单词 | uprising |
释义 |
复数:uprisings n. rebellion,revolution,revolt,rising,unrest 例句释义: 起义,暴动,起义时刻,升起,叛乱 1. The Islamic Republic had its own revolt a year ago, after the stolen presidential election incited the uprising known as the green movement. 伊朗伊斯兰共和国在一年前自己的反抗,偷来的总统选举后煽动的绿色运动称为起义。 www.englishtang.com 2. In one of his last speeches, made weeks after Tripoli fell and he was a fugitive, he exhorted Libyans to defeat the uprising. 的黎波里陷落后几周,流亡之中的他发表了最后一次演说,号召利比亚人民抵抗起义。 dongxi.net 3. The Kochs, he said, are "trying to shape and control and channel the populist uprising into their own policies. " 他说科赫家族正在“努力引导、控制平民党员加入到他们的队伍中来。” www.bing.com 4. The Tunisian uprising has been a reminder of the power of political ideas; and of the popular pull of democracy. 突尼斯起义提醒着我们不要忘记政治思想的力量,以及民主的民众影响力。 www.ftchinese.com 5. Now he and his two wives are trying to provide for their 10 children, the youngest born a week after the uprising began. 现在他和他的两个妻子在为养活他们的10个孩子而打拼,他们最小的孩子是暴动开始后一个星期降生的。 www.bing.com 6. The Arab League has been trying to convince the Syrian government to ease its violent crackdown on an uprising by demonstrators. 阿盟一直试图说服叙利亚政府放松对反政府抗议者发动的起义的镇压。 www.bing.com 7. He played down the scope of the uprising, adding that it was the work of a foreign conspiracy. 他淡化了起义的规模,并补充道,这是外国阴谋团伙所为。 www.tingclass.com 8. Were he to see off today's uprising, he would be left ruling over an isolated, impoverished and angry country. 如果他能预见如今的起义,他会安于统治一个闭塞、贫困、民怨沸腾的国家。 www.bing.com 9. So the failed uprising on Wednesday night, combined with the police's tape of her apparent plotting, is only likely to help Saakashvili. 因此,在周三晚上起义失败与警方的阴谋,她明显磁带相结合,只可能帮助萨卡什维利。 www.englishtang.com 10. Indeed, it has been striking how secular, or at least ecumenical, the uprising in Syria has so far been. 事实上令人吃惊的是,叙利亚的暴动至今一直如此世俗、要不然也是至少如此一般。 www.ecocn.org 1. An Arab uprising against us, which the Germans were definitely trying to foment, would have been disastrous. 德国显然试行策划阿拉伯对我之暴动,以造成极大的危机。 2. Now, from his cell, he is trying to foment an uprising with a post to employees on China's largest web portal. 如今,身陷囹圄的他在中国最大的门户网站上发表致国美员工的公开信,设法挑动他们反对国美现任管理层。 www.ftchinese.com 3. But the fighting there highlighted the increasingly militarized nature of an uprising started months ago by peaceful protesters. 但那里的战斗凸显出几个月前抗议者和平反抗活动的急剧武装化。 www.bing.com 4. The Cairo uprising has so far had a more orderly outcome, and one better for U. S. interests, than might have been the case. 迄今为止,开罗起义获得了比预期更有序、更符合美国利益的结果。 c.wsj.com 5. The fallen angel was finally slain by an uprising within the populace, but none of the Outer Planes would grant his soul any respite. 堕落天使最终被一群起义的平民所杀戮。然而没有一个位面可以给他灵魂安息之所。 ellesime.anetcity.com 6. The king was subdued, but the country was not, and William Wallace lead an uprising just a year later. 苏格兰王是被征服了,但国家并没有,接著仅仅一年后威廉?华勒士就领导起义。 www.gamebase.com.tw 7. Former Egyptian president Hosni Mubarak is getting a re-trial over the killing of protestors in the uprising got ousted of him. 埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克正在接受在推翻他起义中杀害抗议者们的重新审判。 www.kekenet.com 8. That which had really undertaken the direction of the uprising was a sort of strange impetuosity which was in the air. 真正指挥暴动的,是空气中一种说不出的躁急情绪。 www.ebigear.com 9. For the moment, though, the mainstream Syrian opposition is nearly uniform in its opposition to a role for Al Qaeda in its popular uprising. 尽管如此,叙利亚主流反对派几乎是众口一词地反对基地组织介入他们发起的这场广受欢迎的起义。 cn.nytimes.com 10. Since the uprising against Col Gaddafi the old Libya flag - with red, black and green bands - has been used as a symbol of opposition. 自从反对卡扎菲的战争爆发以来,利比亚红色-黑色-绿色条纹旧国旗就被当作是反对派的象征。 txtant.com 1. Wallace guarded the collection throughout the siege of Paris and the uprising that followed, and he gave millions to help survivors. 在普法战争的巴黎围城和随后的起义运动期间,华莱士妥善保护好了收藏品。 www.ecocn.org 2. From the very beginning of the Libyan uprising, the West continued to view the developments with a different prism. 从利比亚的起义一开始,西方国家就一直从另一个角度看事态的发展。 www.bing.com 3. In Russia, a very different kind of uprising replaced the aristocracy of the czars with that of the Soviet Politburo. 在俄罗斯,性质完全不同的起义,推翻了沙皇的贵族统治,取而代之的是苏共中央政治局的贵族统治。 www.bing.com 4. "We have tightened security in different places in the city to prevent any uprising as it is close to election day, " he said. “我们已经加强仰光不同地区的安全,以防止任何造反起义,因为已经接近选举日。”他说。 blog.sina.com.cn 5. Of his speeches, perhaps the best known are those he made against Catiline, whose uprising he foiled. 在他所有的演说中最有名的可能是他对喀提林暴乱所作的演说,最后他镇压了叛乱。 www.ywhc.net 6. Yet the uprising itself did not come as a surprise, only perhaps its speed and its bloodiness. 然而暴动本身并不令人惊讶,只是偶尔诧异于它的速度及血腥程度。 www.ecocn.org 7. The uprising, asserts Delhi, is all due to "cross-border terrorism" from Pakistan. 新德里称起义都是因来自巴基斯坦的“越界恐怖主义”。 www.bing.com 8. The town has been a scene of protests since the uprising against President Bashar Assad began in March. 自三月份反对总统阿萨德的起义活动开始以来,该城镇到处是抗议的景象。 www.hxen.com 9. It's easy to forget that Libya's organic and intense popular uprising preceded any international intervention. 要知道利比亚渐进、激烈的人民起义不存在任何国际力量干预。 www.bing.com 10. during the 2009 uprising, their leader, Muhammad Yusuf, was killed in police custody, and the movement went underground for over a year. 在2009年的暴乱中领导人MuhammadYusuf在警察拘留期间被杀,并且这个行动秘密进行了超过一年。 www.huizhouw.com 1. The International Federation for Human Rights says at least 700 people have died in Libya since the start of the uprising. 国际人权联合会称,自从利比亚国内爆发起义以来,已经至少有700丧生。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Facing restlessness from his own people, Jordan's King Abdullah does not want a democratic uprising to succeed next door. 对于约旦国王阿卜杜拉来说,看着国内暗潮汹涌的局势,他绝不希望一场民主革命在自己的隔壁取得胜利; www.ecocn.org 3. What began as an indigenous peaceful Arab uprising against authoritarian rule could collapse into a spectacle of war and intervention. 最初当地阿拉伯人民和平反抗独裁统治的运动,最终可能退变成战争和军事干预相混杂的局面。 dongxi.net 4. In the waning days of the Old Republic, the two were part of a Jedi taskforce sent to the Yinchorri system to put down a native uprising. 在旧共和国日渐衰微的岁月里,他们俩作为绝地特遣队的成员被派往因乔尔星系平息当地的叛乱。 starwarsfans.cn 5. But the uprising's leading organizers, speaking at a news conference in central Cairo, asked protesters to leave the square. 与此同时,示威人群的组织者已经在一次新闻发布会上要求抗议者离开解放广场。 www.bing.com 6. Expecting his fellow clan members to join him in uprising, Okonkwo kills their leader with his machete. 预计,他的同胞氏族成员和他一起起义,Okonkwo杀死他们的领导人与他的大砍刀。 lwdx123.com 7. Since the three uprising failed, the C. P. C had begun to shift the focus of the revolution gradually from city to rural Area. 南昌、秋收、广州三大起义失败后,中国共产党开始将革命的重心逐渐由城市转向广大的农村。 www.ceps.com.tw 8. He became one of a previously silent liberal middle class that played a crucial role in the unprecedented uprising against the regime. 他成为了昔日保持沉默、而今在反对现政权的空前抗议活动中起到关键作用的开明中产阶级的一员。 www.ftchinese.com 9. The United Nations says more than nine thousand people have been killed since the uprising against Mr. Assad began thirteen months ago. 联合国表示,自13个月前开始反对阿萨德先生的起义以来,超过900万人被杀害。 www.hxen.com 10. Italy was one of several NATO member states that took part in an aerial bombing campaign in support of the anti-Gadhafi uprising. 意大利一个北约成员国,它曾参与空中轰炸来帮助反卡扎菲的起义。 www.bing.com 1. There was a national sigh of relief: Mr Aquino had threatened another People Power uprising if he was cheated of victory. 菲律宾可以长舒一口气。如果阿基诺通过作弊赢取政权,他将可能引发另一场人民起义。 www.ecocn.org 2. By the time the Egyptians arrived back in Cairo early this week, the uprising was on the boil. 本周初埃及代表团回到开罗时,暴乱正处于激烈状态。 c.wsj.com 3. The size of that initial gathering shocked organizers and security forces alike and kicked off an uprising that has continued since. 1月25日的最初集会规模震惊了组织者,也震惊了安全部队,拉开了延续至今的起义的序幕。 c.wsj.com 4. But this year, pressed by an uprising on the right, the election has become a fight for the identity of the Republican Party. 但今年,由右侧起义压,选举已经成为了共和党的身份斗争。 www.englishtang.com 5. His comments came at the end of one of the bloodiest days since the uprising began in mid-March. 自三月中旬起义开始以来,叙利亚经历了最为血腥的一天。在这一天结束的时候,奥巴马发表了该评论。 www.24en.com 6. And here, around the hotel where foreign journalists have stayed ever since this uprising began, Gaddafi's supporters control the streets. 在自抗议活动开始以来外国记者入住的酒店周围,卡扎菲的支持者控制了街道。 www.hxen.com 7. Ever since the uprising, memories of it have troubled the relationship between China and the West. 对义和团运动的历史记忆一直困扰着中西关系。 www.bing.com 8. The repeated fighting in Jerusalem has raised concerns over the possible outbreak of a third intifada, or popular Palestinian uprising. 耶路撒冷周而复始的战斗让人们开始担心第三次“intifada(意为巴勒斯坦民众起义)”可能爆发。 www.ecocn.org 9. The revolt in Libya is part of a widespread uprising against dictatorial government across the Middle East. 利比亚的反抗只是席卷中东的反独裁政府斗争的一部分。 www.ftchinese.com 10. Colonel Gaddafi's son is wanted by the ICC on charges of committing crimes against humanity during the early stages of the Libyan uprising. 卡扎菲上校的儿子已被国际刑事法庭通缉,被指控在比利亚暴动早期犯有反人类罪。 www.24en.com 1. Unlike in Tunisia and Egypt, Yemeni street protests have so far only managed to teeter on the edge of an uprising. 不像在突尼斯和埃及,也门街头抗议迄今只有设法蒂特对起义的边缘。 www.englishtang.com 2. When I heard the word 'uprising' I thought seriously that maybe this crazy regime will kill us all to stop this. 当我听到’起义’的字眼时,我真的觉得这个可怕的统治政体会把我们全杀了,来停止对抗。 www.bing.com 3. All this had come to an end in 1905 when the medical mission was dissolved and several of Mother's colleagues were killed in the uprising. 1905年,这一切都宣布结束了。在一次暴动中,妈妈的几个同事牺牲了,医疗队也解散了。 edu.21cn.com 4. We, as your friends are humbled to be sharing this uprising with you. 我们,作为你们的朋友在谦卑的分享这个与你们一起的升举之力。 angozj.com 5. But at the start of the Libyan uprising, Saif was quick to join his father's side, much to the disappointment and astonishment of the West. 但在利比亚起义开始,赛义夫很快站在了他父亲的身边,这让西方感到失望和惊讶。 kk.dongxi.net 6. I have been studying Libya since this uprising started and i can't shake off the feeling that Libyans may have been ungrateful to Gaddafi. 这次起义发生前,我曾经在利比亚学习过。我不能摆脱这种感觉:利比亚对卡扎菲是忘恩负义的。 bbs.tiexue.net 7. In reference to a question about uprisings in the Middle East, Suu Kyi said that an Arab-style uprising would not solve Myanmar's problems. 关于中东发生的起义,昂山素姬表示阿拉伯式的起义不能解决缅甸的问题。 www.bing.com 8. A small leftist group said it placed the devices to support a five-month uprising against the PRI governor of the southern state of Oaxaca. 一个小的左翼联盟组织说策划这起爆炸是为了支持持续了已经5个月的与墨西哥Oaxaca州南部的PRI州长的斗争。 www.ecocn.org 9. NO PRESIDENT in Paraguayan history would seem less likely to have to confront a guerrilla uprising than Fernando Lugo. 现任总统FernandoLugo似乎应比巴拉圭历史上任何一位总统更不可能必须面对游击队的造反。 www.ecocn.org 10. you do realize that the revolution was a popular uprising against the fascist urbanite Kuomintang, the Japanese, and Western interests. 你知道革命是受欢迎的,反抗法西斯、国民党、日本和西方的利益。 www.ddeaw.com 1. Although a third of the colony was killed in the Indian uprising of that year, it is not known how Rolfe died. 那一年的印第安人起义,虽然有三分之一的移民被杀,但,罗尔夫的死因未知。 www.bing.com 2. Russia, China and Brazil did not back strong sanctions on the Qaddafi regime, and they generally supported a negotiated end to the uprising. 俄国、中国和巴西不支持严厉制裁卡扎菲政权,大体上希望通过谈判解决叛乱。 www.bing.com 3. Mr. Martin is a freelance photographer who led photo coverage for The Wall Street Journal of the Egypt uprising earlier this year. 马丁是一名自由职业摄影师,今年早些时候他是《华尔街日报》对埃及起义摄影报道的负责人。 chinese.wsj.com 4. The play also spoke about many things, including history of simeon: the long war, guangxi, yunnan, western yunnan resistance uprising, etc. 剧中还提到了诸多历史事情,包括缅桂战争、红军长征、滇西抗战、云南起义等。 tv.360mp3.com 5. FOR many Lithuanians a short-lived uprising against Soviet occupation in June 1941 was a fine thing. 对许多立陶宛人而言,1941年六月对抗苏维埃占领的的起义是一件好事。 www.ecocn.org 6. The uprising lasted a week, at which time a large force of Chiang's troops arrived from Fujian to suppress it. 起义持续了一周时间,随后蒋介石从福建派遣了大量部队镇压了这次起义。 dongxi.net 7. This was a genuine popular uprising on the part of the deceived partisans of the Khomeini revolution. 对那些被蒙蔽的霍梅尼革命的支持者而言,这是一场真正的群众起义。 www.bing.com 8. The Arab uprising has at least touched the kingdom, with some demands for reform being voiced by Saudi Sunni elites. 阿拉伯民众起义至少对沙特产生了些许触动,该国逊尼派精英也发出了一些要求改革的声音。 www.ftchinese.com 9. He refused to express open hatred for the Nazis, and for years would not talk about the ghetto uprising. 他拒绝公开表达对纳粹的仇恨,且长达数年不愿谈及犹太区起义。 www.ecocn.org 10. An audio message about the Arab uprising recorded by Bin Laden a week before his death is promised soon. 本?拉登死前一周曾经录制了一份关于阿拉伯起义的音频,据称将很快付诸行动。 www.hxen.com 1. Communist regime was established in 1949 and with the aid of the U. S. S. R. suppressed a counterrevolutionary uprising in 1956. 1949年在苏联的帮助下建立了共产主义政府,1956年镇压了一起反革命暴动。 zhidao.baidu.com 2. In 1968 Soviet tanks rolled into Prague to crush the uprising, and a new wave of repression started in the Soviet Union as well. 1968年,就在苏联坦克开进布拉格镇压起义之际,一场新的政治镇压浪潮开始在苏联国内蔓延。 www.bing.com 3. Communication companies are often central to modern-day revolutions, as Facebook and Twitter were in the Egyptian uprising. 就像Facebook和Twitter在埃及暴动中所起的作用一样,通讯公司会在现代革命中发挥核心作用。 www.ftchinese.com 4. Certainly, the information revolution and openness to the outside world were not the cause of the uprising. 当然,仅凭信息革命和对外开放,并不足以造成起义。 www.bing.com 5. The U. S. closure of a Sadrist newspaper provided a handy pretext for an uprising in 2004. 美国取缔一家萨德尔报纸的行为,为2004年的一次暴动提供了口实。 dongxi.net 6. The uprising of the central region is of great significance to the overall situation of oar country's macro economy. 中部崛起对我国宏观经济全局意义重大。 www.ceps.com.tw 7. Indeed, the uprising was more a counterrevolution than a revolution. 事实上,那场运动不是一次革命,而是一次对革命的反动。 www.hjenglish.com 8. This uprising is part of a growing estrangement between Germany's politicians and its people. 这次暴动事件只是德国政坛的大人物们与德国民众之间的关系越来越远的一个缩影。 www.ecocn.org 9. During the Palestinian intifada (uprising) that fizzled out in 2004, Hamas sent scores of suicide-bombers to blow up Israelis. 巴勒斯坦起义(1994年失败)期间,哈马斯派遣了许多自杀炸弹袭击者,炸死了很多以色列人。 www.ecocn.org 10. But in the medium and long term, the uprising could take on a life of its own. 但是在中、长期来看,起义仍会自行恢复其生命力。 www.ifengwo.com 1. another quarter were from Benghazi, the heart of the current uprising. 还有四分之一来自班加西,也就是目前暴动的中心。 dongxi.net 2. Hamas took advantage to claim some of the credit for that popular uprising. 哈马斯因这次广受欢迎的起义而为自己捞取了一些政治资本。 www.ecocn.org 3. The immense strains wretchedly put this uprising star in a miserable dilemma with her performing career stagnated. 巨大的压力让这颗冉冉升起的新星身陷演艺事业停滞的悲惨境地。 www.i21st.cn 4. It turns out that looking at rows of numbers is a lousy, or at least insufficient, way to predict an uprising. 结果证明只看着一排排的数字来预测起义是十分讨厌的,至少这是不够的。 www.bing.com 5. The British Daily Post reported that without NATO's air support, Gaddafi's troops would certainly have crushed the Libyan uprising. 英国《每日邮报》宣称,如果没有北约的空中支持,卡扎菲的军队肯定会碾碎利比亚的“起义”。 page.renren.com 6. But human rights groups say more than 500 demonstrators have been killed since the uprising began on March 15 and the U. 但是人权团体说,自从这波起义行动从3月15号开始以来,已经有五百多名示威者被杀。 www.24en.com 7. The uprising, known as the Wushe incident, triggered a brutal Japanese response, including poison gas dropped from aircraft. 这个被称为雾社事件的起义引起日本人的强烈反响,日本人从飞机上向下喷洒毒气。 www.bing.com 8. In a Friday sermon outside Benghazi's courthouse, the uprising's base, the preacher calls for a democratic civil state. 周五,在班加西法院外起义军总部举行的布道会上,传道者呼吁要建立一个民主的公民国家。 www.ecocn.org 9. But it has not translated into mass uprising or manifest support for the Benghazi forces. 但这并没有演变为大规模起义、或是对班加西反对派势力的明显支持。 www.ftchinese.com 10. Weeks after the fraudulent elections, a popular uprising now known as People Power booted out Marcos and installed Aquino as president. 欺诈的选举数周后,由现在所称的人民力量(PeoplePower)起义推翻了马科斯,拥护阿基诺担任总统。 zh.globalvoicesonline.org 1. Meanwhile security forces have been strengthened to clamp down any popular uprising during the election, a Rangoon police officer said. 目前安全部队已经增强,以准备打击任何选举期中发生民众暴动造反起义,仰光警方官员说。 blog.sina.com.cn 2. Though remittances have not fallen much yet, an uprising in an oil-rich Gulf kingdom would be serious. 尽管汇款没有大幅减少,在一个蕴藏丰富石油的海湾国家的一场起义后果却会很严重。 www.ecocn.org 3. This uprising in European history known as the "Sicilian Vespers incident. " 这场起义在欧洲史上被称作“西西里晚祷事件”。 www.ysyl.net 4. In 2005 he publicly backed an armed uprising staged by his brother against Alejandro Toledo, a democratic president. 2005年,他公然支持由他兄弟策划的武装暴动,用来反对民主党总统亚历杭德罗?托莱多(AlejandroToledo)。 www.ecocn.org 5. Beyond Syria, a new dose of energy provided by Libya's uprising could ripple out to other nations in the region. 除了叙利亚,利比亚的起义也有可能对中东地区其他国家带来鼓舞。 chinese.wsj.com 6. A bullet hole in the wall of the White is a cherished reminder of the 1848 student uprising against the city s Austrian rulers. 白房间墙上的一个子弹孔是1848年学生反抗该城奥地利统治者所留下的珍贵纪念品。 www.myeducs.cn 7. Mrs Clinton may be right that outside support for the uprising would be counter-productive. 克林顿认为起义将产生相反的结果的说法可能是对的。 www.ecocn.org 8. Tang end Huang Chao and end of the Ming dynasty Li Zicheng led peasant uprising, also once had established the political power in Xi'an. 唐末黄巢和明末李自成领导的农民起义,也曾在西安建立过政权。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Mr Assad is once again pushing fears he has raised since the start of the uprising: that without his regime, Syria will descend into chaos. 阿萨德再一次推高他自抗争运动爆发以来就一直在散播的恐怖:一旦他的政权不复存在,叙利亚将堕入混乱。 www.ecocn.org 10. The sordid world of the despot who was killed last month in the country's uprising, has been revealed by his manservant of seven years. 上个月,这个暴君在全国起义中被杀。他的肮脏世界也被他的一位男仆揭露出来,这位男仆曾为他服务了七年时间。 www.bing.com 1. Zhujiahe church was rebuilt after the Boxer Uprising but destroyed again during the Cultural Revolution, and has not been restored since. 朱家和教堂在义和团运动后重建,但在文革中被毁,此后再未重建。 www.bing.com 2. "Where were the ethnic armies? " asked one resident of Yangon, plaintively, of the uprising against the junta in September. “民族军队在哪儿呢?”仰光的一位居民悲哀地问到九月份的反军政府暴动。 www.ecocn.org 3. She made her name on Facebook as "Tunisian Girl" and, as the country's Arab spring rolled into a fullscale uprising, became a media darling. 她在facebook上网名为突尼斯女孩,而当茉莉花如火如荼后她就成了媒体的宠儿。 www.bing.com 4. They consider themselves aligned with the uprising, which has so far evinced only secular aims. 到现在为止,他们认为他们自己联合起义就只是为了世俗目的,(没有宗教目的)。 blog.sina.com.cn 5. In 1945, Ho Chi Minh led an armed uprising against French colonial rule in Vietnam that became known as the August Revolution. 1945年,胡志明在越南领导了反对法国殖民统治的武装起义,后来人们称之为八月革命。 www.bing.com 6. It has become the biggest challenge Myanmar's brutal regime has faced since the uprising of 1988, which it crushed with extreme violence. 这是缅甸残暴统治的当局通过极端暴力的手段镇压1988起义以来所面临的最大的挑战。 ecocn.org 7. At least 233 people have been killed during the uprising, according to Human Rights Watch. 根据人权观察(HumanRightsWatch)的数据,至少233人已经在利比亚的内乱中丧生。 www.360doc.com 8. One of the rappers quit just after the uprising started because he feared being targeted by Gadhafi's thugs, Madani said. Madani说,一名说唱歌手在起义开始后因为害怕受到卡扎菲暴徒的攻击离开了。 www.bing.com 9. Charlemagne had won the undying support of Leo III by restoring him to the papal throne after an uprising. 在一次暴乱以后,查理曼恢复了利奥三世的教皇地位,从而赢得了他的永久支持。 www.jukuu.com 10. The Taiping Movement was a peasant uprising; the folk beliefs had extremely outstanding influence on those peasants. 太平天国运动作为一场农民革命运动,民间信仰对他们的影响极为突出。 www.ceps.com.tw 1. During the March uprising, security forces surrounded the monastery, only to be met by stone-hurling monks. 而在三月暴动期间,安保军队包围该寺,但是却遭到了僧侣的石击。 blog.sina.com.cn 2. The economy was struggling before the uprising, which started in March, but eight and a half months of chaos have weakened it still further. 该经济体在三月开始的抗争运动前就已在挣扎求存,而八个半月的混乱已令其遭到进一步削弱。 www.ecocn.org 3. The surveillance files found here include emails written as recently as February, after the Libyan uprising had begun. 在这里发现的监视文件包括最新至今年2月的电子邮件。在那之前,利比亚国内的抗议活动已经开始。 cn.wsj.com 4. At the outset, I and many others saw the conflict not as a civil war but as an uprising of the Libyan people. 一开始,我和很多其他人一样,都认为此次冲突并非一场内战,而是一场利比亚人民的起义。 www.ftchinese.com 5. He was later indicted by the International Criminal Court, accused of crimes against humanity during the uprising. 随后国际刑事法庭暗示将以在起义中的反人类行为起诉他。 dongxi.net 6. But with a popular uprising unfolding, their government now refused to repatriate them. 然而,随着暴力运动的普遍展开,朝鲜政府现在拒绝将他们遣送回国。 www.bing.com 7. Hamas says it has restored order in southern Gaza after crushing an uprising by a radical Islamist group. 哈马斯宣布,他们粉碎了激进伊斯兰组织的起义之后,重塑了加沙地区南部的秩序。 club.topsage.com 8. a wreathlaying ceremony in commemoration of the death of a student killed during the uprising. 为纪念在起义中牺牲的一位学生而举行的敬献花圈的仪式。 blog.hjenglish.com 9. In his diary, Chiang wrote that Chen was mostly responsible for the uprising because of his "ignorance and incapability. " 蒋介石在日记中将这次起义的绝大多数责任归咎于陈仪的“愚蠢和无能”。 dongxi.net 10. The protests are said to be the biggest in some areas since the uprising began in March. 据称,在某些地区,抗议活动已经达到自三月份起义开始以来的最大规模。 www.24en.com 1. Arrested for his role in the uprising, Kim taught himself some English in prison and went to Harvard as a visiting student in 1982. 由于在抗议活动中担任领袖,金大中遭到逮捕。在狱中,他自学了一些英语,并以访问学生的身份于1982年赴哈佛(Harvard)深造。 www.ftchinese.com 2. We do not inquire whether an uprising costs as much as a battle. 我们不过问一次暴动是否和一次战争花费同样多的钱。 www.ebigear.com 3. Libyan strongman Col. Muammar Gaddafi's bloody suppression of a huge popular uprising is generating international outrage. 利比亚的政治强人卡扎菲上校血腥镇压了浩大的人民起义,引发国际公愤。 www.bing.com 4. The neoconservative policy response to an undead uprising would be simple and direct. 新保守主义对亡灵造反的政策回应是简单而直接的。 www.bing.com 5. Our government is trigger-happy. It took over the power by violence so it never hesitates to suppress people' uprising by violence. 我们的政府最喜欢枪杆子,这个政府靠暴力夺取了政权,所以也就会毫不犹豫地用暴力来镇压人民。 blog.sina.com.cn 6. Juan Ponce Enrile, the defense minister, was asking him to join an uprising against Marcos. 国防部长胡安·庞斯·恩瑞尔请求他加入反抗马科斯的起义。 www.hxen.com 7. The uprising began in eastern Libya in late February and quickly spread to other parts of the country. Col. 此次起义于2月底在利比亚东部爆发,并迅速蔓延至利比亚其他地区。 chinese.wsj.com 8. Since the start of the uprising in March, human-rights groups have documented the deaths of over 3000 protesters. 自今年三月抗争运动爆发以来,人权组织已录得有超过3000名抗议者遇害。 www.ecocn.org 9. The reactionary regime was thrown down by an armed uprising. 那个反动政权被一次武装起义推翻了。 www.kekenet.com 10. Following the raid, activist Craig Rodwell advocated tirelessly to establish an annual reminder of the Stonewall uprising. 在暴动之后,活动家克拉格·罗德维尔(CraigRodwell)不知疲倦地呼吁为石墙起义设立周年纪念日。 dongxi.net 1. Poles focus on the Warsaw uprising; Jews on Auschwitz; Russians on the siege of Leningrad; Ukrainians on the great famine. 波兰人关注华沙起义;犹太人关注奥斯维辛,俄罗斯人关注列宁格勒围城战,乌克兰人关注那次大饥荒。 www.ecocn.org 2. The reasons behind the Shan uprising were essentially the same as other ethnic groups: inequality in political and administrative matters. 掸邦民族起义背后的原因在本质上与其他族群一样:政治不平等或在行政管理不合理。 blog.sina.com.cn 3. Troops have been constantly on the move since the uprising began. 自从暴乱以来,武装部队一直有所行动。 www.ecocn.org 4. Learning of the uprising, he returned to his country. 听到起义的消息他回到国内。 www.bing.com 5. Nothing is, generally, more singularly calm than the physiognomy of Paris during an uprising beyond the bounds of the rebellious quarters. 除了起义的地区以外,巴黎在暴动时期的面貌一般总是平静到出奇的。 www.ebigear.com 6. Mubarak and others are facing their third session of trial on charges they ordered lethal force against protesters during the uprising. 穆巴拉克总统和其他人员被指控下令对暴乱中的示威者实施武力,正面临第三次审判。 qing.weibo.com 7. He warned But he warns this kind of local uprising will not last without stong strong backing from government officials. 但是他警告如果没有政府官员的强有力支持,这种类型的当地起义不能持久。 dictsearch.appspot.com 8. Both Mubarak and al-Adly could face the death penalty if convicted of ordering violence against protesters during the winter uprising. 穆巴拉克和AL-Adly可能面临死刑,如果订购冬季起义期间对示威者的暴力行为而被定罪的。 www.englishtang.com 9. Mr. Duvalier has about $6 million in Swiss bank accounts. The money was frozen after he was ousted in a uprising in 1986. 杜瓦利埃在瑞士银行帐户中有大约600万美元,这些钱在1986年人民起义推翻他以后被冻结。 www.360abc.com 10. The interim government has blamed ex-President Kurmanbek Bakiyev, who was ousted in a popular uprising in April and now lives in exile. 临时政府已经谴责前总统KurmanbekBakiyev。这位前总统在今年4月的民众暴动中被赶下台,现在流亡异乡。 www.ecocn.org 1. U. S. commanders are counting on the air attacks and no-fly zone to spark an uprising in Col. Gadhafi's inner circle. 美国的将军们正指望着在利比亚设置禁飞区以及对利比亚政权的空中打击能在卡扎菲的阵营内部引发起义。 c.wsj.com 2. Should there be any natural disaster, RIOT, uprising, or war, the Employer shall evacuate the Employee to a safe area. 如发生天然灾害、暴动、战争或不可抗力之事件,雇主应疏散雇员至安全地区 dict.ebigear.com 3. As an anti-government uprising spread throughout Tibet in areas, the crisis was covered widely in western media. 在西藏多个地区爆发反政府起义时,西方媒体广泛报道了这个危机。 blog.sina.com.cn 4. At his Baghdad barbershop Jalal Khalil (in pink) and customers followed news of the anti government uprising in Egypt. 一家巴格达理发店的老板贾拉勒?卡里尔在店中与顾客一起关注埃及的反政府起义。 www.bing.com 5. This allowed Saddam to frame the uprising as one orchestrated by Iran, not disgruntled Iraqis with real grievance against the regime. 这使得萨达姆可以将起义污蔑成是受到伊朗的指使,而非伊拉克人真有什么委屈以至对政府不满。 www.ecocn.org 6. Wuchang, Wuhan, Hubei Province is located in Machang reading, toured the west, north Snake Mountain, south of the Uprising Square. 位于湖北省武汉市武昌阅马厂,西邻黄鹤楼,北倚蛇山,南面首义广场。 www.xunbin.com 7. He fled into exile in northern India in 1959, following a failed uprising against Chinese rule, but is still widely revered in Tibet. 他逃到流亡在印度北部1959年对中国统治的起义失败后,但还是在西藏普遍奉祀。 blog.163.com 8. Protests at the start of the uprising in February were met with live ammunition from Col. Gadhafi's forces; dozens were killed. 2月份反抗行动之初的抗议活动遭遇了卡扎菲部队的真枪实弹;数十人死亡。 c.wsj.com 9. In Hama, where the president's father, Hafez Assad, suppressed an uprising in 1982, thousands protested in a square on May 27th. 在哈马,这座曾于1982遭现任总统父亲哈菲兹.阿萨德镇压的城市里,几千民众在5月27日到广场上抗议集会。 www.ecocn.org 10. Every recent uprising in the Arab world has had some emotional trigger, a tragic death or the commemoration of a brutal incident. 阿拉伯世界最近的每一次起义,导火索都是一些令人情绪激动的事件:要么是一起悲惨的死亡事件,要么是为某一血腥暴力事件举行的纪念活动。 www.ftchinese.com 1. The government has declared a state of emergency to try to end the uprising. 为了结束这次动乱,巴林政府宣布国家进入紧急状态。 kantianya.com 2. The ching court has crackdown around the peasant uprising and Ming KangQing armed, and gradually unified the country. 清廷先后镇压了各地的农民起义和南明抗清武装,逐步统一全国。 www.uukkuu.com 3. The deployment was a clear escalation in his crackdown on the uprising. 部署军队是对反对派镇压升级的明显信号。 blog.sina.com.cn 4. The resultant clone uprising, which occurred about a decade into the Empire's rule, was put down by the elite 501st Legion of stormtroopers. 随之而来的克隆人起义大约发生在帝国统治的十年后,结果被冲锋队精锐的501兵团镇压。 www.starwarschina.com 5. In this photo, a crowd gazes at a makeshift shrine to a doctor and some nurses who were shot during the uprising. 在这张图片中,一群人凝视着一个临时的圣所医生并且一些护士在起义期间也被枪杀。 dongxi.net 6. During the uprising, the Plum Flower Boxers renamed themselves the "Righteous and Harmonious Fists" . 在义和团运动中,梅花拳更名为“义和拳”。 www.bing.com 7. Even so, Georgia is not about to experience a jasmine-style uprising. 即使如此,格鲁吉亚未来并不会经历一个茉莉花式的上升。 www.ecocn.org 8. But he warns this kind of local uprising will not last without strong backing from government officials. 不过,他也警告说,如果没有来自政府官员的强劲支持,此类地方起义将不会持续很久。 voa.hjenglish.com 9. History, outbreaks of several anti-exploitation of the peasant uprising against oppression. 历史上曾暴发过多次反剥削反压迫的农民起义。 blog.sina.com.cn 10. FEW Latin American presidents would seem less likely to confront a guerrilla uprising than Paraguay's Fernando Lugo. 很少拉美国家总统会比巴拉圭总统FernandoLugo更不可能面对游击队的叛乱。 www.24en.com 1. After the meeting hunan jiangxi boundary leadership harvest uprising. 会后,到湖南、江西边界领导秋收起义。 www.bing.com 2. The instability in the Arab world claimed its first oil-rich victim over the weekend with the uprising in Libya. 上周末利比亚发生了动乱,成了牺牲在阿拉伯世界不稳定性下的第一个盛产石油的国家。 www.fortunechina.com 3. After the uprising, most police disappeared from the streets, and tens of thousands of migrant workers fled the country. 起义爆发后,街上没有警察了,成千上万的务工移民也撤离了。 www.bing.com 4. With an oil exporter such as Libya in the grips of a popular uprising, oil prices will rise to reflect much greater supply uncertainties. 首先,当像利比亚这样的石油出口国陷入民众起义的浪潮,将导致石油供给不确定性大为加强,从而推高油价。 www.ftchinese.com 5. His own consulting firm plans to reopen the Tripoli office which it established just before the uprising. 在起义前,他的咨询公司在的黎波里设立了办公室,现在正计划重新开启。 blog.sina.com.cn 6. No one knows how many Egyptians have been put out of work since the uprising began in January. 自1月开始暴动,没人知道多少埃及人失去了工作。 www.ecocn.org 7. The magnitude of destruction was stratospheric and anybody seen as being remotely sympathetic to the uprising was punished. 破坏的烈度达到极致,任何被视作有那么一丁点同情起义的人都遭到镇压。 www.ecocn.org 8. On day two of the Egyptian uprising, the staff of Cairo's privately owned satellite channel ON-TV gathered to discuss strategy. 埃及起义的第二天,开罗私有卫星频道ON-TV的员工聚集到一起讨论策略。 www.bing.com 9. Many too, were rich merchants who fled the rise of the Communist party, only to find themselves in a similar uprising in Vietnam. 许多也被谁逃离共产党的兴起,才发现在越南类似起义本身富商。 blog.sina.com.cn 10. Relief workers say more than 200 people have died in Misrata since the uprising began seven weeks ago against Libyan leader Moammar Gadhafi. 人道主义救援人员称,自七周前反抗利比亚领导人卡扎菲的起义开始后,已有逾200人死于米斯拉塔。 modernchina.wap.blog.163.com 1. In the event of an invasion, uprising, or nuclear attack, Kim could conceivably use the tunnels to escape to China. 一旦敌军入侵、民众起义或是核袭击发生,金正日就能通过这些隧道逃往中国。 kk.dongxi.net 2. insurrection, rebellion, revolt, rising, uprising. 叛变者,叛变者,起义的,造反者。 traductor.sensagent.com 3. An uprising that began in Vladivostok is now spreading to European Russia. 从符拉迪沃斯托克开始的抗议活动,现在蔓延到了俄罗斯的欧洲区省市。 www.bing.com 4. Oil prices have been rising for months, but the uprising in Libya has caused a sharp increase in crude costs. 石油价格已经上涨了几个月,但是在利比亚的动荡造成了原油成本大幅增加。 www.bing.com 5. Eastern Han Dynasty, Han Dynasty weakness, Yellow Turban uprising heroes by-and-destroy machines, Huang expand its influence. 这个寒假,我看了一部电视剧叫东汉末年,汉室衰弱,黄巾起义,各路英雄乘剿黄之机发展势力。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. After losing control of much of the country in the uprising, Col Gaddafi is fighting back with jets, rockets and tanks. 在国内许多地区因民变而落入反对派之手后,卡扎菲上校正在动用战机、火箭和坦克进行反击。 www.ftchinese.com 7. But, he warns, this type of local uprising will not last without strong backing from government officials. 尽管如此,他警告说,如果没有政府官员的强力支持,这类当地的起义将无法维持很久。 www.voanews.cn 8. Many Lebanese Sunni Muslims sympathize with the fifteen-month-old uprising in Syria. Syria's majority Sunnis have led the uprising. 许多黎巴嫩的逊尼派穆斯林同情持续了15个月之久的叙利亚起义。叙利亚多数派逊尼派领导了此次起义。 www.hxen.com 9. Erdogan had been urging Assad to make domestic changes since before the uprising began in March. 埃尔多安在5月份起义爆发之前就在敦促阿萨德做些政治变革。 www.bing.com 10. Mr Duvalier, or "Baby Doc" as he's also known, was forced into exile in 1986 following a mass uprising. 1986年大规模的起义之后,绰号“娃娃医生”的杜瓦利埃被迫开始流亡生活。 www.tingclass.com 1. The Nanchang Uprising took place in 1927. 南昌起义发生于一九二七年。 dict.veduchina.com 2. Then, two weeks before the demonstration, Egyptians, like Arabs everywhere, were mesmerized by the popular uprising in Tunisia. 然后,两个星期前示威,埃及人,阿拉伯人一样无处不在,被迷住了突尼斯人民起义。 www.englishtang.com 3. Is war less of a scourge than an uprising is of a calamity? 难道战争的祸害不大于暴动的灾难吗? www.ebigear.com 4. In images of the uprising, it is the souvenir stores and hotels of Chinese that have become the target of attack. 暴动的影像中,中国人开的纪念品店和旅馆成为被攻击的目标。 203.73.250.249 5. These provinces remained loyal and formed the mainstay of Saddam's support base throughout the uprising. 所以这些省份保持忠诚并在整个起义过程中成为萨达姆支持基础的中流砥柱。 www.ecocn.org 6. President Mubarak is the leader of a country that's in the middle of a political uprising. 穆巴拉克总统是这个处于政治起义之间的国家的领导人。 bbs.koolearn.com 7. Conducting robot-human safety research is vitally important for the inevitable robot uprising. 随着机器人的日益增多,开展人机安全研究是非常重要的。 www.transcn.org 8. Together, they began planning an uprising in preparation for the end of Bosque's brutal rule, so that poor people see a bright future. 他们一起开始策划一场起义,准备结束博斯克的残暴统治,让穷人们重见天日。 www.yinghanhuyi.com 9. Seeing threats in every corner, the governor has turned to the secret police, who have survived the uprising remarkably unscathed. 面对着每个角落存在的威胁,官员开始求助秘密警察,这一在革命浪潮中完好无损的系统。 www.ecocn.org 10. An advertisement cast the event as a populist uprising against vested corporate power. 一条广告将此次会议说成是反对既定公司权力的平民起义。 www.bing.com 1. Libyan women have received little attention in the uprising, but, behind the scenes, they played a significant role. 利比亚女人在起义中没有受到应有的重视,但她们在幕后却扮演了非常重要的角色。 www.bing.com 2. The shipment marked the first sale of oil by the rebel government since the uprising that began on Feb. 这标志着叛军2月17好起义之后的第一次卖油的开始。 www.bing.com 3. A new Ukrainian state, the Cossack Hetmanate, was established during the mid-17th century after an uprising against the Poles. 在17世纪中期经过了长期与波兰人的反抗,成立了一个新的乌克兰国家,哥萨克(CossackHetmanate)。 www.ebigear.com 4. of your Glorious Uprising and changes, to stay the course. 你的光荣起义和变化,坚持到底。 apps.hi.baidu.com 5. Volunteers, though, were happy to clear out the debris and garbage that accumulated during the 18-day Egyptian uprising. 不过,志愿者们很高兴能清理积累了18天的垃圾。 www.tingclass.com 6. He was listening to "Youth of the Revolution, " which the rap group Music Masters wrote just days after the uprising began in mid-February. 此时他正坐在位于前线城市Ajdabiya郊外的卡车上,收听着拉普组合“音乐大师”在二月中旬起义开始后创作的歌曲——“革命青年”。 www.bing.com 7. Following the Russian suppression of the Polish November 1830 Uprising, he settled in Paris as part of the Polish Great Emigration. 1830年随着俄国对波兰民族起义的镇压,他也加入了波兰大移民的洪流中并定居巴黎。 bilingual.huanqiu.com 8. The April Uprising breaks out in Bulgaria. 保加利亚爆发了四月起义。 bbs.ebigear.com 9. The unyielding Chinese people had struggled to fight in Taiping Rebellion, Hundred Days' Reform, Boxer Uprising, but in vain. 太平天国运动,戊戌变法,义和团运动,不甘屈服的中国人民一次次抗争,但又一次次失败。 club.topsage.com 10. Chongzhen two years (1629) uprising, after chuangwang Gao Yingxiang subordinates daring, brave, a little insight. 崇祯二年(1629年)起义,后为闯王高迎祥部下的闯将,勇猛有识略。 wenda.tianya.cn 1. In the first weeks of the Libyan uprising, Kusa still took calls from British Foreign Minister William Hague, among others. 在利比亚骚乱的第一个星期,英国外长夏伟林还单独给库萨打过电话。 www.bing.com 2. unless the revolution, uprising suddenly, flings into the balance its flaming archangel's sword. 除非革命突然爆发,在天平上加上它那天神的火红利剑。 bbs.ycwb.com 3. The prison is led by Bashir Milad, 45, who was an art teacher and taxi driver before the uprising. 领导这所监狱的是45岁的BashirMilad,在革命前他是一个艺术教师和出租车司机。 www.bing.com 4. The leader of the uprising, inviting PinFei daing palace embodies, enjoyment, has established a caste system to protect the privilege. 起义领袖们大兴王府,广纳嫔妃,热衷于声色享乐,还建立了一套森严的等级制度保护这种特权。 blog.sina.com.cn 5. But there have been signs of domestic discontent since Tunisia's popular uprising last month. 但自从突尼斯上个月爆发民众起义以来,沙特国内也出现了一些民众不满迹象。 c.wsj.com 6. A group of American businessmen and planters in Hawaii plotted to oust her. The group started an uprising. 于是一群生活在夏威夷的美国商人和种植业主就策划要驱逐她,他们举行了起义,然后向美国寻求保护。 www.bing.com 7. Both Rookwood and Digby were wealthy and owned large numbers of horses, essential for the planned uprising. 卢克伍德和迪格比都非常富裕,家里有很多马匹,实施暴动,需要这样的财力支持。 www.bing.com 8. Then late one night, on the eve of a big protest, they went to Tahrir Square, the heart of Egypt's uprising. 之后的一天深夜,大规模抗议活动前夕,他们去了埃及起义的中心——解放广场。 www.ecocn.org 9. The banned political movement was behind a 1982 uprising in the city of Hama that was ruthlessly repressed, with at least 10, 000 killed. 哈马市1982年的那次起义之后被禁止了的政治运动遭到了残酷的镇压,造成了至少10000人死亡。 www.bing.com 10. Libya has seen rolling Internet blackouts and near-complete outages since a democratic uprising began in February. 自从二月份开始的民主起义以来,利比亚的互联网监管一直持续,服务也几近中断。 www.bing.com 1. Like "Romance of Three Kingdoms" in the Liu Bei, the original selling straw sandals, but later to organize the uprising conquer. 就如《三国演义》中的刘备,原本卖草鞋,后来却去组织起义打天下。 www.dota123.com 2. Protection Movement in Sichuan is the Wuchang Uprising and the fuse of revolution, opened the first modern Chinese history magnificent. 四川保路运动是武昌起义和辛亥革命的导火索,率先开启了近现代中国波澜壮阔的历史画卷。 www.yinghanhuyi.com 3. The exhibition This time, they give an armed uprising scale, but develop guerrilla and assassination. 这次,他们放弃大规模武装起义,而是开展游击战和暗杀行动。 www.douban.com 4. But now in face of the uprising it is leading to an inconsistent response to the protests. 然而眼下在面对民变时,这却导致各机关对抗议活动做出了不一致的反应。 www.ftchinese.com 5. A wonderful nightly sound and light show, "Blood on the Southern Cross" tells the story of the famous Eureka Uprising. 精彩每晚声光显示,“血就南横”的故事讲述著名的尤里卡起义。 dictsearch.appspot.com 6. IN 1861 Shanghai came under attack from the Taiping rebellion, a bloody uprising led by the self-proclaimed younger brother of Jesus Christ. 1861年,由一个自称天兄之弟的人领导的太平天国运动席卷了整个上海,造就了一场血雨腥风。 www.bing.com 7. The deeper causes of anti-self-government mass uprising were the lack of social propadganda and the disorder of state-society relationship. 反地方自治民变表现的社会动员的缺乏、国家-社会关系失序的教训十分深刻。 www.ceps.com.tw 8. The rebel advance appears to pose the most significant challenge to Mr. Gadhafi in the six months of the uprising. 在这场已持续了六个月的示威起义中,反政府武装的推进看来给卡扎菲造成最重大的挑战。 www.voanews.cn 9. In Iraq, we are witnessing the first large-scale Arab uprising against Osama bin Laden, his grim ideology, and his terror network. 在伊拉克我们见证着大规模的阿拉伯人首次集中抗击奥萨玛。本。拉登的行动、其冷酷的意识形态和恐怖网络。 www.suiniyi.com 10. The last great uprising, theShimabara Rebellion in 1637, was a Christian-led one. 1637年的岛原之乱是由基督徒领导的最后一次大规模的起义。 www.ltaaa.com 1. secondly, large deep faults developing into mantle offer passageways for rapid uprising of magma. 地球表面切至上地幔的深大断裂为岩浆的快速上升提供了便利的通道; www.chemyq.com 2. Nato attacked Libya to counter and manipulate a general Arab uprising that took the rulers of the world by surprise. 北约对利比亚的袭击主要是想压制和控制阿拉伯裔对西方霸主地位的挑战和反抗。 www.bing.com 3. With uprising its business and scale, call center also improve its business and management processes. 随着业务的不断发展,规模的不断扩大,呼叫中心的业务和管理两大流程也在得以不断优化。 www.ccmw.net 4. Anniversaries commemorating events like 1959 uprising juts add extra pressure to the already difficult situation. 周年纪念事件,如1959年起义,使原本艰难的局势愈来愈雪上加霜。 zh.globalvoicesonline.org 5. Chiang listened carefully, for he now realized that the uprising had divided Taiwan's people. 蒋介石认真的听取了他的意见,认识到起义分裂了台湾民众。 dongxi.net 6. The uprising shows no sign of flagging as it approaches its fifth month. 起义已经接近第五个月,但是没有任何衰退的迹象。 www.24en.com 7. While Libya is a sad phase in the Arab uprising, it will not necessarily represent a permanent setback. 不过,尽管利比亚是阿拉伯民众起义中一个令人遗憾的阶段,但不一定代表着斗争会永久性地受挫。 www.ftchinese.com 8. But the intensity and depth of the social uprising has exposed a major rift between state and society. 但是,这次起义的广度和深度已经暴露出政权与社会之间严重脱钩。 blog.sina.com.cn 9. The king put down the uprising and killed all the slaves involved. 国王镇压了那次起义,杀死了所有参加起义的奴隶。 zhidao.baidu.com 10. The popular uprising against Colonel Gaddafi's regime, initially centred in Benghazi and other eastern cities, swept across Libya. 反对卡扎菲政府的民众抗议流动,最初以班加西和其它东部城市为中央,现已蔓延至利比亚全境。 beijing.newchannel.org 1. The uprising may even have penetrated Mr Qaddafi's inner circle at Bab al-Aziziya, where it is said only one brigade remains loyal to him. 起义甚至深入至卡扎菲先生的Babal-Aziziya大本营内部,据说,目前只有一个旅的军队仍忠诚于他。 www.ecocn.org 2. was the first step in a plan to crush the uprising. 军事行动是镇压起义的第一步。 dict.veduchina.com 3. "Chen Ruan Ling also follows uprising, the facing He orchid manners ground Ju one Gong, way: " He Ms. Lan slowly walks. 陈阮陵也跟着站起来,向着贺兰礼貌地鞠了一躬,道:“贺兰小姐慢走。” www.cqlxjt.net 4. The demonstrations are the most serious challenge to Myanmar's military government since a failed uprising in 1988. 自从1988年反抗起义失败后这些示威人群便对缅甸的军人政府构成了巨大的威胁。 blog.sina.com.cn 5. An uprising of monks took to the streets to demand liberty as news of their courage spread via the internet. 起义的僧侣们走上街头争取自由的新闻通过互联网广为传播。 www.bing.com 6. Gunfire of the Nanchang Uprising comes as the first clap of spring thunder. 听,南昌起义的枪声,响起了第一声春雷。 www.wyzxsx.com 7. It used the Libyan National Army, the armed division of the NFSL to begin this failed uprising. 它利用了利比亚国家军队和武装分裂的起义失败NFSL以开始此。 club.china.com 8. Missing from mainstream coverage of Syria's uprising: love, hope and the gleam in the eyes of Syrian people awake as never before. 尽管错过了叙利亚起义主流,但叙利亚人民的爱心,希望和闪烁在人民眼中的光芒从未如今天一样被唤醒。 www.bing.com 9. Last spring, after the uprising, security forces in Lhasa cleared out monasteries and jailed monks for months. 去年春节,在暴动发生不久后,拉萨的安保军队肃清寺庙,拘禁僧侣长达几个月。 blog.sina.com.cn 10. Two weeks of street fighting eventually saw the uprising defeated, with the Sister of Battle Repressor proving their worth. 经过两个星期的巷战后暴乱终于被扑熄,战斗修女和镇压者证明了自己的价值。 blog.sina.com.cn 1. Calling a kettle black 2and supporting a democratic uprising against Mr Lukashenka have obvious risks for the Kremlin. (克里姆林宫)五十步笑一百步,且支持民主起义以对抗卢卡申科,显然有风险。 www.ecocn.org 2. During the fighting, I lost many of my family and friends: virtually all of my cousins had joined the uprising. 在战斗中,我失去了我的很多亲人和朋友:事实上我的所有表兄弟姐妹都加入了起义但都牺牲了。 www.bing.com 3. Eventually, a multinational foreign army forced its way into China and defeated the uprising. 然而最终,外国联军攻占中国,打败起义军。 www.bing.com 4. THREE months in and the uprising in Syria is growing ever bloodier. 叙利亚的抗争在爆发三个月后益发血腥起来。 www.ecocn.org 5. The bloody uprising galvanizes the movement against South Africa's apartheid regime. 血腥暴动的运动激励对阵南非的种族隔离制度。 www.beiin.net 6. The Arab Uprising: The Unfinished Revolutions of the New Middle East. By Marc Lynch. 阿拉伯世界的起义:未完结的新中东革命。马克?里奇著。 www.kekenet.com 7. Nan Tin is also a refugee, forced into exile after the 1988 student uprising that led to the rise of opposition leader Aung San Suu Kyi. Nan田敏也是一个难民,被迫流亡后,1988年学生暴动,导致了反对派领导人昂山素季上升。 www.englishtang.com 8. Protesters chanted in Vesal Street in Tehran, "This is the last warning - the 'green movement' is ready for uprising! " 抗争群众在德黑兰Vesal街上高喊:「这是最后警告,『绿色运动』准备起义!」 zh.globalvoicesonline.org 9. The anti-government uprising in Libya quickly became the most violent of all the protests gripping the Arab world. 利比亚的反政府内乱迅速演变成为席卷阿拉伯世界的所有抗议活动中最为暴力的一起。 c.wsj.com 10. Lutfi Shatara of the Yemeni news agency, Aden Press, says the protesters have taken their lead from the uprising in Tunisia. 也门新闻机构亚丁社(AdenPress)的LutfiShatara表示,从突尼斯暴动起,示威者已成为主导者。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。