单词 | two cultures | ||||||||||||||
释义 | two cultures
更多释义 收起释义 例句释义: 两种文化,双重文化,两种不同文化 1. It is often a Sisyphean endeavor to get the two cultures to work together in a constructive manner. 推动两种文化以一种建设性的方式共同工作的努力常常徒劳无益。 dictsearch.appspot.com 2. One of the greatest achievements at Pixar was that we brought these two cultures together and got them working side by side. 在皮克斯我们完成的一个巨大的成就就是让这两种文化融合在一起,并让他们肩并肩工作。 www.bing.com 3. At least the title of C. P. Snow's The Two Cultures has entered into the general currency of thought in the Western world. 斯诺的《两种文化》,至少是它的标题,已经跻身为西方思想界的通用概念。 dongxi.net 4. Each of the two cultures has its own traditional operas and ballads, recording a thousand years of Fujian's history. 这两种文化都有各自的传统戏剧及诗歌,它们共同记录了福建千年的历史沧桑。 www.tdict.com 5. "There is still a huge gap between Western and Chinese medicine, and the research will help bridge the two cultures, " he said. “在西方医学和中医之间仍然有很大的鸿沟,而研究将帮助连接着两种文化,”他说。 www.scidev.net 6. As the product of those two cultures she became, as she described herself, "mentally bifocal" . 由于这两个文化的她成了,她形容自己,“精神上双焦”产品。 zhidao.baidu.com 7. During the process, the foreign citizens of Guangdong, China are the important media of the communication between the two cultures. 在这一过程中,广东旅美华侨华人是中美两种文化得以进行交流的重要媒介。 www.fabiao.net 8. "That way, you don't have the trouble of trying to integrate two cultures, " he says. 他说“那样的话,你就不会有试着融合两种文化的麻烦”。 www.ecocn.org 9. This book contains Snow's original 1959 Rede lecture as well as a follow up published five years later (The Two Cultures: A Second Look). 本书收入了斯诺在1959年的“瑞德演讲”原文及五年后出版的续作(《两种文化:第二种见解》)。 dongxi.net 10. For a translator, it is impossible for him to do so if he doesn't possess the knowledge of the two cultures. 为译者,如果他没拥有二文化的知识,如此做他无法的。 iask.sina.com.cn 1. English-Chinese translation is the information transmission of two cultures as well as the communication of two languages. 英汉翻译是英汉两种语言的交流,也是英汉两种文化的信息传递。 www.studa.net 2. So why did Snow think the supposed gulf between the two cultures was such a problem? 那么为什么斯诺会认为两种文化之间形成的鸿沟是一个大问题呢? dongxi.net 3. But this does not do justice to this city of two cultures, which hides plenty of interesting secrets. 但是这样看待这座两种文化风格的城市是不公平的,你将看不到很多有趣的奥秘。 www.ebigear.com 4. Hypocrisy is always evident when behaviors of the two cultures are compared. 两种行为文化一对比,伪善就显露出来了。 www.kekenet.com 5. Officials at Columbia's medical school, however, seemed to value his 'competence in two cultures, ' science and literature, he says. 他说,但是哥伦比亚大学医学院的职员看来欣赏他在科学和文学两个领域的能力。 www.voa365.com 6. Like the blue and white ceramics, Blue Girl, like the artist, is split between two cultures, revealing a blend emerging from the inside. 正像蓝白两色的青花瓷,这个蓝色女孩儿,还有艺术家本人,在两种文化之间被分裂,却又展现出内在的融合。 www.jintian.net 7. C. P. Snow, the British scientist and novelist, delivers his "Two Cultures" lecture at Cambridge University. 1959年:英国科学家和小说家C.P.斯诺在剑桥大学演讲,他提出“两种文化”。 www.bing.com 8. I'm not only just growing up in two cultures, there's many others more. 然而在我成长的环境中,不仅仅只有两种文化,还有许多其他的文化。 site.douban.com 9. The contrast between our two cultures can also be seen in terms of the fears we both harbor. 两种文明之间的对比也可以看出我们的海港之间任然存在不稳定的因素。 wenwen.soso.com 10. While no longer essential reading, The Two Cultures still warrants attention from anyone interested in the history of ideas. 尽管不再被列为必读书,《两种文化》仍然吸引着所有对思想史有兴趣的人。 dongxi.net 1. Translation, as the activity of cross-cultural communication, is viewed as a bridge linking two cultures. 作为跨文化、跨语言交流的纽带,翻译是文化传播的必经之道。 www.bing.com 2. Only by erasing the gap between the two cultures can we ensure wealth and self-government, he writes, adding, "We have very little time. " 在书中,他写道,只有消除两种文化之间的差异,我们才能保证富裕和独立。另外他也说:“我们时间不多了。” dongxi.net 3. The point is, these two cultures have MORE in common than they think they do. 重点在于,这两种文化比他们认为彼此相同的还要「更多」。 zh.globalvoicesonline.org 4. Although Spain and England shared a pronounced lust for wealth, differences between the two cultures were profound. 虽然西班牙和英国都同样明显地贪图财富,但是两国文化却存在着很大的差异。 5. For some Chinese here, the meeting of their two cultures has been more like a collision. 对于这里的一些中国人来说,两种文化的相遇迄今来说更像是一次碰撞。 m.yeeyan.org 6. The combination of the two cultures , in my opinion it is not the shift , but an enhancing of the culture. 两种文化的结合,我认为肯定不是此消彼长,而是一种升华。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Because such experience let Xie Tingfeng unify the China and the West two cultures, and molded his out of the ordinary makings. 因为这样的经历让谢霆锋结合了中西两种文化,并塑造他与众不同的气质。 zhidao.baidu.com 8. Differences between the two cultures result in different cultural semantics. 中西方文化不同,彼此间文化语义也存在巨大差异。 www.dictall.com 9. And across the Eurasian continent, the territory two naturally fusion east and west two cultures. 俄领土跨越欧亚两洲,自然而然地融合了东西方两种文化。 zhidao.baidu.com 10. The two cultures may clash and executives may over-estimate what can be delivered, only to disappoint their shareholders. 两种文化可能发生碰撞,高管们可能高估所能实现的结果,从而只会让股东感到失望。 www.ftchinese.com 1. It could be that these two defining styles from the two cultures show us something about the visual worlds of the two cultures. 它可能是,这两个定义两种文化风格展示我们讲讲视觉世界的两种不同的文化。 wenwen.soso.com 2. This paper aims to make a contrastive study of politeness between two cultures. 本文旨在对中英文化中的礼貌进行对比分析。 www.lw23.com 3. Metis music comes from a mixture of two cultures -- Native American rhythms and European tunes. 美逖斯音乐混合了二种文化:美国原住民节奏和欧洲曲调。 www.24en.com 4. Bross borrows from this anecdote, saying he joined Huawei not for the fat paycheck but rather for a chance to unite two cultures. 布罗斯借用这个事情说道:我加入华为不是为了高薪,更重要的是为两个国家的团结提供一种机会。 www.bing.com 5. Due to historical and social factors, the two cultures differ a lot, but that does not mean they have nothing in common. 由于历史和社会原因,中美两国文化差别迥异。但是,这并不意味着两种文化没有共通性。 style.sina.com.cn 6. As a cross cultural communication activity, interpretation is not only a transfer of two languages but also a communication of two cultures. 口译作为一种跨文化的交际活动,不仅仅是两种语言之间的转换,而是两种文化的交流与融合。 www.ceps.com.tw 7. The gulf between the two cultures was too great to be easily bridged. 这两种文化的差异太大,不易沟通。 fullyou.com 8. English-Chinese code-mixing is the product of two cultures contact and communication. 英汉语码混合是中英两种文化接触和结合的产物。 www.dictall.com 9. This question is the aspect of "The Two Cultures" that speaks most directly to us today. 这个问题是《两种文化》向今天的我们传达得最为直接的一点。 dongxi.net 10. They live between the two cultures and bear an embarrassed double-Other identity. 她们处在两种文化的罅隙中,带有尴尬的双重“他者”身份。 lib.cqvip.com 1. The deeper point of "The Two Cultures" is not that we have two cultures. “两种文化”在深层含义上来说,并不是认为我们拥有两个种类的文化。 dongxi.net 2. Also, what a human being refer to differs in two cultures, and influence the formation of national characters. “人”的所指在其中也必然具有不同内涵并规约着各自民族文化性格的形成。 www.ceps.com.tw 3. These two cultures, which were created in different areas, developed in parallel and without interference. 这两种文化产生于不同的地区,他们的发展并行不悖,互不影响。 blog.sina.com.cn 4. These differences between the two cultures lead to different figurative meanings of animal words. 这两者之间的差异导致不同比喻动物的词及文化内涵。 wenwen.soso.com 5. anthropologist contrasted two cultures in his lecture. 这位人类学家在讲座中将两种文化进行对比。 www.chinaenglish.com.cn 6. The two cultures really couldn't be any more different across the board. 这两种文化实在是在各个方面都截然不同。 select.yeeyan.org 7. There exist great differences between the two cultures. 两种文化之间存在着很大的差异。 www.scutde.net 8. Cultural translation determines that the translator needs not only proficiency in two languages but also be at home in two cultures. 跨文化翻译决定了译者必须要掌握好两门语言,还要了解两种文化。 dictsearch.appspot.com 9. But it is, nevertheless, undeniably true that some commonly used words mean different things in these two cultures. 尽管如此,在这两种文化中,一些常用词汇表达了不同的事物,这一点却是千真万确的。 sfs.cumt.edu.cn 10. Miscommunication will arise when people from the two cultures contact. Charlies Hawkins , a U. 当人们用两种文化沟通时,将不会出现传达信息错误。 dictsearch.appspot.com 1. The fact that I have also lived between two cultures, naturally, influenced my point of view. 而我自己本身也处于两个文化之中,这对我的观点影响颇大。 woshao.com 2. Most of your users will only need one or two cultures loaded on their page in order to completely internationalize the page. 大多数用户都只需要在其页面上加载一两个文化就能实现此页面的完全国际化。 www.ibm.com 3. The two cultures were so entirely disparate that she found it hard to adapt from one to the other. 两种文化迥然不同,她发现很难由一种去适应另一种。 blog.hjenglish.com 4. Our goal is to truly master bilingual children are proficient in the two cultures. 毕竟我们的目标是让孩子真正掌握双语、通晓两国文化。 www.xmu123.com 5. Mr. Jha said on Monday that the two cultures will mesh 'really well, ' but that both companies can learn from each other. 杰哈周一说,两家公司的企业文化将很好地融合在一起,而且两个公司都能向彼此借鉴和学习。 cn.wsj.com 6. Actually we are living at a time when two cultures are merging into each other. 事实上,我们已经生活在一个文化彼此交融的时代。 wenku.baidu.com 7. Why would the aliens or Atlanteans not teach the same writing techniques to the two cultures? 为何亚特兰蒂斯人或外星人不传授给这两个文明相同的文字和科技呢? zhidao.baidu.com 8. Yet, the merger of the two cultures was not a one-way street. 不过,两种文化的融合并不是单向的。 www.ftchinese.com 9. After all, Snow's descriptions of the two cultures are not exactly subtle. 不管怎么说,斯诺对两种文化的阐释实在称不上精确。 dongxi.net 10. To many people Dashan is a prominent symbol of "East-meets-West" , finding a common ground between the two cultures. 很多人对大山是一个突出的象征,“东会见-西”,找到一个共同点,两国之间的文化。 zhidao.baidu.com 1. Fang's brilliance at understanding two cultures comes through with alacrity and style. 他十分熟悉中美两种文化,笔调轻松,风格鲜明。 blog.caing.com 2. But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect. 可能正是因此,这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。 select.yeeyan.org 3. In cultural recognition, the people of Hui represent a very obious character of the combination of the two cultures. 回族在文化认同上表现了极强的两种文化结合的特点。 www.dictall.com 4. To ease unification Mr Lafley set up a special team to work out how to take the best from the two cultures. 为了取得一致,雷富礼先生成立了一个专门团队来从两种文化中取长补短。 www.ecocn.org 5. That should be a natural role for the private equity firms to play, as they can serve as a bridge between two cultures. 这应该是私人股本公司天生适合扮演的角色,因为它们可以成为沟通两种文化的桥梁。 www.ftchinese.com 6. I believe the two cultures contrast each other mainly in the attitude towards equality. 在我看来,最鲜明的差别就是两种文化在探索公平上所持有的不同看法。 www.ecocn.org 7. two cultures, originally distinct, which have so interpenetrated as to become virtually a single culture. 两种起源截然不同的文化互相渗透以致实际上已融为一体。 www.jukuu.com 8. The two cultures selected for the study are very different so that the results do provide a basis for tentative generalization. 研究选择的两种文化有很大区别以致得出的结果为试验性概括提供了依据。 img3.zhubajie.com 9. This is an example of two cultures with different attitudes towards creativity and freethinking. 这是对创造力和自由思维态度的两种不同文化的例子。 www.lifelongedu.com.cn 10. the divergence of two cultures. 两种文化的差异 dict.ebigear.com 1. We can use "the third culture" , which is at the intersection of the two cultures, as the dominant culture in the classroom. 可以寻求一种介于两种文化之间的过渡型文化,称之为“第三种文化”,作为课堂主导文化。 www.dictall.com 2. The two cultures and their differences never stood out so clearly in my mind. 这两种文化及其差异从未如此清晰地呈现在我脑海中。 www.ftchinese.com 3. Aaron Levin In Saskatchewan and New Mexico, two psychiatrists have foundways to live and work in two cultures. 在萨斯喀彻温省和新墨西哥州,两位精神病学家找到在两种文化中生活和工作的方法。 www.bing.com 4. But in other ways "The Two Cultures" remains irretrievably a cold war document. 但是从其他角度来看,《两种文化》就像是一份不可更改的冷战时期档案。 dongxi.net 5. As a form of cross-cultural communication, it concerns not only two languages, but also two cultures. 作为一种跨文化的交际活动,它不仅涉及两种语言,还涉及两种文化。 www.fabiao.net 6. So I think these two cultures together create excellent culture. 所以,我觉得这两种文化的结合能够创造出很优秀的文化。 www.bing.com 7. He rewrote the story to make Beowulf a man caught between two cultures. 他将故事加以改写,以呈现贝奥武夫在两种文化下的挣扎。 dictsearch.appspot.com 8. In 1959 C. P. Snow published a book titled The Two Cultures. 1959年,C.P.斯诺(C.P.Snow)发表了《两种文化》。 dongxi.net 9. Eg. A conflict between two cultures. 两种文化的冲突。 wenku.baidu.com 10. The two cultures can learn from each other. 这两种文化可以彼此借鉴。 www.ftchinese.com 1. This is because, as a cross-cultural communication event, it concerns not only two languages, but also two cultures. 因为翻译作为一种跨文化的交际活动,不仅涉及两种语言,同时也涉及两种文化。 www.fabiao.net 2. And so i do believe that peoples, East and West, we can live in two cultures. 因此我确信,无论是东方人还是西方人都能在两种文化中生活。 www.ebigear.com 3. an effective communication between the two cultures for establishing the modern human resource system; 二要重视跨文化沟通,建立现代的人力资源体系; www.ceps.com.tw 4. Integration of System Culture and Non - system Culture: A Perspective on Harmony of the Two Cultures within University 制度与非制度的融通:论大学中两种文化的和谐问题 www.ilib.cn 5. The Perplexity of Two Cultures and Humanistic Tendency of Modern Education 两种文化的困惑与现代教育的人文化 www.ilib.cn 6. A Discussion on the Conflict and Mergence of two Cultures in Psychology 心理学中两种文化的冲突与融合的探讨 www.ilib.cn 7. On Definition of Two Cultures in Philosophical Sense 试论两种文化的哲学界定 ilib.cn 8. The Contradiction of "Two Cultures" and the Aim Turn of Humankind “两种文化”的矛盾与人类的目标转向 service.ilib.cn 9. The differences of Sino-US thinking patterns are one gene of making two cultures different 二.中美思维方式差异是两种文化的根本差异之一 wenku.baidu.com 10. The Division of the TWO Cultures --QU Qu-bai's sublation of HU Shi's thought 两种文化观的分野——瞿秋白对胡适文化思想的扬弃 service.ilib.cn 1. On the Conflict and Unity of Two Cultures in Psychology 试论心理学中两种文化的对立与统一 www.ilib.cn 2. Option of the approaches to Integrate Two Cultures 浅谈两种文化整合的路径选择问题 www.ilib.cn 3. The Conflicts between Two Cultures and the New Trends of Modern Research Methods of Psychology 两种文化的冲突与当代心理学研究方法的发展新趋向 www.ilib.cn 4. Translation of Idioms in the Two Cultures of Chinese and English 谈英汉文化背景下的习语翻译 www.ilib.cn 5. Separation and Opposites Between Two Cultures and Their Roots 两种文化的分离和对立及其根源 www.ilib.cn 6. The Origins of Disputes between Two Cultures and Modernity 现代性与两种文化之争的根源 ilib.cn 7. two cultures taken as a whole 将两种文化视为一体 bbs.netat.net 8. Differences between Two Cultures of Chinese and English from Their Idioms 从英汉习语之来源比较两种文化的区别 service.ilib.cn 9. Seng Zhao Between Two Cultures 僧肇在两种文化之间 www.ilib.com.cn 10. Discussion about the Clue of the Development of Instruction Technologyand two Cultures Which it Researches 教育技术发展的线索及其研究的两种文化 service.ilib.cn 1. e. g. The two cultures have a lot in common 这两种文化具有许多相同之处 www.jxenglish.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。