| 单词 | upper house |
| 释义 |
例句释义: 上议院,贵族院,参议院,奕居,上院,奕居酒店 1. Mr Steele said the upper house of jazz, this "marathon debate" simply to the lawmakers on the age of life. 上院议员斯蒂尔爵士说，这场“马拉松式辩论”简直要了上了年岁的议员们的命。 www.englishtang.com 2. The MP, who serves in India's upper house, later denied his televised remarks and said they had been misinterpreted by his opponents. 这位国会议员来自印度上议院，稍后他否认自己在电视讲话中发表过上述言论，说自己的发言被对手曲解了。 www.putclub.com 3. Some political observers have speculated that he might have to resign if his party is badly defeated in an upper house election. 一些政治观察人士猜测，如果他的政党在参议院选举中惨败，那么安倍可能将被迫辞职。 www.ftchinese.com 4. On Wednesday, five prosecutors from the British Upper House began to hold a hearing on an appeal by a lower court. 星期三英国上院的五名检察官开始就检察官对一外下级法院的裁决提出的上诉举行听证会。 www.jukuu.com 5. Alexander Torshin, a deputy speaker of the Russian parliament's upper house, said he thought the damage would be limited. 俄罗斯上议院代理议长托尔申（AlexanderTorshin）说，他认为负面影响将是有限的。 www.voa365.com 6. He may also be sweating it out, hoping that success in the upper-house elections will enable him to eject his awkward bedfellows. 他也许会焦急的等待着，希望上院选举的胜利能帮他赶走那些糟糕的伙伴。 club.topsage.com 7. If he resists, the LDP might censure him in the upper house, producing a similar outcome. 如果他加以拒绝，自民党（LDP）也许会在上议院对他横加指责，达到类似的结果。 www.ecocn.org 8. Similarly limited elections for members of the upper house of parliament also are under consideration, he said. 他说，联邦委员会成员进行类似的有限选举的方案也在考虑之中。 chinese.wsj.com 9. The Bundesrat upper house asked for existing animal protection legislation to be fleshed out to include the ostrich. 德国联邦上院要求扩充现有的动物保护立法，将鸵鸟纳入保护范围。 dictsearch.appspot.com 10. Koutaro Tamura, an LDP Upper house parliamentarian, said he was disillusioned by the resignation. 自民党上院议员田村耕太郎（KotaroTamura）表示，他对福田辞职感到极为失望。 www.ftchinese.com 1. This means postponing scheduled elections for half the seats in the Diet's upper house by a week, to July 29th. 这意味着国会上院半数席位选举将被推迟一周，于7月29号举行。 www.ecocn.org 2. Even if allies of the al-Khalifa family were to lose control of the lower house, the appointed upper house can overrule it. 即使阿勒哈利法家族的盟友失去对下议院的控制权，尤其认命的上议院也会予以推翻。 www.ecocn.org 3. It has already been passed by the lower house of parliament, and the upper house is due to conclude its voting this week. 该法案已在众议院通过，而参议院将于本周进行表决。 www.ecocn.org 4. Whoever wins the lower house at the next general election, due by 2013, is unlikely to hold a majority in the upper house. 在2013年下轮大选中，无论哪一方在众议院获胜，都不可能在参议院中占多数席位。 blog.sina.com.cn 5. The extraordinary session was a consequence of the Democratic Party of Japan's victory in the upper-house elections last July. 这次的特别会议是去年7月民主党在上议院选举中获胜的后果之一。 www.ecocn.org 6. The government lacks control of the upper house and may not be able to push through its current modest stimulus plans. 该政府缺乏对上议院的控制能力，可能不能推行自己当前的温和刺激计划。 www.bing.com 7. From yesterday evening, the archaeologists concluded that the initial, mainly excavated from the burial of the upper House. 至昨天傍晚，考古人员初步断定，目前发掘出的主要是外藏椁上层的随葬品。 bbs.d9it.com 8. But it will become much harder for the party to govern, as most legislation needs the approval of the upper house. 但由于大多数法案需要得到上院的批准，民主党的执政之路将更为艰难。 www.voa365.com 9. The ruling camp of Japan failed to gain enough seats in Sunday's election to retain a majority in the upper house, local media reported. 据日本媒体报道，日本执政联盟在11日举行的参议院选举中失利，未能占据参议院过半数议席。 www.chinadaily.com.cn 10. That would deprive the DPJ and its tiny coalition partner, the People's New Party, of a majority in the upper house. 这也预示着民主党及其执政联盟国民新党将无法获得过半数席位，民主党可能不得不重新寻找联盟政党。 www.chinadaily.com.cn 1. In the lower house, the DPJ lacks the magic two-thirds majority that would have allowed it to bypass the upper house. 在众议院中，民主党还不具备独占三分之二多数席位的能力，也就无法绕开众议院行事。 www.bing.com 2. A majority supports term limits and the election of senators; about 30% (rising to 43% in Quebec) would like the upper house abolished. 大多数人支持参议员由选举产生并对任期进行限制，约30%的人（在魁北克高达43%）希废除参院。 www.ecocn.org 3. It was the first non-confidence motion in the upper house since Japan's current pacifist Constitution took effect in 1947. 自从日本现行反战宪法1947年生效以来，这是日本第一个由上议院通过的不信任案。 www.ourtra.com 4. The upper house in the bicameral legislature of many states in the United States. 参议院美国的一些州的两院制立法机关中的上院 bbs.gter.net 5. Mr Ozawa has said that the upper house will vote down any extension of operations not countenanced by the United Nations. 小泽表示，上议院对于任何未得到联合国赞同的延长议案都会投票否决。 www.ecocn.org 6. Months ago, gaining a majority in the upper house to add to its lower-house one was considered a safe bet. 数月之前，通过取得上议院主要席位来增加下议院席位被视为一种保守的赌注。 www.ecocn.org 7. It lacks enough votes in the lower house to override upper-house opposition to its legislation. 在下议院它缺少足够的票数来推翻上议院对其立法的反对。 www.bing.com 8. Labor lacks a majority in the upper house and needs the support of seven non-government senators to have its bills passed. 工党不是上议院的多数党，它需要7位非政府议员的支持来使法案获得通过。 www.ftchinese.com 9. But he has so far failed to persuade opposition MPs, who control the upper house of parliament, to approve his 92. 4tn yen spending plans. 但目前为止，他提出的92.4万亿日元的开销计划并没有得到控制国会上议院的反对党政员的同意。 dongxi.net 10. The new security bill must be approved by the Italian Senate, parliament's upper house, before it becomes law. 这项新通过的安全法案必须由意大利议会参议院通过才能生效。 www.ebigear.com 1. Last summer the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) won unprecedented control of the upper house of the Diet (parliament). 去年夏天，反对党日本民主党赢得空前的胜利，控制了国会参议院。 www.ecocn.org 2. Countries as diverse as Australia and Switzerland function smoothly enough with an elected upper house. 在澳大利亚和瑞士这样的多元化国家，参院由选举产生，运转良好。 www.ecocn.org 3. It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side. 它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。 www.ecocn.org 4. The upper house of Russia's parliament is set to begin debate Monday on recognizing the independence of the two republics. 俄罗斯议会上院预定星期一开始就承认这两个分裂共和国独立的问题展开辩论。 www.ebigear.com 5. Strange, then, that Mr Kan turned back, fighting this summer's upper house election on an austerity platform. 吊诡的是，菅直人却彻底转向，试图通过财政紧缩赢得夏季的上院选举。 www.ftchinese.com 6. The upper house is likely to vote on the law in the next few weeks. 上院很可能在接下来的数周内就此法律进行表决。 www.ecocn.org 7. 'I thought he was a Japanese citizen, ' Mr. Kan said before the Upper House Budget Committee. 菅直人在参议院预算委员会说，我以为他是一位日本公民。 chinese.wsj.com 8. Elections for the upper house of Japan's Diet (parliament) brought gloom to the governing Democratic Party of Japan. 日本国会（议会）参议院选举结果使民主党执政前景暗淡。 www.ecocn.org 9. The Dutch government looked set to lose its majority in the upper-house Senate after its coalition partners did badly in regional elections. 在其联盟伙伴在地方选举中惨败之后，荷兰现政府有可能失去议会上院中的多数席位。 www.ecocn.org 10. Other want more autonomy, and perhaps even a tribal council that functions as an upper house of parliament. 还有的希望获得更多的自治权，也许，甚至一个起到议会上院作用的部族理事会，都有此想法。 www.ecocn.org 1. But it was not until the Life Peerages Act 1958 that women were finally allowed to sit in the Upper House. 然而要到1958年终身贵族法案10，妇女才终于得准出席上议院。 www.bing.com 2. Legislating may become more complicated, however, once the newly-elected batch of senators take their seats in the upper house next July. 不过，一旦明年7月份新当选的一批参议员走马上任，立法过程可能会变得更加复杂。 www.ftchinese.com 3. If he fails, the party will be routed in July elections for the Diet's upper house. 如果他失败了，其政党将在7月的国会参议院选举中溃败。 www.ecocn.org 4. Each member would serve a single 15-year term and thereafter would be barred from standing for election to the upper house again. 每位成员任期15年，卸任后不得连任上议院成员。 www.ecocn.org 5. Next year, there will be a vote for the Upper House and Hatoyama needs to gain an absolute majority there. 明年，日本上院将会有一次投票表决，鸠山由纪夫必需赢得绝对多数。 www.bing.com 6. More worrying, analysts say, it may undermine the DPJ's chances of winning a full majority in upper-house elections in July. 分析家认为，更令人担忧的是，这种状况可能不利于民主党在7月上议院大选中获得多数席位。 www.ecocn.org 7. He adds that throughout his political career, he has felt that the upper house should be not simply reformed but abolished. 他还称在其政治生涯中，他自始至终认为上议院不仅仅需要改革而是应当废除。 www.ecocn.org 8. Though the ruling coalition controls the more-powerful lower house, the upper house can delay legislation and veto key appointments. 虽然自民党主导的执政联盟仍然控制着权力更大的国会众议院，但参议院却有权推迟立法进程以及否决重要的人事任命。 www.bing.com 9. Germany's upper house of parliament has voted to reduce the severity of the reductions planned for solar installations in the country. 德国上议院已经投票决定，要减少太阳能装置计划裁减带来的严重后果。 www.solarbe.com 10. Analysts believe it is too worried about winning upper-house elections next summer to do anything but pussyfoot on economic policy. 分析家认为正是出于对明年夏季的国会选举太过担心，以至于除了在经济政策上谨言慎行外，任何事情也不能做。 www.ecocn.org 1. A loss in North Rhine-Westphalia would demoralise the new government and erase its majority in the Bundesrat, the upper house. 北威州若失利，新政府会士气大跌，也会抹消其在上议院联邦参议院占多数的席位优势。 club.topsage.com 2. The consumption tax reaped devastating results for its supporters in upper-house elections shortly after it was introduced in 1989. 自1989年消费税推出后不久，它对在上院选举中的支持者造成了毁灭性的打击。 www.ecocn.org 3. But it reflects a growing fragmentation of Japan's political landscape in advance of upper-house elections in July. 但是这反映出即将在6月份举行的众议院选举之前日本正在分裂的政治景象。 www.ecocn.org 4. But the opposition Democratic Party of Japan (DPJ), which controls the upper house of parliament, rejected them. 但是控制着国会上院的反对党民主党否决了这一提议。 www.ecocn.org 5. A loss would cost her government its majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature. 失败将导致其政府损失上议院的多数席位。 www.ecocn.org 6. The annual budget needs simply to pass the lower house. But all sorts of supplementary bills need upper-house approval. 年度预算案只要下议院就能通过，但所有的附加条款都要上议院通过。 bbs.ecocn.org 7. This month he is expected to name Conservatives to fill five senate vacancies, making his party the largest in the upper house. 这个月预计他会提名保守党党员填补参议员五个空缺，使他的政党在参议院最大。 www.ecocn.org 8. Mrs Merkel's coalition might lose control of the state legislature and Germany's upper house. 默克尔夫人的联盟可能失去对州议会和德国上议院的控制。 www.ecocn.org 9. An upper house capable of doing business would give Mr Obama an opening. 可以打交道的参议院将给奥巴马一个机会。 www.ftchinese.com 10. Last month polls were held for half the elected seats of the upper house, the Shura Council. 上个月，对上议院即舒拉议会（theShuraCouncil）已选出的一半议席进行了民意测验。 www.ecocn.org 1. Although the Senate is considered the upper house of the chambers has equal power. 虽然参议院被认为是上院，但实际上两院是平级的。 www.lkong.net 2. Kazakhstan has a bicameral Parliament, comprised of the lower house (the Mazhilis) and upper house (the Senate). 哈萨克斯坦实行双议会制，由下议院（theMazhilis）和上议院（参议院）构成。 www.ebigear.com 3. A divisive race could split the party, which already lacks a majority in the upper house. 党内分庭抗礼将使民主党分裂，早前他们就已经在上议院中失去了优势。 www.ecocn.org 4. The measure still needs upper house approval and the president's signature. 这项议案还需要得到俄罗斯议会上院的批准和总统签署。 www.ebigear.com 5. Wasim Sajjad is the opposition leader in Senate, the upper house of Pakistani parliament. 瓦西姆萨贾德是在参议院反对党领导人，巴议会上院。 bbs.5i5i.cn 6. To placate them, Mr Turnbull committed his coalition to voting against the bill when it came before the upper house, on August 13th. 为了安抚反对者，特恩布尔保证将在法案8月13日提交到上议院时将带领联盟投反对票。 www.ecocn.org 7. If not, it risks an electoral backlash in upper house elections next year. Almost as bad, bond markets could wobble. 否则，该党可能会在明年的上议院选举中遭到选民倒戈。几乎同样糟糕的是，债券市场可能会因此震荡。 www.ftchinese.com 8. That is when the Senate, the upper house, convenes with its new political complexion from the federal election last August. 这天，去年8月联邦选举所产生的参议院将召开会议，以新的政治面貌出现。 www.ecocn.org 9. The DPJ remains the largest party in both chambers, but it is 16 seats short of an upper-house majority (see chart). 民主党（DPJ）依然是日本两个议院中最大的政党，但是离上议院多数票还差16个席位（见图）。 www.ecocn.org 10. The next election to the House of Councillors (the upper house) is due in mid-2010. 下一届参议院（上议院）的选举定于2010年中期。 www.ecocn.org 1. The government has already introduced an insurance bill allowing more foreign direct investment in the sector into the upper house. 新政府已经在上院提出了一项允许更多外国直接投资进入保险业的法案。 www.ftchinese.com 2. The constitution gives the upper house near equal powers to the lower one. 宪法规定参议院与众议院的权利几乎相等。 www.ecocn.org 3. Twenty members of the upper house were elected, earlier this year. 20名上院议员已在今年早些时候选出。 www.voanews.cn 4. The 2008 constitution reserves one-quarter of lower-house seats to serving military officers, and one-third of upper-house seats. 按2008年宪法，四分之一的下议院议席和三分之一的上层众议院席位都储备给在职军官。 www.hrw.org 5. The defeat means that Mrs Merkel will also lose her majority in the Bundesrat, Germany's upper house. 这次失败意味着默克尔将在德国联邦上院失去多数地位。 www.ecocn.org 6. Passage of the reconstruction funding bill by the Upper House, which is controlled by the opposition, is expected as soon as next week. 这项重建资金法案预料最快将在下个星期，预计也会在由反对党控制的上院获得通过。 www.voanews.cn 7. Mr Tanigaki vows to lead the party to victory in upper-house elections next summer, but that looks unlikely. 谷垣祯一发誓领导自民党在明年夏天的上议院选举中取得胜利，但是这看起来不大可能。 www.ecocn.org 8. But the first-term Upper House lawmaker is no novelty act. 但这个初进参议院未满一个任期的议员可不是哗众取宠之人。 chinese.wsj.com 9. seems engineered to douse public anger before the ruling party's crucial upper house elections this month. 似乎是为了在执政党参加于本月举行的至关重要的国会上院选举前。 www.juyy.net 10. The Houses of Parliament consist of the House of Lords and House of Commons, which are also called the Upper House and the Lower House. 国会分为元老院和平民院，也称为上议院和下议院。 eng.hzu.edu.cn 1. Germany's upper house is expected to approve the rescue fund measure on Friday. 德国上议院预期将于星期五通过这项援助基金方案。 www.bing.com 2. The new party boss has a lot on his plate, especially as upper-house elections loom in July. 新党魁有非常多需要担心旳，尤其是7月即将到来旳上议院选举。 zt.26495.com 3. But he has not lost control of the upper-house Senate. 但是他没有失去对参议员的控制。 www.ecolion.cn 4. In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament). 在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。 www.ecocn.org 5. Germany's upper house of parliament is expected to pass the measure on Friday. 德国上院预计在周五正式通过此项举措。 www.bing.com 6. The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011. 本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。 www.ecocn.org 7. The DPJ believes it needs Mr Kamei's support for upper-house elections this summer. 民主党坚信，在今年夏天的上议院选举中，他们需要得到龟井的支持。 www.ecocn.org 8. Moreover, in 2010 voters will return to the ballot box for the Diet's less powerful upper house. 而且，2010年，选民将重新选举不够强势的上议院。 www.ecocn.org 9. Union bosses were due to meet on October 21st to decide what to do once the upper house votes. 工会领袖们按计划要于10月21日会面，决定一旦上议院投票表决，他们要怎样应对。 www.24en.com 10. That means her government is set to lose its majority in Germany's upper house. 这意味着默克尔政府将丧失在德国上议院中的多数党地位。 c.wsj.com 1. On deregulation, it is true, there is unlikely to be much headway while the opposition controls the upper house. 在放宽管制方面，由于反对党控制着国会上院，不太可能取得太大进展，这是事实。 www.ftchinese.com 2. Though the DPJ is the largest party in the upper house, with 106 seats, it lacks a majority there. 虽然，民主党在上议院占有最多席位，即106席，但它却没有占有大多数席位。 www.ecocn.org 3. a bill goes to the upper house for further discussion. 在立法会议通过后，议案交上院作进一步讨论。 dict.veduchina.com 4. Upper house of Britain's bicameral Parliament. 英国两院制议会的上院。 www.bing.com 5. All it had done since winning control of the Diet's upper house in July 2007 had been to block the LDP. 而自从于2007年7月赢得国会上议院控制权后，它所做的都是为阻挡自民党。 ecocn.org 6. upper house is set to approve it in early October. 参议院定于十月初通过这项法案。 blog.stnn.cc 7. But the Senate, the upper house, where the government lacks a majority, could kill it. 但由于在上议院中政府不占大多数，该法案可能不会被通过。 www.ecocn.org 8. When the new members take their seats in mid-2011, Greens will hold the balance of power in the upper house. 当新成员在2011中期选举中占得席位后，绿党在上议院中将具有决定权。 www.ecocn.org 9. On March 27th the upper-house Senate voted to keep paying for Italian troops abroad. 3月27日，上议院投票决定继续支付意大利驻外军队的费用。 www.ecocn.org 10. The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18. 法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。 gb.cri.cn 1. Mr Abe may want to steer clear of the sensitive nuclear issue until upper-house elections in mid-2013. 在2013年中期举行上议院选举之前，安倍首相可能不愿谈及原子能这样的敏感话题。 www.kekenet.com 2. If you want to pamper your self, try a night in Upper house. 要是想放纵一下自己，试一晚那儿的高级房。 www.bing.com 3. Upper House (House of lords) ? 议会上院（贵族院） wenku.baidu.com 4. That is a forceful measure, never used before, and Mr Ozawa threatens an upper-house censure. 这是从没有被使用过的强硬手段，小泽威胁说若如此将使上议院发起不信任决意。 www.ecocn.org 5. In the 242-seat upper house, they hold just ten seats. 在242个席位的参议院，他们只占十席。 www.ecocn.org 6. In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales. 在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。 www.ecocn.org 7. When, ahead of upper-house elections last year, Mr Kan unexpectedly discussed a tax increase, voters punished the DPJ at the ballot box. 去年上议院选举前，菅直人先生突然提到提高消费税的问题，选民在投票时惩罚了DPJ。 www.ecocn.org 8. Last year her government lost its majority in the Bundesrat, the upper house of parliament, which represents the states. 去年她的政府即丢掉了联邦参议院大部分选票，而联邦参议院基本代表了这个州。 www.ecocn.org 9. Last year voters angry with Mr Kan elected an upper house controlled by the opposition. 去年，选民对菅直人选出由反对派政党控制的参议院很是愤怒。 www.ecocn.org 10. Klaus' allies in the Czech upper house have just deposited a complaint about the treaty in the constitutional court. 克劳斯在捷克上院的盟友们已经就《条约》向宪法法院递交了一份申诉。 www.bing.com 1. Meanwhile, Renho, the mono-monickered member of parliament, garnered a record 1. 7million votes in Sunday's upper-house elections. 与此同时，心直口快的国会议员莲舫，在周日的上院选举中获得了总共170万张选票。 www.bing.com 2. The first test of the new government's popularity may come next year in upper house elections in Japan. 新政府声望的首次测试将在明年日本上议院选举中进行。 blog.hjenglish.com 3. Meanwhile, Renho, the mono-monickered member of parliament, garnered a record 1. 7 million votes in Sunday's upper-house elections. 与此同时，日本议员莲舫（Renho）在周日的参议院选举中获得了创纪录的170万票的支持。 chinese.wsj.com 4. Some of Mr Turnbull's comments echo those of Barnaby Joyce, leader of the opposition National party in Australia's upper house, the Senate 特恩布尔的某些评论，与澳大利亚参议院中的反对党领袖巴纳比·乔伊斯（BarnabyJoyce）相呼应。 www.ftchinese.com 5. The bill is expected to pass the main chamber of Japan's upper house of parliament Friday 该法案预计于周五在日本参议院获得通过。 chinese.wsj.com 6. Japan's Upper House Election and Future Politics 日本参议院选举及其政局走向 www.ilib.cn |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。