two's company, three's a crowd

used for saying that two people, especially people having a romantic relationship, would prefer to be alone rather than with other people