 chinese.wsj.com 7. Valuations of asset management firms have not been as high for close to a decade and founders are keen to cash in their stakes. 市场对资产管理公司的估值达到近10年来的高点,同时创始人们迫切希望变现他们的股份。 www.ftchinese.com 8. Mr. Lee said he believes the fast economic and Internet sector growth help offset any high startup valuations. 李开复说,他认为经济和互联网行业的快速增长将有助于抵消初创公司估值高昂造成的任何不利影响。 c.wsj.com 9. and company founders want to put money in the bank while fund valuations look healthy. 他们同时也希望在基金价值健康时把钱放在银行。 www.ecocn.org 10. We took a look at the lightning fast right that took Groupon to its current valuations. 我们看看Groupon闪电般的发展和其目前的估价。 www.bing.com 1. The growing economic power of Japan, one of the first Asian export powerhouses, raised concerns in the US about unfair currency valuations. 日本是亚洲最早的出口大国之一,其迅速增长的经济实力,引发了美国对于货币估值有失公允的担忧。 www.ftchinese.com 2. His conclusion is clear: "Countries with high-growth potential do not offer good investment opportunities unless valuations are low" . 他的结论很明确:“除非估值处于低位,否则具有高增长潜力的国家不会提供良好的投资机会。” www.ftchinese.com 3. By then, analysts guess, the price will have fallen back a bit, along with some of the wilder share valuations. 而分析家猜测,届时,伴随一些狂热的股票评估,铀价将会稍有回落。 www.ecocn.org 4. In it, he maintained that he bought almost all his companies at valuations "below the market average of our LBO peers" . 他在信中表示,他所收购的公司,其估价均“低于我们杠杆收购业务竞争对手的市场平均水平”。 www.ftchinese.com 5. It also highlights the relative attractiveness of equity, as opposed to debt, financing at a time when Asian company valuations have soared. 这还反映出,在亚洲公司估值飙升之际,股票融资的吸引力强于债券融资。 www.ftchinese.com 6. In the retail sector, other groups have seen rising valuations, more as the result of continued growth than swift turnrounds. 在零售业,其它一些集团的品牌价值也得到提升,这主要是由于业绩持续增长,而非迅速地扭亏为盈。 www.ftchinese.com 7. But the British market may do rather better than still-stretched valuations suggest. 不过对比如今仍在持续的价格高估,英国市场应该有更好的表现。 www.ecocn.org 8. The interaction of these economic and technical changes has altered market valuations, volatility, velocity and liquidity. 这些经济和技术面方面的改革相互作用,改变了市场的估价、波动性、周转速度和流动性。 www.ftchinese.com 9. Many owners who would be selling up in normal times are waiting because of low valuations, says Mr Handelsman. 汉德尔斯曼表示,因为估值过低,许多在正常情况下早已卖出的企业仍在待价而沽。 www.ftchinese.com 10. Expectations can be a major factor in stock valuations for years; you don't always get what you foresee. 预期是影响股票长期价值的一个重要因素,但预期并不总是能成为现实。 blog.sina.com.cn 1. On private exchanges, Facebook shares have subsequently changed hands at valuations of the company as high as $70 billion. 后来在未上市股份交易所里,Facebook公司最高被估值为700亿美元。 c.wsj.com 2. If valuations rise, how do you know whether the market is overvalued or that the trend rate has accelerated? 若定价上升,如何判断是由市场估值过高所引起的还是趋势率加速的结果呢? dictsearch.appspot.com 3. A number of foreign fund managers have begun poking around the market, impressed by the valuations. 许多外国基金经理人开始把手指伸向了市场周围,他们为价值估计所动。 boboan79.blog.163.com 4. If investors line up for RenRen's shares, high valuations and all, it could pave the way for an obscenely lucrative Facebook offering. 如果投资人真的排队购买人人网的股票,并且人人网的市值的确节节高升,那么这将给极为有利可图的FacebookIPO铺平道路。 www.fortunechina.com 5. Whether that will be enough to support Facebook's lofty valuations remains to be seen. 这是否足以支撑Facebook当前如此高的估值仍有待观察。 chinese.wsj.com 6. The downward slide in public valuations would have an effect on private valuations, venture capitalists said, but it would be manageable. 风险投资人表示,上市公司估值的下跌可能会影响到私人公司的估值,但这是可控的。 cn.nytimes.com 7. Given the high valuations in the mainland market at the moment, many companies would probably be willing sellers. 鉴于目前内地市场的高估值,许多企业可能愿意增发股票。 www.ftchinese.com 8. Many investors also take issue with basing valuations against even historical earnings posted through the middle part of this decade. 很多投资者甚至还对把这个十年中期的历史收益作为估值指标持反对意见。 www.bing.com 9. Data on more than 23, 000 song valuations resulted, allowing the professors to get a sense of the actual demand curves for popular songs. 这些超过23000首歌曲的估价结果使教授得到了人们对流行歌曲的真实需求曲线的一点眉目。 www.ecocn.org 10. The sudden run-up in valuations in several markets has sparked some caution. 数个市场的估值骤然走高引发了投资者的一些谨慎情绪。 www.bing.com 1. "Vendors need to get their minds around lower valuations than expected, " he said. "That can take a couple of months. " 他说道:“卖方需要降低估值预期。这可能需要几个月的时间。” www.ftchinese.com 2. And the result of valuations after the statistics is in accordance with the different directions. 并对估值之后的结果按照不同方向进行了统计; www.fabiao.net 3. And keeping valuations low is possible because it doesn't cost much to start something anymore (especially if you keep the scope narrow). 将预算估的低一点,因为你在投入新的产品也不会消耗你很多的钱(特别是你经营范围很小的时候)。 www.bing.com 4. Higher valuations aren't the only reason companies choose to list on an exchange. 较高的估值并非公司选择交易所的唯一理由。 c.wsj.com 5. And the long period of large-cap underperformance has caused valuations across the market to become compressed. 大盘股长期表现不佳导致了市场整体估价紧缩。 www.ecocn.org 6. Otherwise arbitrage opportunities would exist, and the result would be a leveling of relative prices and real currency valuations. 否则会有套利机会,结果就是重新调整相对价格,达到货币真实的估值。 www.bing.com 7. Since its original decision, commodity prices have soared, boosting mining valuations and undermining much of the rationale for the deal. 自当初作出决定以来,大宗商品价格大幅上扬,提高了矿山的估值,颠覆了当初达成交易的许多理由。 www.bing.com 8. The soaring valuations have led to a shift in investing strategies from growth capital to early venture dealmaking. 飞速增长的评估容量已经改变了投资策略,现在的参考是增加的资本而不是出现的风险。 www.bing.com 9. About time, too, given that the company has lagged behind this year's revival in cable valuations. 是时候了,毕竟该公司已落后于今年有线行业估值的复苏了。 bbs.enfamily.cn 10. This trend would likely result in valuations decreasing if commitments to venture funds do not increase. 如果风投公司没有充足资金的话,这种趋势有可能导致创业公司估值下降。 www.bing.com 1. Stock valuations are cheap, so if earnings hold up, investors are likely to be better positioned in stocks than in bonds or cash, they said. 他们表示,股票估值低廉,因此如果获利情况良好,投资者可能最好投资股市,而非投资债市或持有现金。 cn.reuters.com 2. THE SEVENTH HOUSE rules accountancy, banking, corporations, exchanges, contracts, equity, discounting, surveying, valuations, probate, etc. 第七宫管理会计,银行,社团法人公司企业,交易交换兑换,合同契约,公平,公正,折扣,贴现,测量,评估,遗嘱等等。 blog.sina.com.cn 3. Valuations are high, the price-earnings ratio in Shanghai is about 25, but they are well below the sort of levels reached in 2001. 股市估值偏高,上证交易所的市盈率约为25倍,但仍远低于2001年曾经达到的水平。 www.ftchinese.com 4. We see a relaxation in US monetary policy as probable during the next few months, and we view valuations as very reasonable in most markets. 我们认为,美国可能会于未来数月放宽银根,且现时大部份市场的估值均非常合理。 www.manulife.com.hk 5. That's the only rational explanation for focusing on getting the right valuations, instead of the right companies. 这是对于关注得到合适的估价而不是合适的公司的唯一合理的解释。 www.bing.com 6. Indeed, Mr. Buffett likely made a bet on Goldman because he felt comfortable with the valuations on its balance sheet. 实际上,巴菲特之所以会投资高盛,可能是因为他对高盛的资产负债表的估值感到满意。 www.bing.com 7. All of China's banks have taken a beating so far this year, with valuations across the sector sharply down. 今年以来到目前为止,中国的所有银行都遭遇了冲击。银行业估值大幅下跌。 chinese.wsj.com 8. Equity valuations, as measured by the price-earnings ratio, tend to be highest when inflation is low and stable. 当通胀较低或者稳定的时候,以市盈率衡量的股权价值将会是最高的。 www.bing.com 9. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme. 但是几年时间在股票市场价值上造成的差异显然是巨大的。 www.ted.com 10. Mr. Shen said he was 'puzzled' at times by the valuations in recent Chinese internet IPOs, though he didn't name names. 虽然没有点名,但沈南鹏说他有时也会对近期上市的几家中国互联网公司的高估值感到“困惑”。 chinese.wsj.com 1. "And of course valuations are depressed, so it's not a bad idea to buy at these levels for a long-term strategic investor. " “当然,目前银行股的估值正处于低水平,因此对长线的策略投资者来说,在这样的价位买进并不是坏主意。” www.ftchinese.com 2. The number of deals with (pre-investment) valuations of at least $100m is also increasing, according to Cooley, a law firm (see chart). 据一家律师事务所Cooley统计,外部投资还未进入且估价在一亿美元以上交易数量持续上升(见下图)。 www.bing.com 3. As investors bought equities, valuations (and thus prices) rose, enticing them to put more money in the stockmarket. 投资者买进股票,估值上涨(进而股价被抬高),这诱使他们往股市投入更多资金。 www.ecocn.org 4. As the IPO market slowly opens up, the pressure is on to show a profit -- particularly for those that received such sky-high valuations. 由于募股市场慢慢打开了,盈利方面的压力就显示出来——特别是对于那些收到这些天价估值的公司。 space.cnblogs.com 5. At first glance valuations may not look especially demanding, but at the height of a decade-long boom this can be deceptive. 乍一看,估值水平可能不是特别高,但鉴于长达10年的繁荣正处在巅峰,这种看法可能靠不住。 www.ftchinese.com 6. There is a young man who is so confused about receiving totally different valuations about him from different people. 年轻人很困惑,同样一个人,人们对他的评价却截然不同。 blog.sina.com.cn 7. With investors looking at growth as the basis of valuations, multiples now are probably as good as they will ever be. 由于投资者关注的是增长并将其作为估值基础,所以增长的倍数现在很可能永远都是利好因素。 chinese.wsj.com 8. Some believe that as corporate earnings expand during the recovery, stocks can continue to rise without valuations rising too high. 一些人相信,随着公司利润在经济复苏中扩大,股价会继续上涨而不会过高。 chinese.wsj.com 9. Steel company valuations are poised for a fall as increased Chinese output is cutting its reliance on imported supplies. 全球钢铁企业的市值将出现下降,因为中国钢铁产量不断增加,令其正在减少对进口供应的依赖。 99kaoyan.com 10. It is not ridiculous to envisage some of today's hottest emerging markets trading on similar valuations after eruptions of political risk. 在政治风险爆发后,如今最受追捧的一些新兴市场股市的估值将达到类似水平——这种设想并不荒谬。 www.ftchinese.com 1. They must demonstrate that they are capable of generating the returns that justify the lofty valuations investors have given them. 它们必须展示出产生能回馈投资者们给予它们的高昂估价的收益的能力。 www.cnbeta.com 2. Like veteran stock-market traders, people respond in predictable, if unconscious, ways to the valuations of the social marketplace. 就像资深的股市交易员那样,即使是人们无意识的预见性回应也可以使他们得出这一社会市场的估值。 www.bing.com 3. All are 'cheap for a reason, ' meaning their low valuations are owed to investor concerns over their growth prospects. 所有这些公司股价之所以便宜都是事出有因的:投资者们对其增长前景感到担心。 cn.wsj.com 4. Yet valuations have certainly risen, especially for the leading firms in this latest, "social" phase of the digital revolution. 然而,估值肯定会上升,尤其是那些最近在“社会”数字革命阶段领先的企业。 www.ecocn.org 5. According to Bevis, the angel investors he came across were too greedy in their valuations of his fledgling venture. 对于Bevis,他遇到的投资天使对他那个刚起步的生意太过贪心了。 www.bing.com 6. That doesn't take away the fact that valuations in many Asian stock markets are no longer looking cheap. 但这并不能抹煞这样一个事实:许多亚洲股市的估值水平看上去已不再便宜。 www.ftchinese.com 7. The theory now accepts that some wizards can outperform the market and that valuations aren't perfectly accurate at any one minute. 该理论如今承认,一些天才人物可以超越市场,另外市场中任意时刻的估值也并非绝对准确。 www.bing.com 8. "Be bullish, while valuations still look undemanding, " Liu said in a report dated yesterday. “要看多,尽管估值看起来并不轻松,”刘在昨天的一份报告中提到。 www.bing.com 9. For corporate credit, valuations continue to be extremely attractive with spreads pricing in excessive level of default risk. 对于公司债,由于利差反映的定价水平高于违约风险,因而估值仍然是极具吸引力的。 www.hsbcjt.cn 10. Fundamentals are again solid but BHP will not accept peak commodity bubble valuations as a benchmark. 尽管基本面再次稳定,但必和必拓不会接受以大宗商品泡沫顶峰时期的估值作为基准。 www.ftchinese.com 1. Investors have to be more selective, [to] look at valuations and the domestic factors that drive individual economies. 投资者必须更善于挑选,(必须)关注估值,以及影响各经济体的国内因素。 www.ftchinese.com 2. However, the underlying fundamentals for the region have not changed, and valuations are attractive relative to history, and their peers. 不过这一区域基本面被低估的事实仍未改变,而且估值相对于历史水平和其他市场而言仍显得有吸引力。 finance.eastmoney.com 3. That said, equity valuations are particularly cheap, relative to other developed markets, although significant risks to earnings remain. 虽说如此,相较于其它发达市场而言,欧洲股市的估值尤其廉价,尽管盈利的风险依然存在。 www.hsbcjt.cn 4. However, as liquidity has flowed into the market, we find more attractive valuations in Singapore-listed stocks with exposure to Indonesia. 随着流动性涌入市场,我们发现在新加坡上市、业务涉及印尼的股票估值更有吸引力。 chinese.wsj.com 5. But things like corporate fundamentals and stock valuations didn't seem to matter in 2008. 但公司基本面和股票估值等指标在2008年并未发挥多大作用。 www.bing.com 6. But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely. 但由于人民币无法自由兑换,加之国际资金无法参与中国内地股市,因此,两地股票价格差距颇大。 www.kekenet.com 7. Valuations for these developers are already low. But an extended stay in purgatory, rather than a quick bounce back to heaven, lies ahead. 这些开发商的估值已经很低。但摆在前面的不是马上返回天堂,而是在地狱里继续呆一段时间。 www.chinaacc.com 8. One commissioner, Heather Murren, said "it doesn't sound like there was a lot of challenge" to the valuations Goldman was giving assets. 其中一位委员海泽尔穆伦(HeatherMurren)针对高盛被赋予资产的估价时说:“这听上去并没有太多的挑战。” www.bing.com 9. Any time that valuations are being driven by a revenue model that has yet to be proven, you need to keep both eyes open. 任何时候如果股票估值是基于未经证实的收入模式,你一定要睁大双眼。 www.fortunechina.com 10. It will also involve checking that asset valuations reflect the possibility of a severe recession. 这项测试还将涉及到检验银行资产估值是否对可能出现的严重衰退做出反映。 www.ecocn.org 1. The other concern, among nature lovers, is that valuations may not always give the answers that they want. 自然爱好者中的另外一些人担心,这种定价并没有为保护他们认为珍贵的物种提供支持。 www.ecocn.org 2. The fundamentals of many emerging markets are much stronger than indicated by their equity valuations. 许多新兴经济体的基本面比它们的股票表现得更加强劲。 www.bing.com 3. If US, Europe and China slowing what are the prospects for global economy, corporate profits, market valuations? 若美国,欧洲及中国迟缓了,那全球经济,企业利益及市场评价前景为何? www.bing.com 4. Historically, in Asia higher inflation has initially been positive for equity markets, being supportive of higher valuations and earnings. 从历史情况看,亚洲地区通胀的上升起初对股市是利好,为更高的定价和业绩提供支撑。 www.ftchinese.com 5. On valuations, average emerging market stocks are trading at a 10% discount to developed market stocks on a forward price-to-earnings ratio. 而从估值角度分析,以预估市盈率计算,新兴市场股票的平均交易价格只有发达国家的90%。 c.wsj.com 6. There is no evidence of a conspiracy to post unreasonably low valuations. 没有证据说明,发布不合理的低估值是个阴谋。 www.ecocn.org 7. With returns in line with cost of equity, valuations in excess of book value look hard to justify. Yet U. 由于回报随着股本成本而动,银行类股超过帐面价值的过高估值看起来很难站得住脚。 www.bing.com 8. Those banks with the least capital probably have more generous valuations. 那些资本越少的银行,也许估价越慷慨。 www.bing.com 9. appraisal Approach: Valuations done with base values per square meter with adjustment coefficients that were approved by city lawmakers. 批量评估方法:评估以每平方米基础价格加上城市立法者批准的调整系数。 dict.yeshj.com 10. In 1998 and 1999, studiously bearish investors questioned stock market valuations and called the run-up in stocks unsustainable. 1998和1999年,敬业的熊向投资者怀疑股市的估值,并且把股市的抬高叫做看不懂。 www.bing.com 1. Groupon's attraction is largely as a challenger to Facebook, king of the opaque valuations. Groupon的吸引力主要在于它能对Facebook构成挑战,而Facebook可谓“不透明估值之王”。 www.ftchinese.com 2. The dearth of such deals is a reflection of China's red-hot domestic stock market, which has inflated the valuations of acquisition targets. 这类交易数量之稀少,侧面反映了中国国内股市的炙热程度。股市的大幅上涨提高了收购目标的估值。 www.ftchinese.com 3. These disclosures might include key drivers affecting valuations, fair-value-range estimates, and confidence levels. 这些披露可以包括关键驱动力影响的估价,公平值范围的估计,和信心的水平。 zhidao.baidu.com 4. Institutional investment bank specializing in corporate valuations and equity research. 社团的估价和公平研究的专门经营的机构的投资银行。 www.lawyercn.com 5. But valuations do not matter much in a bubble. 然而,在泡沫时期,股价高低并不重要。 www.ftchinese.com 6. After the final statistical distribution grade sample valuations, the frequency of ore amount of industrial index proportion. 统计出了估值后样品品位分布频数,得出了工业指标下的矿量比例。 www.fabiao.net 7. Environmental valuations aim to solve a problem that troubles both economists and ecologists: the misallocation of resources. 环境评估目的是为了解决一个问题,这个难题困扰了经济学家和生态学家,那就是分配资源不合理。 www.ecocn.org 8. It would make sense for super-angels to want low valuations if they're hoping to invest in startups that get bought early. 对于超级天使们来说,如果他们希望投资在很早就被买走的创业公司上的话,争取低估值对他们就是有意义的。 www.bing.com 9. Lower valuations in many markets, investors holding a large amount of money. 许多市场的估价降低,投资者手握重金。 www.helicoptersbuyers.com 10. "Several banks recapitalized in third quarter and valuations remain relatively attractive, " the analyst said. “数家银行第三季己进行资本重整,其价值相对而言仍具备吸引力,”该分析师表示。 cn.reuters.com 1. Experts say some media companies could take advantage of the drop in valuations to hunt for bargains. 专家称,一些媒体公司可能利用这一机会收购廉价资产。 cn.reuters.com 2. Asia ex-Japan will be the likely beneficiary, as valuations still remain relatively reasonable and earnings economic growth remains strong. 亚洲(日本除外)可能会受益,因为估值仍然相对合理而且盈利和经济增长仍然强劲。 bbs.chinafund.cn 3. How the group can act together to keep out new angel investors invading the market and driving up valuations. 这个团体如何联合起来,赶走那些刚进入市场、抬高估值的天使投资人 dongxi.net 4. Most level-three assets are "marked to model" , and the valuations are only as good as the assumptions that are plugged in. 大部分三级资产是根据模型估值,而只有完全符合模型中内置的假设条件,估值才足够准确。 www.ecocn.org 5. This, say the bulls, still gives the market plenty of scope to rise, as valuations often go up sharply in the later stages of bull markets. 在牛市,这会给予市场巨大上涨的空间,因为价值往往在牛市的最后阶段快速上涨。 www.ecocn.org 6. When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover. 当危机缓解、信心恢复,市值必将反弹。 www.ftchinese.com 7. Better-scoring firms that were publicly traded also had higher stock-market valuations than similar firms with poorer management scores. 与得分较低的公司相比,得分较高的上市公司的市值也更高。 blog.sina.com.cn 8. Coming events cast their shadows before. Our valuations are always anticipations. 我们做价值评估时,其实是对未来的一种期望。 www.hkheadline.com 9. Finally, equity market valuations in many emerging economies are extremely cheap by historical standards. 最后,按历史标准,许多新兴经济体的股市估值极低。 www.ftchinese.com 10. It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals. 它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品,而不仅仅只表明自己的价值。 www.bing.com 1. At a discount to historic valuations and the broader market, this suggests that sub-par growth prospects for all three companies lie ahead. 估值较历史水平和大盘大打折扣,表明这三家公司未来的增长前景都低于平均水平。 www.ftchinese.com 2. If valuations look excessive and geopolitical risks are rising, then it seems likely that market volatility will increase. 如果估价过高,地理政治风险加剧,那么可能市场波动增加。 www.bing.com 3. The surprise lately has been the performance of small and midcap companies-those with market valuations of less than $5 billion. 最近,市值低于50亿美元的中小型股的表现很出人意料。 chinese.wsj.com 4. TPG has told investors it values its portfolio more conservatively than its peers and expects valuations to improve, these investors say. 投资者表示,TPG已告诉他们,与同行相比,该机构为其投资组合所作的估值更加保守,并预计估值将提高。 www.ftchinese.com 5. Understand when accounting departs from the "transactions-based" model and towards market-driven valuations. 瞭解会计在何种情况下从「交易模式」转向市场价值驱动(导向)模式。 www.myoops.org 6. A Twitter spokesman declined comment on its finances, valuations and interest by other companies. Twitter一位发言人拒绝就公司的财务、估值和其他公司的收购意向发表意见。 c.wsj.com 7. The prospect of higher valuations has wooed Chinese internet entrepreneurs to Nasdaq and resource companies to Singapore. 得到更高估值的可能性,吸引了中国的互联网企业到纳斯达克上市,资源公司赴新加坡上市。 www.ftchinese.com 8. Besides, valuations of Chinese stocks listed in Shanghai and Shenzhen are distorted by their limited availability. 此外,上海和深圳上市的中国股票难以得到,这也扭曲了其估值。 www.ftchinese.com 9. Valuations are becoming more demanding, but are not in any way extreme, especially if one factors in the region's long-term potential. 估值越来越高,但当考虑到亚洲区的长远增长潜力,这个水平还远没有达到极限。 www.hsbcjt.cn 10. Including analysis of capital investment proposal, development of accounting and budgetary control system, and business valuations. 包括分析资本投资建议、建立会计及预算监控制度、业务评估等。 www.tdctrade.com 1. We factor in the risk that the upward price momentum could continue even though the valuations are starting to become stretched. 尽管估值开始变得有弹性,我们还是考虑了价格将继续保持上涨势头的风险。 www.bing.com 2. So on this analysis, we started this decade at historically irrational valuations. 根据这种分析,本世纪初,市场估值处于历史性不合理水平。 www.ftchinese.com 3. Equity valuations the world over are meant to incorporate predictions of corporate earnings and, by extension, economic fundamentals. 全世界在为股票估值时,一般是看企业盈利预期,再加上经济基本面。 www.ftchinese.com 4. And those who do raise VC rounds will be able to get higher valuations when they do. 而对于那些确实需要筹集风投轮的,当他们筹集时可能可以得到更高的估值。 www.bing.com 5. And back in 2006, social-network valuations sky-rocketed accordingly. 再回头看2006年,社交网络的估价相应地大幅度上涨 www.bing.com 6. Companies floated abroad could list in Shanghai or Shenzhen to take advantage of high valuations. 在海外上市的企业可以回归上海或深圳市场,利用内地股市的高估值进行融资。 www.ftchinese.com 7. But he believes some of the other big valuations are justified by China's potential. 但是他相信,从中国的潜力判断,有些公司的巨大市值是有道理的。 www.ftchinese.com 8. Despite the severity of the downturn, not all industries are witnessing sinking valuations. 尽管经济衰退很严重,并非所有行业的估值都在下降。 www.bing.com 9. After fully training on the model, valuations on the blocks influenced by highway are processed and the valuation results are synthesized. 在对模型进行充分训练之后,对高速公路影响带内的各个小区进行评价,并且对评价结果进行综合分析。 www.ceps.com.tw 10. However the Euro has appreciated significantly in 2007, and looks increasingly expensive in valuations terms, against the US dollar. 然而,欧元在2007年已经大幅升值了,从估值角度看相对于美元已经越来越昂贵了。 www.hsbcjt.cn 1. Assigning a dollar figure to Medicare patients' lives may sound crass, but such valuations are routine in Americans' daily lives. 以美元来规定医保患者的生命听起来似乎有点自私粗鲁,但像这种评估标准在美国人的日常生活中是司空见惯的事。 www.ecocn.org 2. This is bound to be reflected, sooner or later, in currency valuations. 这必然迟早会反映到货币估价上。 dongxi.net 3. Valuations are also more reasonable, and that makes some deals more attractive. 此外,目前的企业估值也更为合理,使一些交易更具吸引力。 www.bing.com 4. Despite the high valuations, some investors say Chinese solar stocks are still a good buy when one looks at projected future earnings. 尽管其估值较高,但从收益预期来看,部分投资者认为中资光伏行业股仍为较好的投资对象。 cn.reuters.com 5. And if the transaction was closed at higher-than-expected valuations, clients tend to pay additional fee. 如果这笔买卖收益超过预期,客户就会主动要求多给些钱。 www.bing.com 6. Although that market could fall further in the short-to-medium term, we perceive that it is supported by reasonable valuations . 虽然市场在短至中期可能进一步下跌,但我们认为合理的估值可提供支持。 dictsearch.appspot.com 7. "It means that people pay a lot more attention to what is going on in the rest of the world and valuations in other markets. " “这意味着人们更加关注全球其它市场的情况,以及其它市场的估值。” www.ftchinese.com 8. Although he believes banks offer good growth potential, he says their valuations look, by western standards, fairly high. 尽管他相信银行类股具有很好的增长潜力,但他表示,以西方的标准衡量,这些银行的估值已经相当高了。 www.ftchinese.com 9. While currency valuations are a world of wonkery, sometimes key moments in that market can have lasting impact on the stock market. 尽管货币重估多数是纸上谈兵,但有时这一市场中的关键时刻对于股市有着持续的影响。 chinese.wsj.com 10. Mr Piper's overpricing was first suspected in April 2008 when Morgan Stanley began a review of his valuations. 去年4月,当摩根士丹利开始对派珀的估值进行审核时,首次怀疑到了他的过高定价行为。 www.ftchinese.com 1. Taxpayers could foot bill for inflated valuations of assets in government's protection scheme amid talk of potential 'fraud' 纳税人可能得为政府资产保护计划这一被传是一个可能的骗局中被过高估价的资产埋单。 www.bing.com 2. Whilst in the near term we will continue to stay cautious, we are mindful that valuations are cheap and also the consensus is quite bearish. 近期,我们应谨慎行事,同时也留意到估值便宜以及市场一致看跌的氛围。 www.hsbcjt.cn 3. Valuations are also reaching attractive territory following the falls in share prices , says Mr Ebrahim . 易卜拉欣表示,在股价下跌后,亚洲股市估值也达到了吸引人的水平。 www.bing.com 4. Despite the high valuations, Twitter's executives and board are continuing to work on building a large, independent company. 虽然估值不低,Twitter的管理层和董事会仍在致力于打造一家独立的大公司。 c.wsj.com 5. The combination of lower interest rates, fiscal stimulus and cheap valuations, is creating a supportive floor for equity markets. 低利率,财政刺激和便宜的估值等一系列综合效应为股市搭建了一个有支撑力的平台。 www.hsbcjt.cn 6. A country consists of millions or tens of millions of individuals, each having different goals and different valuations. 一个国家是由成千上万个个体的人组成的,每个人都有不同的目的和估价方法。 www.bing.com 7. So demography drives investment fashion, and fashion determines valuations. 因此,人口统计学指引了投资方向,方向又决定了估价。 www.bing.com 8. It is debatable whether valuations yet reflect the risks a recession would pose for the earnings of companies beyond banks and brokers. 目前存在争议的问题是,目前的估值是否反映了经济衰退将对银行和经纪公司之外的公司盈利所构成的风险。 www.ftchinese.com 9. If the global economy slips or currency valuations suddenly change, non-U. S. buyers with cash may suddenly become scarce. 如果全球经济或者汇率波动,拿着现金的非美国购房者的数量将会骤降。 www.bing.com 10. "Valuations are becoming stretched again and insufficient risk is priced into the market. " “市场估值水平再度偏高,股票价格没有充分反映出风险水平。” www.ftchinese.com 1. Despite that, chief executives argue that guidance can help reduce share price volatility and boost valuations. 尽管如此,首席执行官们指出,业绩指引有助于减小股价波动并提升估价。 www.ftchinese.com 2. Companies that provide consumer financing aren't seeing the same magnificent valuations as those that sell final goods. 提供消费融资服务的公司,目前尚未出现出售终端商品的公司那样华丽的估值。 www.ftchinese.com 3. And rising asset valuations and high regulatory hurdles on the mainland are expected to affect inbound M&A activity. 而中国内地资产估值的不断提高和较高的监管障碍,预计也会影响内向并购活动。 www.ftchinese.com 4. But asking investors to take valuations and hedging processes on trust is getting harder by the day. 然而让投资者在今天不加考虑就相信定价与对冲的流程变得越来越困难了。 www.ecocn.org 5. Valuations for China deals, particularly at later stages, have skyrocketed, investors said. 投资界人士说,中国交易的股价(尤其是到后期)已经升得太高了。 www.ebigear.com 6. The problem is that a lot of money is chasing a sector that has very few stocks of any size, so valuations are being pushed higher. 问题是,该行业无论多大规模的股票数都很少,太多的钱投入使得股票估值被进一步推高。 www.ecocn.org 7. Some emerging stock valuations, especially of state-owned banks, may be inflated. 一些新型股市估值,特别是一些国有银行,可能被高估。 www.bing.com 8. Continue to recommend excellent brand apparel stocks lower valuations and management. 持续推荐估值较低且经营优秀的品牌服装类股票。 www.texclo.net 9. Within three years of the initial valuations, between April 2002 to April 2004, 58 began using ecstasy. 在最初评估的三年(2002年4月至2004年4月)内,58名志愿者开始应用摇头丸。 news.dxy.cn 10. There isn't anything TOO sexy here -- no terms or valuations, but the list includes company names, founders, and investment dates. 这份表格看上去没有什么惊奇之处——没有条件也没有估值,只有公司名称、创始人和投资时间。 www.bing.com 1. Southeast Asian stock markets have been on a tear, which has boosted valuations, meaning governments can get good prices for their assets. 东南亚股市显现出活力,推高了股价,这意味着政府的资产可以卖出好价钱。 chinese.wsj.com 2. The bad news is that the demographic maths imply that equity valuations will continue to fall until the middle of this decade. 坏消息是,人口统计数学表明,股价估值会继续下降,持续到这个十年中期。 www.ecocn.org 3. Even optimists acknowledge that the current mainland valuations are partly the product of some technical quirks. 即便是乐观人士也承认,目前内地股市的估值水平,从技术上而言,在一定程度上是一些偶然因素的产物。 www.ftchinese.com 4. The question is important because of the measure that investors rely on to assess market valuations: the price-earnings ratio. 这个问题很重要是因为投资者所依赖评价市场价值的方法:价格同利润比。 blog.sina.com.cn 5. Deal flow, particularly at early stages, was active, and even though valuations were high, investor dollars were seemingly at the ready. 尽管公司的估值是高的,交易量,特别是在早期阶段是活跃的,投资者看起来已经准备好资金了。 www.bing.com 6. The flood of offerings is being driven by mainland companies' rush to benefit from valuations on the soaring stock market. 这一上市浪潮的推动因素是,中国内地企业急于从不断飙升的股市带来的高估值中受益。 www.ftchinese.com 7. However, Maybank Research still has a "buy" on JTI saying that its valuations were still attractive. 然而,马银证券研究行仍维持买入建议,因为该股的股值仍很吸引。 www.investalks.com 8. 'Those are attractive valuations, ' Mr. Silverblatt says. 'They're trading on much stronger fundamentals than the usual IT hype. ' 西尔弗布拉特说,科技股的估值较为诱人,它们的基本面远强于普通的IT股。 chinese.wsj.com 9. This has pushed up valuations of listed exchanges, making executives cautious about securing strategic deals while they are growing so fast. 这推升了已上市交易所的估值,在各交易所增长如此迅速的情况下,这使得高管对于达成战略性交易持谨慎态度。 www.ftchinese.com 10. So too will be the accuracy of the valuations such stakes command on investment firms' balance-sheets. 还有,这些头寸的精确价值也是投资公司资产平衡表的重要元素。 www.ecocn.org 1. With earnings on the rise and valuations below long-term averages, the bulls reckon the rally shows little sign of stopping. 鉴于收益在上升而估值低于长期平均水平,看涨者认为此次反弹几乎丝毫没有结束的迹象。 www.ftchinese.com 2. The stock market entered that recession at historically excessive valuations, and needed longer to reach a low. 当时,当经济开始衰退时,股价水平按历史标准衡量处于过高水平,需要更长的时间才能达到低点。 www.ftchinese.com 3. Indeed the rapid influx of capital has led to increasing competition for deals and rising valuations in some sectors. 实际上,资本迅速涌入已经导致交易竞争日趋激烈和某些行业的估值日益上升。 www.englishto.com 4. The mix of positive cyclical factors but negative valuations leaves us on balance holding a neutral position in bonds. 积极的周期性因素加上消极估值的综合效应使我们对债券持中性态度。 www.hsbcjt.cn 5. Gone are the days when valuations were done mostly for properties and goodwill only. 过去的时间评估行业大多仅对有形资产和商誉进行评定。 blog.esnai.com 6. But Mr Wang said there was an artificial element to valuations in China. 不过王东明表示,在中国,估值含有一定的人为因素。 www.ftchinese.com 7. Which for founders will result in the perfect combination: funding rounds that close fast, with high valuations. 对于创始人们来说结果是完美的组合:结束快、估值高的融资轮。 www.bing.com 8. Portfolio investors have now channelled some $600m into Indian equities this year, stretching valuations even further. 资产组合投资者今年已向印度股市输入了约6亿美元,进一步拉升了股价。 www.ftchinese.com 9. Also a booming domestic A-share market is raising valuations and offering private owners an attractive alternative source of funding. 同时,繁荣发展的国内A股市场的估值水平不断上升,给私营业主提供了另一个具吸引力的融资来源。 www.ftchinese.com 10. Valuations are reasonable and on the lower end of the 10-year historical range. 估值仍然合理,与过去10年相比处在比较低的水平。 bbs.chinafund.cn 1. With the stock at such lofty valuations, any threat to Baidu's rapid growth has to be taken seriously. 在股票处于如此之高的估值的情况下,对百度迅速增长形成威胁的任何事情都必须加以认真对待。 www.hjenglish.com 2. This can sometimes create a sizeable difference between "mark-to-model" valuations and true market prices. 有时这就使“模型评估”的价值与真实的市场价格之间差异明显。 www.ecocn.org 3. The analysts look, on a global basis, for good quality companies on attractive valuations. 分析师在全球的基础上通过令人信服的评估寻找优秀的公司。 blog.sina.com.cn 4. Virtually all the banks that fail show losses that are far greater than the balance sheet valuations. 基本上倒闭银行的损失都大雨资产负债率上的额度。 www.bing.com 5. Step-ups in valuations between rounds, for instance, mean that on paper, early-stage investors are showing gains. 由于一般来说在上市之前有几轮融资,那么最起码在账面上早期的投资人所占的股份会有更高的回报。 www.bing.com 6. But monthly valuations are questionable when there is no market for the assets. 但是,对于那些没有市场的资产类别,它们的月度估值数据不太可信。 www.ftchinese.com 7. Unlisted companies often sell stakes to private-equity funds at discounts to expected IPO valuations. 非上市公司在向私人资本运营基金出售股份时,其价格往往要低于该公司未来IPO的估价。 www.bing.com 8. On almost any measure, housing valuations and household indebtedness are still more extreme. 几乎以所有标准衡量,英国的房地产估值与家庭负债程度都更高。 www.ftchinese.com 9. Relative valuations increasingly favor Treasuries over high yield debt. 相对估值提升也使美国债券比高收益率债券更吸引。 www.hsbcjt.cn 10. Steinmetz said stocks' reasonable valuations make him optimistic. 斯坦梅茨说,股票的合理估值让他觉得乐观。 www.bing.com 1. According to Warren Buffett, this ratio is "probably the best single measure of where valuations stand at any given moment" . 沃伦?巴菲特(WarrenBuffett)称,证券化比率“可能是在任一给定时刻衡量估值水平的最佳单一指标”。 www.ftchinese.com 2. Smaller precious metal miners are also well placed, Liddle said, pointing to their low valuations relative to large-cap peers. 他还表示较小型贵金属矿商形势亦佳,相较大型同业而言,估值仍低。 cn.reuters.com 3. More than 200 examiners have spent weeks poring over the banks' portfolios and asset valuations. 超过200位测试人员在过去几周细查了银行投资组合和资产估值。 cn.reuters.com 4. The second chapter tells the theories and the valuations of the State Criminal Victim Compensation System. 第二章是刑事被害人国家补偿制度的理论学说和价值浅析浅析。 www.zidir.com 5. 'Valuations are not expensive, growth in Asia is still solid, [and] investors are not yet fully invested, ' Mr. Do said. 股价估值并不高,亚洲的增长依然稳固,而投资者的投资潜力尚未充分发挥出来。 c.wsj.com 6. Stock-market valuations, while not cheap, aren't so rich that investors see better opportunity in other assets. 股市估值固然不低,但也还没有高到让其他投资机会显得更好的地步。 chinese.wsj.com 7. These 'Valuations' stories are popular with readers, and often hotly debated in the comments section. 读者们对这些“评估”报导非常欢迎,经常还会在评论区里进行激烈的辩论。 chinese.wsj.com 8. Anil got the weightless businesses (telecommunications and financial services) with their rich share valuations. 安尼尔得到了股价估值巨大的无重工业(电信和金融服务)。 www.ecocn.org 9. Valuations are not expensive, and 12 month forward PE ratios are on the lower end of the 10-year historical range. 美国股市估值并不贵,未来12月的动态市盈率处于10年内的低端。 www.hsbcjt.cn 10. It also helps AIG that so many other financial companies are wrestling with the valuations of their own subprime exposures. AIG此次还有一个有利条件,那就是众多金融类企业目前也正为如何给自己的次级债相关资产进行估价而绞尽脑汁。 www.newpower.org.cn 1. Valuations looked stretched, but as long as earnings keep going up, they will start to look more normal as time goes by. 估值看上去紧张,但只要收益不断上升,他们将开始寻找更正常随着时间的推移。 club.pchome.net 2. The best time to sell is when the earnings expectations have peaked, the business model has peaked, or the valuations appear ridiculous. 最好的卖出时间是当盈利预期到顶,商业模式到头,或者估值开始显得荒谬时。 www.lingzhisystem.com 3. 'The valuations are no longer cheap for places like Indonesia and India. 印度尼西亚和印度等地的估值已经不再便宜,事实上还有点昂贵。 c.wsj.com 4. It remains unfazed by a sharp rise in valuations in many Asian property markets. 对于亚洲许多房地产市场估值大幅上升的状况,摩根士丹利并不担心。 www.ftchinese.com 5. Instead, valuations should be based on sensible estimates of what investors would really pay. 其实,估值应该基于投资者真正支付金额的合理估算。 www.ftchinese.com 6. And if so they'll be different to deal with than VCs . They 'll be tougher on valuations , but more accomodating if you want to sell early. 如果是这样,对他们需要以不同于风投的方式对待。他们将会在估值时非常强硬,但是如果你想要早点卖掉的话就会比较忍让。 www.bing.com 7. High valuations can quickly melt away if the investor base is too shallow: Thai Beverages is below its 2006 initial public offering price. 如果投资者基础过于薄弱,高估值可能会迅速消融。泰国酿酒目前的股价已低于2006年的首发价格。 www.ftchinese.com 8. Most saw their shares rise last week as the deal bumped up port valuations worldwide. 多数锯他们的份额上升上星期如同成交全世界提高了港估价。 www.info56.cn 9. Fundamentals are improving and valuations are not unattractive. 基本面正在改善,而股价仍然颇具吸引力。 www.bing.com 10. But they're also pushing the already frothy valuations of some companies even higher and rattling the clubby venture-capital scene. 不过,这也会将一些公司业已存在泡沫的估值推得更高,令受人质疑的风险投资领域更加飘摇。 chinese.wsj.com 1. But the limited price signals available also suggest low confidence in their valuations. 但是限价信号也可以显示他们对自己估计的信心不足。 www.ecocn.org 2. Business earnings, a critical factor in equity valuations, have recovered. 商业收入,是确定资产价值的一个重要因素,已经得到了恢复。 210.32.205.64 3. "A lot of clients think the valuations are the most attractive they have seen in a couple of years. " “很多客户认为,他们已经看到在接下来的几年里,估值非常具有吸引力” www.bing.com 4. This would allow banks to maintain inflated valuations for the assets they retain. 这会导致银行保留下来的资产维持虚高估值。 www.bing.com 5. Recently, shares in Facebook have been trading on secondary markets at valuations around $80 billion, according to TechCrunch. 据科技博客TechCrunch报道,目前Facebook股票已在二级市场交易,估值约800亿美元。 www.bing.com 6. There are several reasons for optimism that in the long run we will see higher, not lower, market valuations. 以下几个理由可以使我们乐观地认为,长期而言股市估值将会升高而非下降。 chinese.wsj.com 7. But for the new alternative-energy deals coming to the market, valuations are key. 但对于新上市的替代能源交易来说,估值是个中关键。 c.wsj.com 8. As one might expect, the exposure of European banks to poor quality credit is reflected in valuations. 正如人们可能预期的那样,欧洲银行对低质信贷的投资反映在估值水平上。 www.ftchinese.com 9. So are valuations low enough in the emerging markets to offer good investment opportunities? 那么新兴市场的估值是否已低到足以提供良好的投资机会了? www.ftchinese.com 10. Although these are a little more expensive, the valuations are justified by the higher growth prospects. 尽管这些公司价格有些高昂,但由于增长前景更好,估值是合理的。 www.ftchinese.com 1. With valuations this heady, China's rankings look less stable than the Great Wall. 鉴于如此高的估值水平,中国企业的排名看上去似乎不及长城稳固。 www.ftchinese.com 2. Now they no longer need to, there is no reason for those shares to trade at silly valuations. 现在他们再也不必这样做了,因此,黄金股的估值也就没有理由再处在荒唐的高位。 www.ftchinese.com 3. Valuations are returning to earth as the economy slows and private-equity buyers retreat, says Chini. Chini表示,随着经济增长放缓和私募股权买家撤资,估值变得切合实际。 www.bing.com 4. Relying on prospective valuations is exactly what stockmarket investors were forced to do in the late 1990s. 依靠预期价值正是在二十世纪90年代末股票市场投资者被迫做的。 www.ecocn.org 5. Still, the $800m difference between the lowest and highest valuations for Skype would be only 62 cents on Ebay's $14. 50 share price. 不过,在Ebay14.50美元的股价中,Skype最低和最高估值之间8亿美元的差额仅占62美分。 www.ftchinese.com 6. On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low. 一方面,热门网络公司的估值高得离谱;另一方面,科技巨头的估值却出奇的低。 www.fortunechina.com 7. Interest rates would have to rise in order to stem inflationary pressures, adding to the burden, and lowering asset valuations. 通胀压力将迫使央行加息,从而加大对支出的压力,并压低资产价格。 wk.shangdu123.org 8. Relative valuations alone suggest US assets will continue to outperform. 相对估值本身显示,美国资产的表现将继续胜出。 www.ftchinese.com 9. Bulls justify such lofty valuations by plugging high growth numbers into their models. 看多者将高增长数字加入模型,以此为高不可攀的估值辩解。 www.ftchinese.com 10. Some transactions are fraudulent, and there is not much regulation of valuations. 有些交易是虚假的,估价方面也不是很有章程。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。