单词 | two sides | ||||||||||||||||
释义 | two sides
更多释义 收起释义 例句释义: 两面,两侧,两个面 1. Fighting along the turbulent border has raged since last month as the two sides accuse each other of trying to seize ancient temples. 从上个月开始,这个边界就不断暴发冲突。原因是两连都指责对方想把寺庙据为已有。 blog.sina.com.cn 2. Strange also said that up, said the opportunities come, the two sides in a stalemate of the war, a series of three things happened. 说起来也怪,机遇说来就来,在双方相持的战争中,一连串发生三件事。 bookapp.book.qq.com 3. Just as a coin has two sides, no side is better than the other; it is often difficult to distinguish what is right from what is wrong? 正如一个硬币有两面一样,不能说正面就比反面好;通常明辨是非是很难的吧? www.ebigear.com 4. The two sides abide by the provisions set forth in this contract and confirm that this contract for the parties to resolve disputes basis. 双方共同信守本合同所列各条款,并确认本合同为双方解决争议时的依据。 img3.zhubajie.com 5. As I said just now, the border control departments of the two sides are further investigating and handling the case. 我刚才说过,中朝双方的边防部门正在就此案件进行进一步的调查和处理。 www.fmprc.gov.cn 6. Webster said the two sides were joined together socially, economically, culturally, and in many other ways. There was no way to divide them. 韦伯斯特说,南北双方在社会、经济、文化和其他各个方面都密切地联系在一起,没有什么可以让南北双方分裂。 www.bing.com 7. He said the two sides have yet to resolve some issues, but he said he hopes to renew contact with Iran in a few days. 索拉纳说,双方还有一些问题有待解决,但是他说他希望近日内将与伊朗再次接触。 ept-cn.com 8. He said the two sides have agreed on 'rough mechanisms' to resolve such problems. 他说双方同意用抓大放小的办法处理这些问题。 c.wsj.com 9. The Iranian ambassador to Iraq Hassan Kazemi later said the two sides would meet again in less than a month. 伊朗驻伊拉克大使哈桑?卡齐米?库米之后表示双方将在一个月内再次会晤。 www.eoezone.com 10. Since the beginning of this year, the two sides have maintained close communications and coordination on the preparations for the dialogue. 今年以来,中美双方就第二轮战略与经济对话的筹备工作保持着密切的沟通和协调。 www.fmprc.gov.cn 1. But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end. 但双方今年的要价仍然相差甚远,相关谈判不可能在年底之前结束。 www.ftchinese.com 2. The UN treats the situation in Burma as if it is just a dispute between two sides, and they must mediate to find a middle ground. 联合国完全把缅甸局势看作两派之间的争吵,它们非要居中调停找到中间立场。 www.bing.com 3. a source close to lampard said : " the two sides are very close . the signs are everything will be sorted within the next week or so . " 一位蓝帕德好友也透露:“双方都非常接近。一切都将在下周之前得到解决。” www.ichacha.net 4. What seems to be the problem is the unification between the two sides of the Taiwan Strait. 问题似乎是在台湾海峡两岸之间的统一。 yingyuzuowen.org 5. We're really excited about this fight and that the two sides have come together to make it happen. 我们非常高兴这一斗争和双方走到一起,使之成为现实。 bbs.quanji.net 6. With the two sides at loggerheads, IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said the IMF will take a bigger role in currency issues. 在两方僵持的局面下,IMF总裁斯特劳斯-卡恩(DominiqueStrauss-Kahn)说,IMF将在货币问题上发挥更大的作用。 chinese.wsj.com 7. No doubt, appreciate the view of Sydney is one of the best cruising in the clear water of Sydney Harbor to see the two sides. 无疑,欣赏悉尼的最佳视点之一是游弋于悉尼港的碧水中向两岸眺望。 zhidao.baidu.com 8. Americans do not like to talk from the two sides are too close, they are used to maintain a certain distance from the body. 美国人谈话时不喜欢双方离得太近,惯于两人的身体保持一定的距离。 zhidao.baidu.com 9. The amended marital property system between the two sides of Taiwan Straits tends to be similar in some aspects while conflicts still exist. 修改后的两岸新夫妻财产制,虽然呈现出一些共同点,但仍有诸多冲突。 www.dictall.com 10. But despite rising tensions, many expect the two sides to reach a settlement, rather than continue to battle it out in the courts. 虽然紧张状态提升,许多人预测双方将达成协议,而不是对簿公堂。 www.hxen.com 1. The two sides were still negotiating the date and other details of the ship visit, he said. 他表示,双方仍在就高波号访华的日期及其他具体事宜进行协商。 www.ftchinese.com 2. If Icann does not demonstrate that it genuinely intends to prevent abuse of trademarks, the two sides could end up in court, she warns. 如果Icann不证明它真心想要防止商标滥用的话,那么双方可能最终对簿公堂,她警告说。 www.ftchinese.com 3. Maybe that's one of the secrets of Chinese civilisation and why it has lasted so long: that balance of the two sides. 或许这正是中国文明以及它为什么如此渊源流长的秘密之一:儒与道的平衡。 www.eucma.org 4. Despite bitterness with the north, he said, the two sides should "exchange ambassadors not exchange fire" . 尽管对北方仍充满仇恨,但他表示,双方应“互相交换使者、而不是交火”。 www.ftchinese.com 5. The two sides talked around-the-clock, trying to reach an agreement before the approaching deadline. 双方夜以继日地谈判,努力在最后期限来临之前达成协议。星期一是美国法定假日哥伦比亚日。 www.qeto.com 6. Wen said the two sides had broad common interests in safeguarding regional peace and stability and promoting sustainable development. 双方在维护地区和平稳定、促进可持续发展方面有着广泛的共同利益。 www.fmprc.gov.cn 7. The plan was that the two sides should reach an agreement, the details to be worked out later. 计划是双方应该达成一致,细节晚些时候出台。 blog.sina.com.cn 8. Just as wu could not see the two sides of a coin, to choose one more system is bound to give up the other moral systems. 这就好像我们不能同时看到一枚铜板的两面一样。选择了一种道德体系就势必要放弃另外一个道德体系。 zhidao.baidu.com 9. The Washington conference would have had far more impact if the two sides announced an agreement to deal with that. 如果双方就处理这件事宣布一份协议,华盛顿的会议就会产生更加深远的影响。 www.bing.com 10. The two sides' interests turn out to be aligned, or at least not in conflict. 由此,合资双方的利益趋于一致,或者至少不会是相互冲突的。 www.bing.com 1. Whether Nick should be allowed to continue doing this or not is really a problem. There seem to be two sides regarding the argument. 尼克是否应该被允许继续做下去确实是个问题。关于这个争论好像出现了两派。 blog.hjenglish.com 2. The sum of the lengths of any two sides of a triangle is greater than or equal to the length of the remaining side. 一个三角形的任两边长之和一定大于或等于第三边的长度 zhidao.baidu.com 3. There is only one brain and one tongue, but the two sides of these organs look as much alike as the two hands. 只有一个脑和一只舌头,但这些器官的两侧看起来就像双手那样相像。 www.tdict.com 4. She had an impartial mind, and saw the two sides of a question clearly enough to find little to choose between them. 她有一颗无偏见的心,她能十分清楚地看到一个问题的两方面,她发现在他们两人之间很难叫人进行选择。 www.bing.com 5. He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation. 今后双方应充分利用双边联委会平台,推进新中合作。 www.fmprc.gov.cn 6. When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them. 当双方在一重要工业问题上出现僵局时,国务卿可能会出面进行调停。 www.hotdic.com 7. Information asymmetry is the total transaction when one of the two sides can only obtain incomplete information. 信息不对称现象是指交易双方总有一方只能获取不完整的信息。 www.12edu.cn 8. The meeting is expected to produce a framework to allow the two sides to conclude a new nuclear weapons reduction treaty by the end of 2009. 预期两位总统的会晤将产生一个框架,使双方能在2009年底前达成新的削减核武器条约。 www.america.gov 9. However, if Alonso forces the matter, the two sides could quickly converge. 不过如果在阿隆索强烈要求下,双方也许能够迅速达成一致。 tieba.baidu.com 10. As a Chinese American, I am more than thrilled to see such a wonderful ambassador who bridges the two sides. 作为一个美籍华人,看到有这样一位架起中美友谊桥梁的神奇使者,我难以言表自己的兴奋之情。 www.bing.com 1. If a woman could talk out of the two sides of her mouth at the same time, a great deal would be said on both side. 假如女人能够同时从嘴巴的两边说话,那么两边都会说上一大堆话的吧。 www.hotdic.com 2. "A budget has two sides and looking at it from only one side is a bad way to address fiscal problems, " he said at the Reuters Summit. “预算有两个方面,仅考虑一个方面并非解决财政问题的好方法,”他在路透峰会上说.(完) cn.reuters.com 3. There is one hole in the surface and the two sides of the protection box used for secondary wiring. 护罩正面及两个侧面各有一个孔供引出二次接线用,安全可靠。 www.chinapower.com.cn 4. Following the beating-up of MDC leaders last March, South Africa's president, Thabo Mbeki, has been trying to mediate between the two sides. 继2007年3月民主变革运动的多位领导人被毒打事件之后,南非总统塔博?姆贝基(ThaboMbeki)一直就在试图在两边调停。 www.ecocn.org 5. Now the two sides are battling it out in court amid a flurry of injunctions. 现在双方正在法庭上争论那些混乱的条令。 www.ecocn.org 6. But he also said the two sides did not happen during the armed conflict. 不过他也表示,期间双方并未发生武力冲突。 www.englishtang.com 7. Q: During the recent Tokyo Film Festival, the two sides across the Taiwan Straits disputed over the name under which Taiwan participates. 问:最近举行的东京电影节上,两岸由于台湾参与名称问题发生争执。 www.fmprc.gov.cn 8. Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei. 江丙坤谈到,双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期,但地点已安排在台北。 www.bing.com 9. He said the two sides should strengthen cooperation in various areas in accordance with the principles and spirit of the treaty. 我们要按照条约的原则和精神,进一步加强两国在各个领域的合作。 www.fmprc.gov.cn 10. Rasmussen's visit to Ukraine has not changed between the two sides "hollowing out" of the status quo, visit a few substantive results. 拉斯穆森此次访乌并未改变双方关系“空心化”的现状,访问取得的实质性成果寥寥无几。 www.englishtang.com 1. about in the gate two sides are exhibiting the clear Qian Longyear the fine quantity and said the sundial (free opens to tourist). 阙左右门内两侧陈列着清乾隆年间嘉量和曰晷(均免费向游人开放)。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. Mr Medvedev said the two sides still remained far apart on price, but added that an eventual agreement was in the interest of both parties. 梅德维杰夫表示,双方在价格上的分歧仍然很大。但他同时表示,最终达成协议将符合双方利益。 www.ftchinese.com 3. After more than a year of sullen stalemate, indirect talks between the two sides look set to resume (see article). 在维持了一年多沉闷僵局以后,双方的间接会谈有望重启(详见文章)。 www.ecocn.org 4. stoppers used for adjusting the size of the welding seam are arranged at the two sides of the rear upper press plier mounting plate. 所述后上压钳安装板的两侧安装有用于调整焊缝大小的限位螺栓。 ip.com 5. With U. S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year. 在美国的斡旋下,以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判,目标是在一年内就所有主要问题达成协议。 www.voanews.cn 6. With two sides from the same nation competing for the trophy, it was always likely to be a cagey affair. 当两支来自同一个国家的球队竞争奖杯的时候,往往会是一场小心翼翼的决斗。 www.bing.com 7. On Thursday, US Secretary of State Hillary Clinton urged the two sides to settle the issue before it had a long-term impact on the region. 星期四,美国国务院国务卿希拉里督促两国解决此次事件以便影响亚太地区的长期发展。 www.bing.com 8. The agreement is the latest sign of easing tensions between the two sides after more than a year of hostility. 一年多以来,南朝鲜之间一直充满敌意;而这次达成的协议使双边关系显示出解冻的最新迹象。 www.taiyang888.com 9. A small group of pro-government protesters threatened the crowd with sticks, and eyewitnesses said the two sides clashed. 一小群支持政府的示威者用棍棒威胁人群。目击者说双方发生了冲突。 c.wsj.com 10. The two sides found it beneficial to have this opportunity to present to one another their views on a variety of issues. 现在有机会互相介绍彼此对各种问题的观点,对此,双方认为是有利的。 www.dxyer.cn 1. The two sides will continue with the negotiations on the matter and other related issues. 中美双方还将继续就这一事件及其它相关问题进行谈判。 www.fmprc.gov.cn 2. There have been some good encounters between the two sides over the years, are there any which stick out in your mind? 两队交手中也有过一些不错的比赛,你们有没有想起些什么? blog.sina.com.cn 3. Well if we wanted to have peace we would have the two sides ready to discuss without fixed opinions. 如果我们要想有和平,我们就不得不准备好不带着固定的看法,一体两面地谈论。 www.jkrishnamurti.org.cn 4. Love , and you shall be loved . All love is mathematically just, as much as the two sides of an algebraic equation . 只有爱人,才会被爱。世间的爱用数字上的关系表达就像等式两边的代数。 www.bing.com 5. But Dale says it may also be a function of a growing realization that the two sides need each other. 但是,戴尔说,还有一个原因可能是,双方越来越认识到彼此需要对方。 www.ebigear.com 6. After a week's discussion, the two sides reached a compromise on the cost of the project. 经过一星期的讨论,双方就这项工程的造价达成了协议。 wenku.baidu.com 7. Trailer will be in two parts and will be connected on two sides of the car body and will be moved with help of any prime mover. 拖车将被分成俩部分,在两个侧面连接到底座上,在任一原动机的牵引下进行移动。 bbs.translators.com.cn 8. But Graham said he still hopes the two sides can come together when the president's housing proposal hits Capitol Hill. 但是,格雷厄姆说,他希望希望总统救助房市的计划在国会进行讨论时,两党可以一起合作。 www.tingroom.com 9. The U. N. agency also said the two sides agreed on how to resolve remaining issues regarding Iran's past plutonium experiments. 联合国的原子能机构还说,双方就如何解决伊朗过去进行的金属钸实验的问题达成一致。 www.way2english.com 10. So the two sides split, the company decided to prosecute plan B owners, owners should ask how counterpart? 于是双方相持不下,B公司决定起诉欠费业主,请问业主应该如何对应? www.yinghanhuyi.com 1. Perhaps, suggests Mr Yousef, the two sides could agree to an immediate ceasefire for a year, to build on today's "period of quietness" . 优素福建议,也许双方可以达成为期一年的立即停火协议,建立一个今天的“静默期”。 www.ecocn.org 2. So far, I have not heard of any agreement to be signed between the two sides. 关于此访期间中委是否会签署合作协议,我目前没有听说双方要签署什么合作文件。 hi.baidu.com 3. The two sides of the Spanish Civil War had between them nine or ten names expressing different degrees of love and hatred. 西班牙内战的双方对对方有九、十种称呼,都表达着不同程度的爱戴和憎恨。 www.bing.com 4. The battery powered Cage Spray is autonomous and enables you to spray on two sides and up to six levels. 笼养喷雾机是以电池为动力的,能对两侧高达六层的笼养鸡进行喷雾。 www.etlong.com 5. Sino-Vietnamese relations were strengthened with the signing of a treaty on the land border between the two sides. 中越关系得到加强,两国签署了陆地边界条约。 www.en84.com 6. Despite the deep antipathies between them , the two sides have managed to negotiate an agreement . 尽管彼此间有反感情绪,双方还是通过谈判达成了协议。 www.bing.com 7. Fear and pleasure are the two sides of a coin: you cannot be free of one without being free of the other also. 恐惧和快乐是一个硬币的两面:你无法只摆脱其中之一却保留另外一个。 www.j-krishnamurti.org.cn 8. Never had the two sides been so close to an accord, he said. 他说,双方在达成协议方面取得了前所未有的进展。 www.voanews.cn 9. It seems to be the two sides of a coin. 生态系统修复和人类干预是一个问题的两个方面。 www.landscape.cn 10. The two sides start talks Tuesday on a new bilateral tax treaty and Merz said he hoped the negotiations would move swiftly. 双方在周二就税金条款进行商讨,墨茨称希望谈判进展顺利。 bbs.anti-cnn.com 1. President Rakhmonov said the two sides should redouble their efforts to strengthen economic and trade ties. 拉赫莫诺夫总统表示,塔中双方应进一步努力,扩大两国的经贸合作,以造福于两国人民。 www.fmprc.gov.cn 2. The vent holes are in around shape, and the vent holes are symmetrically distributed on the opposite two sides of the wind cap. 上述的风孔呈长圆形,并且风孔对称分布于风罩的相对的两侧。 ip.com 3. If unable to reach an agreement, the two sides may work to apply for arbitration or the courts to have jurisdiction over the proceedings. 如未能达成一致,双方可协商申请仲裁或向有管辖权之法院提起诉讼。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Yet Mr Downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one. 不过唐纳先生说真正的问题并不是是否有可能达成协议,而是谈判双方是否发自内心地想要达成一个协议。 www.ecocn.org 5. The next day, he suggested high-level talks between the two sides to resolve the dispute. 第二天,他建议双方进行高层会谈来解决争端。 www.bing.com 6. The director is so keen on building an epic story that he even leaves the final showdown between the two sides to a second installment. 导演是如此热衷于勾画一个史诗故事,他甚至将双方的最终一战留到了第二部电影中。 bbs.ent.163.com 7. As I understand it, in December 2010, the two sides had come close to an agreement: Israel would apologize and provide compensation. 据我了解,在2010年12月,双方即将达成共识:以色列将向土耳其道歉并支付赔偿。 www.bing.com 8. Legal agreements must take account of a likely exit, any looming threats and the value the two sides expect to derive from the venture. 法律协议必须把可能的退出、任何潜在的威胁、以及双方期望从合资企业得到哪些好处都考虑进去。 www.ftchinese.com 9. The meeting lasted until well into the night as the two sides tried to thrash out their differences once and for all. 会议持续到很晚,因为双方都想彻底探讨出彼此的差异以便解决问题。 www.i21st.cn 10. The exterior of the house was white with green trim, with sloping roofs over the front entrance and the two sides. 房子的外墙是白色的,镶着绿边,斜屋顶覆盖着门廊和房子的两边。 blog.sina.com.cn 1. About this topic, In my opion is worthy of debate. Ithink there are two sides to anything, First let me talk the rationality. 关于这个话题,我觉得的确是很值得辩论。我认为任何事情都有两面性,首先说一下他的合理性。 www.24en.com 2. But it appeared that the two sides did not see eye-to-eye, prompting the Berkshire statement. 不过,双方似乎并未取得一致,因此才出现伯克希尔的声明。 cn.reuters.com 3. There have been misunderstandings between the two sides will be feeling the impact at this time, the key is to stay calm. 发生了误会,双方的情绪都会受到影响,这时,关键是要保持冷静。 www.goto020.cn 4. Leading to this Agreement due to force majeure is unable to perform, the two sides shall not bear responsibility for breach of contract. 因不可抗力导致本协议不能履行,双方均不承担违约责任。 learning.zhishi.sohu.com 5. The two sides agree that this has contributed positively to building mutual understanding and trust. 双方认为这对增进相互理解和信任产生了积极意义。 bbs.cqzg.cn 6. Mr. Kong said he expects the two sides to reach a revised agreement soon but didn't specify a time. 中信公司董事长孔丹预计双方不久将达成一项修正协议,但未说明具体时间段。 recklessboy.blog.163.com 7. The two sides favour the early conclusion of the Doha Development Round, placing the issues that affect the poorest of the poor at its core. 双方支持早日结束多哈发展回合谈判,并将影响最贫困人口的问题放在核心位置。 bbs.cqzg.cn 8. With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation. 经过双方共同努力,两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。 www.fmprc.gov.cn 9. Xiang Yu with the two sides of a law license level best to help people fight divorce and fighting over the estate, there may be . . . 拥有两岸律师执照的项羽平,最擅长打离婚官司及替人争夺遗产,也许有… www.xunbin.com 10. Sometimes it flows to a narrow place, where the two sides are hills and cliff and with rivers between winding steeply. 有时流到很逼狭的境界,两岸丛山叠岭,绝壁断崖,江河流于其间,回环曲折,极其险峻。 dictsearch.appspot.com 1. There was no indication that the two sides would meet or hold discussions. 没有迹象显示军方会与反对派人士会面或举行会谈。 c.wsj.com 2. "In the future if given the opportunity, we hope to conduct a more detailed discussion of the two sides, " she said. “今后如果有机会,我们希望南北双方展开更具体讨论,”她说。 www.englishtang.com 3. The Taliban's former ambassador to Pakistan said the two sides recently had contacts in Saudi Arabia. 塔利班前任驻巴基斯坦代表称双方最近在沙特阿拉伯有过接触。 www.bing.com 4. At a news conference after the match, although the Tuba is not happy with a draw, but the game is still a lot of praise the two sides. 在赛后的新闻发布会上,图拔虽然对平局不是很满意,但是还是对比赛双方赞美了一番。 dictsearch.appspot.com 5. We sincerely hope to see and support helpful contact and dialogue between the two sides. 我们真诚希望并支持南北双方进行有益的接触对话。 www.fmprc.gov.cn 6. However, as the old saying goes, "every coin has two sides, " and we see that computers also give rise to a number of problems. 但是,正如俗话所说“每个硬币都有两面”,计算机也会带来不少问题。 www.neworiental.org 7. Such mutual benefit, acting like a strong driving force, encourages businesses from the two sides to further expand each other's market. 互利互惠的合作激励着双方企业进一步开拓对方市场,成为中欧经贸关系不断向前发展的最主要推动力量。 putclub.com 8. China has always attached importance to its relations with South Korea and handled problems between the two sides with prudence. 中方一贯重视中韩关系,并慎重处理两国间出现的一些问题。 www.fmprc.gov.cn 9. However, the positive and negative effects are often co-exist, just as we usually say "every coin has two sides of the coin. " 然而影响往往是正反共存,就像我们平时说的“每个硬币都有正反两面”。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Exchanges should also be actively promoted between the parties, parliaments and provinces and cities of the two sides. 还可积极推动双方政党、议会和省市之间开展交往。 www.fmprc.gov.cn 1. He hopes the two sides work together to push the bilateral economic and trade cooperation to a larger size, wider fields and a higher level. 希望双方共同努力,推动中哈经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平迈进。 www.fmprc.gov.cn 2. However, Blizzard has not regress, which eventually led to negotiations between the two sides deadlocked proxy. 然而,暴雪方面却不愿退步,最终导致双方的代理权谈判陷入僵局。 tieba.baidu.com 3. At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise. 当天结束的时候,甚至奥巴马总统本人也承认双方之间的分歧难以调和。 bbs.koolearn.com 4. One side suction has no remarkable effect on the yarn forming while two sides suction can definitely improve the yam quality. 在单侧吸风时对成纱质量改善不大,而双侧吸风时改善较为明显。 www.ceps.com.tw 5. The China-ASEAN FTA is a mutually beneficial systematic arrangement made by the two sides with the long-term development in mind. 中国-东盟自贸区是双方着眼长远发展做出的一项互利的制度安排,符合双方的根本和长远利益。 www.kouyi.org 6. The two sides hold videoconferences several times a week, and Mr. Marchionne has made clear that all top managers are expected to attend. 双方每周都要举行几次视频会议,马尔其奥尼明确表示所有高级经理都应该参加。 www.bing.com 7. A multi-step positioning device of a trunk pull rod has a pair of pull rods at two sides thereof. 一个多步骤的主干拉杆定位装置有拉,双方对其中棒。 www.1168818.cn 8. The introduction of one or two sides is not the target, but a method, diversification is the finial goal. 一元或二元的介绍绝非目的,而是手段,多元才是最终的目标。 www.ceps.com.tw 9. Fighting between the two sides began to escalate in 2006 and the rebels have lost 95 percent of its territory to the troops since then. 双方的交火自2006年起开始升级,并且从那时起,反政府武装已经失去了其百分之九十五的领地。 ourtra.netat.net 10. "I think this is a very natural opportunity for the two sides to exchange views on a relatively high level on our disagreements, " he said. 马英九表示:“我认为这是一个非常自然的机会,让双方在较高的层面就我们的歧见交换看法。” www.ftchinese.com 1. The two sides signed the supply contract after the shipments passed quality verification, he said. 韩说,产品发货运输通过了质量检验,合作双方签署了供货合约。 www.xichenyuan.com 2. If it is in a harmonious communication atmo here, which can bring pleasure to the two sides. 如果交际氛围融洽,会带来交际双方的愉悦。 www.51yue.net 3. Just because there are people who disagree with it, does not mean that - that there are two sides to a situation. 只是因为人们不同意此看法,并不意味着这个情况有两方面。 qac.yappr.cn 4. A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned . 联接条件中的一种比较运算符,它确定如何对条件两侧进行计算以及返回哪些行。 www.bing.com 5. In the next free debate, the two sides are more thrust, I block you, and neck. 在接下来的自由辩论里,双方更是唇枪舌剑,你来我挡,难解难分。 www.yinghanhuyi.com 6. "Cooling water" , "repair the circuit" is the light of day the two sides deal with the two main Fukushima nuclear power plant accident. “注水降温”、“抢修电路”是这两天日方处理福岛核电站事故的两大主线。 www.englishtang.com 7. In actual fact, as long as the two sides trying hard to run a business in the marriage of love, there can be sweet like honey. 其实不然,只要双方用心地去经营,在婚姻里的爱情,也可以有蜜般的甜蜜。 www.tradeask.com 8. The two sides also agreed that the next visit in Jinxing Huan, the two sides will discuss the strategic dialogue at the ministerial program. 双方还商定,在金星焕下次访美时,双方将讨论举行部长级战略对话方案。 www.englishtang.com 9. An anticline is, in its simplest form, an arch in which the two sides , or limbs , dip outwards away from one another. 以其最简化的形式而言,背斜就是两翼互相离开而向外倾斜的拱形。 www.cucumis.org 10. abstract: Reactive oxygen species is the normal metabolic products of organism, but the existing of it has two sides. 活性氧是机体正常的代谢产物,但其存在具有两面性。 www.bing.com 1. In March, after the two sides duly failed to agree, Mr Ahtisaari sent the Security Council his own plan for "supervised independence" . 三月,在科塞双方未能达成一致意见的情况下,特使马尔蒂·阿赫蒂萨里向安理会提交了他自己的关于“科索沃在有效监督下独立”的计划。 www.ecocn.org 2. As for when the next round of meeting will be held, the two sides are in communication and I have no information at present. 关于下一次中印边界问题特别代表会晤的时间,双方保持着沟通,目前我没有相关信息。 www.fmprc.gov.cn 3. Though " two sides common market " unable to shape, cooperative mechanism's issue, trade of two sides, already can't but go ahead. 虽然“两岸共同市场”无法成型,两岸贸易合作机制问题已经箭在弦上了。 iask.sina.com.cn 4. The two sides still differ over the question of pay. 双方在报酬问题上仍然存在分歧。 www.hstc.edu.cn 5. SEF and ARATS were set up in 1991 to handle negotiations between the two sides, in lieu of direct government contacts. 1991年,台湾和大陆分别成立海基会和海协会处理两岸会谈事宜,以代替直接的政府联系。 www.bing.com 6. Either way, the two sides' troubled history suggests a smooth path remains an outside bet - despite what investors might be signaling. 不管是哪种情况,台海双方矛盾重重的历史表明这条路绝不会一帆风顺,不管投资者们发出什么样的信号。 bbs.51ielts.com 7. Scientists have long puzzled over those mountains, and the fact that the two sides of our moon are very different. 科学家一直对这些山脉感觉很困惑。月球的两端是完全不同的。 www.bing.com 8. The Taiwan delegation said the two sides had agreed to have 36 non-stop charter flights every weekend from July 4. 台湾代表团表示,双方已就从7月4日开始每周末开通36班直航包机达成一致。 www.ftchinese.com 9. I always believe that there are two sides on anything in the world, and one gets to decide from which way one wants to look at it. 老实说,我相信凡事都有好与不好的两面,而怎样看同一件事情,完全是由你决定。 ipchungyiu.spaces.live.com 10. Project contracting and labor services cooperation between the two sides have been expanding, and financial cooperation is gaining momentum. 工程承包和劳务合作规模不断扩大,金融合作方兴未艾。 www.kouyi.org 1. What do you think about Roma's loss to Manchester and what are the principle differences between the two sides? 你怎么看待罗马对曼联的失利,你认为双方的主要差距在哪里? www.tianya.cn 2. The two sides did not comment on whether a digital music deal, which has been widely anticipated, would follow. 外界普遍预计双方接下来将会签订数码音乐协议,但披头士乐队和苹果电脑均未对此置评。 www.ftchinese.com 3. Police used the police tried to set the buffer zone is bounded by the two sides separated by the Elbe. 警方动用警力设置隔离带试图将双方以易北河为界隔开。 www.englishtang.com 4. If you point to words, hold the two sides of your book, one side with your left hand, the other side with your right hand. 如果你指向话,拿你的书的两边,一边用你的左手,另一边用你的右手。 zhidao.baidu.com 5. He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door. 他很容易被认出来,因为他的两张脸是朝着相反的方向的,就像一扇门有两面一样。 www.bing.com 6. We believe that there remain great potential for the further growth of economic and trade relations between the two sides. 我们认为,中非发展经贸关系仍有很大潜力。 www.fmprc.gov.cn 7. The two sides in the dispute say they are ready to talk. 争执双方说他们愿意商谈。 wenwen.soso.com 8. What's your mode, buddy? It's not the end of the world. There are always two sides to everything. Try to look on the bright side. 兄弟,你的风格是怎样的?这不是世界末日。凡事都有两面性。试着看到好的一面。 www.hxen.com 9. The management representative and administration department shall assort with the related troubles among the departments and two sides. 管理者代表或人事行政部负责受理与内部沟通有关的纠纷,及对当事双方进行调解。 wenku.baidu.com 10. International trade and industry cooperation children vehicles transaction is the result of supply and demand for linking the two sides. 国际工贸合作导致的童车交易就是连接供给和需求的双方。 www.fabiao.net 1. He also urged the two sides to reach a compromise and issued a veiled invitation to Microsoft to renew its bid for the company. 他还催促双方达成妥协,并且暗暗向微软发出邀请,希望微软重新对雅虎进行报价。 www.ftchinese.com 2. As for the boundary issue, the two sides have laid down the guiding principles and have had several rounds of negotiations. 两国边界问题已经确立了解决的政治指导原则,并且开展了多轮谈判。 blog.sina.com.cn 3. Just as the saying goes: "Every coin has its two sides" , television has both advantages and disadvantages. 正像谚语所说:“任何硬币都有两面”,电视即有长处也出纰缪谬误。 rz.xnfzl.com 4. The direction of Iran or Russia in the end the NATO anti-missile system should be responsible for obvious differences between the two sides. 伊朗方向到底应由北约或是俄罗斯反导系统负责,双方存在明显分歧。 www.englishtang.com 5. At the meeting, the two sides had a hot debate. The reformers put forward many reforming measures, but the conservatives were. 在会上,双方展开了激烈的争论。改革派提出许多改革措施,而保守则反对提出的改革建议。 wingjrang.blog.163.com 6. Frustration is not inevitable, emotional to a certain stage, it will become the tussle between the two sides. 无奈的是,不能避免地,感情到了某个阶段,就会变成双方的角力。 blog.sina.com.cn 7. She is now Geneva for discussions with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov. It seems the two sides have much to talk about. 她接着前往日内瓦和俄罗斯外长拉夫罗夫举行会谈,双方看来有许多议题要讨论。 www.ebigear.com 8. Coincidentally, this is Oliver's aunt, Miss Luo Si, but the two sides do not know. 无巧不成书,这位罗斯小姐正是奥利弗的姨妈,但双方都不知道。 wenwen.soso.com 9. "Women and men are like two sides of a coin, " she said. “女人和男人就像一枚硬币的两面。”她说。 www.bing.com 10. The fault uplift zone was a drainage divide within the fault depression, developing fluvial-delta systems on its two sides. 断陷内部的断隆带起到分水岭的作用,两侧分别发育河流-三角洲体系。 xuebao.jlu.edu.cn 1. Madison ordered that all communications between the two sides be written. There would be no more talks. Letters were exchanged. 麦迪逊需要所有双方往来的通信信件,没有更多的谈话记录,书信是往来的。 blog.sina.com.cn 2. The two sides should make good use of new opportunities under the new situation to make continuous efforts on the right track, he said. 吴伯雄在记者会上说,现在,两岸应尽量在新形势下充分利用好新的发展机遇,以促使两岸关系朝正确的方向发展。 www.ourtra.com 3. Jinglei Xu: every coin has two sides. So I thought it was good to have expectation everyday. Though there's no script, but there's director. 徐静蕾:对。所以所有事情都有正反两面。所以我觉得每天都有期待,可能会更好些。因为虽然没有剧本,但是还有导演吗嘛。 q.sohu.com 4. The two sides have been divided since the 1940s over Beijing's claims of sovereignty over the staunchly self-ruled island. 自上世纪40年代以来,由于北京方面宣称对坚持自治的台湾拥有主权,两岸一直处于分裂状态。 www.ftchinese.com 5. There was no apparent difference between two sides of the knee. 左右两侧无明显的差异。 www.ceps.com.tw 6. Wang Qishan said the two sides reached a lot of important consensus and achieved positive results. 王岐山表示中日双方在很多重要议题上达成一致,并取得显著的成果。 www.eoezone.com 7. The court has left the issue of compensation unresolved, leaving the two sides to negotiate between themselves first. 法庭没就赔偿的事情进行判决,让双方先自己交涉。 www.ecocn.org 8. Continuously increasing trade amount offers large potential demand for logistics cooperation between the two sides of the Taiwan Strait. 从总量上看,不断增长的贸易额为两岸物流合作提供了巨大的潜在市场需求; www.ceps.com.tw 9. So the two sides of the light and dark work together to create false ascension and this then causes the body to die. 因此光明与黑暗的两面一起造成了虚假提升并导致肉体死亡。 cqly186.blog.163.com 10. The Sochi declaration of Presidents Bush and Putin in April outlined a road map for an emerging strategic dialogue between the two sides. 在索契宣言和四月布什总统普京提出了一个路线图,双方之间的一个新兴的战略对话。 z.tougao98.com 1. The space between the two sides of the paper is an extra discrete (noncontinuous), noncommutative space. 介于这张纸两面之间的空间是一个额外的、离散的(不连续的)非可换空间。 192.192.169.81 2. The two sides of the wall were like twins who had been separated and raised in very different environments. 柏林墙的两面就像是一对被分隔两地的双胞胎,在不同的环境中成长。 www.hxen.com 3. He promised to seek common ground between the two sides, for example by trying to reduce the number of unplanned pregnancies. 他承诺会找出两党都能接受的方案,例如设法减少意外怀孕的人数。 www.ecocn.org 4. The two sides agreed to hold talks every six months and focus on closer financial ties in the next round of discussions. 双方同意每半年举行会谈,在下轮会议中集中讨论进行更紧密的金融合作。 www.suiniyi.com 5. Analyst Rami Nasrallah said he will be surprised if leaders of the two sides reach any kind of deal. 分析人士纳斯鲁拉说,他很怀疑双方领导人会达成任何协议。 www.kekenet.com 6. The two sides are due back in court on February 7 for a hearing which will notably decide whether TV cameras will be allowed in the trial. 最后,双方的焦点又回到一个环节上,就是关于2月7日举行的听证会将决定是否在审判中采用电视摄像机。 www.mjjclub.com 7. The implications need to be better understood to strengthen institutional relationships between the two sides. 这一涵义需要被好好理解从而加强两者之间的体制联系。 www.scidev.net 8. Here we see that love and amor are two sides of the same ambiguous object. This sculpture represents an "ambigram. " 这里我们看到的爱与丘比特是一个模糊不清事物的两个方面,这种雕塑艺术展现了一种“双面效应”。 www.bing.com 9. Everything has two sides. it is difficult to say staying single is happy or not. it depends on what situation you are. 每一件事都有它的两面性。很难说单身到底快乐与否。这得取决于你处于什么样。 bbs.5i5i.cn 10. Everything has two sides and examinations is no exception. It has advantages and disadvantages. 任何事情都有两面性,考试也不例外。它既有有利的一面,也有不利的一面。 english.31931.cn 1. He believes that there are always two sides of everything and he would listen to others and share his opinion. 他相信每一件事都有两方面;他会听听别人,分享自己意见。 www.tai-sing.com 2. That proposal failed after the two sides said they were unable to reach a deal before an exclusivity period ended. 在双方表示他们未能在排他期结束前达成协议后,这项收购提议宣告失败。 www.ftchinese.com 3. Inseparable as two sides of a coin, those born in this sign can be dazzling and irresistible or inconstant and irrational. 由于双方分割一个硬币出生在这一迹象可以让人眼花缭乱的无常与不可抗拒或不合理。 www.prisonbreak8.com 4. Earlier this year, there was a series of violent clashes between the two sides inside the National Assembly. 这一年的早些时候,在国会内两大势力之间发生了一系列的暴力冲突。 www.ecocn.org 5. One side a few lusty men servants protect in two sides, the behind is one along one in order three sumptuous wagons. 一旁有几个粗壮的男仆护在两侧,后面依次是三架奢华的马车。 www.sk211.com 6. Use Method: Hold the two sides of the turning wheel firmly, turn the body by way of body twisting. 使用方法:双手握转轮,身体悬垂并协动,使其转动。 detail.china.alibaba.com 7. The British Foreign Secretary William Hague echoes NATO's comment and says the two sides should think about future cooperation now. 英国外交部长WilliamHague回应北约的评论并称,双方现在应考虑未来的合作问题。 www.hxen.com 8. Kim said the two sides discussed the issue of removing the DPRK from a U. 金桂冠说双方就美国把朝鲜从恐怖主义国家的名单上除名的问题进行了磋商。 ourtra.netat.net 9. Relations between the two sides have soured since the current government took office in Seoul. 自从李明博担任韩国总统以来,朝韩两国关系不断恶化。 blog.hjenglish.com 10. The two sides agreed to have their representatives to the United Nations (UN) to conduct regular consultations. 双方同意东盟和中国驻联合国代表进行定期磋商。 www.fmprc.gov.cn 1. Paulson conceived as a way for the two sides to have top-level talks about long-term issues. 鲍尔森认为战略经济对话是双方就长期存在的问题进行高层会谈的一个途径。 www.ebigear.com 2. The two sides can only do their best, and teams will have to make smart decisions from there. 双方只能尽其所能,而球队则必须在这种情况下做出明智的选择。 3us.enghunan.gov.cn 3. It will be conducive to opening constructive dialogue between the two sides (of the Taiwan Strait) on an equal basis. 这将有助两岸以平等地位展开公开和积极的对话。 www.eeso.net 4. It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in. 所以,事情表现为:在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。 old.wowtigu.org 5. With the Iranian nuclear issue, one of the international hot spots, the two sides dealt differently once again. 在当今国际热点之一的伊朗核问题上,美欧的处理方式再次出现差异。 www.fabiao.net 6. The two sides agreed to sustain measures to ensure a strong and durable global economic recovery and financial system. 双方同意继续保持相关措施,确保强劲和可持续地恢复全球经济和金融体系。 www.america.gov 7. and forming a source region and a drain region respectively in the semiconductor substrates on two sides of the grid flank walls. 在所述栅极侧墙两侧的半导体衬底内,分别形成源极区和漏极区。 ip.com 8. He has a canny bit land of his own, and need not look on two sides of a penny. 牧师阁下有一块不孬的土地,用不着掂斤播两的。 dict.wenguo.com 9. The tablets which can slide and can be rotatablely overlapped on the armrest boards at two sides are used for reading and writing. 两侧的扶手板上设有可滑动和转叠的写字板,用于阅读和写字的学习。 ip.com 10. We have great cooperation between the two sides have sincerity, our prices are the best value for money. 我们对于双方的合作抱有万分的诚意,我们的价格也是性价比最好的。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. As for when will the negotiation start, it depends on further communication between the two sides at the working level. 具体什么时候启动这个谈判,需要双方工作层通过进一步沟通来确定。 www.fmprc.gov.cn 2. The two sides are talking about opening a second industrial park in North Korea, similar to one at Kaesong near the border. 两国讨论在朝鲜开发第二个工业园,跟边界开城的第一个工业园类似。 www.ecocn.org 3. Unless the whole conditions of two sides are all completely similar, obviously thus of assumption does not establish. 除非两地一切条件都完全一样,显然这样的假设是不成立的。 zhidao.baidu.com 4. Wen urged the two sides to view and handle China-U. S. relations from a historical height, and with strategic foresight and courage. 温家宝说,我们要站在历史的高度,拿出战略的眼光和战略的勇气,审视和处理两国关系。 www.fmprc.gov.cn 5. The mining companies sell the iron ore, and each year the two sides hammer out a contract for prices and quantities. 矿业公司出售铁矿石,每年双方都会敲定价格和数量合同。 www.bing.com 6. The two sides in Libya's crisis appeared entrenched, and the direction it takes next could depend on which can hold out longest. 利比亚危机中的交战双方势不两立,下一步的走势取决于哪一方能坚持地更久。 c.wsj.com 7. Part of the reason for caution is that, beneath the surface, the two sides remain separated by politics and culture. 保持警醒的部分原因是,在表面修好之下,两岸仍存在政治和文化的隔阂。 www.bing.com 8. Jiayi cooperation between the two sides further details to be negotiated between the two sides. 甲乙双方合作的细节待双方进一步协商确定。 baike.china.alibaba.com 9. I paid my attention to these two sides. You know: I chose the approaches---diachronic for increase my self- confidence . 我关注这件事情双方面,正如你所知,我最终选择了辨证地看待它,以增强自信。 www.bing.com 10. It showed in two sides: different mass media and life experiences as a result of their family background. 条件不同主要表现在因出身的不同而造成的传播媒介之别和两人的生活经历的迥异。 www.ceps.com.tw 1. It was a beautiful game, played in a wonderful atmosphere between two sides that were looking to win, it was perfect apart from the result. 这是一场漂亮的比赛,两个都想获胜的队伍在良好的气氛中进行了本场比赛,除了结果比赛是完美的。 bbs.mcfc2006.com 2. As the two sides in the issue of prisoner exchange list of serious differences, the negotiations has not made substantial progress. 由于双方在换俘名单问题上分歧严重,谈判至今未取得实质性进展。 www.englishtang.com 3. Since their establishment, the Task Forces established by the two sides have been playing a positive role in boosting bilateral cooperation. 中英关系互动小组成立以来,为推进双边合作发挥了积极作用。 www.fmprc.gov.cn 4. The Minister is trying to bring the two sides together to discuss a new formula. 部长试图使双方和解并通过讨论制定出新的方案。 jpkc.dzvtc.cn 5. The big refinery at Brega, in the contested coastal area between the two sides, is out of order. 处于两派激烈争夺的海岸地区Berga的炼油厂,处于一片混乱。 www.ecocn.org 6. The two sides will advance their negotiations on free trade agreement in an "active, realistic, balanced and mutually beneficial" manner. 双方表示愿本着“积极、务实、平衡、互利”的精神推动中澳双边自由贸易协定谈判进程。 www.fmprc.gov.cn 7. eventually that stress is released in a sudden, strong movement that causes the two sides of the fault to move and generate an earthquake. 最终,压力在强大的运动中突然释放,导致断层的两面移动,引发地震。 www.tingclass.com 8. Yang said frequent high-level contacts have been made between the two sides, which effectively boosted bilateral ties. 双方高层交往频繁,有力地推动了双边关系。 www.fmprc.gov.cn 9. The difference between palatal widths of two sides and the asymmetry ratio between the different groups were compared and analyzed. 结果裸露组与材料组左右侧硬腭骨宽度非对称率无差异; pp.lunwenchina.net.cn 10. Kickball playing field with the number of obvious limitations, the number of games the two sides must be equal. 蹴鞠比赛场上人数有明显的限制,游戏双方人数要相等。 zhidao.baidu.com 1. Vented disc brakes have a set of vanes, between the two sides of the disc, that pumps air through the disc to provide cooling. 通风盘式时制动器在两侧有叶片,空气在泵的作用下流动使制动盘冷却。 www.tianyablog.com 2. I saw two rows of riot police press in on the stragglers from two sides, and I saw the panic in the faces of those around me. 我看到有两排防暴警察从两侧包围了到处游窜的人,我看到我周围的人脸上的恐慌。 www.bing.com 3. Jiang believes that the trade and economy cooperation will definitely enjoy more progress through the joint efforts of the two sides. 江泽民相信,通过双方的共同努力,两国经贸合作一定能取得更大的发展。 www.fmprc.gov.cn 4. The two sides will exchange views on further expanding cooperation across the board and deepening traditional friendship. 双方将就进一步扩大两国在各领域合作、深化传统友谊交换意见。 www.fmprc.gov.cn 5. Pyongyang's official KCNA news agency said only that the two sides discussed "issues of developing relations between the north and south" . 平壤的官方媒体朝鲜中央通讯社(KCNA)宣布双方只讨论了“南北双方关系发展的问题”。 www.bing.com 6. Just as every coin has two sides, there are also two sides to a student's decision to invest and trade in the stock market. 正如任何事物都有两面,针对大学生投资交易股票也有两种不同的看法。 en.eol.cn 7. Mounting tensions between the two sides could delay the conclusion of a deal, analysts said. 分析师表示,双方紧张关系升级,可能拖延协议的达成。 www.ftchinese.com 8. The negotiations in Brussels are the first between the two sides since Kosovo unilaterally broke away from Serbia three years ago. 在布鲁塞尔举行的谈判是自三年前科索沃单方面脱离塞尔维亚以来的第一次谈话。 www.tingclass.com 9. However, some love may be lost between the two sides as China's trade surplus against the Asean countries grows. 不过,随着中国对东盟国家贸易顺差的增长,双方的甜蜜关系可能会有所降温。 cn.wsj.com 10. For the sail I used water based clay and laid up a flat wall that would separate the two sides of the stone mold. 为船帆我用的水为基础的粘土和奠定了一个单位的墙,将单独双方石模具。 www.tech-domain.com 1. The two sides can be identified in advance in accordance with the proportion of share this part of the cost savings. 双方可以按照事先确定的比例分享这部分节省下来的成本。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. The two sides were initially set to agree a price by the end of that year. 双方最初决定在2006年底就价格达成一致。 www.ftchinese.com 3. Relations between the two sides of the Taiwan Straits have been improving and have embarked on the track of peaceful development. 当前,两岸关系不断改善,步入和平发展的轨道。 www.tesoon.com 4. The fact we've both won our respective leagues certainly puts us up there as the best two sides in Europe. 事实是我们赢得了各自联赛的冠军,你可是说这是欧洲最好球队的比赛。 forum.sports.sina.com.cn 5. An Airbus executive observes that the legal battle could end in one of three ways. The two sides could negotiate a settlement. 一位空客的行政管理人员认为该法律诉讼可能以下面三种方式之一终结。 www.ecocn.org 6. As for the exact date of the visit, it is yet to be determined by the two sides through diplomatic channels. 至于具体什么时候能成行,还有待于双方通过外交渠道确定。 www.fmprc.gov.cn 7. Under Secretary of State Ellen Tauscher told reporters recently that the two sides are quite close to reaching an accord. 副国务卿陶谢尔(EllenTauscher)最近对新闻记者说,双方已非常接近达成协议。 www.america.gov 8. As yet, the state of hostility between the two sides has not formally ended. 迄今,两岸敌对状态并未正式结束。 hongbinlaoshi.blog.163.com 9. I no longer have the need to weigh up the advantages and disadvantages of the two sides of Victoria Harbour. 我不再需要衡量维多利亚港两岸的缺点和优点。 hotel.kaixinhk.com 10. subsequent visit to India along with China Premier Wen Jiabao, the two sides also signed a contract worth up to 200 billion U. S. dollars. 随后访问印度的还有中国国务院总理温家宝,双方签署的合同价值同样高达200亿美元。 www.englishtang.com 1. "We had a very good day yesterday, " the Kentucky Republican said, adding that the two sides "made dramatic progress" in negotiations. “我们昨天谈得很不错。”这位肯塔基共和党人说道,并且补充:两边谈判“已经取得显著进展”。 www.bing.com 2. The two sides fighting in Nevada, the Rocky Mountains from the beginning, has been immediate concern desolate New Mexico desert. 双方的战斗从内华达州的洛基雪山开始,一直杀到荒凉的新墨西哥州大沙漠。 mv521.com 3. The two sides noted that negotiations for a Bilateral Investment Treaty would be scheduled in New Delhi in August 2009. 双方表示,达成一项《双边投资协定》(BilateralInvestmentTreaty)的谈判定于2009年8月在新德里举行。 www.america.gov 4. But just as a coin has two sides, tourism inevitably has its disadvantages. 凡事都有两方面,旅游不可避免地有其缺陷。 www.jy360.cn 5. With journalists kept away from the fighting, and the two sides giving differing accounts, the progress of the campaign is not clear. 由于记者们并不能进入战场报道,而交战双方对战事各说各话,所以战事的进展并不明朗。 www.ecocn.org 6. The President recognized the importance to improve on the relationship between the two sides. 总统意识到改进双方关系的重要性。 www.ebigear.com 7. Teammate Eddie - the first to push the house about McGrady, Tracy McGrady Not to be outdone , the two sides nearly staged militant fight. 队友埃迪-豪斯率先推了麦蒂一下,麦蒂也不甘示弱,双方险些上演武斗。 dictsearch.appspot.com 8. Third, complex and disturbing interactions occur between the two sides of our divided world economy. 第三,世界经济分裂的双方发生了复杂而令人不安的相互作用。 www.ftchinese.com 9. First, I would like to say that there are two sides to every story, so every country has its upside and downside. 首先,我想说的是每个故事都有两面性,因此,每个国家都有其优缺点。 www.51share.net 10. Although their cultures have the same origin, but it does not mean the cultural identity of the two sides is the same. 虽然两岸文化同文同种,同根同源,但并不意味着两岸的文化认同就是一致的。 www.fabiao.net |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。