单词 | upheld |
释义 | upheld是uphold的过去式
过去式:upheld 第三人称单数:upholds 现在分词:upholding 例句释义: 支持,赞同,鼓励,举起,维护,信仰,被支持 1. The pig breeders fear they might have to pay royalties to a US biotech firm in future if the patent is upheld. 养猪育种者担心如果专利权被确认的话,则他们将来可能就不得不给美国生物技术公司支付使用费。 blog.sina.com.cn 2. The Supreme Court of the United States has never upheld a government attempt to stop the press from publishing classified information. 美国最高法院从未支持过政府试图阻止媒体发表保密信息的申诉。 iipdigital.usembassy.gov 3. The ban was not upheld because Anelka had not been notified of his call-up in sufficient time. 那次禁令未被实行,因为Anelka被没有被及时的通知到他进入国家队的消息。 bbs.qieerxi.com 4. The WTO on Friday said the Appellate Body upheld earlier findings that part of the EU's dumping rules were inconsistent with WTO rules. WTO上周五说,上诉机构维持原来的裁决,认为欧盟的部分反倾销规则与WTO规则不符。 cn.wsj.com 5. Complaints about one of his programmes had been upheld by the Independent Television Commission. 他抱怨他的一个节目被独立电视委员会维持了原判。 www.bing.com 6. The Court of Appeal upheld the convictions and sentences of a jockey and a woman found guilty of race fixing and corruption offences. 上诉法庭驳回一名骑师及一名女子在一宗造马案中的裁决及判刑。 www.icac.org.hk 7. The court upheld the official decision to sack him from the bank saying at 70 he was well past the mandatory retirement age. 法庭支持官方的决定,将尤努斯革职,因为他已经70岁,远远超过了法定的退休年龄。 www.hxen.com 8. Unfortunately, this fine tradition has not been upheld, nor has it been incorporated into a strict and perfected system. 可惜,这些好的传统没有坚持下来,也没有形成严格的完善的制度。 www.hotdic.com 9. Egypt's military council has said the decision to dissolve parliament must be upheld. 埃及军事委员会称,支持总统下达的解散议会的决定。 www.enread.com 10. and to see that the principles of justice and human dignity are upheld by all. 并确保各方都能秉持公正和人类尊严的原则。 www.okread.net 1. Executive Orders can be a powerful tool for the President to achieve policy objectives, and this power has been upheld by the Supreme Court. 行政命令可以成为总统实现政策目标的有力手段,这一总统权力得到最高法院的肯定。 www.america.gov 2. However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives. 然而,至今为止,这些国家禁令并未得到欧盟指令所要求的科学评估。 blog.sina.com.cn 3. All that is good in the world is upheld by them, and without their presence in it the world would not be worth living in. 天才维系着世间一切美好的事物,如果没有他们,这个世界也就失去了存在的价值。 www.bing.com 4. Society as a whole experiences a sense of security in seeing respect for the elderly upheld as a modern virtue. 若全社会都把尊敬老人看作当代的美德,人们就会有一种安全感。 blog.sina.com.cn 5. The courts have so far upheld the constitutionality of this arrangement but legal proceedings are continuing. 到目前为止,法庭仍维持原判,裁定这项安排符合宪法,不过有关的法律诉讼仍继续进行。 www.info.gov.hk 6. The court found that "the destruction of four healthy animals for no useful purpose should not be upheld" and the horses were spared. 法庭认为“射杀四匹健康的马毫无意义,应予以否决。”这些马也因此而留了下来。 www.bing.com 7. The company has always upheld international and national corporate governance standards. 西门子始终坚持遵守国际和各国的公司治理标准。 www.chitec.cn 8. If upheld, the verdict would be one of the largest in a patent lawsuit. 如果判决最终生效,它将成专利诉讼史上最大的判决之一。 www.linux-ren.org 9. A Canadian judge upheld the deportation on Thursday of one of China's most wanted fugitives , calling him a "common criminal. " 加拿大法官周四支持将被中国通缉逃亡加拿大的通缉犯赖昌星遣送回国的决定,称其为“普通罪犯”。 tr.hjenglish.com 10. The decision upheld a ruling by a lower court banning Win Tin and Tin Oo from testifying on her behalf. 这一判决维持了下级法院禁止温丁和丁乌为昂山素姬作证。 www.ebigear.com 1. Before senior middle school, affected by his parents, Jiang Hao upheld the notion that study was useless. 上高中之前,姜浩是“读书无用论”的拥护者,这完全是受了他的父母的感染。 www.ebigear.com 2. Thank God for the iron in the blood of our fathers, the men who upheld the wisdom of Lincoln and bore sword or rifle in the armies of Grant! 感谢主给了我们先辈钢铁般的意志,他们支持了林肯总统的英明抉择,拿起了刀枪加入了格兰特将军的队伍。 www.zftrans.com 3. It holds that the authority, effectiveness and universality of the international non-proliferation regime should be upheld and enhanced. 应切实维护和加强国际防扩散机制的权威性、有效性和普遍性; www.wangxiao.cn 4. If the call is upheld following a review by the league, Howard would be suspended for Orlando's next game against Portland on Monday night. 如果联盟重新审视这次判罚后维持原判,那火花在我魔下一场迎战开拓者的比赛中将被禁赛。 tieba.baidu.com 5. The technical and moral values of Italian football had to be upheld and that was the attitude when we set about our task. 当我们开始世界杯决赛的时候,大家有这样一种态度,那就是维护意大利足球的技术和道德价值。 www.examda.com 6. "That process has been completed and Ms Bright's allegations have not been upheld, " the company said. 公司表示:“公司程序已经完成,布莱特女士的指控没有得到支持。” www.ftchinese.com 7. The owners also warn that currently guaranteed contracts might no longer be valid if it is upheld. 球会老板们也警告说如果最后法院判球员胜诉现有的受到保证的合同可能会失效。 www.ecocn.org 8. Dubai appeals court on Sunday upheld a one-month prison sentence for a British couple convicted of kissing in a restaurant. 星期天,迪拜法院判决一对在餐厅接吻的夫妻一个月的拘留。 bbs.24en.com 9. They were upheld, as in all their dealings with the black-white relationship, by a feeling of almost martyred responsibility . 正如他们对待白人和黑人的一切关系一样,他们都昂扬着一种近似殉道者的责任感。 www.jukuu.com 10. As a lower-court judge for 17 years, she said, she has faithfully upheld the law and precedents. 作为一个在初级法院执法17年的法官,她说她诚恳忠实地拥护着法律和各项历史判决。 www.ecocn.org 1. In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision. 对于通用电气和霍尼韦尔的案子,欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。 www.ecocn.org 2. But he couldn't let go his conviction that INS wasn't playing fair, and that the rules of fair competition needed to be upheld. 但是他不会放过对INS不公平运作的定罪,并且公平竞争的原则需要维护。 www.ecocn.org 3. Its High Court has upheld the military censor's wall of secrecy around the talks, conducted via a German-government mediator. 其高级法院赞成通过德国政府仲裁人执行的部队检查员间的秘密会谈。 ecocn.org 4. Stricter advertising guidelines would be a nuisance for Ebay, but with the 2008 ruling upheld, the auctions company is mostly in the clear. 更的广告准则会给Ebay困扰,但鉴于2008年的判决维持,这家拍卖公司已无大忧。 www.ttxyy.com 5. Elihu was concerned that the righteousness of God needed to be upheld , rather than Job's righteousness. 以利户关注的是神的公义比约伯的公义更需要维护。 dictsearch.appspot.com 6. ESB at all times acted in accordance with the terms of its contract and at all times upheld Irish and EU employment law. 电力公司一直都是按照合同的条款来办事,一直支持爱尔兰和欧盟的就业法律。 www.haolawyer.com 7. The Tennessee Supreme Court later upheld the constitutionality of the statute but overturned Scopes' conviction on a technicality. 田纳西最高法院后来确认这条法令符合宪法,但在技术上推翻斯考普斯的判罪。 www.bing.com 8. The organization's right to set such policies has been upheld repeatedly by both state and federal courts. 这个组织制订有关规定的权利一直都得到联邦政府和州政府的支持。 www.bing.com 9. The party's leadership must be upheld; reform must adhere to the "correct political orientation" . 要坚持党的领导;改革必须坚持正确的政治方向。 www.stnn.cc 10. In their view intellectual-property rights have to be upheld to induce firms to innovate. 在他们看来,一定要坚持维护知识产权以诱导公司进行创新。 www.ecocn.org 1. Guatemala's constitutional court upheld lower-court judgments barring the candidacy in a presidential election next month of Sandra Torres. 危地马拉宪法法院维持下级法院关于禁止桑德拉?托里斯参加下个月总统大选的判决。 www.ecocn.org 2. Arthas: I've upheld my end of the bargain, lich. Are you ready to tell me about the dreadlords now? 阿尔塞斯:我已经完成了我们协议的最后部分,巫妖。现在你准备好告诉我有关恐惧魔王的事了吗? www.wow8.org 3. However, it was a momentary matter that I came to realize life should be upheld and maintained by gratefulness. 可就在一瞬间,让我明白,生活是需要感动去支撑,去维持的。 www.ebigear.com 4. Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time. 有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑,而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。 www.crazyenglish.org 5. Mr Romney favours sanctions so tight that Iranian leaders would start to feel like those who upheld apartheid in South Africa. 罗姆尼先生喜欢如此严厉的制裁,以致于伊朗领导人开始觉得自己就像那些支持种族隔离主义的南非领导人。 www.ecocn.org 6. Nor will the legacy of western intervention be a shiny democracy in which civil and social rights are perfectly upheld. 西方干预也不会留下一个闪亮的民主政体,充分保障公民和社会权利。 www.ftchinese.com 7. This must be upheld, a day to relax themselves to reading aloud, in a relaxed memory. 这要坚持的,每天让自己放松大声的去朗读,在轻松中记忆。 zhidao.baidu.com 8. The Supreme Administrative Court in Egypt has upheld a ruling that Egyptian men married to Israelis should be stripped of their citizenship. 埃及最高行政法院判决,与以色列女子结婚的埃及男子将被剥夺国籍,现在维持原判。 www.englishtang.com 9. In Montana, a federal judge upheld a Democratic challenge to a Republican attempt to purge 6, 000 voters from the rolls. 在蒙大拿(Montana),一位联邦法官支持了一名民主党人对一名共和党人的诉讼,后者试图销毁6,000选民的选票。 www.bing.com 10. The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU. 欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶。 cnbeta.com 1. America's corporate elite has long upheld a tradition of joining Washington's corridors of power for a new career. 长期以来,美国企业界精英一直保持着一项传统,即以进入美国权力机构,开始新的职业生涯。 www.ftchinese.com 2. Even though Christmas is for many Americans a religious occasion, the federal courts have upheld its status as a legal holiday. 尽管对很多美国人而言,圣诞节是宗教纪念日,但联邦法院始终明确这是一个法定假日。 www.america.gov 3. An appellate court upheld this verdict, but a unanimous Supreme Court reversed. 一个上诉法庭维持这项判决,但是最高法院却一致推翻原判。 iipdigital.usembassy.gov 4. We have to take the steps needed to ensure that these promises can be upheld. 我们必须采取必要的步骤,确保对这些承诺给予支持。 www.who.int 5. Only if such rights are upheld, it is contended, can the polling be interpreted as a free and fair expression of the country's desire. 只有这些权利得到维护保障,缅甸全国大选可以解释为国家人民的意愿得到自由和公正表达。 blog.sina.com.cn 6. An appeals court upheld a 2008 ruling that said Ebay is not liable for the sale of fake Tiffany jewellery on its auctions site. 美国一家上诉法庭维持了2008年对Ebay的一项判决,认定Ebay不对旗下拍卖网站出售冒牌蒂芙尼(Tiffany)珠宝的行为承担法律责任。 www.ftchinese.com 7. It shows countryside scenery. In the countryside, the male genitals were upheld as an object of worship. 展示了田野风貌的陶盆,田野中有一耸立的陶男根,为崇拜物。 www.aswecan.net 8. However, the court upheld his convictions on the charges of embezzlement and breach of trust. 但是,该法庭认定郑梦九犯有挪用公款和背信罪。 www.ftchinese.com 9. The broadcasting regulator Ofcom subsequently upheld his complaint and Channel 4 was obliged to broadcast a summary of its findings. 英国广播监管机构——英国通讯办公室(Ofcom)后来对他的投诉予以了支持,并责成4频道播出其裁决概要。 www.ftchinese.com 10. 'We believe the Olympic spirit of fair play should be upheld, ' said Wang Baodong, a spokesman for China's Embassy in Washington. 中国驻华盛顿大使馆发言人王保东说,我认为应当支持公平竞争的奥林匹克精神。 chinese.wsj.com 1. Consolidate the data of headcount development to ensure the agreed headcount planning is upheld and alert management any deviations. 巩固总人数的发展数据,以确保商定的人数规划是坚持和警报管理的任何偏差。 zhidao.baidu.com 2. but the Party's right to decide what is science and publishable and what is pseudoscience and punishable was upheld. 但党仍然持有决定什么是科学,可以发表,什么是伪科学,应该惩处的权利。 dictsearch.appspot.com 3. Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story. 这次纸媒采访之后,德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。 www.bing.com 4. But Mr. Russell's upper superior upheld the young man's suggestion. The superior was urgent to update the OAS too. 但是拉塞尔先生上级领导赞成那个年轻人的建议,领导也急迫的想要更新办公自动化系统。 www.ebigear.com 5. Fruity and delicate, with citrus and spices, with some liveliness. It has a nice size and body upheld by good new oak. 果香清新,柑橘类和香料的味道,活泼清新,新橡木味令酒体层次分明。 www.seraphim.cc 6. The men and women gathered before me took an oath to defend America -- and you upheld that oath with honor, and decency, and valor. 我面前的男女军人们曾经发誓保卫美国——你们用荣誉、庄重和勇敢维护了那个誓言。 blog.sina.com.cn 7. The principle of combining education with penalty shall be upheld in dealing with cases of public security. 办理治安案件应当坚持教育与处罚相结合的原则。 www.falvm.com.cn 8. For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously. 因你已经为我伸冤,为我辨屈。你坐在宝座上,按公义审判。 www.ebigear.com 9. China has always upheld justice and played an important role in international affairs. It wins much admiration from all African countries. 中国在国际事务中一向主持公正,发挥着重要作用,令非洲各国十分钦佩。 www.fmprc.gov.cn 10. The Court of Appeal dismissed the appeal and upheld the original sentence after a three-day hearing. 上诉法庭经三日聆讯,驳回申请,维持原判。 www.icac.org.hk 1. The Supreme People's Court refused to investigate the torture allegations and upheld the original death sentence. 最高人民法院拒绝调查樊奇杭曾遭到虐待的指控,还维持死刑判决。 www.hrw.org 2. The principle of equality of arms should be upheld in the court process. 法院程序应维持地位对等的原则。 www.info.gov.hk 3. On Tuesday a U. S. appeals court upheld a law that strips federal courts of jurisdiction over foreign prisoners held at Guantanamo Bay. 周二,美国的一家上诉法院通过了一项法律,剥夺了联邦法院对于关押在关塔那摩监狱中的外国囚犯的司法权。 blog.sina.com.cn 4. The courts upheld the decision, but were nevertheless critical of the commission's reasoning. 法庭支持这一决定,但是对委员会的理由不甚满意。 www.ecocn.org 5. Section one company has consistently upheld the "to-first, people-oriented to quality-based" business purposes. 科一公司一贯坚持“以诚为重,以人为本,以质为主”的经营宗旨。 www.yellowurl.cn 6. And everyone has a right (upheld by the Supreme Court) to distribute anonymous handbills and pamphlets. 最高法院赞成,人人拥有散发匿名传单和小册子的权利。 dictsearch.appspot.com 7. If we don't study and solve it, Party leadership cannot be upheld and the Party's prestige cannot be enhanced. 不好好研究这个问题,不解决这个问题,坚持不了党的领导,提高不了党的威信。 www.hotdic.com 8. Higher courts objected; but, by a seven-to-two margin in both cases, the judges upheld the milder sentences. 高等法院对此表示反对,但在两案中法官们以7:2的差额坚持采取轻判。 www.ecocn.org 9. The US said that it was the first time under the WTO that any kind of safeguard measure has been completely upheld. 美方声称这是第一次在WTO规则下任何一种保护措施得到了完全支持。 www.falvtrans.com 10. They won, and a Belgian appeals court upheld their victory in May. 结果报业胜诉,且今年5月比利时上诉法院依旧维持原判。 www.bing.com 1. A court in Switzerland has upheld the appeal of a man who'd been fined for hiking in the nude. 瑞士一法庭维持对因裸体徒步旅行而被罚款的男子的判决。 en.cnxianzai.com 2. Article 4 The principles of fairness, openness, impartiality and efficiency shall be upheld in the pricing activities. 第四条制定价格应当遵循公平、公开、公正和效率的原则。 www.lawinfochina.com 3. At least 89 such arrests have taken place between 2008 and 2011, under the HIV criminalization laws upheld by 34 states across the US. 2008至2011年间,这种逮捕至少有89例。全美有33个州支持以艾滋病病毒定罪的法律条文。 www.bing.com 4. Wikleaks is upheld as a breakthrough in the battle against media disinformation and the lies of the US government. 维基解密被认为是在与媒体造谣和美国政府的谎言作斗争中的一个突破。 www.bing.com 5. In taking forward the exercise, we have upheld, and will continue to uphold, the quality of service to the community. 在推展这项工作时,我们会继续致力保持公共服务的质素。 www.fstb.gov.hk 6. In June Bombay's High Court upheld the terms of the original agreement. 6月,孟买高级法院支持维护原协议的条款。 www.ecocn.org 7. On July 15th the US International Trade Commission upheld two claims in a larger patent suit Apple had filed against its rival. 在7月15日,美国国际贸易委员会支持了两项在更大专利方面诉讼的请求,这些都是苹果控诉其竞争者的。 www.ecocn.org 8. The Chinese government wishes to express admiration and thanks to all the countries which upheld justice and supported China. 中国政府对所有主持正义、支持中国的国家表示钦佩和感谢。 www.fmprc.gov.cn 9. China was disappointed that the Panel and Appellate Body upheld the US safeguard measures. 中国对专家小组及上诉机构支持美国特保措施表示遗憾。 www.falvtrans.com 10. Its decision was upheld by a court in Rotterdam on January 23rd, forcing ThyssenKrupp to rethink its strategy in North America. 他的决议被Rotterdam1月23日的法院通过,强迫蒂森克虏伯再考虑它的在北美的战略。 www.ecocn.org 1. Its decision was upheld by a court in Rotterdam on January 23rd, forcing ThyssenKrupp to rethink its strategy in North America. 他的决议被Rotterdam1月23日的法院通过,强迫蒂森克虏伯再考虑它的在北美的战略。 www.ecocn.org 2. Fourth, the principle of building broad partnerships should be upheld. 第四、应坚持广泛的伙伴关系的原则。 blog.sina.com.cn 3. Although Random House debts, but still upheld the Court of appeal. 虽然兰登书屋提起上述,但上诉法院仍然维持原判。 www.bing.com 4. The court upheld a lower court ruling that had dismissed the suit. 东京高等法庭的这一裁决维持了一家下级法庭拒绝受理此案的原判。 ept-cn.com 5. The U. S. Supreme Court in 2003 upheld congressional restrictions passed in 2002 on soft money contributions. 美国最高法院于2003年肯定了2002年通过的对软钱捐助的国会限制。 chinese.usembassy-china.org.cn 6. She protested to the Advertising Standards Authority, who upheld her complaint. 她向英国广告标准局提出抗议,而该局也同意这名观众的申诉。 dictsearch.appspot.com 7. Today, legislation on this subject would undoubtedly be upheld under the commerce clause. 今天,有关这个问题的立法,根据《商业条款》,肯定会得到支持。 dictsearch.appspot.com 8. "The Declaration of Right upheld the principle of hereditary monarchy" (Edmund Burke). “权利宣言坚持继承主权原则”(爱德蒙·伯克)。 www.cndiy8.com 9. By and large, America's courts have upheld the right of Indian tribes to manage their own affairs within their reservations. 总的来说,美国的法院维护印第安部落拥有自己保留事务的管理权。 www.ecocn.org 10. The proposed changes risk breaking the social contract long upheld by President Bashar Assad's Baath party. 这一被提议的变革可能打破总统巴沙尔?阿萨德的复兴社会党长期支持的社会契约。 www.ecocn.org 1. This week the European Court upheld the European Commission's 2004 decision against the software firm (see article). 本周,欧洲法院支持欧洲委员会在2004年对微软公司做出的决议。 www.ecocn.org 2. Nineteen states have some form of civil confinement, and the Supreme Court has upheld states' rights in this matter. 其它19个州也都有不同程度地类似于“民事监禁”的法律。最高法院已确定各州的行使权利。 www.ecocn.org 3. A federal judge upheld the undercover methods used in the case. 一位联邦法官主张在此案中使用秘密的方法。 www.hxen.com 4. Justice must be upheld; criminals must be punished. 正义得到伸张,罪犯受到惩罚。 dipan.kekenet.com 5. Since then, Canada's Olympic athletes have upheld the highest ideals of the Olympic movement through sport, culture and education. 自此以后,加拿大的奥林匹克运动员一直通过体育、文化和教育支持着奥林匹克运动的最高理想。 dictsearch.appspot.com 6. But several recent cases have upheld the rights of clergy to appeal to secular employment tribunals. 然而最近的一些案件却表明教士具有到普通就业法庭进行申诉的权利。 xiaozu.renren.com 7. Others upheld incorrigibly the stand of feudalist landlords and opposed the revolt. 有的顽固地站在封建地主阶级立场上坚决反对农民起义; dictsearch.appspot.com 8. Protests followed the previous elections but the results eventually were upheld. 先前的选举后发生了抗议活动,但是最终选举结果还是维持原样。 www.ebigear.com 9. The conviction was upheld by the Court of Appeal. 通过上诉到法院,维持了原判。 bbs.freekaoyan.com 10. The Supreme Court ruling in October 2007 upheld the Department of Health's mandate to regulate advertising of breast milk substitutes. 最高法院在2007年10年月作出裁决,支持卫生部关于控制母乳替代品广告的限制令。 www.bing.com 1. The Wal-Mart class certification was upheld by a 6-5 majority in the Ninth Circuit appeals court, covering the American West. 沃尔玛集团认证获得了覆盖美国西部的第九巡回上诉法庭以6-5多数人的支持。 www.ecocn.org 2. If upheld, this will be the highest-ever damages award in an environmental case, according to Pablo Fajardo, a lawyer for the plaintiffs. 据原告律师PabloFajardo所说,如果判决最终生效,这将是环境诉讼案件史上最高的赔偿金。 www.ecocn.org 3. The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along. 第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。 www.fmprc.gov.cn 4. The decision, if upheld, will bring new clarity and an end to such lawsuits. 如果这一决定得到支持,此类案件将会有新的解释并得以终结。 bbs.ecocn.org 5. When 2008 has just come, Nu Skin Volunteer Teams immediately brought warmth to children and upheld the "Force for Good" mission. 踏入2008年,如新爱心义工队便立刻发扬「善的力量」,把温暖带给儿童。 www.nsehkexpress.com 6. Since its beginnings, logon has upheld its vision to design to truly embrace the needs of the end-user. 自成立以来,logon罗昂始终秉承设计能够真正满足用户的需求这一愿景。 www.yjbys.com 7. Judges at the Supreme Court upheld a 2009 Court of Appeal decision allowing Mr Ainsworth to continue selling them. 最高法院的法官,坚持2009法院上诉所做的决定,应同意让安斯沃思继续销售。 www.fatisia.com 8. Of six such cases the Supreme Court has heard, it has upheld two. 最高法院审讯过六个这样的案例,两个案例还是维持原判。 www.ecocn.org 9. If the results were upheld, he could lose his Tour title and face a two-year ban. 如果结果确定,康塔德将面临被剥夺环法冠军头衔和禁赛两年的处罚。 voa.hjenglish.com 10. Its claim has been upheld by Zimbabwe's Supreme Court but continues to be ignored by the government. 其要求得到了津巴布韦最高法院的认同,然而政府对其要求依旧不予理睬。 www.ecocn.org 1. In our view, many of these contracts will be upheld, as all political groups in Iraq benefit from these issues. 我们认为许多合同都可以生效,因为所有伊拉克的政党都将从中受益。 www.bing.com 2. In the fields, branches of trees broken by grape-shot, but not fallen, upheld by their bark, swayed gently in the breeze of night. 原隔间,有些树枝已被炮弹折断,却不曾落地,仍旧连皮挂在树上,在晚风中微微动荡。 www.ebigear.com 3. Article 8 In PST, the scientific spirit shall be upheld and pseudo shall be opposed and resisted. 第八条科普工作应当坚持科学精神,反对和抵制伪科学。 www.bing.com 4. Italy's highest criminal court has upheld Guede's conviction and his 16-year-prison sentence. 意大利最高刑事法院维持了古埃德的有罪判决及其16年有期徒刑。 www.bing.com 5. On April 20th of this year the NLRB's acting general counsel upheld the complaint. 今年4月20日,国家劳工关系委员会的代理总律师发出了诉讼请求。 www.ecocn.org 6. The "non-law" state was upheld by him as the highest and most perfect type of government. 他坚持认为“没有法律”的国家是最高的,最完善的统治形式。 www.jukuu.com 7. In this way, the laws of conservation of energy and angular momentum are upheld by black holes. 黑洞就是以这样的方式维持了能量与角动量守恒定律; www.showxiu.com 8. The lawsuit was upheld by a court in Siberia's Tyumen region in July. 今年7月西伯利亚秋明州(Tyumen)的一家法院支持原告的主张。 www.ftchinese.com 9. Perhaps no longer, if this decision is upheld. 但是如果这个判决不被推翻的话,可能基因项目就不能再获得专利权了。 www.ecocn.org 10. GDF immediately appealed, but the appeals court upheld the ruling. GDF随即提出了上诉,但上诉法庭宣布维持原判。 www.ecocn.org 1. Fahad said that China has a long history and splendid culture, while Oman has always upheld civilizations. 他说,中国具有悠久历史和灿烂文化,阿曼一向崇尚文明。 www.fmprc.gov.cn 2. Others worry whether legal standards are upheld in private. 其他人则担心法律标准私下里能否得到维持。 www.ecocn.org 3. The Oregon Supreme Court upheld the punitive damages award. 俄勒冈州高等法院支持了该项惩罚性赔偿金。 blog.sina.com.cn 4. Former first lady Wu Shu-chen's conviction on graft charges also was upheld, but her life sentence was cut to 14 years. 法院还维持了陈水扁夫人吴淑珍贪污罪的原判,不过把无期徒刑减为有期徒刑14年。 www.hxen.com 5. Even if the verdict is upheld, he may be too old and too sick to serve additional time in jail. 即便再审能维持原判,他也可能因年老多病而无法服满额外刑期。 www.ecocn.org 6. The judge upheld the decision of the lower court. 法官确认下级法院的决定。 blog.sina.com.cn 7. If upheld, the ruling might lead to a ban on American imports of HTC devices. 如果裁定得到ITC委员会的支持,HTC的设备将被禁止进口。 www.ecocn.org 8. The Brahmins, in writing and in person, upheld a polite America to Europeans. 美国绅士派文人,在写作和做人方面,拿给欧洲人看的,是一个温文尔雅的美国。 dict.wenguo.com 9. In June 2009 the Spanish court's decision was upheld by the European Court of Human Rights. 在2009年六月,西班牙法院决定维持欧洲人权法院的原判。 www.ecocn.org 10. As a result, the values that young Singaporeans cherish are also dissimilar to those upheld by Chinese in other areas. 造成的结果就是新加坡的年轻人所持有的价值观与其他地方的华人也不同。 www.douban.com 1. The Supreme Court upheld the eight-hour work day for railroads. 年,最高法院支持铁路部门一天八小时工作制。 www.kekenet.com 2. And the Wisconsin Supreme Court upheld the use of vouchers in parochial schools in Milwaukee. 威斯康星最高法院也赞同密尔沃基教区学校使用教育券。 www.hjenglish.com 3. If the verdicts and sentences are upheld, the executions must be carried out within 30 days. 如果上诉庭维持原判,死刑必须在30天之内执行。 www.america.gov 4. On June 5th the federal court of appeals upheld the town's ban on hiring illegal immigrants. 在6月5日联邦上诉法庭维持该镇关于雇佣非法移民的禁令。 www.ecocn.org 5. The judge upheld the lower courts decision. 法官支持下级法院的原判。 www.putclub.com 6. The European court has now upheld these remedies. 欧洲法院现在支持了这些救济措施。 ecocn.org 7. But that is a theological position that can only be upheld by resolutely ignoring actual events. 但这是一种只有在完全忽视现实事件的情况下才会坚持的神学立场。 www.ftchinese.com 8. The high court upheld the lower court 's verdict . 高级法庭维持了下级法庭的判决。 www.hotdic.com 9. The judge upheld the lower court's decision. 法官维持下级法院的判决。 cet.hjenglish.com 10. And that right has been upheld ever since. 自那时以来,我们始终维护这一权利。 www.america.gov 1. HAVING visited two schools in China recently, I can't help but applaud the ideal of education upheld by the principals. 最近在中国参观了两所学校,校长办校的理念让人暗自喝采。 www.hotdic.com 2. If the NDRC's findings are upheld, Ms. Li said, the companies face fines of 1% to 10% of their revenue from last year. 李青说,如果发改委调查结果表明上述两公司垄断事实成立,那么它们将面临上一年度营业额1%-10%的罚款。 chinese.wsj.com 3. Will Judge Hudson's decision be upheld on appeal? 法官哈德孙河的决定将会被支持推翻吗? www.bing.com 4. The ruling was upheld after an appeal in 2010, but the site continues to function. 在2010年提出上诉后法院维持原判,但该网站仍继续运行。 treasure.1x1y.com.cn 5. The coach upheld the referee's decision. 教练赞同裁判的裁决。 21bookstore.bokee.com 6. Why shouldn't laws proscribing racist or "hate" speech be upheld? 为什么禁止种族主义者或“仇恨”言论的法律不能成立? iipdigital.usembassy.gov 7. The immunity law was upheld in two referendums, in 1989 and 2009. 豁免法在1989年和2009年的两次全民公投中都得到了支持。 www.ecocn.org 8. Anti-gay rights activists predict Proposition 8 will be upheld. 反同性恋权利活动家们预测8号提案将会支撑下去。 www.bing.com 9. In June 2009 it upheld a Spanish ban on two of ETA's political front parties, Herri Batasuna and Batasuna. 09年6月,该法庭通过了一项对两个埃塔政治前沿政党(HerriBatasuna和Batasuna)的西班牙禁令。 www.ecocn.org 10. For years, American courts upheld in loco parentis in cases such as Gott versus Berea College in nineteen thirteen. 多年以来,在诸如一九一三年戈特对伯里亚学院的诉讼案例中,美国法庭一直支持“代替父母”。 www.unsv.com 1. You have encouraged enterprise and flair. You have upheld clear values. 你鼓励创新,重视人才,坚守明确的信念。 www.hotdic.com 2. Iran's supreme court upheld the conviction in 2007. 伊朗最高法院2007年宣布维持原判。 www.bing.com 3. The proposition of precluding the forthcoming flood by using the new drainage fixtures is upheld by many people. 利用新一代的排水设备来防止未来洪灾的提议受到多数人的拥护。 www.bing.com 4. The Chinese side has always upheld an objective and fair view. “中国方面一直坚持客观公正的看待此事”。 bbs.m4.cn 5. "It can mislead. The fact that pre-nups are not automatically upheld doesn't mean they are in any sense irrelevant, " he says. 他指出:“这个词可能会产生误导。婚前协议不会自动得到支持,这种情况并不意味着这些协议没有任何道理。” www.ftchinese.com 6. The case was appealed in 1991, and the decision was upheld in 1992. 这个案件在1991年上诉,但1992年裁决维持原判。 www.zhengfa.sdnu.edu.cn 7. In 1890 the Supreme Court upheld it. 1890年最高法院予以支持。 www.ecocn.org 8. They always upheld me when I was in hard time. 困难的时候他们一直支持我。 www3.060s.com 9. The right to knowledge should be upheld more strongly in developing countries. 在发展中国家坚持知情权的力度应该更大。 www.scidev.net 10. The Chairman's ruling was upheld by 25 votes to 21, with 2 abstentions. 主席的裁决以25票对21票,2票弃权。 1. The supreme status of the Basic Law in Hong Kong's legal system must be upheld and the Basic Law must be strictly abided by. 要维护香港特别行政区基本法在香港的最高法律地位,严格依照基本法办事。 www.ebigear.com 2. For example, religious freedom for Natives to practice their own traditions was not legally upheld until 1994. 例如,原住民宗教自由,及遵奉自己的传统,直到1994年才合法。 www.bing.com 3. The Constitutional Court in Seoul last year upheld a military ruling that labeled 23 books "subversive" and off limits to soldiers. 去年,首尔宪法法庭支持了一项军事纪律,这项纪律禁止士兵阅读23本被认为是“颠覆性”的书籍。 dongxi.net 4. What have you been upheld to lately? 你最近都在做些什么? news.edulife.com.cn 5. Hong Kong has long upheld the rule of law, which is one of its cornerstones. 此外,香港长期的法治基础亦能令人有充分信心。 edu.sina.com.hk 6. The decision, if upheld, could throw into doubt the patents covering thousands of human genes and reshape the law of intellectual property 如果判决生效,可能会牵涉到成千上万的人类基因专利,甚至牵涉到知识产权的修改。 www.bing.com 7. scientific method of adhering to self-reliance by drawing on others strong points must be upheld; 二是必须坚持“以我为主,为我所用”的科学方法; www.chemyq.com 8. We have stimulated this area of the mind as a result of the ideal we have upheld; 作为我们已树立的理想的结果,我们已刺激了头脑的这个区域; www.xlcz.com 9. The Rights of Schoolteachers to Receive Continuing Education Should be Upheld in Real Earnest 切实维护中小学教师接受继续教育的权利 service.ilib.cn 10. upheld the unity within the party and social and political stability 维持党内团结、社会和政治稳定 www.crazyenglish.org 1. and intelligence of its citizens and upheld by their affections, 以其公民的美德和智慧为基础, www.kekenet.com 2. you want a contract ? to be upheld by what court 你要签合同?哪个法庭给仲裁呢 www.ichacha.net 3. The Two Principles which Should Be Upheld in the Research of Human Study 人学研究应当坚持的两个原则 www.ilib.cn 4. IN THE NEWS - Health Care Law Upheld, but Republicans Plan Fight 新闻报道-美国高法裁决支持医保法案共和党筹划新一轮斗争 www.tingroom.com 5. Physical Humanism Should Be Upheld Firmly in the Reform of PE Course 体育课程改革必须牢固树立体育人文观 www.ilib.cn 6. Upheld by the simplicities of pleasure 在纯真的欢乐中 www.douban.com 7. Department of Energy and Climate Change (2010) 939 complaints - upheld in part 能源与气候变化部门(2010)939条投诉-部分赞成 www.bing.com 8. Drum are blown beat broke, Explain you two are upheld 故都捶破了,说明你们俩很冤哪。 wenwen.soso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。