网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Venezuela
释义

Venezuela

美 [?vene?zwe?l?]
英 [?ven?'zwe?l?]
  • n.委内瑞拉;【国】委内瑞拉;委内瑞拉玻利瓦尔共和国
  • 网络委内瑞拉独立节;委内瑞纳独立日;委内瑞拉共和国
n.
1.
【国】委内瑞拉;委内瑞拉玻利瓦尔共和国,位于南美洲北部
2.
委内瑞拉

例句

释义:
1.
Cuba and Venezuela have accused the United States of protecting Mr Posada by failing either to try him for terrorism or to extradite him.
古巴和委内瑞拉指责美国包庇Posada先生,既不因从事恐怖主义活动对他审判,也不引渡其他回国。
www.ecocn.org
2.
A year ago, in response to a previous hunger strike, Mr Insulza said he would go to Venezuela to investigate.
一年前作为对先前的饥饿罢工的回应,Insulza说他会到委内瑞拉进行调查。
www.ecocn.org
3.
A week after going to the brink of war, the presidents of Colombia, Venezuela and Ecuador kissed and made up on television.
在看似将要擦枪走火的状况持续一周后,哥伦比亚,委内瑞拉和厄瓜多尔三国总统耳鬓厮磨,亮相电视。
blog.sina.com.cn
4.
According to Capital Economics, a research firm in London, however, the next trouble spot could be Venezuela.
据伦敦的资本经济公司所分析,下一个动荡地区会是委内瑞拉。
www.ecocn.org
5.
The only loud dissenter was Venezuela, whose envoy urged America and its allies to call off "invasion plans against Libya" .
其中唯一的异议者是委内瑞拉,他们的大使敦促美国和它的同盟们停止“对利比亚的进攻计划”。
www.bing.com
6.
The police in Venezuela have been trying to arrest a notorious criminal for some time.
委内瑞拉的警察一段时间以来努力逮捕一个声名狼藉的罪犯。
blog.163.com
7.
Given the response to Mendoza's article, freedom of speech could seem to be "under coercion" in Venezuela, he says.
他说,就Mendoza的文章收到的反应而言,委内瑞拉的言论自由似乎“遭到了威压”。
www.scidev.net
8.
The governor confirmed the bank was negotiating to set up a financing mechanism for several projects in Venezuela.
陈元证实,国开行正进行有关谈判,为委内瑞拉的几个项目建立一个融资机制。
www.ftchinese.com
9.
It was a typically controversial statement by Venezuela's leader, who underwent surgery in June to remove a tumor from his pelvis.
这是委内瑞拉总统查韦斯发表的很有代表性的争议言论,他今年6月接受治疗,切除了骨盆的肿瘤。
www.chinadaily.com.cn
10.
The Spanish oil company Repsol says it has found a huge quantity of natural gas off the coast of Venezuela.
西班牙石油公司Repsol宣布其在委内瑞拉海岸发现巨大储量天然气。
www.englishtang.com
1.
The United States has expressed concern about an arms build-up in Venezuela saying it poses a serious challenge to stability.
美国对委内瑞拉的武器积累表示担忧。美国表示,这对稳定提出了一个严峻的挑战。
www.englishtang.com
2.
Financially comfortable, the family lived something of a nomadic existence in Europe, Venezuela and the United States.
财政舒适,家庭生活的东西存在游牧在欧洲,委内瑞拉和美国。
www.qqzhi.com
3.
The president says that he would prevent the United States from setting up a military base near Venezuela's border "whatever the cost" .
总统说他是为了防止美国在委内瑞拉周边建立军事基地,“不论成本有多高”。
blog.ecocn.org
4.
The President of Venezuela, Hugo Chavez, has said he's free from cancer after returning home from Cuba, where he had a checkup.
委内瑞拉总统雨果.查韦斯说,从古巴做身体检查回来后,癌症已经痊愈。
www.24en.com
5.
The rest of South America is enjoying strong economic growth, but Venezuela is only just emerging from two years of recession.
休战的南美洲经济增长强劲,但委内瑞拉才刚从两年的经济衰退中走出来。
www.bing.com
6.
Vice President Maduro accused Venezuela's enemies of attacking the president with cancer. He did not say how that could have been done.
星期二,委内瑞拉副总统马杜洛指责委内瑞拉的敌人用癌症方式攻击查韦斯。他没有具体说明如何做到这一点。
www.bing.com
7.
If it were to become a temporary Security Council member, Venezuela would not be able to veto any action.
就算委内瑞拉成为安理会临时成员国,也无权否决联合国的任何行动。
www.ftchinese.com
8.
After the expulsion of America's ambassadors to Venezuela and Bolivia, Mr Correa hastened to say that he would not be following suit.
美国驻委内瑞拉与玻利维亚的大使被逐出之后,科雷亚急忙地讲道,他不会步其后尘。
club.topsage.com
9.
Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony.
马杜罗说,美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定,并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。
www.voanews.cn
10.
Venezuela, the second-biggest producer, tends to keeps its rabbit at home and is not among the top-20 exporters.
home指的是国内。委内瑞拉是世界第二大兔肉生产国,但基本不出口,不再前20出口国之列。
www.ecocn.org
1.
It kept him in Venezuela when others left in the wake of the nationalisation of energy assets.
当其他人在委内瑞拉对能源资产实施国有化后离开该国时,这种关系令他留了下来。
www.ftchinese.com
2.
We must try to look at him as he will be seen by the mixed- race countries of Brazil, Bolivia and Venezuela.
我们必须试图从巴西、玻利维亚和委内瑞拉那些多种族国家的角度看待奥巴马。
www.ftchinese.com
3.
But with his delicate condition, many in Venezuela questioned whether he would be back home to be sworn in on Thursday.
但是随着他的脆弱的身体状况,在委内瑞拉的许多人质疑他是否会在星期四回到祖国宣誓就任。
www.bing.com
4.
The bank is now seeking other business overseas and has sent teams to Venezuela, Russia and central Asia.
国开行目前正在海外寻求其它业务,并已向委内瑞拉、俄罗斯和中亚地区派出了工作队。
www.ftchinese.com
5.
The company was thought to be relatively free from the corruption and cronyism that had spread through Venezuela, fuelled by oil wealth.
在委内瑞拉这个以石油财富作为推动力的国家,人们认为该公司基本不存在席卷全国的贪污腐败和任人唯亲等弊病。
www.ecocn.org
6.
Caracas, Venezuela: A man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉,加拉加斯:一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
www.bing.com
7.
We have no extradition with Venezuela. |- Oh. . . so, what should we do with him?
我们和委内瑞拉没有引渡协议|-哦那我们拿他怎么办?。
engxue.com
8.
The president is now suffering from respiratory deficiency, as Venezuela's minister of information put it in a statement.
总统现在呼吸缺陷,这是委内瑞拉的信息部长在一份声明中所说的。
www.bing.com
9.
At least some aid, for example to Venezuela, seems to have been inspired by Lula's soft spot for leftist strongmen.
至少一些援外计画似乎因鲁拉总统欣赏左派强人而出现,例如援助委内瑞拉。
www.ecocn.org
10.
Among the countries which could lose out in the future if biofuels catch on is Venezuela, one of the world's largest oil exporters.
如果生物燃料流行起来的话,那些可能遭受损失的国家包括世界上最大的石油出口国之一的委内瑞拉。
dict.bioon.com
1.
We need the United States, China, Bolivia and Venezuela to say less, and for Europe, Brazil, Indonesia and South Africa to say more.
我们需要美国、中国、玻利维亚、委内瑞拉少说话,而要让欧洲、巴西、印度尼西亚、南非等国多说话。
www.ztgy.org
2.
He said over the next 10 years he will continue strengthening Venezuela to become an international powerhouse.
他说,在今后10年里,他将继续努力,使委内瑞拉成为一个世界大国。
www.kekenet.com
3.
This picture of a Nescafe branded building is from Venezuela's capital, Caracas , and must be among the largest inflatables in the world.
这张照片的雀巢品牌的建设是从委内瑞拉首都加拉加斯,必须最大的充气世界。
www.showxiu.com
4.
THE economy is in recession but sales of at least two items are booming in Venezuela: water-storage tanks and portable generators.
委内瑞拉经济陷入衰退,但是至少还有两样物品的销量仍非常火红︰储水塔、可携式发电机。
www.ecocn.org
5.
He said Venezuela still has about 200 tonnes of gold abroad, which will also be repatriated back to the country.
他表示,委内瑞拉仍有约200吨黄金存放于海外,这些黄金也将被运回国内。
www.ftchinese.com
6.
A Cuba able to refine its own oil, even in a joint venture with Venezuela, would ultimately be less dependent on Venezuela, Mr.
一个有能力提炼自己的石油的古巴,即使是通过一个和委内瑞拉合资的企业,最终会减少对委内瑞拉的依赖。
bbs.gxun.cn
7.
Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday.
委内瑞拉断绝与哥伦比亚的外交关系,并下令哥伦比亚大使在周日前离开。
www.enread.com
8.
Before the American committee had a chance to meet, Britain and Venezuela agreed to let an international committee decide.
在美国的委员会有幸到达前,不列颠和委内瑞拉同意让一个国际委员会来确定(边界)。
blog.sina.com.cn
9.
That group also extends to Venezuela, Nigeria, Angola, Canada, Brazil and a few of the central Asian republics.
这份名单还包括委内瑞拉、尼日利亚、安哥拉、加拿大、巴西和几个中亚共和国。
www.ftchinese.com
10.
While China has been Venezuela's largest creditor in recent years, Russia has been a major arms supplier to the South American nation.
近年来中国一直是委内瑞拉最大的债权国,而俄罗斯则一直是这个南美国家的主要武器提供国。
cn.wsj.com
1.
By the end of Mr. Perez's first term, his relationship with Ms. Matos was an open secret in Venezuela, both sides say.
双方都表示,在佩雷斯的第一个总统任期结束时,他和马托斯的关系在委内瑞拉已经是公开的秘密。
c.wsj.com
2.
Venezuela's Chavez family in the official media source for the news reports, the President will return in two weeks in Caracas.
委内瑞拉官方媒体以查韦斯家人为消息源报道,总统将在两周内返回首都加拉加斯。
www.englishtang.com
3.
For fuck sake, put him on|the next flight to Venezuela!
老天!放他上去委内瑞拉的下一班飞机!
www.engxue.com
4.
A spokesman from the Bank of England declined to comment whether Venezuela had any gold on deposit at the bank.
英国央行发言人拒绝就委内瑞拉是否在该行存有黄金置评。
cn.wsj.com
5.
It's been a similar story in Brazil and Venezuela, where China has doled out loans in exchange for oil and influence.
在巴西和委内瑞拉的经历也与此类似:中国提供贷款,换得石油和影响力。
www.ftchinese.com
6.
I will not, however, deviate from the course laid down for me by the fundamental law of Venezuela and by my own conscience.
但我决不会背离委内瑞拉的根本大法和我自己的良心为我所规定的路线行事。
www.kuenglish.info
7.
The emergence of Iran, Venezuela and a revived Russia is in good measure a product of the price of petroleum.
伊朗、委内瑞拉和复兴了的俄国的崛起很大程度上是因为石油价格的上涨。
www.bing.com
8.
In Venezuela, currency exchange controls and a leadership hostile to free markets make it difficult to do business.
在委内瑞拉,货币兑换控制和自由市场的领导阶层敌对使做生意十分困难。
blog.hjenglish.com
9.
Since entering 21th century, China, following the United States, Venezuela, Canada, become a great power of heavy oil recovery.
进入二十一世纪以来,中国继美国、委内瑞拉、加拿大之后成为又一稠油开采大国。
paper.pet2008.cn
10.
In Venezuela, serving as a vessel of hope and seeing the joy that followed gave me a great sense of satisfaction.
在委内瑞拉,担当一个希望的使者和看的见的欢乐给了我巨大满足。
www.usastudy.com.cn
1.
Venezuela is in the throes of a presidential campaign that does not officially begin until next year.
在该国的总统选举中,委内瑞拉正在忍受着痛苦,而正式的选举则到下一年才开始。
www.ecocn.org
2.
The most visible result, apart from Ecuador's resumption of full diplomatic ties, has been a cautious truce with Venezuela.
哥伦比亚与委内瑞拉的停战协议便是最明显的结果,除此之外,桑托斯政府还与厄瓜多尔全面恢复了外交关系。
www.ecocn.org
3.
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.
HugoChavez并没有发明中低产阶级对委内瑞拉的不满.他仅仅是领导他们。
www.ted.com
4.
Venezuela's President Hugo Chavez received the biggest round of applause in the assembly hall Thursday when he scolded the United States.
委内瑞拉总统查维斯星期四在峰会上严厉指责美国,博得最热烈的掌声。
www.24en.com
5.
Analysts fear that this represents another nail in the coffin for Venezuela's stock exchange.
分析师担心,两家公司被摘牌,意味着委内瑞拉股票交易所距离消亡又近了一步。
www.ftchinese.com
6.
A pro-government activist in Venezuela has handed herself over to the authorities a day after a violent attack on an opposition TV station.
一名委内瑞拉前政府活动分子向当局自首,因一天前曾暴力袭击一家反对党电视台。
www.enread.com
7.
Nevertheless, more respondents now see Brazil as the most influential country in the region, ahead of the United States and Venezuela.
虽然如此,现在更多受访者认为巴西才是拉美地区最具有影响力的国家,领先美国和委内瑞拉。
www.ecocn.org
8.
I want you to travel with me to the following countries : Venezuela . Zimbabwe . Sri Lanka . Serbia . Peru . Paraguay . Bangladesh.
我想你跟我去以下的国家旅行:委内瑞拉。聿巴布韦(辛巴威)。斯里兰卡。塞尔维亚。秘鲁。巴拉圭。孟加拉。
forum1.my903.com
9.
HOMEWORKThe President of Venezuela warns that if the United States attacks his country or Iran, the price of a barrel of oil could double.
委内瑞拉总统警告说如果美国对其或是伊朗实施打击的话,桶装油的价格会随之翻一翻。
bbs.chinamaga.com
10.
Chrysler Group manufactures Jeep vehicles in the U. S. , Austria, China, Malaysia, Thailand, Indonesia, Venezuela, Argentina and Egypt.
克莱斯勒集团在美国、奥地利、中国、马来西亚、泰国、印度尼西亚、委内瑞拉、阿根廷和埃及生产Jeep汽车。
www.dcpassionzone.com
1.
In Venezuela, folk art is one of the most genuine expressions that communities have of their surrounding beauty.
在委内瑞拉,民间艺术(artepopular)是老百姓真实表达生活之美的一种方式。
zh.globalvoicesonline.org
2.
We pledge, the price in this invoice are all the general price we currently export to Venezuela.
“兹发誓证明,本发票所有价格为目前出口委内瑞拉的通常价格”请问这句话如何翻译成英语。
bbs.fobshanghai.com
3.
Mr Santos is hardly a dove, but he argues that the only way to get Venezuela's help against the FARC is to normalise relations.
Santos称不上是一位鸽派人士,但他主张要得到委内瑞拉协助对抗FARC游击队的唯一方法就是让两国关系正常化。
www.ecocn.org
4.
During the meeting, what commercial agreements do you think will be reached between China and Venezuela?
会议期间,你估计中委将会达成哪些商业协议?
www.fmprc.gov.cn
5.
He is Venezuela's most popular politician. His battle with cancer gives him a strong narrative.
查韦斯是委内瑞拉最受欢迎的政治家,他与癌症病魔的斗争又为其人生添上了浓墨重彩的一笔。
xiaozu.renren.com
6.
I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean , and walked through all of the islands and to Venezuela .
我乘上一艘帆船,航行到加勒比海,走过所有的岛屿,来到委内瑞拉。
www.bing.com
7.
He is an example of permanent battle, and here we have him in Caracas, in our Caracas, in our Venezuela, here he is, our commander.
他是一个战斗不息的榜样,现在他回到了加拉加斯,回到了我们的加拉加斯,我们的委内瑞拉,他回来了,我们的领袖。
cn.nytimes.com
8.
Venezuela also reinforced its ban on black-market trading, making it punishable by up to seven years in jail.
委内瑞拉也加强禁止黑市贸易,一经发现最高判处为入狱七年。
www.ecocn.org
9.
In addition, Venezuela's heavy oil needs to be processed by complex refineries -- most of which are concentrated along the U. S. Gulf Coast.
此外,委内瑞拉的重油需要经过复杂的炼厂加工,而大部分能进行这种加工的炼厂均集中在美湾海岸.(完)
cn.reuters.com
10.
He may be in Venezuela or working as a suspiciously taciturn short-order chef in a falafel bar in Tripoli.
他也许在委内瑞拉,或是乔装成的黎波里某个快餐店里沉默寡言的厨师。
www.bing.com
1.
Officials at the Export-Import Bank of China and the China Development Bank were unable to provide information regarding the Venezuela fund.
中国进出口银行及中国国家开发银行的官员未能提供与委内瑞拉贷款有关的信息。
cn.wsj.com
2.
small ratios of coffees from colombia , costarica , guatemala , and venezuela are used to add body , acidity , and flavor to a blend.
来自哥伦比亚,哥斯达黎家,危地马拉和委内瑞拉等产地的咖啡会少量用在配方里,以增加口感,酸度和香味。
www.ichacha.net
3.
South Korea's Kim Dae-jung and Venezuela's Hugo Chavez read him in jail.
韩国的金大中(KimDae-jung)和委内瑞拉总统雨果?查韦斯(HugoChavez)曾在狱中阅读过他的著作。
www.ftchinese.com
4.
Getting acquainted with a single woman from Venezuela is not the same as meeting a Russian bride .
入门认识一对来自委内瑞拉的单身女人是不一样的会议上,俄罗斯新娘。
random.christianlovedating.com
5.
For the next three years , I moved between the US , Venezuela, Colombia and Mexico .
在接下来的三年之内,我奔波于美国、委内瑞拉、哥伦比亚和墨西哥等地。
www.bing.com
6.
The agreement, mediated by Colombia and Venezuela, paves the way for Honduras to be readmitted to the Organisation of American States.
由哥伦比亚及委内瑞拉调停的该项协议为洪都拉斯重新被美洲组织接纳铺平了道路。
www.ecocn.org
7.
China has also pushed into Latin American countries where the United States has negligible influence, like Venezuela.
中国也已经将其影响推进到了那些美国影响甚弱的拉美国家,如委内瑞拉。
www.bing.com
8.
Siemens paid $1. 6 billion in penalties, admitting it had paid bribes to companies in Argentina, Bangladesh, Iraq and Venezuela.
西门子支付16亿美元罚金并承认向阿根廷、孟加拉、伊拉克以及委内瑞拉的多家公司行贿。
www.bing.com
9.
One reassuring aspect of the Peruvian election is the way in which both candidates have talked of Brazil, rather than Venezuela, as a model.
秘鲁大选令人宽慰的一点在于,两位候选人都将巴西而非委内瑞拉奉为典范。
www.ftchinese.com
10.
Venezuela in the past has been among the first to call for aggressive action to shore up prices.
以往在要求采取进一步措施以支撑油价上,委内瑞拉一直是冲在前面的。
cn.reuters.com
1.
Venezuela is now providing subsidised fuel to Londoners, discounted crude oil to Cuba and buying distressed public debt from Argentina.
委内瑞拉目前正在向伦敦人提供有补贴的燃油,向古巴供应打折原油,并从阿根廷购买廉价公债。
www.ftchinese.com
2.
Another reason could be that China may have asked for collateral for billions of dollars it has loaned Venezuela, Mr. Guerra said.
古艾拉说,另外一个原因可能是,中国可能要求提供给委内瑞拉的数十亿美元贷款必须有担保。
chinese.wsj.com
3.
In addition to Russia, Nauru, Nicaragua, and Venezuela are the only countries that recognize the territories as independent.
除了俄罗斯之外,承认这些地区独立的国家只有瑙鲁、尼加拉瓜和委内瑞拉。
www.bing.com
4.
Members of a special tactical division of the Sucre police force conduct a late night foot patrol in the Petare area of Caracas, Venezuela.
一个特别警察部队的战术苏克雷分部的成员进行了加拉加斯,委内瑞拉佩塔雷地区深夜徒步巡逻。
08062788.blog.163.com
5.
Venezuela is beset by a weak economy, high rates of violent crime, lofty inflation and a creaky electric supply.
委内瑞拉经济不振,犯罪率高,通货膨胀严重,电力供应也不稳定。
cn.wsj.com
6.
Mr. Chavez dedicated the vote result to all of Venezuela's children, saying it was a victory for the future and for socialism.
查韦斯把投票的结果贡献给委内瑞拉所有的儿童。他说,这是未来的胜利,社会主义的胜利。
www.kekenet.com
7.
Along with the retrofit, ABB will provide installation and training through a consortium from offices in Venezuela , Canada and Switzerland.
随着本次升级更新,ABB还将通过来自委内瑞拉、加拿大和瑞士分公司人员组成的联合组提供安装和培训。
dictsearch.appspot.com
8.
Venezuela's top-selling toy this Christmas was an action doll figure of President Hugo Chavez.
大河网讯委内瑞拉今年圣诞最受欢迎的玩具授予了以总统乌戈·查韦斯为原型的动作人偶。
www.dahe.cn
9.
He is the musical director of Los Angeles Philharmonic, and is still the overall leader of Venezuela's junior orchestras.
他是洛杉矶爱乐乐团的音乐总监,还担任委内瑞拉青少年交响乐队的总监。
www.ted.com
10.
A sensible solution to Venezuela's over expansion would require reining in spending and the growth of the money supply.
对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。
dictsearch.appspot.com
1.
But the deterioration of Venezuela's transport infrastructure is by no means confined to the air.
但委内瑞拉交通基础设施的每况愈下并不局限于航空。
www.ecocn.org
2.
Venezuela is one of the most violent countries in Latin America, and unfortunately there are no official statistics to monitor the violence.
委内瑞拉是拉丁美洲最暴力的国家之一,不幸的是,没有官方统计来监控暴力事件。
www.bing.com
3.
Argentina and Venezuela, however, could also offer good value for the braver investor in an improving economic climate.
但随着经济环境的不断改善,阿根廷和委内瑞拉也会为胆子更大的投资者带来不错的回报。
www.ftchinese.com
4.
Venezuela dismissed this as "one more expression of the imperial and arrogant character" of the United States.
委内瑞拉方面驳斥这种言论“再次表明美国目空一切、自以为是的特点”。
club.topsage.com
5.
Environmentalists, so vocal about Canada's tar sands (see article), have so far been silent over Venezuela's bitumen.
过去曾高声抗议加拿大(参见:加拿大石油)提炼焦油砂的环保人士,迄今对于委内瑞拉提炼沥青仍静默观望。
www.ecocn.org
6.
Venezuela even voted for Colombia to take up a rotating seat at the United Nations Security Council next month.
除此之外,委内瑞拉甚至在联合国下月轮值主席投票中投了哥伦比亚一票。
www.ecocn.org
7.
His concert tours included Belgium , Spain, Argentina , Germany , Venezuela , Mexico , Brazil and the United States.
他的巡回演唱会,包括比利时,西班牙,阿根廷,德国,委内瑞拉,墨西哥,巴西和美国。
www.baike.com
8.
But Cuba showed no interest in exploring the possibility. Instead it turned to its ally and benefactor, Venezuela.
但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣,而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。
www.ecocn.org
9.
Venezuela's nationalisation programme has included much of the country's industrial base, as well as massive oil projects.
委内瑞拉的国有化计划包括该国大部分工业基地,以及大量的石油项目。
www.ftchinese.com
10.
Iran and Venezuela had pushed for Opec to move away from the dollar in the face of strong opposition from the summit's host, Saudi Arabia.
此前,伊朗和委内瑞拉敦促欧佩克改变以美元为石油定价的做法,但遭到此次峰会主办国沙特阿拉伯的强烈反对。
www.ftchinese.com
1.
And there were calls by Venezuela and Nicaragua for the United States to impose tough economic sanctions.
而委内瑞拉和尼加拉瓜则呼吁美国应对洪都拉斯强制实施严厉的经济制裁。
www.bing.com
2.
China has not got enough of the necessary refinery capacity to handle more of Venezuela's especially heavy variety of crude.
中国所需的炼油产能还不够,不足以处理更多含硫特别高的委内瑞拉重质原油。
www.ftchinese.com
3.
Venezuela's only hope would be a quick air strike, using recently acquired Russian Sukhoi jets.
委内瑞拉唯一的希望是利用俄国最近需要的苏霍伊喷气式飞机迅速发动一场空中罢工。
www.ecocn.org
4.
Venezuela's president and its economy are both poorly; should the health of either deteriorate further, Nicaragua will need other friends.
委内瑞拉的总统和经济都是糟糕的,任何一个的健康都能是将来恶化,尼加瓜拉将需要别的朋友。
www.ecocn.org
5.
Venezuela is widely known as a difficult place to do business.
大家都知道委内瑞拉不是个好做生意的地方。
www.bing.com
6.
The governance of Venezuela is now bound up with the president's illness.
现在,国家的治理和总统的病情戚戚相关。
bbs.ecocn.org
7.
In Venezuela, Chavez said he was not serious about an earlier threat to cut oil sales to the US, but also threatened to sue Exxon Mobil.
委内瑞拉总统查维斯表示,他并没有当真像早前威胁的那样削减对美国的石油输出,但是仍扬言要控告埃克森美孚石油公司。
www.elanso.com
8.
Capitalism may be to blame for the lack of life on the planet Mars, Venezuela's socialist President Hugo Chavez said on Tuesday.
路透社:委内瑞拉总统乌戈·查韦斯周二称,火星生活的灭绝可能要算在资本主义的头上。
woshao.com
9.
The power distance of the old China was 80, almost the same as Venezuela. The power distance of the new China is 41, the same as the U. S.
在霍夫斯塔德的研究中,中国在权力距离方面得到80分,和委内瑞拉差不多;但在此次研究中得到41分,与美国相同。
www.neworiental.org
10.
Venezuela 's state news agency is reporting 16 soldiers and a civilian were killed in a military helicopter crash.
据委内瑞拉国家新闻署报道,一架武装直升机坠毁事故造成16名士兵和一名平民身亡。
dictsearch.appspot.com
1.
The team found that dementia was the largest cause of disability in the elderly in areas other than rural India and Venezuela.
这个团队发现在除了印度乡下和委内瑞拉以外的地区,痴呆症是导致老年人残疾的最主要因素。
voa.hjenglish.com
2.
An island of the Netherlands Antilles in the southern Caribbean Sea off the northwest coast of Venezuela.
加勒比海南部荷属安的列斯群岛中的一个岛屿,位于委内瑞拉西北海岸外。
www.poptool.net
3.
But the president wants to avoid the bad foreign press that followed the deaths of hunger-strikers in Cuba and Venezuela this year.
不过智利总统不希望像今年古巴和委内瑞拉的绝食抗议一样,因为有人在绝食中丧命,外国媒体随即对此做出报道。
www.ecocn.org
4.
High on its list would be its 60% stake in Argentine oil and gas producer Pan American Energy, and assets in Colombia and Venezuela.
可能性较高的是出售其所持阿根廷油气公司泛美能源公司(PanAmericanEnergy)的60%股份,以及在哥伦比亚与委内瑞拉的资产。
www.voa365.com
5.
China and Venezuela maintain frequent high-level exchanges and we welcome President Chavez to China again at a time convenient to both.
中委之间保持着频繁的高层交往,我们欢迎查韦斯总统在双方都方便的时候再次对中国进行访问。
www.fmprc.gov.cn
6.
Since its introduction in 1999 into USA, the virus has spread and is now widely established from Canada to Venezuela.
自1999年病毒输入美国以来,现在它已蔓延并扎根于从加拿大到委内瑞拉的广大区域。
www.who.int
7.
Many countries around the world, including Cuba, Venezuela, Switzerland, and Ireland, have already banned the use of incandescent lights.
包括古巴、委内瑞拉、瑞士和爱尔兰等世界上的许多国家都已经禁止使用白炽灯。
www.bing.com
8.
But with the country split down the middle, a pluralist parliament could promote the understanding and dialogue that Venezuela sorely needs.
但是,由于国家从中分裂,多元化的议会会促进委内瑞拉急切需要的理解和对话。
www.ecocn.org
9.
Colombia has accused neighboring Venezuela of blowing up two pedestrian bridges on its shared border without prior consent or consultation.
哥伦比亚指控邻国委内瑞拉未经过提前许可或咨询就炸毁了双方边境位置两座步行桥。
www.hxen.com
10.
Currently, only Russia, Nicaragua, Venezuela and the tiny island nation of Nauru have recognized Abkhazia as an independent state.
目前,只有俄罗斯,尼加拉瓜,委内瑞拉和瑙鲁等几个国家承认阿布哈兹独立。
www.bing.com
1.
Venezuela's national assembly voted to scrap a law approved last month that would have increased government control over universities.
委内瑞拉国家立法委员会一致同意废除上个月通过的有关加强政府对大学控制的法令。
ecocn.org
2.
This country needs an emergency decree to go after all the oil and gas we have and let Venezuela, Opec and Mexico sell to others.
这个国家需要一个紧急令去开采我们拥有的石油和天然气,让委内瑞拉、欧佩克和墨西哥卖给别人吧。
bbs.zhongsou.com
3.
Their friends in Venezuela to help them travel to Caracas from Boa Vista, and then from there to return to Panama.
他们在委内瑞拉的朋友能帮助他们从博阿维斯塔前往加拉加斯,然后从那里返回巴拿马。
www.hnjpw.com
4.
Venezuela has become a major hub for traffickers smuggling Colombian cocaine to the United States and Europe.
委内瑞拉已成为毒贩走私哥伦比亚可卡因到美国和欧洲的一个主要枢纽。
www.aitrans.net
5.
Russian ships are also sailing to Venezuela for the first major maneuvers in the area since the Cold War.
俄罗斯最近还派军舰前往委内瑞拉,这是冷战结束以来俄海军在该地区的首次重大行动。
cn.reuters.com
6.
Venezuela's radical government and its supporters used this week's IDB annual conference in Guatemala City to advance their plans.
委内瑞拉的激进政府及其支持者利用泛美开发银行最近在危地马拉城召开的年会来宣传自己的计划。
www.ftchinese.com
7.
Venezuela's president has offered to mediate between him and the rebels but they will not settle for anything less than his departure.
委内瑞拉总统已经为卡扎菲和叛军之间提供了斡旋,但是,叛军除了卡扎菲离开外没有其他任何要求。
wjd54105.blog.163.com
8.
Haig said recently: "I saw someone mentioned about Gaddafi may (to Venezuela) of the road" message.
黑格不久前称:“我看到有关有人提及卡扎菲可能在(去委内瑞拉)的路上”的信息。
www.englishtang.com
9.
A woman passes by a police operation in Petare, a slum in Caracas, Venezuela.
一个女人经过,在佩塔雷,在加拉加斯,委内瑞拉贫民窟的警察行动。
08062788.blog.163.com
10.
Venezuela has often served as the locus of this region's resentment toward its northern neighbor.
而拉美各国发泄怨愤对其北方邻居的怨愤时,委内瑞拉常常充任急先锋角色。
www.bing.com
1.
"Close relations between China and Venezuela would advance the creation of a multi-polar world. "
“中国与委内瑞拉之间的紧密关系,对于创建一个多极世界将起到促进作用。”
www.ftchinese.com
2.
Watch out of Venezuela on the critically endangered leatherback turtles.
请关注委内瑞拉极度濒危的棱皮龟。
www.bing.com
3.
Oil is a huge part of the Venezuela's economy, it's one of the biggest industries in the country.
石油是委内瑞拉经济的主要部分,是这个国家工业的重中之重。
www.bing.com
4.
The body of Hugo Chavez has been laid to rest at a military museum in Venezuela's capital, Caracas.
乌戈查韦斯的遗体被安置在首都加拉加斯一座军事博物馆内。
www.enread.com
5.
Over the past year, countries including Brazil, China, Ecuador, Venezuela and Ukraine have tried to slow capital inflows.
在过去一年中,包括巴西、中国、厄瓜多尔、委内瑞拉和乌克兰在内的国家都曾设法减缓资本的流入。
chinese.wsj.com
6.
In Miami, Venezuela also has criticized U. S. officials for allegedly backing ExxonMobil against the socialist government.
委内瑞拉还批评美国官员支持埃克森美孚石油公司反对社会主义政府。
www.englishtang.com
7.
The building of the site would take about 10 years. Venezuela is the first Latin American country to sign an atomic energy deal with Russia.
两人在协议里,决定在委内瑞拉兴建发电量达五亿瓦特的核电厂,施工期约十年,也是俄国首次在拉丁美洲投入建厂。
zh.globalvoicesonline.org
8.
AFTER five years in the wilderness, Venezuela's opposition is back in parliament and in contention.
委内瑞拉的反对派经历了五年的在野后,重回议会并有可能在选举中获胜。
www.ecocn.org
9.
The exceptions are Myanmar and Venezuela, both in the bottom ten.
但是也有例外,缅甸和委内瑞拉双双排在倒数十名之列。
www.ecocn.org
10.
Mr Ahmadinejad has made two visits to Latin America, taking in Nicaragua, Ecuador and Bolivia, as well as Venezuela on both occasions.
艾哈迈迪内贾德已两次访问拉美地区,受访国家包括尼加拉瓜、厄瓜多尔、玻利维亚,而委内瑞拉则两次都在行程之中。
www.ecocn.org
1.
'I'm here. In Libya, not Venezuela, ' he said.
他说,我在这里,在利比亚,而不在委内瑞拉。
c.wsj.com
2.
The President of Venezuela reportedly plans to return to Cuba for additional cancer fighting treatment.
据报道委内瑞拉总统计划回到古巴再次接受抗癌治疗。
www.bing.com
3.
China has power rationing now, as does Venezuela (a sign of incredible incompetence in an energy-rich country).
中国已有拉闸限电的做法了,委内瑞拉也是(在一个资源丰富的国家,这真是超级无能的体现)。
www.ecocn.org
4.
Manuel Rosales, the mayor of Maracaibo, Venezuela's second city, went into hiding.
曼纽尔罗萨莱斯,委内瑞拉第二大城市马拉开波市长,日前躲藏起来。
www.ecocn.org
5.
He is right when he says that Venezuela poses no security threat to the United States.
当表示委内瑞拉对美国不会造成安全威胁时,他是对的。
www.ecocn.org
6.
Venezuela has taken formal control of its third largest bank, the previously Spanish-owned Banco de Venezuela.
委内瑞拉已经接手国内第三大银行、之前属于西班牙的
www.enread.com
7.
And the oil refinery is leased until 2019 by Venezuela's state-owned oil company, PDVSA, for $18m a year.
并且那家炼油厂也由委内瑞拉国有石油公司PDVSA(委内瑞拉石油公司)以每年18万美元的价格签约租用到2019年。
www.ecocn.org
8.
Venezuela's overcrowded prisons have been the scene of repeated uprisings and gang violence.
委内瑞拉监狱过于拥挤,滋生诸多反叛和帮派暴力事件。
www.24en.com
9.
Gadhafi is reportedly close to Venezuela's Hugo Chavez, who has blasted the coalition attacks on Libya.
据报道,卡扎非与委内瑞拉的查维斯关系密切,后者在利比亚也对盟军进行过攻击。
www.bing.com
10.
Fires are still burning at an oil refinery in Venezuela, the site of a deadly explosion early on Saturday.
委内瑞拉某炼油厂的大火仍在继续燃烧,此处上周六曾发生致命的爆炸。
www.enread.com
1.
When Venezuela sought his extradition, he withdrew his asylum request and was arrested.
委内瑞拉政府要求将其引渡回国,他在撤销了庇护请求后被捕。
www.ecocn.org
2.
There is no way I'm going to get on a plane after what happened in Guatemala, Venezuela, Tunisia and Paris.
想想在危地马拉、委内瑞拉、突尼斯还有巴黎发生的那些悲剧,我说什么也不会去坐飞机了。
www.bing.com
3.
Alexandrine parakeets, originally from Asia, and blue-crowned conures, from Venezuela, have also been observed nesting in eastern England.
来自亚洲的亚历山大鹦鹉和来自委内瑞拉的蓝冠锥尾鹦鹉也已有发现在英格兰东部筑巢。
www.bing.com
4.
FRANKLIN BRITO is not well-known outside Venezuela, and the country's government would like it to stay that way.
富兰克林·布里托在委内瑞拉之外是名不见经传的,该国政府希望它继续这样下去。
www.ecocn.org
5.
The company also has better access to oil-rich territories such as Venezuela where Western companies cannot, or will not, operate.
中石油还能更好地进入西方公司不能或不愿开展业务的富油地区,例如委内瑞拉。
www.ftchinese.com
6.
But it is now Havana's biggest creditor and second largest trading partner, after Venezuela.
但如今中国已成为古巴最大的债权国,以及仅次于委内瑞拉的第二大贸易伙伴国。
www.ftchinese.com
7.
He ended up isolated in the continent, he didn't defeat the guerrillas or the drug traffickers, and Venezuela is a victim of all this.
他必将被本大洲孤立,他没有击败游击队和贩毒分子,委内瑞拉是所有这一切的受害者。
show.kekenet.com
8.
Then it was pushed out of the Middle East and Venezuela.
后来,该行业被逐出了中东和委内瑞拉。
www.ftchinese.com
9.
Virgin soil of game reason accident is teem with petrolic Venezuela, because this regards promotion as the gift of game with fuel.
游戏故事发生地为盛产石油的委内瑞拉,因此以燃油作为推广游戏的赠品。
dictsearch.appspot.com
10.
Moreover, many Venezuela opposition members believed China got a sweetheart deal.
此外,委内瑞拉很多反对派成员认为,这笔私下达成的交易对中国十分有利。
chinese.wsj.com
1.
He later represented the Republic of Venezuela in an international case against the United Kingdom.
后来,他在一国际案例中代表委内瑞拉共和国反对英联邦。
www.bing.com
2.
Another alleged target, former Colombian President Andres Pastrana, also demanded an explanation from Venezuela.
另外一个目标、哥伦比亚前总统帕斯特拉纳(AndresPastrana)也要求委内瑞拉作出解释。
c.wsj.com
3.
Happily, too, Brazil is not Venezuela. Its leaders can prove it by changing the rules to be more Norwegian.
同样可喜的是,巴西不同于委内瑞拉,它的领导层可以通过改变规则来效仿挪威,以此证明这一点。
www.ecocn.org
4.
It's responsible for roughly 95% of all the money that Venezuela earns by selling products to other nations.
它负责大约95%的委内瑞拉卖给其他国家的所得。
www.kekenet.com
5.
Maintaining their interest will be crucial if Nicaragua is to stay afloat when Venezuela's generosity runs out.
当委内瑞拉不在慷慨,假如尼加瓜拉仍旧保持不欠债,保持他们的利益将是十分重要的。
www.ecocn.org
6.
Venezuela's government has put up the $70m it cost (including a second link from Cuba to Jamaica).
委内瑞拉政府承担了7000万的花费(包括第二条从古巴到牙买加的光缆)。
www.ecocn.org
7.
His once-unchallenged control on Venezuela's legislature is now starting to slip.
他对于立法机构一度牢不可破的控制现在开始松动了。
kk.dongxi.net
8.
In Venezuela, almost every big international oil company has had to give up part or all of its oilfields.
在委内瑞拉,几乎所有大型国际石油公司都不得不放弃其部分或全部油田。
www.ftchinese.com
9.
With credit-for-oil deals with China, it seems unlikely Mr. Chavez will be returning Venezuela to the arms of the IMF anytime soon.
查韦斯有了中国的贷款换石油协议之后,看来不太可能在近期让委内瑞拉重返IMF的怀抱。
cn.wsj.com
10.
He also raided the coastline of Venezuela around the Lake Maracaibo.
同时他也抢劫了马拉开波湖附近委内瑞拉的海岸线
www.bing.com
1.
The PFC study shows political factors are limiting production capacity increases in Mexico, Venezuela, Iran, Iraq, Kuwait and Russia.
PFCEnergy的研究显示,政治因素正在限制墨西哥、委内瑞拉、伊朗、伊拉克、科威特和俄罗斯的产能增长。
www.ftchinese.com
2.
This year the State Department added Bangladesh, Equatorial Guinea and Sierra Leone. It also added Venezuela, Guyana and Ecuador.
今年美国国务院则新增加了孟加拉国、赤道几内亚以及塞拉里昂,其他的还有委内瑞拉、圭亚那以及厄瓜多尔。
dictsearch.appspot.com
3.
Chavez made a televised speech that day, talking about candidates for the new U. S. ambassador to Venezuela.
查韦斯当天发表电视讲话,谈及新任美国驻委内瑞拉大使人选。
www.englishtang.com
4.
A third entrant is PDVSA, the state oil company of Venezuela, Cuba's ally and benefactor. PDVSA will probably secure Brazilian cooperation.
另一竞争方则是古巴的盟友和赞助人委内瑞拉国家石油公司,该公司可能会与巴西合作。
www.ecocn.org
5.
His long absence and initial secrecy about his medical condition provoked uncertainty in Venezuela.
他的长期缺席和关于他身体状况最初的保密状态引发了委内瑞拉国内的不安。
www.hxen.com
6.
Beijing is now Cuba's second-largest trading partner, just behind Venezuela.
目前中国是古巴的第二大贸易合作伙伴,仅次于委内瑞拉。
www.bing.com
7.
the Libyan leader, commenting on reports he'd fled to Caracas, Venezuela, to avoid the anti-government protests raging on Libya's streets.
他利比亚的领导人,对于有关他逃往委内瑞拉加拉加斯以躲避民众在该国街头抗议的报道做出了以上驳斥。
blog.sina.com.cn
8.
Kinetic artist Carlos Cruz-Diez was born and raised in Caracas, Venezuela, but has spent half of his 87 years in Paris.
卡洛斯克鲁斯动力学艺术家,迭斯出生在委内瑞拉加拉加斯提出,但他花了87年在巴黎的一半。
www.englishtang.com
9.
Venezuela's Foreign Ministry, in a statement, dismissed the charges as 'biased and unfounded. '
委内瑞拉外交部在声明中称,指控是偏颇的,是毫无根据的。
c.wsj.com
10.
Venezuela supplies subsidized oil and Haitians in the United States send money home.
委内瑞拉向该国提供补助石油,居住在美国的海地人也寄钱回家。
www.ecocn.org
1.
The harrowing scenes of misery are supposed to be receding into Venezuela's history.
这个悲惨的场景应该追溯到委内瑞拉的历史中。
www.bing.com
2.
Honduras's media are full of allegations of infiltration by communist agents and drug traffickers from Venezuela and Nicaragua .
洪都拉斯的媒体充斥着指责来自委内瑞拉和尼加拉瓜的共产主义特工和毒品贩子混入本国的言论。
dictsearch.appspot.com
3.
The oil crisis in Venezuela and the crash of the Argentinean peso sparked recessions that inhibited wealth generation there.
委内瑞拉的石油工业危机以及阿根廷比索的暴跌导致这两个国家陷入衰退,从而抑制了财富增长。
210.32.205.64
4.
Chavez was reelected over the weekend, he'll serve another 6-year-term as the leader of the Venezuela.
查韦斯于周末再次当选,他将成为委内瑞拉另一个6年任期的领导人。
www.kekenet.com
5.
The chair of the group's press freedom committee, Gonzalo Marroquin, said many voices in Venezuela are being excluded.
该组织的主席表示多元化的言论在委内瑞啦已经不存在了。
word.hcbus.com
6.
Pieces from Bangladesh, China, Indonesia, Germany and Venezuela were among ones featured at the Strathmore.
作品被搬上舞台的作家来自孟加拉国、中国、印尼、德国和委内瑞拉等国家。
dongxi.net
7.
Venezuela also condemned the military aggression against Libya, saying it violates the country's sovereignty and self-determination.
委内瑞拉也谴责对利比亚的军事进攻,称其违反了国家主权及独立性。
ying-wy.blog.163.com
8.
If the government suddenly turns nasty, as in Venezuela, contracts can be torn up and private oil firms sent packing.
如果政府突然耍赖或者言而无信(比如委内瑞拉),那么合同就可能被撕毁,合作公司就得打包回家。
www.ecolion.cn
9.
Similarly, the vote in Venezuela provides such an opportunity for its citizens.
同样,委内瑞拉人民的投票也是该国公民的一次机会。
www.bing.com
10.
The UNODC report also said that the consumption of amphetamine and meta-amphetamine has increased in Brazil, Venezuela and Argentina.
报告还指出,苯丙胺和甲基苯丙胺在巴西、委内瑞拉和阿根廷的消费势头也在不断攀升。
www.fanyitie.com
1.
Lucas Leiva could also feature for Brazil in the early hours of the morning against Venezuela.
卢卡斯同样代表巴西出战巴西早几个小时面对委内瑞拉的比赛。
engbbs.fans1.com
2.
Waste natural gas is being flared off in the Middle East, Indonesia, and Venezuela for lack of pipelines or complementary resources.
中东、印度尼西亚和委内瑞拉由于缺乏油管或辅动性资源,剩余的天然气只能烧掉。
www.kuenglish.info
3.
Venezuela has mainly sourced its soy oil from South American countries due to the tariff preferences.
由于关税特惠的原因,委内瑞拉的豆油进口主要来自南美国家。
www.asaimchina.org
4.
A client from Venezuela inquires the sea &air price of the large format printer.
委内瑞拉客户寻求大喷机,询问大喷机的报价和海运空运的价格。
dictsearch.appspot.com
5.
Her own ancestors had roots in England, Haiti, Jamaica, Venezuela, American Indian territory as well as Africa.
她自己的祖先就来自英国、海地、牙买加、委内瑞拉、美洲印第安人部落区,以及非洲。
www.24en.com
6.
The source added Sytrol had enlisted contacts in Venezuela to help find a vessel that could pick up the cargo.
那位知情人补充说,Sytrol公司曾谋取委内瑞拉帮助,找一条可以运载货物的船。
www.bing.com
7.
Meanwhile, the rise in the price of oil has encouraged Venezuela's Hugo Chavez to preach and fund anti-Americanism around Latin America.
与此同时,由于油价上涨,美国的老对手委内瑞拉也正在拥有足够资金在拉丁美洲推行反美主义。
cn.reuters.com
8.
Meanwhile, the Russian Foreign Ministry says the Russian navy is planning joint naval exercises in the Atlantic with Venezuela this year.
与此同时,俄罗斯外交部说,俄罗斯海军正计划今年和委内瑞拉一起在大西洋举行联合军事演习。
www.ebigear.com
9.
But they say the export cut-off will have little impact on world oil prices because ExxonMobil has limited activities in Venezuela.
但是,他们说,切断出口对世界石油价格几乎没有影响,因为埃克森美孚石油公司在委内瑞拉只有有限的经营活动。
www.voanews.cn
10.
He insisted while touring Russian war ships docked in Venezuela that his mission was "humanitarian, economic and peaceful" .
尽管来访的俄罗斯军舰停泊在委内瑞拉,但梅德韦杰夫坚称,他的使命是“人道主义的、经济的和和平的”。
www.ftchinese.com
1.
a group of islands in the Lesser Antilles just north of Venezuela that are administered by The Netherlands.
委内瑞拉北部的属荷兰的位于小安地列斯群岛的一组小岛。
www.hotdic.com
2.
Zeng arrived in Venezuela on the 28th for a formal visit at the invitation of Vice President Jose Vicente Rangel.
曾庆红应兰赫尔副总统的邀请于28日抵达委内瑞拉进行正式访问。
www.fmprc.gov.cn
3.
Dictators came and went. Venezuela, despite its vast fertile lands, became a net food importer.
尽管拥有广袤富饶的土地,当来来往往的独裁者走过之后,委内瑞拉变成了一个食物的净进口国。
www.bing.com
4.
A member of the National Revolutionary Militia shows off her rifle during Militia Day in Caracas, Venezuela.
在加拉加斯民兵日上,一名国民革命民兵在展示着她的步枪,委内瑞拉。
thehlc.cn
5.
China Railway Group Ltd. , a civil-engineering company, is participating in a high-speed rail project in Venezuela.
土木工程企业中国中铁股份有限公司(ChinaRailwayGroupLtd.)正在参与委内瑞拉的一个高铁项目。
chinese.wsj.com
6.
Even small countries ideologically aligned with Venezuela have adopted pragmatic policies and are faring well.
即使是与委内瑞拉意识形态相同的小国也采取了务实的经济政策,取得了良好的效果。
www.elanso.com
7.
Central banks in countries including Russia, Venezuela, Mexico and the Philippines are also buying gold, albeit in small amounts.
俄罗斯、委内瑞拉、墨西哥和菲律宾等国家央行也在买进黄金,尽管数量较小。
www.ftchinese.com
8.
The situation in Latin America is also serious. Venezuela, Brazil and Mexico are all in 10 from the bottom.
一些拉美国家的情况也很差,像委内瑞拉、巴西和墨西哥,排名都在倒数前10名之内。
www.wwjtraining.com
9.
Brazil, Mexico, Venezuela, and Argentina followed to round out the top five.
巴西,墨西哥,委内瑞拉和阿根廷依次占据了前五位中剩下的四个席位。
www.bing.com
10.
Resource nationalism or violence has curbed oil output growth from big producers like Venezuela, Mexico, Nigeria and Iraq.
资源民族主义或暴力因素遏制了委内瑞拉、墨西哥、尼日利亚和伊拉克等石油生产大国的产量增长。
www.bing.com
1.
Some 70% of Venezuela's food is now imported, which generates ample opportunities for graft.
现在,委内瑞拉70%的食品来源依靠进口,这也提供了足够多的转型机遇(腐败?)
www.ecocn.org
2.
El Aissami said Venezuela has captured dozens of suspected major drug traffickers in recent years, including 16 so far this year.
埃尔·艾萨米说在最近几年委内瑞拉已捕获几十个重大贩毒嫌疑人,包括今年的16人。
www.aitrans.net
3.
Venezuela is planning to nationalise its biggest electricity group, now majority-owned by AES, an American power company.
委内瑞拉计划将其最大的电力集团国有化,目前该集团由美国的一家电力公司AES控股。
www.ecocn.org
4.
Mr. Bush says failing to approve that agreement this year would embolden U. S. adversaries , including Venezuela's Hugo Chavez .
布什总统认为,今年如果不批准这一协定,会让包括委内瑞拉总统查韦斯在内的美国的对手们更为嚣张。
www.bing.com
5.
Otherwise, expect his "Bolivarian" alliance of leftist-nationalists to lose ground, in Venezuela and beyond.
否则,预期他建立的「玻利瓦」左派民族主义联盟将在委内瑞拉和其它国家败选。
www.ecocn.org
6.
However, they cautioned that a output rise was far from a done deal as other members, including Venezuela, opposed the move.
然而,他们警告称,增产计划远非板上钉钉,因为包括委内瑞拉在内的其他成员国反对增产。
www.ftchinese.com
7.
The U. S. men had to go a full five sets to defeat Venezuela in their opening Pool A match, 3-2 .
在小组赛首场比赛中,美国男子排球队整整打了5场,才以3比2的战绩击败委内瑞拉队。
www.voanews.cn
8.
we hereby certify that all prices on this invoice are regular prices for exportation to Venezuela.
“兹发誓证明,本发票所有价格为目前出口委内瑞拉的通常价格”请问这句话如何翻译成英语。谢谢。
bbs.fobshanghai.com
9.
However, his government may well re-establish diplomatic ties with Cuba and strengthen relations with Venezuela.
然而,福奈斯政府很可能会同古巴重新建交,同时加强同委内瑞拉之间的关系。
www.ecocn.org
10.
Laureano Marquez is a writer from Venezuela who uses humor in his political commentary.
Laureano马奎兹是从委内瑞拉作家谁使用他的政治评论的幽默。
www.englishtang.com
1.
Today, the NED is well known for backing counterrevolutionary forces in Cuba and right-wing opponents of Hugo Chavez in Venezuela.
今天,NED因给古巴的反革命势力和委内瑞拉的乌戈查韦斯的右翼对手提供支持而被公众所熟知。
bbs.humengdao.com
2.
Ranging from Mexico to Venezuela this gorgeous insect is protected under international law and should never be sold in glass jars!
从墨西哥到委内瑞拉,这种华丽的昆虫都受到国家法律的保护,不允许抓来放在玻璃瓶中贩卖。
www.bing.com
3.
The two signed an agreement in which Russia promised to build two nuclear reactors in Venezuela and buy oil assets.
两人签署了一项协议,在该协议中,俄罗斯承诺在委内瑞拉建造两块核反应堆以及购买石油资产。
www.ecocn.org
4.
Birds of feather flock together. Add Pakistan, Sudan, Venezuela to that list.
物以类聚,人以群分。把巴基斯坦,苏丹,委内瑞拉加入到这个(中国邪恶的)名单中去。
bbs.city.tianya.cn
5.
Venezuela wants to become a full member of Mercosur, the trade group those countries lead, in December.
委内瑞拉希望在11月份成为这些国家领导下的南方共同市场贸易集团的成员。
www.ecocn.org
6.
The tropical storms came through and dumped on Trinidad and Tobago, but not the coastline of Venezuela or Colombia?
热带风暴到来并袭击了特立尼达和多巴哥,却放过了海岸线上的委内瑞拉和哥伦比亚?
blog.sina.com.cn
7.
Throw Venezuela's close ally Iran into the mix, and the region's politics suddenly start to look a lot more complicated.
委内瑞拉的亲密盟友伊朗已被推进火坑,加勒比地区政局又突然复杂化。
www.bing.com
8.
Chinese companies have bought stakes in oilfields in Ecuador and Venezuela, and are talking of building a refinery in Costa Rica.
中国企业在厄瓜多尔及委内瑞拉的油田购买股份,并讨论在哥斯达黎加建炼油厂。
blog.stnn.cc
9.
But it is Venezuela that will kick off the big commemorations.
然而,委内瑞拉将首先举办大型纪念活动。
www.ecocn.org
10.
Its latest move, a $20bn loans-for-oil deal with Venezuela, coming on top of an existing $8bn commitment, is its largest.
中国的最新举动——在现有80亿美元承诺的基础上,再次与委内瑞拉签署了200亿美元的贷款换石油协议——是最大的一项此类行动。
www.ftchinese.com
1.
Venezuela's socialist government shut 34 independent radio stations, claiming that their paperwork was not in order.
委内瑞拉社会主义政府关闭了34个独立广播电台,并声称他们的广播内容不当。
www.ecocn.org
2.
Recent stops have included Venezuela, Brazil, South Africa, Kenya, India, Burma, Vietnam, China and Japan.
最近造访过的站点包括委内瑞拉,巴西,南非,肯尼亚,印度,缅甸越南,中国和日本
blog.hjenglish.com
3.
During a FIFA Beach Soccer World Cup match, players from Venezuela battled those from Russia. The match was held in Ravenna, Italy.
在意大利Ravenna市举办的国际足联沙滩足球世界杯比赛中,委内瑞拉队对阵俄罗斯队。
www.bing.com
4.
In any event, shortfalls from Venezuela could be made up elsewhere, albeit possibly at high prices.
无论如何,委内瑞拉石油供应的不足,可以在其它地方得到弥补,尽管价格可能要高些。
www.ftchinese.com
5.
Oil exporters, from Venezuela to the Middle East, are gaining; oil importers will see worsening trade balances.
石油出口国,从委内瑞拉到中东,正在获益;而石油进口国的贸易平衡状况将更加恶化。
www.bing.com
6.
Political turmoil, meanwhile, besets producers like Venezuela and Nigeria.
同时,政治上的骚乱困扰像委内瑞拉、尼日利亚这样的生产国。
www.ebigear.com
7.
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性,着实不给力。
www.bing.com
8.
Opposition groups in Venezuela say the governments closure of more th an 30 local radio stations is an attack on freedom of speech.
委内瑞拉的反对群体表示政府关掉超过30家当地无线电波站是在打击自由言论。
www.showxiu.com
9.
Venezuela and Iran likely feel they have less to gain politically by increasing quotas as a symbolic gesture.
委内瑞拉和伊朗可能感到,象征性增加产量配额对他们来说,没有多少政治上的好处。
cn.reuters.com
10.
Yet China has invested billions of dollars in Latin American oil, mainly in Brazil, Argentina and Venezuela. Why not Mexico?
但中国已经向拉美石油业投资了数十亿美元,主要集中在巴西、阿根廷和委内瑞拉。为何不是墨西哥?
www.ftchinese.com
1.
As in other transit countries, drug consumption and gang warfare are both increasing in Venezuela.
和其它中转国一样,委内瑞拉的毒品消费和帮派火拼也日渐增长。
xiaozu.renren.com
2.
If driven from Tripoli, Gadaffi will take refuge in his tribe's territory, in Italy or Venezuela.
如果从的黎波里驱赶出来,卡扎菲可能在他的部落领地、意大利或委内瑞拉栖身。
www.bing.com
3.
RESIDENTS of Caracas, Venezuela's crime-wracked capital, have become grimly accustomed to shootings.
住在委内瑞拉那频繁犯罪摧残的首都加拉加斯的居民,已经习惯了射击。
www.ecocn.org
4.
Cuba and Venezuela were deemed to have "not free" media environments.
古巴和委内瑞拉被视为无自由媒体环境的国家。
www.america.gov
5.
Because of this, Cuba might even have found itself a new global strategic role: Venezuela's interlocutor to the rest of the world.
有鉴于此,古巴甚至可能为自己发掘出一个新的全球战略角色:委内瑞拉与世界其它地区之间的联络人。
www.ftchinese.com
6.
Venezuela's largesse is unpredictable: the economic and political forces that produce it are precarious.
委内瑞拉的援助反复多变、不可预知显示出这个提供援助的经济和政治力量是危险的。
www.bing.com
7.
Venezuela's commitment to closing down got them into difficulties within the first ten minutes.
委内瑞拉对逼抢的投入让自己在前10分钟遇到难题。
www.leyee.org
8.
Venezuela hit by torrential rain in recent days, at least 32 people were killed and 7 million people to flee their homes.
委内瑞拉最近几天遭遇暴雨,至少32人死亡,7万人逃离家园。
www.englishtang.com
9.
Lately, senior Venezuelan officials have criticized Venezuela's dependence on the dollar.
最近,委内瑞拉高级官员一直批评该国对美元的依赖。
cn.wsj.com
10.
Castro has sent hundreds of doctors and educators to Venezuela, which in turn has helped keep the Cuban economy afloat with cheap oil.
卡斯特罗向委内瑞拉派去了几百名大夫和教师,其回报是低价的石油使古巴的经济能够运行。
www.biooin.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 13:26:21