单词 | upmarket |
释义 |
例句释义: 高档的,高级的,高端的,高端市场,高档市场 1. I had been warned that, like many upmarket private clubs, it was a bit of a formal, stuffy, conservative place. 有人提醒过我,和其他高端会所一样,这里也是较为正式、古板和保守的场所。 dictsearch.appspot.com 2. The hotel also boasts one of most upmarket casinos in Russia and is opening a state of the art spa and leisure complex in 2009. 这个酒店还拥有俄罗斯最高档的赌场和一系列开放的艺术沙龙和2009年建的休闲购物中心。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. There was also plenty of restaurants nearby for eating out in what seems to be a very safe and upmarket area of the city. 附近还有很多餐馆,这些餐馆看起来都很安全卫生,是城市的高档消费区。 img9.vikecn.com 4. Yesterday morning I was in a very upmarket part of London for a client meeting and I saw a young woman sleeping in an alleyway. 昨天上午,我在伦敦一处高档的地方约见客户,看到一个年轻的女子睡在小巷子里。 www.bing.com 5. Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it--a whiff of the Ivy League still clings. Facebook有着简洁的设计,并且给人一种漂亮的、高档的感觉,这也是常春滕盟校一直坚持的方向。 www.bing.com 6. They were first seen enjoying a romantic dinner date in the restaurant of the upmarket Hotel Majestic a week ago. 他们第一次看到享受浪漫晚餐的餐厅日期的高档酒店威严一个星期前。 08062788.blog.163.com 7. "All those carriers are doing very well too by the very fact that they have gone upmarket even further than they were before, " he said. “这些航空公司做得非常好,也是基于这样一个事实:他们都比以往更为投入到高端市场中。” www.ftchinese.com 8. But with many consumers unwilling to follow a local brand upmarket, Li Ning appears to be returning to its cheap-and-cheerful roots. 但对于这种高端本土品牌,许多消费者并不买账,于是李宁似乎又走回了物美价廉的老路。 www.ftchinese.com 9. This will probably apply to the upmarket segment in London in particular if earnings in the investment banking sector remain weak. 如果投资银行业的收益依然低迷,那么伦敦高档住房市场的价格很可能会下降。 www.showxiu.com 10. As well as moving upmarket, Philips, like Siemens, is also making ever more of its products, or at least parts of them, in China. 除却走向高价位市场外,飞利浦也和西门子一样,增加了生产量,至少在中国等部分地区实行这样的政策。 www.ecocn.org 1. The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business. 竞争压力使许多当地厂家破产,设备和产品更新是对此的回应。 www.ecocn.org 2. That changed a year ago, when Chongqing and Shanghai, two giant cities, introduced a pilot tax on some upmarket homes. 一年前出现了变化,上海与重庆这两座巨型城市对高端房子试行征收房产税。 www.bing.com 3. Now Franç ois-Henri wants to get out of everyday retailing to focus on luxury and upmarket global brands. 如今,弗兰克斯-亨利希望撤离生活消费品市场,专心于奢侈品和国际高端品牌。 www.ecocn.org 4. Ms Tu said the deal would probably allow Giant to export more upmarket bicycles to China. 杜秀珍表示,ECFA可能让该公司得以向大陆出口更多高端自行车。 www.ftchinese.com 5. The refurbishment included an upmarket bar and restaurant that are open to the general public. 这次整修了一个高档酒吧和一个面向普通公众开放的饭店。 www.ecocn.org 6. Yet there are signs that the region is ready to move upmarket. 然而正是这些标志着该地区正要迈入高级市场。 www.stnn.cc 7. The only hope, he says, is for the Italian machine-tool industry to consolidate, invest and move steadily upmarket. 他说,他只能希望意大利的机械工具行业团结一致、加强投资和稳步实现产品的高端化。 www.ecocn.org 8. The owner of one upmarket nightclub says he had been expecting a packed house "all night, every night up until dawn" during the games. 一家夜总会的老板说,他本希望在奥运会期间,“每天晚上,整晚直到天亮”店里都会挤满了顾客。 superleegood.spaces.live.com 9. As Greece transforms itself to an upmarket destination, the need for an increase in resort accommodation becomes apparent. 由于希腊正在向高档旅游目的地转变,对综合性度假住宿场所的需求愈加明显。 www.worldwidehotel.cn 10. Now the company, based in Shenzhen, is looking to move upmarket and expand sales overseas. 现在这家总部位于深圳的公司正在想办法向高端市场转移,并扩大海外销售。 cn.wsj.com 1. He turned up in well-cut clothes. . . and upmarket felt hats. 他发现了做工精良的衣服……和高档的帽子。 www.websaru.com 2. Sightseers have been flocking to the spot on the fringes of upmarket Abbottabad, Pakistan, where the Al Qaeda leader met his end. 游客正涌入巴基斯坦重镇阿伯塔巴德的郊区,基地组织头目拉登正是在这里殒命。 www.chinadaily.com.cn 3. Upmarket residential areas, built as fully- fledged gated communities, are bursting forth across the nation. 新建的高档住宅区,作为设施齐全的开放社区,在中国迅速地增长着。 dictsearch.appspot.com 4. Upmarket fashion trends drive retail sales when " adapted " for the high street ( " ripped off" is so perjorative, I always think ) . 高端时装潮流在经过“适合大众市场的变化”之后,驱动着零售。(我总觉得说“被撕掉标签”有点太不客气。) www.bing.com 5. Desperate, a new chief executive, Henri Giscard d'Estaing (whose father was France's president) took the business upmarket. 但是一位新主管亨利.季斯卡德.斯坦(他父亲曾为法国的总统)将此化险为夷,把这项行业引向了高端市场。 www.ecocn.org 6. So far two legal firms have signed up: the upmarket Mishcon de Reya, and Prolegal, a commercially minded new entrant. 到目前为止,只有两家法律公司签署了合同:高级的MishcondeReya和一个商业上有思想的新参与者Prolegal。 www.ecocn.org 7. Boodles, the upmarket jeweller, is opening its first outlet in Asia, in what could be a prelude to further expansion in the region. 高端珠宝商Boodles将在亚洲开设首家分店,此举可能是该公司在亚洲地区进一步扩张的序曲。 www.ftchinese.com 8. That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely. 由此引发了战略调整,即向目前来看能够稳赚的高端市场转型。 www.ecocn.org 9. Zegna also has a niche upmarket women's brand called Agnona which it acquired in 1999, but has no big plans to expand it. 杰尼亚旗下也还有一个小型高端女装品牌----Agnona,这个品牌由杰尼亚于1999年收购,但是杰尼亚没有扩张这个品牌的宏伟计划。 www.ecocn.org 10. Should Wal-Mart imitate Target, its nearest rival, with its trendier image, smarter shops and more upmarket merchandise? 沃尔玛是否应效仿家门口的对手塔吉特(Target),以更时尚的形象、更漂亮的店面和更高档的商品吸引顾客? www.ecocn.org 1. Both government and industry recognise that the best way forward is to move upmarket. 政府和工业界都意识到了,最好的发展方式就是生产高档产品。 bbs.ecocn.org 2. I quietly held my ground, guessing they would be reluctant to make a fuss in such upmarket company. 我静静地坐着不走,猜想这样一家有头有脸的公司还不至于把事态搞大吧。 www.bing.com 3. Sake, a Lebanese chain, came first, followed by Hanabi, located in an upmarket shopping boulevard. 黎巴嫩连锁餐厅Sake捷足先登后,一条高档购物街上出现了Hanabi。 www.ecocn.org 4. Net-a-Porter, an upmarket fashion website, now offers the option of having designer outfits delivered in a brown paper bag. 高端潮流网站Net-a-Porter,现在也提供牛皮纸袋包装的设计服装了。 www.ecocn.org 5. Beatex's owner Pierre Lemoine told me that going upmarket is the only way he can compete with cheap imports. Beatex公司的拥有者PierreLemoine先生告诉我成为高档商品是同进口低价产品竞争的唯一出路。 www.bing.com 6. Journalists at upmarket glossy magazines are used to writing promotional copy, but they are almost always paid freelance rates for doing so. 高端时尚类杂志的记者们已经习惯于撰写带有营销性质的稿件,但他们几乎一直以来都是按自由撰稿的标准为此收取稿费的。 www.bing.com 7. The texture is natural and noble, zero radioactivity. It is a real upmarket eco-friendly stone marble. 其纹理自然高贵,无放射性,是一种真正的高档环保石材。 www.alljobsearch.cn 8. In both countries tabloids help set the tone of political debate, but Bild's stunts are more imaginative and upmarket. 在两国,小报帮助政治讨论奠定基调,但是《图片报》的技巧更加的富于想象力和高级。 bbs.ecocn.org 9. Many upmarket Indian homes have a living area that can entertain up to 50 people at a time. 印度许多豪宅内都设有活动区域,可以甚至同时款待50位客人。 www.ftchinese.com 10. John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket. 高端零售商JohnLewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员,分配到旗下百货公司和Waitrose超市。 www.ecocn.org 1. We would like our upmarket products with reasonable prices, professional service to return the customers' trust and support. 我们愿以优质的产品,合理的价格,专业的服务来回报广大客户的信赖与支持。 www.sougongsi.com 2. A 12-month-old baby is beaten to a pulp by house burglars in an upmarket Johannesburg suburb. 在约翰内斯堡郊区的一个高级社区内,一个仅12个月大的小孩被一伙入室盗窃分子打成了肉泥。 www.ecocn.org 3. Burra has also launched its own upmarket ice cream retail outlets in Melbourne and soon Sydney. 此外,布拉已经进入它的高档冰激凌市场,目前在墨尔本的布拉零售店里已经销售,不久还会进入悉尼。 www.cowinfo.com 4. In upmarket restaurants or hotels, however, standard English and Continental breakfasts are served. 而高档的饭店或者酒店里还会提供标准的英式和欧式早餐。 www.kekenet.com 5. "Upstairs Downstairs" is more upmarket, and pursues the classic BBC goal of informing as it entertains. 《楼上,楼下》则更适合高消费阶层,而且追求——正如这部剧所考虑的——英国广播公司经典的增长见识的目标。 www.bing.com 6. Upmarket attractions in the south-east, including Dover Castle, say that they are being flooded by Europeans. 东南部的高端景点,包括多佛尔城堡在内,表示那里的欧洲游客多如牛毛。 www.ecocn.org 7. During the crackdown, Mr Thaksin was seen in Paris shopping at Louis Vuitton, an upmarket luggage shop. 在国内镇压期间,他信正在巴黎的高档皮包商店路易.斯威登购物。 www.ecocn.org 8. The upmarket sandwich gastronomique, at 8 euro a shot, may be holding up, but the cheaper end looks likely to grow faster. 8欧元一口的高档三明治食谱虽然销路不佳,但是低端市场的发展却是突飞猛进。 club.topsage.com 9. As smartphone makers move into the mainstream, other phone makers are also moving upmarket. 随着智能手机制造商进入主流市场,其它手机制造商也正向上游市场挺进。 www.ftchinese.com 10. Certain corners of Dharavi have even gone upmarket with bars, beauty parlours and clothing boutiques. 某些达拉威的街脚甚至开始迎合高价位,出现了酒吧、美容院和流行女装店。 mailftp.lihpao.com 1. it consistently emphasises our upmarket positioning. 强调的高端定位。 www.ttxyy.com 2. A lot, it seems, when it comes to towels in an upmarket New York shop. 当涉及到纽约高档店中的毛巾时,品牌价值显得似乎很高。 www.ecocn.org 3. Beretta also took full control of Benelli, an upmarket shotgun-maker based in Urbino, in central Italy. 贝莱利(Benelli),一家位于意大利中部俄宾勒(Urbino)的高档猎枪制造商,股权同样也被伯莱塔完全控制。 www.ecocn.org 4. As with most innovations, these are expected to be available first in upmarket models before filtering down to cheaper cars. 这些创新预计将会首先用于高档车辆,然后才逐步向低端市场扩展。 www.ecocn.org 5. The logo needs to project an upmarket, professional image and must include golden scales within it. 该标志需要对项目的高档,专业的形象,必须包括在它金色鳞片。 www.bing.com 6. Most upmarket hotels and restaurant will offer their guests a choice, and it's certainly taking a peek at the Western-style Washlet. 大多数高档宾馆和饭店都会给客人提供选择,大家当然要看一眼西方风格的温水洗净便座。 www.bing.com 7. Sales growth, productivity and profits fell, while Target and other upmarket rivals snatched market share. 由于Target和其他一些针对高端市场的竞争对手也竞相攫取市场份额,沃尔玛的销量增长率,生产力和利润都下降了。 www.ecocn.org 8. DEREK JONES: It is more upmarket than Big Boss but it will still appeal to kids as well as executives and office workers. 德里克.琼斯:这比“大老板”还要接近高消费市场,但也会吸引儿童以及经理人和办公室工作人员。 www.examw.com 9. With the growth and shift upmarket of the conference business. 随着会议业的发展并转向高端市场。 www.juyy.net 10. So we're having it at Pierre's, the upmarket French restaurant, but we're serving burgers and French fries. 所以我们会在那间叫‘彼尔雅’的高级法国餐厅举行婚宴,但我们只能提供汉堡和薯条。 flay117.blog.163.com 1. With Ketel 1 und Ketel One, the Dutch enterprise in Schiedam is producing famous spirits with upmarket quality and appearance. 此外,这家位于Schiedam的荷兰企业还生产Ketel1和KetelOne满足最高质量和外观要求的有名酒精。 www.krones.com 2. He cited a recent deal to source ingredients for Wahaha's new upmarket infant formula, Edison. 他提到近期的一笔交易作为例子——为娃哈哈的新款高档婴儿配方奶粉爱迪生(Edison)采购原料。 www.ftchinese.com 3. It's a low-lit upmarket pub with a wood-panelled games room. 这是一个昏暗的高档酒吧,有一个全木装修的游戏室。 www.bing.com 4. Capello sees Wilshere as much as an upmarket distribution point as ball-winner. 卡佩罗把威尔谢尔当作一个更多出色的前场出球点。 www.bing.com 5. Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap. 然而在过去的几年中,对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。 www.ecocn.org 6. These outsourcers are still expanding and moving upmarket. 外包商依然在极力扩展。 club.topsage.com 7. Meanwhile, American brands have been forced upmarket by the intrusion of high-quality Asian companies such as Toyota. 与此同时,由于丰田(Toyota)等高品质亚洲企业的入侵,美国品牌被逼到了更为高端的市场。 www.ftchinese.com 8. As with most innovations, these are expected to be available in upmarket models first, and cheaper cars later. 和大多数新发明一样,这种装置也许会先装入高档车,平价车则次之。 www.ecocn.org 9. A site on the Champs-Elysees selling more upmarket fashion has been mooted, although the retailer has refused to confirm this. 有关在香榭丽舍(ChampsElysees)选址、销售高档时装的事情已经在讨论之中,尽管该公司拒绝证实此事。 www.ftchinese.com 10. Earlier this year they turned to upmarket hotels, then embassies. 今年年初他们又瞄准了高档酒店,大使馆。 www.ecocn.org 1. He became a fixture on the New York social scene and met many of his investors at upmarket parties. 他成了纽约社交场景中的固定人物并且在高档宴会中遇到了很多他的投资人。 www.bing.com 2. At Bulthaup, an upmarket German supplier, sales of kitchens in Asia tripled in the year to April 2007. 截至2007年4月,德国高档厨具供应商“布尔托(Bulthaup)”在亚洲的厨具销售量翻了两倍。 www.ecocn.org 3. What kind of market does your product face to? Down-market or Upmarket? 你的产品面向什么市场,低端还是高端? wenku.baidu.com 4. Furthermore, the upmarket food sector is still in its infancy in China. 不仅如此,高端食品行业市场在中国还不成熟。 dongxi.net 5. Anne chose an upmarket agency aimed at professional people. 选中了一家高级的机构,旨在挑选出专业化的人才。 blog.sina.com.cn 6. Asgeir: The staff are all very attentive and eager, though a bit solemn, as is typical of upmarket restaurants in China. 奥斯卡:餐厅服务员都非常认真,虽然稍显严肃,典型的中国高档餐厅的感觉。 blog.renren.com 7. Meanwhile Zhili's larger factories will move upmarket. 与此同时,织里规模较大的工厂将进军高端市场。 www.ftchinese.com 8. Direction: You work for the public relations agency that is launching Lynx, a new upmarket saloon car for the global market. 方向:你的工作单位,公共关系,提出了一种新的高档发射山猫轿车的全球市场。 wenwen.soso.com 9. He has been farmer, factory worker and sweatshop owner, but now he must find another way to make ends meet, as China moves upmarket. 他当过农民、在工厂打过工,最后自己开了一家童装作坊。但随着中国走向价值链的高端,眼下他必须找到另一种谋生之道。 www.ftchinese.com 10. A less careful shopper could spend more than 10, 000 yen on a single gift-wrapped melon at one of Japan's upmarket department stores. 如果某位主妇大手大脚点,在日本高档商场里买个包装精美的西瓜都不止一万日元。 cn.reuters.com 1. The dress is made entirely from material discarded by upmarket couturiers in Italy, and created by London designer Orsola de Castro. 这件衣服是完全由废弃物质所造的,是由意大利高档女装设计师设计的,由伦敦时装设计师OrsoladeCastro所造。 gb.cri.cn 2. Mr Lacroix persuaded the Falic Group to take the brand further upmarket. 拉克鲁瓦劝FALIC集团把品牌定位的更加高档。 www.ecocn.org 3. Mr Strauss-Kahn was born in 1949 in Neuilly-sur-Seine, the upmarket Paris suburb of which Mr Sarkozy would become mayor. 斯特劳斯-卡恩1949年出生在塞纳省纳伊市,这是巴黎郊区上流地区,后来萨科奇在那里当上了市长。 www.ftchinese.com 4. The value of exports has risen by over 40% since 2000 as more whiskies have gone upmarket and increased their prices. 自2000年以来,更多的威士忌进入高端市场,从而提高了价格,促使其出口值增加40%以上。 www.ecocn.org 5. But Big Boss is selling upmarket. 但“大老板”的市场是高档市场。 www.kekenet.com 6. Philips, too, is moving upmarket to survive in a world where most basic products can be made in China. 同样的,身处多数基本产品都可以在中国制造的今日市场,飞利浦正转向高价位市场。 www.ecocn.org 7. He has also moved upmarket by increasing customisation for clients such as Armani Exchange. 他还转战高端市场,增加了为ArmaniExchange等客户定制产品的业务。 www.ftchinese.com 8. Last year they targeted government ministries. Earlier this year they turned to upmarket hotels, then embassies. 去年,他们的目标是政府部门,今年早些时候,他们又将攻击对象转向了高档酒店,紧接着是大使馆。 www.ecocn.org 9. In s upmarket . Rat one say: we want to buy a yummy cake please. 来到商店,鼠老大说,“我们要买个最好吃的蛋糕。” blog.sina.com.cn 10. Another subsidiary of SHPL's parent company is selling TCM through its upmarket Sen brand and outlets in Hong Kong, France and the UK. 和黄的另一家子公司正在香港、法国、英国通过高端市场品牌Sen和门店销售传统中药。 www.ftchinese.com 1. Another subsidiary of SHPL's parent company is selling TCM through its upmarket Sen brand and outlets in Hong Kong, France and the UK. 和黄的另一家子公司正在香港、法国、英国通过高端市场品牌Sen和门店销售传统中药。 www.ftchinese.com 2. Take Li Ning, for example, the Chinese gymnast whose sportswear brand is going upmarket to challenge the likes of Nike and Adidas in China. 以李宁(LiNing)为例,这家中国体操运动员创立的运动服装品牌正进军高端市场,挑战耐克(Nike)和阿迪达斯(Adidas)等公司的在华业务。 www.ftchinese.com 3. A RECORD number of tourists, some 650, 000, visited the Maldives' upmarket and otherwise uninhabited island resorts last year. 去年,有大约650000名旅游者光临了马尔代夫面向高消费市场的旅游胜地,以及其它一些杳无人迹的岛屿景点,这个人数创下了一个记录。 www.ecocn.org 4. At my father's birthday, I bought a box of upmarket gifts to him. 在爸爸生日那天,我买了一个高档的礼品盒送给他。 blog.hjenglish.com 5. Far from home, Tata Consultancy Services strives to move upmarket 塔塔咨询服务公司力争向高端市场转型 www.bing.com 6. We're having our wedding reception at the upmarket French restaurant, but we're serving burgers and French fries (我们会在高级法国餐厅举办婚宴,但餐点只有汉堡、薯条)。 www.wwenglish.com 7. Upmarket US department stores dropped lines and decreased quantities; 美国高端百货店减少了进货的种类与数量; www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。