单词 | upheaval |
释义 |
复数:upheavals adj. n. social upheaval,political upheaval,great upheaval,tremendous upheaval v. n. cause upheaval 例句释义: 动荡,剧变,激变,动乱,隆起,大变动,举起 1. This would be an astonishing upheaval for what was one of Europe's hottest firms. 对于一家欧洲最顶尖的公司来讲,这将是一项令人吃惊的变革。 www.bing.com 2. For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval. 有十几年了,我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。 www.bing.com 3. But Thomson's directors and shareholders seem to have doubts about all this upheaval. 但汤姆逊的董事和股东看起来对这一猛烈变化仍然怀有疑虑。 www.ecocn.org 4. I could also be given a death blow as a result of a break down in services and economic networking due to a severe upheaval. 也有可能,金融会因为一场强烈地震所引发的服务业和经济互联网的衰退而遭受致命一击。 apps.hi.baidu.com 5. She said students and the market were anxious for clarity after a year of upheaval. 她说,学生们和市场经过数年的无序膨胀后,都急切地盼望着规范化。 thenewstone.com 6. I was a student in the '60s, a time of social upheaval and questioning, and on a personal level, an awakening sense of idealism. 我当时是60年代的一个学生,那是动荡和充满质疑的年代,而且在个人层面,理想主义正被唤醒。 www.ted.com 7. You can apply your own weightings to each variable to see which country may be the next to experience political upheaval. 读者可以为每个变量赋予自己的权重,看一下哪个国家可能会是下一个发生政治剧变的国家。 www.ecocn.org 8. Early in the week, he said the fundamentals of the economy were sound, despite the current upheaval. 本周稍早时候,他说尽管当前局势动荡,但美国的经济基础是健全的。 voa.hjenglish.com 9. Yet the transition towards eventual privatisation must be carefully handled if it is not to provoke new injustices and social upheaval. 然而,如果要避免引发新的不公正现象乃至社会动荡,就必须审慎把握以私有化为最终目标的过渡。 www.ftchinese.com 10. asks one university student. With nerves jangled from years of upheaval, nicotine is often the first and only comfort. 事实上,在这些年的动荡不安中,尼古丁一直是人们首选的也是唯一的精神慰藉。 www.ecocn.org 1. Shiny silver teapots reflect the economic climate and political upheaval taking place in the U. 闪亮的银茶壶反映了它那个时代美国的经济与政局。 www.lib.ntnu.edu.tw 2. Preferring to stick to the status quo when faced with unexpected upheaval tends to lead to a sense of helplessness and distress. 当面临意想不到的剧变,你喜欢坚持现状,这往往会引起一种无助感、悲伤感。 bbs.chinadaily.com.cn 3. It was essentially an attempt to explain change in history during the period of revolutionary upheaval around the French revolution. 它本质上是一种解释法国大革命中剧烈变革期间的历史变化的尝试。 www.bing.com 4. She said it would be shortsighted to think that either side can simply put peacemaking on hold until the current upheaval is over. 她说,认为只要熬过当前的动荡局势就自然能够使得这两个国家保持和平友好关系,是一种目光短浅的想法。 www.remword.cn 5. It involved foolishness and loss but it did not invalidate the internet any more than this upheaval invalidates credit derivatives. 互联网泡沫中有愚蠢和损失,但它对互联网的破坏程度怎么都比不上此次剧变对信用衍生品的破坏。 www.ftchinese.com 6. They were sustained by their belief that all this upheaval was part of an attempt to create a better society. 支持他们的信念就是所有这些动乱都是努力建立更加美好社会的一部分。 www.bing.com 7. So do not be misled by the outer signs of upheaval and change, as you will see that in the long run it is to ensure the right outcome. 因此千万不要被这些外在巨变和转变的迹象所误导,因为你们可以看到这长远的计划已经得到了保证,会实现正确的结果。 blog.sina.com.cn 8. I've been trying to imagine a world past the initial upheaval and a time when we are all 'in Love'. 我也一直在幻想“世界经历最初的大变动,那个时候大家都在“爱中””。 hi.baidu.com 9. I just can't get into a relationship with you without throwing my whole world into upheaval. 除非我的世界发生剧变,我不能和你恋爱。 bbs.ilanzhou.com 10. At a moment of democratic upheaval, such a thought seems out of fashion. 在当前这个民主剧变的时刻,这样的想法似乎有点不合潮流。 blog.sina.com.cn 1. Inequity is probably part of any development process but too much inequity generates instability, political and social upheaval. 不平等几乎是所有发展过程的一部分,但过多的不平等会带来不稳定、政治和社会动乱。 web.worldbank.org 2. Rival investment banks are exploiting the upheaval at Morgan Stanley by trying to poach staff and clients. 投资银行竞争对手纷纷利用这次变动“挖墙角”,把目标瞄准了摩根斯坦利的员工和客户。 www.bing.com 3. Stock markets remained in upheaval, with the general downward trend punctuated by events like an 11-percent gain in the Dow on Oct. 股票市场依然阴晴不定,但总体趋势是向下的,偶尔有些反复,如10月28日道指大幅上扬11%。 www.bing.com 4. There was a great deal of upheaval, emotional pain and frustration in our family, even more so after our two children were born. 家里发生了一连串的变化,带给双方感情上的痛苦和挫折,而且在我们生了两个小孩之后,情况又更变本加厉。 sm2000.org 5. The information in the analysis of stability against upheaval of deep excavation is usually random, fuzzy, gray, and uncertain. 深基坑工程抗隆起安全稳定分析中涉及信息普遍具有随机性、模糊性、灰性及未确知性等不确定性。 lib.cqvip.com 6. Happily, Brazil is now stable enough that such upheaval would not be fatal. But it might carry a price. 庆幸的是目前巴西足够稳定,这样的人事更替不会产生致命影响,但可能会付出代价。 www.ecocn.org 7. When citizens' hopes for advancement are frustrated, Rice said, the seeds for social and economic upheaval are sown. 赖斯说,当人民不能实现发展的愿望时,便埋下社会和经济动荡的种子。 www.america.gov 8. He said Ericsson began decreasing its business in Iran as a result of the 2009 political upheaval and now doesn't seek any new contracts. 他说,自从2009年政局动荡之后,爱立信就开始减少了在伊朗的业务,目前也没有寻求签订新合约。 chinese.wsj.com 9. Mr. Thain said the firm faced continuing losses, but they weren't unusual, given upheaval in the markets, directors recall. 董事回忆道,塞恩说,公司面临持续亏损,不过考虑到市场的动荡局面,亏损规模并非不同寻常的大。 bbs.51ielts.com 10. The figures highlighted that the upheaval generated by the debt crisis in Europe and by the feebleness of the U. 这些数据表明,欧洲的债务危机及虚弱的美国经济所引起的剧变伤害到了全球的贸易活动。 www.bing.com 1. The rest understand: by an ill-fated upheaval of destiny, the spectacle is the true end of the world. 其他人明白:由于命运的不幸剧变,这次表演是真实的世界末日。 www.bing.com 2. It's thousands of individual decisions, not rows of statistics, that add up to political upheaval. 这是上千人自己的决定,不是统计的数据,这意味着政治剧变。 www.bing.com 3. But in the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. 但是在经济恢复和全球动荡期间,就像这次的灾难提醒我们存在着我们共同拥有的普世的人道主义。 blog.sina.com.cn 4. He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power. 他使世界经济发生了一场革命,打乱了世界力量的平衡。 www.jukuu.com 5. The incident is a reflection of the current surging inflation, which has in the past been a harbinger of social upheaval in the country. 该事件是中国目前通胀高企的一个侧影。在中国,通胀上升过去是出现社会动荡的先兆。 www.ftchinese.com 6. The Wall Street Journal newspaper describes the financial upheaval as the worst crisis since the 1930's, with no end in sight. 《华尔街日报》称目前美国的金融动荡是自二十世纪三十年代以来最严重的金融危机,并且结束时间不可预见。 blog.hjenglish.com 7. The year 1968 was one of political upheaval throughout the world. 1968年是全世界政局的多事之秋。 www.america.gov 8. Last week was a time of great upheaval in the politics of Pakistan. 上周在巴基斯坦的政治里是一段大动荡时期。 blog.sina.com.cn 9. Themajority of countries set up relief programs, and most underwent some sort of political upheaval, pushing them to the left or right. 大多数国家建立了救济程序,而大多数接受某种形式的政治动荡,使他们的左边或右边。 blog.sina.com.cn 10. The two planes that tore through a brilliant sky on Sept. 11, 2001, instantly threw the life of every New Yorker into upheaval. 2001年9月11日那两架刺破晴空的飞机瞬间搅乱了每一个纽约人的生活。 chinese.wsj.com 1. But there is no guarantee of that, or that states now friendly, like Bahrain, will remain so after an Egyptian-style upheaval. 但是没有人能够保证,现在如巴林那样与美国交好的国家,在发生一场埃及式的大变动后,还能否继续效忠美国。 www.bing.com 2. "With the redundancies in the City there has been a concomitant wave of marital upheaval, " she says. “由于伦敦金融城的裁员,随之出现大量的婚姻变故,”她说。 www.bing.com 3. Obama, seeing the polls shift slightly towards him as a result of the economic upheaval, was campaigning in North Carolina yesterday. 察觉到由于经济巨变,民调正在朝自己略微倾斜,奥巴马昨日在北卡罗莱纳发动了攻势。 www.bing.com 4. A great deal of subtle change is underway, provoking much upheaval and trepidation in the ranks of the cabal. 大量难以捉摸的变化正进行中,黑暗势力的爪牙挑起许多动乱与紧张。 www.bing.com 5. China was not spared from the trouble affecting Lowe regionally and globally , on top of its own expat management team upheaval. 该集团在全球和区域的运作不利,尤其是海外管理团队的变动,都影响其在中国的发展。 dictsearch.appspot.com 6. Sweden's general election on Sept. 19 was an upheaval for a country known for its cozy, consensus politics. 瑞典大选于9月19日是一个政治动乱,对于一个国家的共识舒适闻名。 www.englishtang.com 7. Your lives will not end through the upheaval awaiting you, for your life is immortal. 你们的生命不会因那正在等待你们的剧变而终止,你们的生命是永恒。 apps.hi.baidu.com 8. Such upheaval would be controversial. But something dramatic may be needed if America wants to retain its stockmarket hegemony. 如此的巨大变革将是充满争议的,但倘若美国想稳住自己在股票市场的霸主地位,就必须对市场做出重大的动作。 www.ecocn.org 9. Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe. 在人民力量的推动下,埃及巨变将会演变成为一场良性的改革,就像当年的东欧剧变一样。 www.bing.com 10. More exhibitions display works from permanent collections, like "The Great Upheaval: Modern Art From the Guggenheim Collection, 1910-1918. " 永久性藏品展览越来越多了,比如“伟大的变革:来自格瓦拉的追随者的现代艺术展,1910-1918。” www.bing.com 1. The problems lower prices could cause in those countries could be more visceral than those posed so far by the current financial upheaval. 经济问题变成了政治问题,在这些国家,政治问题恐怕要比目前经济萧条所造成的困难更加棘手。 www.bing.com 2. It also shined a light on the failure, thus far, of politicians to take any steps to deal with the across-the-board upheaval in employment. 这次抗议也揭露了政界的失败:迄今为止,他们未能采取任何措施来应对就业领域全方位动荡的局面。 www.bing.com 3. The payments space is going through a major upheaval with new payments via mobile, NFC and online payments. 随着手机、NFC和在线支付等新型支付手段的兴起,支付市场正在经历一场巨变。 www.forbeschina.com 4. But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down. Human beings are adaptable but most do not react well to shocks. 但在收获的同时,这一巨变也使得生活发生巨变。人类虽有适应能力,但面对剧变,多数人却不能有效地应对。 www.ecocn.org 5. After four years of political upheaval, Thai newspapers fret over the risk of all-out civil strife. 泰国政局动荡已有四载,报纸已担心泰有发生全面内乱之虞。 www.ecocn.org 6. Decide quickly, for the next few days upheaval is coming your way. 很快决定,在今后几天动荡是降临到你的方式。 apps.hi.baidu.com 7. "That means much more upheaval as they shrink, exit marginal businesses and try to anticipate regulatory changes. " “这意味着,随着它们缩减规模、退出边缘业务并努力抢在监管变革前采取行动,将会出现更多动荡。” www.ftchinese.com 8. But he noted that global upheaval, like the recent economic crisis, united the two countries. 但是他也提到全球性的大波动例如这次的经济危机使得两国国家团结起来了。 www.bing.com 9. For a family to be put through such tragedy and emotional upheaval twice is unconscionable . 把一个家庭置于如此悲惨的境地、两次遭遇情感的大起大落,实在是太没天理了。 www.hjenglish.com 10. Today the upheaval on both sides of the partition line would be described as ethnic cleansing on a gigantic scale. 今天,在分裂线两边都将此次突变事件描述为种族大规模清理。 www.ecocn.org 1. But voters soon tired of upheaval and a growing sense of sleaze. 但选民们很快就厌倦了变革以及不断增长的自卑感。 www.ecocn.org 2. If that balance is compromised, the result could be a wave of social upheaval not seen since the Tiananmen pro-democracy protests of 1989. 如果平衡被破坏,结果很可能将会出现自从1990年的去年以来从未再次出现的社会巨变。 www.bing.com 3. The first one was based on the understanding that the deformation mechanism was the frontal part upheaval of a landslide. 首次整治基于该变形为一滑坡的前缘隆起,采取了抗滑桩、削方减载等措施。 d.wanfangdata.com.cn 4. Blackstone has warned of a slowdown in large private equity takeovers due to the upheaval in credit markets. 美国私人股本集团黑石(Blackstone)警告称,由于信贷市场发生剧变,大型私人股权收购交易将会减缓。 www.ftchinese.com 5. The president's Baathist regime has also bred fear of upheaval by manipulating suspicions between the country's numerous sects. 叙利亚社会党政权同样借由不同教派间的猜忌滋长了对动乱的恐慌情绪。 www.ecocn.org 6. The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it. 下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成,不是我们塑造它,就是它来塑造我们。 web.worldbank.org 7. It should be noted, however, that the upheaval in academic communication demands more than just the solution to an economic problem. 应该指出的是,动荡的学术传播不仅要求解决经济问题而已。 docs.google.com 8. Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio. 也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。 www.ecocn.org 9. But in the tiny farmstead where his father used to herd goats, his Kenyan relatives are praying for anything but more political upheaval. 而在那个他父亲曾经养过山羊的小农庄里,他的肯尼亚亲戚们正在为不断的政治骚乱而祈祷。 www.crazyenglish.org 10. The move is in response to the influx of thousands of migrants fleeing the upheaval in Libya and Tunisia. 此举是为了应对数成千上万逃离利比亚和突尼斯的动荡的移民涌入境内。 www.hxen.com 1. In a time of real estate upheaval, this matters. 在房地产动荡时期,这一点很重要。 www.ftchinese.com 2. The Wall Street Journal newspaper describes the financial upheaval as the worst crisis since the1930s1930's, with no end in sight. 《华尔街日报》将(最近的)金融动荡描述为1930年代以来最严重的危机,而且没有盼头。 voa.hjenglish.com 3. It was 1968, a year of tremendous political and social upheaval in the US. 当时是1968年,美国正处于政治和社会急剧变革之际。 pearlpig2000.spaces.live.com 4. The planet and man is in the midst of great upheaval, the mark of a planetary cycles' end. 地球与人类正在巨大的变动之中,这标志着一个行星循环的结束。 blog.sina.com.cn 5. Surveys indicate that the upheaval has lowered opinions in the Arab and Muslim world of the U. S. , in particular Obama. 调查显示,这些动荡使得阿拉伯和穆斯林世界对美国,特别是对奥巴马总统的评价有所降低。 www.24en.com 6. What would be the impact of this upheaval in food supply? On the consumers? On food security? 这种巨变对食品供应的影响将是什么?对消费者呢?对食品安全呢? www.yappr.cn 7. Several years of upheaval in the financial world begins to resolve itself this month. 在这个月,财务世界几年来的动乱开始自己解决了。 blog.sina.com.cn 8. The Met, for its part, is undergoing as much upheaval (see article) as News International (NI), which owned the now-defunct newspaper. 而伦敦警察局所遭受的巨变也不亚于现已关闭的《世界新闻报》东家新闻国际(NI)。 www.ecocn.org 9. In today's upheaval, however, Hama has been a model of peaceful protest. 但在如今的动乱中,除了其中五月一个星期五发生的血腥事件外,哈马是一个和平示威的范例。 www.ecocn.org 10. Although the capitalist world system is in powerful position all along, its decline is inevitable, and probably will touch off big upheaval. 虽然资本主义世界体系一直处于强势地位,但其衰落势所必然,并有可能引发大的动乱。 dict.veduchina.com 1. In the Ming and Qing Dynasties. in the face of social upheaval, Taoism had a great change. 明清之际,面对社会剧变,道教在这一时期也有很大的变化。 www.zidir.com 2. The ruling classes could not help but see that the peasant was going to explode in a violent upheaval. 统治阶级不是看不到农民中即将爆发大动乱。 www.chinashakestheworldbook.com 3. What's missing from this story of global geopolitical upheaval is a clear idea of what China wants from its rise to great power status. 但在当前这场全球地缘政治巨变中,我们所不清楚的是,中国希望从崛起为世界强国的过程中得到些什么。 www.ftchinese.com 4. Is the Sun in a constant state of upheaval? 太阳经常处于爆发的状态么? blog.sina.com.cn 5. A former policy director at South Korea's main artists' union, Moon Jae-gap, believes the industry will go through a major upheaval. 韩国艺人联盟前任政策主管MoonJae-gap认为这项产业将会经历一场大变革。 www.bing.com 6. The human, and particularly demographic, consequences of the stress and upheaval that it caused are with us to this day. 人类,特别是人口带来的压力和动荡一直伴随我们至今。 www.ecocn.org 7. To-night John Perkins encountered a tremendous upheaval of the commonplace when he reached his door. 今天晚上约翰·珀金斯抵达家门时遇到了通常所说的巨变。 www.zftrans.com 8. The telescope, however, did not have the resolution to view the upheaval in fine detail. 然而望远镜却不具备展现剧变细节的分辨率。 www.astronomy.com.cn 9. With the coming of the information era, the global environment of information and communication has undergone a tremendous upheaval. 进入信息时代以来,全球的信息传播环境发生了翻天覆地的剧变。 www.fabiao.net 10. But even if that does not happen, the upheaval may have given a nudge to investors already on the verge of leaving emerging markets. 但是,就算这一幕不会发生,埃及动荡也会令原本就处在离开新兴市场边缘的投资者们加速行动。 www.ecocn.org 1. Its intellectual significance has sometimes been compared to the revolutionary upheaval of the French Revolution. 其知识产权的意义有时被比喻为法国大革命的革命动乱。 blog.sina.com.cn 2. The deal marked a rare piece of good news for Nokia after a torrid period of declining market share and strategic upheaval. 对于经历了市场份额不断下降和战略动荡的难熬时期诺基亚来说,上述协议是一个难得的好消息。 www.ftchinese.com 3. Our gaze might be on the markets melting down, but the upheaval we are experiencing is more than a financial crisis, however large. 我们的目光可能还聚焦在市场的轰然坍塌上,但是这场我们正经历其中的巨变则远非金融危机这么简单,事情大条了。 blog.hjenglish.com 4. The result can only be further upheaval, on an even bigger scale. 结果只能是进一步的动荡,更大规模的动荡。 www.bing.com 5. The upheaval means that Washington does not view it as worthwhile to expend much effort on new Japanese leaders. 上述巨大反差意味着,华盛顿方面认为不值得在日本那些新任领导人身上花费太大力气。 www.ftchinese.com 6. Though there may be turbulence in one life and emotional upheaval, but the end result is always the same; success for mankind. 尽管可能会有生活的动荡与情绪的剧变,但最终的结果总是相同的;人类会胜利 blog.sina.com.cn 7. This was an illusion, but it created the upheaval you are aware of. 这是一个幻像,但它确实已经造成了你现在觉知到的动荡。 apps.hi.baidu.com 8. But Mr Moelis has survived the upheaval, and come up with some ideas about how investment banking could be improved along the way. 然而,莫里斯先生却经受住了这番剧变的考验,而且,他对投行运作的改进方式颇有见解。 www.ecocn.org 9. Mr Howard argues that the Murray-Darling Basin Commission moves too slowly to cope with all the upheaval. 霍华德总理认为,墨累-达令流域委员会在采取水资源剧变的应对措施方面行动过于迟缓。 club.topsage.com 10. It now looks as though summer will see yet more upheaval on Tyneside. 现在看起来似乎在夏季的时候在纽卡斯尔将会有更多的剧变。 bbs.zhibo8.com 1. Many islanders of the Great Sea have been driven from their homes, seeking sanctuary from the relentless upheaval. 许多岛民大海被赶出自己的家园,从无情的动荡中寻求避难所。 zh.lyricgogo.altervista.org 2. In times of economic upheaval for the purchase of equipment on the cards and membership cards to make enterprises is a difficult choice. 在经济动荡的时期购买设备对制卡和会员卡制作企业来说是一个两难的选择。 www.bing.com 3. The last 30 years of social upheaval are also over . 过去30年的社会剧变也结束了。 www.bing.com 4. So, with pragmatism-based, positive responses to the social upheaval of the growth of the law resulted in growth theory. 如此,卡多佐的以实用主义基础的、积极呼应社会剧变的法律成长理论产生了。 www.fabiao.net 5. The change of tone has been aided by an upheaval in the once tightly controlled media. 曾经受到严格管控的传媒界的剧变推动了这一态度的转变。 www.ftchinese.com 6. Experts say the strange phenomenon is due to the emotional upheaval men also go through during their partners' pregnancy. 专家说,产生这种奇怪的现象是因为在妻子怀孕期间,丈夫情绪的突变。 bilingual.huanqiu.com 7. The film describes the eastern Europe upheaval history background, agent of a bumpy rose. 影片描述了东欧剧变历史背景下,特工蔷薇坎坷的一身。 22nn.net 8. Wang concludes that in the current credit market upheaval, the best government intervention is persuasion. 王江得到的结论是在现在混乱的信贷市场中,最好的政府干预手段是劝说。 www.bing.com 9. If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval. 如果平板电脑还能成为很好的纸张替代品,报纸出版产业可能会有更大的波澜。 www.bing.com 10. That transition in thinking is probably the greatest intellectual revolution or upheaval in the history of mankind. 这项思潮转变大概是人类历史上最大的知识革命。 www.bing.com 1. But many have ended up moving their office to Sao Paulo a couple of years later, with all the upheaval that entails. 但多年后,很多人还是将公司办事处搬到圣保罗,这是自然而然的大变动。 www.ecocn.org 2. As the twenty-first century approaches, the world is undergoing enormous change, a process of great upheaval and great possibility. 随着二十一世纪的临近,世界正经历着巨大的变化,这是一个剧变的过程,也是一个极具潜在价值的过程。 blog.sina.com.cn 3. unexpected Challenges, rites of passage, ingenuity, flexibility, upheaval. 没预料到的挑战,必须经过的惯例,灵活,适应,剧变。 www.douban.com 4. The upheaval of the time seems not to have interested them much. My father was busy in the lab, he was a chemistry post-doc. 时局的变动似乎并不太吸引他们,我的父亲忙于在实验室工作,他一名化学博士后。 www.bing.com 5. Constant upheaval is part and parcel of capitalism's creative destruction, but those in the business argue that news is a special case. 对于资本主义世界来说,经常性的市场震荡是其创造性毁灭的重要部分,然而从商的人认为新闻业是特例。 www.ecocn.org 6. Oil firms have until now quietly opposed Scottish independence, fearing it would cause upheaval and high taxes. 直到现在,石油公司一直秘密地反对苏格兰独立,担心苏格兰的独立会导致动乱和高税收。 www.ecocn.org 7. He asserts that it was happy and creative but with threads of violence and constant upheaval. 他自称那种生活很幸福而且富有创造性,但是同时充斥着暴力和不断的变故。 www.bing.com 8. Since 1945, however, there have been notable examples of development following social upheaval rather than social stability. 然而自1945年以来,有很多引人注目的发展事例是随着社会动乱,而不是随着社会安定而来的。 www.jukuu.com 9. They may see it as a form of comfort during upheaval. 她们把出轨看做是变动时期的一种安慰方式。 www.kekenet.com 10. However, the continuing upheaval in the Republican field of candidates appears to have helped boost his once declining candidacy . 但是,看起来,共和党候选人方面接连的剧变挽救了他一度岌岌可危的候选人资格。 bbs.ebigear.com 1. For Bank of America, however, MBO says the fall reflects upheaval of the brand itself following its merger with Merrill Lynch. 至于美国银行,华通明略称,名次下滑反映了与美林(MerrillLynch)合并后品牌本身的巨变。 www.ftchinese.com 2. China's response at the start of the year to the upheaval in Egypt was typical of the old style. 中国对今年初发生在埃及的剧变的反应依旧是典型的老套路。 club.topsage.com 3. FOUR years of upheaval have set a high bar for street protests in Bangkok. 四年来的动乱已经为曼谷的街头抗议设立了一个高门坎。 www.ecocn.org 4. strangely incurious about the cause of the political upheaval surrounding them. 对他们身边政治剧变的原因莫名其妙的淡漠、不关心。 dictsearch.appspot.com 5. Whether such an upheaval would ever increase a party's electability is another question. 但是这样的折腾能否增加一个政党获胜的几率又是另一回事了。 www.ecocn.org 6. But other analysts are concerned that the current upheaval is symptomatic of deeper divisions within Thai society. 但其他一些分析家们认为眼下的巨变主要是因为泰国社会内部存在着巨大的分歧。 voa.hjenglish.com 7. Certainties about the healthy functioning of always-efficient, rational markets were shattered by the upheaval. 人们曾肯定地相信市场会始终以高效、理智的方式健康地发挥自己的作用,然而金融市场的此次巨变粉碎了人们的信心。 c.wsj.com 8. The recent upheaval is a useful reminder of the importance of the adage to avoid placing all of your eggs in one basket. 最近的动荡局势是一次有益的提醒,它让人们意识到“别把所有鸡蛋放在一个篮子里”这句谚语的重要性。 chinese.wsj.com 9. The country is under the control of a brutal dictator who instigates social upheaval characterized by Xenophobia. 然而,这个国家由一位残忍的独裁者统治,他煽动特征为仇视外来者的和会动乱。 dictsearch.appspot.com 10. The prime minister's proposal for new taxes created such an upheaval that his government fell. 首相新税制的计划造成如此大的混乱,以至他的政府倒阁。 www.bing.com 1. Each new wave of immigrants has generated fear and resentments towards newcomers, particularly in times of economic upheaval. 每一轮新的移民浪潮都会引发对新来者的恐惧与怨恨,特别是在经济动荡的时期。 www.america.gov 2. There was huge upheaval at the university where my parents, David and Isabel, worked. 在我父亲大卫、母亲伊莎贝尔工作的大学发生了严重的动荡。 www.bing.com 3. The computation method of upheaval deformations on horizontal ground including expansive soil layers is explained in details. 对该含膨胀土层的水平场地的地面上抬变形计算方法做了详细说明。 www.cgejournal.com 4. Nature is a victim of the upheaval on Earth, and over a long period many species have become extinct. 大自然是地球上发生动乱的受害者,在很长的一段时期,许多的地球物种消亡了。 www.angozj.com 5. Although tribal connections are as old as history, political upheaval and globalization are magnifying their impact. 虽然部族纽带和历史一样古老,但政治格局的变化和全球化进程正在扩大其影响。 www.bing.com 6. If left unchanged, such policies could exacerbate China's rich-poor divide and create conditions for tumultuous social upheaval. 如果不改变这种状况,这种政策很可能会加剧中国的贫富差距,导致动荡的社会局势。 www.bing.com 7. History reminds us that at every moment of economic upheaval and transformation, this nation has responded with bold action and big ideas. 历史提醒我们每逢经济动荡和经济转型之时,国家都能勇敢的面对,贡献出很多伟大的意见和想法。 www.bing.com 8. But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry. 但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩所带来的剧变也于事无补。 www.elanso.com 9. upheaval is blamed for recent stock market volatility across the globe. 这次危机因为近期造成全球股票市场的不稳定而备受指责。 blog.hjenglish.com 10. The prediction or expectation of cataclysmic upheaval, as in political or social developments. 巨变的预测如在政治或社会发展中对剧烈变动的预测或预期 www.kekenet.com 1. The upheaval is blamed for recent stock market volatility across the globe. 此次危机因造成近期全球股票市场的不稳定而备受指责。 blog.hjenglish.com 2. They have lived through war and upheaval but the toughest test for some came in February this year when Kosovo broke away from Serbia. 他们历经战火和动乱,但对一些人来说最艰巨的试炼莫过于今年的二月,科索沃自塞尔维亚独立。 chihuahu.blogspot.com 3. Both the gun rights and gun control movements are bracing for a political upheaval. 无论枪的权利和枪支控制运动正严阵以待,为政治动乱。 zjzhng.blog.163.com 4. I fantasize that some catastrophe or upheaval will blow up my situation. I'll break my leg or get transferred to another city. . . 幻想着某个灾难或动荡将打破我的局面。我会摔断腿,或者,被调到另一座城市去工作… bbs.chinadaily.com.cn 5. By contrast, the unfolding of its latest boardroom upheaval drew solid support. 相比之下,惠普最新的董事会变动赢得了他们坚定的支持。 www.ftchinese.com 6. He welcomes the eclipse of such cod science, now exposed as useless in times of great upheaval. 他对这种听天由命的科学的破产表示欢迎,在这经济动荡的时期,这种理论便显得一无是处了。 www.ecocn.org 7. Whether it is technology, financial markets, popular discontent or global geopolitical upheaval everything now runs at fast forward. 不论是科技、金融市场、公众不满情绪,还是全球地缘政治动荡,如今一切东西都在“快进”。 www.ftchinese.com 8. Taken together, they show that the industry's leaders are bracing themselves for a period of upheaval. 总之,他们已经显示出整个行业的领导人正积极应对未来行业的大变动。 www.kekenet.com 9. It is too early to tell how economically important this upheaval will prove. 现在要出说此次动荡在经济上会何等重要,未免为时过早。 www.ftchinese.com 10. US banks caught in the credit market upheaval have started refusing to lend money against hedge funds' subprime credit portfolios. 受到信贷市场巨变冲击的美国银行已开始拒绝接受以对冲基金的次级信贷组合为抵押品而发放贷款。 www.ftchinese.com 1. Wars and conflicts can only lead to social upheaval, and exacerbate hunger and poverty. 战乱和冲突只会导致民不聊生,使饥饿与贫困继续蔓延。 www.fmprc.gov.cn 2. The raw numbers, however dramatic, only partly tell of the upheaval this could mean for Japanese politics. 然而,戏剧性的是,原始数字仅仅是部分地说明了日本政治的突变。 blog.sina.com.cn 3. ZetaTalk Prediction 2001: The mountains on the West Coast of the US in general will be hot and rugged, with much upheaval, during the shift. 齐塔人之声2001年“预测”:在极移期间,美国西海岸的山脉总体上会又炎热又崎岖不平,并且动荡不定。 www.xici.net 4. Economic upheaval has caused hardship for individuals, companies and entire industries. 经济的变动造成个人、公司和整个产业的艰辛。 www.vinemedia.org 5. One feature that has survived all the upheaval is the traditional emphasis on rote memorization. 所有动乱中留存下来的一个传统就是对死记硬背的反复强调。 www.bing.com 6. The only certainty is that autocracy leads to upheaval, and the best guarantor of stability is democracy. 唯一可以肯定的是独裁必然导致巨变,实现稳定的最好保证就是民主。 www.bing.com 7. The French Revolution was a volcanic upheaval in European history. 法国大革命是欧洲历史上的一次剧变。 www.kekenet.com 8. Protests that started in April in the northern city of Talas led to governmental upheaval. 于4月份在北部城市塔拉斯开始的抗议活动,导致了政府的动乱。 www.bing.com 9. It is likely, therefore, that there will be major economic and social upheaval with unpredictable outcomes. 因此,极有可能发生经济动荡和社会剧变,其后果无法预计。 www.bing.com 10. The a peaveal upheaval is blamed for recent stock market volatility volatility across the globe. 急剧变化被认为是最近全球股票市场不稳定性的原因。 dictsearch.appspot.com 1. After years of political upheaval, the first line of 17 miles began regular service in 1981. 在数年政治动荡之后,17英里的1号线于1981年开始正常运营。 www.bing.com 2. The upheaval zone in upper mantle is the primary factor controlling the distribution of gulch-gold mines and lode gold mines. 上地幔隆起区是控制砂金矿和岩金矿面式分布的主要因素。 www.chemyq.com 3. Sectarian tension and fear of foreign influence have been growing, long before the Egyptian upheaval. 派系之间的紧张和惧怕外国影响一直在增长,早在埃及发生动乱以前。 www.ecocn.org 4. Dear ones, we know the cabal is behind most of the upheaval you and Mother Earth are going through for a long time. 亲爱的,我们晓得阴谋集团大多躲藏幕后操弄使你们与地球母亲陷入长时间动荡不安。 blog.163.com 5. It means total upheaval at the FSA, although many will keep their jobs and simply reprint their business cards. 这意味着FSA彻底改头换面,虽然大多数人工作还在,只不过是重新印一次名片。 ecocn.org 6. To be sure, these brave people spearheaded the upheaval. 的确,这些勇敢的人是这场巨变的急先锋。 www.ecocn.org 7. AMERICA is getting used to political upheaval. 美国越来越习惯政治动荡。 www.ecocn.org 8. For all the recent fear of upheaval, it remains a middle-income country firmly anchored in the European Union. 尽管近期人们对社会动乱感到担忧,但匈牙利仍是个深深根植于欧盟的中等收入国家。 www.ftchinese.com 9. The arrests of the Gang of Four symbolically ended the era of upheaval and self-imposed isolation. 四人帮被逮捕象征着动荡不安和自我封锁时代的结束。 dictsearch.appspot.com 10. It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。 blog.hjenglish.com 1. I leave the deeply transforming social and ethical upheaval this would cause to another essay. 我会把它将带来社会、道德上的深刻改变放入另一篇文章中。 bbs.chinadaily.com.cn 2. strangely incurious about the causes of the political upheaval surrounding her. 对发生在她身边的政治风暴的原因竟然无动于衷。 zhidao.baidu.com 3. But this fall's economic upheaval has had a powerful effect on consumer behavior. 但是,这个秋天的经济动荡的确对公众的消费习惯产生了很大的影响。 www.hjenglish.com 4. And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos. 还有,几百万名战争难民的返乡,以及几十年动荡所带来的土地所有权的混乱,都使矛盾逐步激化。 www.ecocn.org 5. Great changes in the way that the economy was regulated and managed were often provoked by cataclysmic upheaval. 灾难性的动荡往往导致经济监管和管理的方式发生重大变化。 www.ftchinese.com 6. In a sudden upheaval eclipsing the world's recent elemental unrest, Azeroth shattered. 全世界的元素动丅乱突然走向了高潮,艾泽拉斯崩溃了。 tieba.baidu.com 7. The societal upheaval under way in Tunisia and Egypt after the old regimes are deposed may some day extend to their mental health systems. 随着旧政权的垮台,由突尼斯和埃及骚乱引发的社会动荡有一天可能会影响到这些国家的精神健康体系。 www.bing.com 8. There is also the potential for a major upheaval in the Canary Islands that could send an enormous tsunami to the East Coast. 在加那利群岛周围有可能会有一次大地震,会产生一次海啸推送到非洲东海岸。 blog.sina.com.cn 9. Japan is the first leading industrial power to experience a political upheaval in the wake of the crisis. 日本是因这次经济危机而发生政治动荡的首个工业强国。 web.worldbank.org 10. This difficult situation was closely related to Yuan Dynasty's policy of racial discrimination and regional social upheaval in Guangxi. 此与元朝的民族歧视政策和广西区域社会局势的动荡不安密切相关。 www.ceps.com.tw 1. As upheaval sweeps the Middle East, optimists have hoped that Iran would soon follow Tunisia, Egypt and Libya. 当剧变席卷中东,乐观主义者原本以为伊朗将很快效仿突尼斯、埃及和利比亚。 www.ftchinese.com 2. On Iran's eastern border, in Afghanistan, upheaval remains the disorder of the day. 位于伊朗的东部边境的阿富汗,动荡使得使得那里的每一天都混乱不堪。 www.bing.com 3. It was a violent political upheaval. 这是一场激烈的政治动乱。 www.bing.com 4. As an investor and as a thinker, Soros has always thrived in times of upheaval. 作为一个投资者和思想家,索罗斯总是能在乱世中兴旺发达。 www.ftchinese.com 5. Eurozone finance ministers met in Brussels last night to address both the Italian and Greek upheaval. 欧元区国家财长昨晚在布鲁塞尔召开会议,讨论了意大利和希腊的动荡局势。 www.ftchinese.com 6. With East European upheaval and Soviet disorganization, the world socialism failed in succession. 东欧剧变,苏联解体,世界社会主义败退出现多米诺骨牌之势。 www.fabiao.net 7. Please fill me in on the latest political upheaval in Central America. 请告诉我关于中美洲最新政变的情况。 www.wwenglish.com 8. Probably with mixture of political upheaval and diplomatic intrigue. 很有可能是个政治动荡和外交纷争的杂烩。 www.bing.com 9. The political upheaval came as investors fretted that last week's agreement was unravelling. 希腊政坛动荡之际,投资者担心上周达成的纾困协议将化为泡影。 www.ftchinese.com 10. Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand. 阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。 www.ecocn.org 1. China can radically mess up, for example, if it allows asset bubbles to build or if it fails to stave off political upheaval. 中国也可能会彻底一团糟,比如如果它允许房地产泡沫再高增或是没能避免政治动乱。 blog.sina.com.cn 2. The age of upheaval starts now. 动荡的年代从今天开始。 www.bing.com 3. The change in tone also reflects an upheaval in the balance of power between companies. 这种状况的变化,也反映了公司与公司之间权力平衡的剧烈变化。 www.kekenet.com 4. Most are Tunisians fleeing the economic problems that helped trigger the upheaval. 大部分偷渡者是突尼斯人,逃离逃离引发动荡的经济问题。 www.ecocn.org 5. The news, war, peace, famine, upheaval, the price per paper clip. 新闻、战争、和平、饥荒、剧变、每个纸夹的价格。 blog.sina.com.cn 6. It was faced with the greatest social upheaval since World Warll. 它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。 www.kekenet.com 7. The upheaval of our world and the upheaval of our conciousness are not one and the same. 咱们的全球的巨变、咱们的意识的巨变——这两者是一回事。 www.fireworks8.com 8. The brutality employed by Mr Assad and the stand-off in Libya speak to the potential for more violent upheaval. 阿萨德的残忍和利比亚的僵局表明,还有可能发生更加暴力的动荡。 www.ftchinese.com 9. Auditor. With all of the economic upheaval, businesses are being watched more carefully than ever. 1、注册审计师。经济动荡加剧,针对公司业务的监管也比以往要求更加严格。 www.bing.com 10. But social and political upheaval made it difficult to protect the wildlife. 但是该地区社会与政治动荡使得野生动物保护工作很难开展。 www.bing.com 1. But Rutas was torn asunder by a volcanic upheaval and sent to the ocean depths. 但是,鲁达斯被火山剧变撕成碎片,沉入海洋深处。 www.chinaufo.com 2. We did the survey in Brazil where the real economy is OK, but people still have bad memories [of economic upheaval]. 我们在巴西做过调查,那里的实体经济还不错,但人们仍有关于经济动乱的不好记忆。 www.bing.com 3. The Cainozoic period, was a period of upheaval and extreme volcanic activity. 新生代是一个充满了地壳巨变和剧烈火山活动的时期。 blog.sina.com.cn 4. Mr Ozawa is now urging his forces to bring about an upheaval in Japanese politics. 小泽先生正在紧锣密鼓地组织力量要在日本政坛掀起一场惊涛骇浪。 www.ecocn.org 5. Another aspect of the International situation is the upheaval In some socialist countries. 国际局势还有一个方面,就是社会主义国家动乱。 dict.ebigear.com 6. But even that upheaval only interrupted Indonesia's progress without halting it. 但是,即使是动乱也只是打断了印尼的进程,而没有让它停止。 www.bing.com 7. The upheaval in the OPEC nation has taken most of Libya's oil production of 1. 6 million barrels a day off the market. 这个动荡的OPEC国家已经每天减产大半,减少了160万桶。 www.bing.com 8. The 1960s was a time of political and social upheaval in China. 20世纪60年代是中国政治社会的动荡时期。 voa.hjenglish.com 9. In the '90s, the industry went through an upheaval as the client-server model displaced the mainframe. 上世纪90年代,在“用户—服务器”模式取代大型主机后,整个行业也经历了一场剧变。 www.fortunechina.com 10. The upheaval in funding profiles is arguably greater for retail banks, however. 然而零售银行融资方式的巨大转变更是备受争议。 www.ecocn.org 1. But the upheaval in the Middle East has brought international affairs to Mr Cameron's door regardless. 但是中东巨变无论如何将首相卡梅伦推到了处理国际事务的“前台”。 www.ecocn.org 2. Political upheaval makes journalists prime targets for restrictions and threats from both sides of a conflict, according to the study. 报告说,政治动荡通常使记者成为冲突双方限制和威胁的首要目标。 www.america.gov 3. There have certainly been trends to exploit in the financial upheaval since last summer. 自去年夏天以来,在金融动荡中掘金无疑已成为一种趋势。 www.ftchinese.com 4. Now that the view has changed, the upheaval caused by transforming the regulatory structure is unnecessary. 既然观念已经改变,就没有必要调整监管架构、制造动荡。 www.ftchinese.com 5. That's disappointing for democracy activists like him, but reassuring to those who fear upheaval. 这使像他这样的民主主义者感到失望,但却抚慰了那些害怕动乱的人。 www.bing.com 6. When the nightmarish upheaval finally ended they had to rebuild their lives from scratch. 当噩梦般的日子最终结束,他们还不得不从伤痛中重塑他们的生活。 www.bing.com 7. When the personal computer was invented, the economy profited without upheaval. 个人电脑发明出来时,经济从中获益,而没有出现动荡。 www.ftchinese.com 8. Upheaval in the financial markets has sparked a series of scandals concerning renegade financiers. 金融市场的剧变引起了许多起关于不守规则的金融家的丑闻。 www.bing.com 9. This means a lot of upheaval for families and individuals, and for Arizona's economy. 无论是对家庭、个人抑或亚利桑那的经济来说,这都是一个剧变。 www.ecocn.org 10. The recent wave of ethnic violence is Kyrgyzstan's second violent upheaval in five years. 最近吉尔吉斯斯坦的民族冲突事件是该国五年来第二大暴力动乱事件。 www.bing.com 1. The move comes after a six-month period of internal upheaval, which has overshadowed the operation's strong financial performance. 在此之前,瑞士信贷亚洲私人银行业务尽管财务表现强劲,但外界最关注的却是其长达6个月的内部人事变动。 www.ftchinese.com 2. Worse, the upheaval in the Arab world may elicit a revolution in Washington, to wit Obama is defeated in the 2012 general election. 更要命的是阿拉伯世界的动乱,反而有可能引起华盛顿的“革命”,也即奥巴马因之在连任选举中失败。 www.ecocn.org 3. Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe. 东欧的历史或重演,埃及的剧变会是良性变革的开始。 www.ecocn.org 4. Moving house causes such an upheaval. 搬家引起了这麽大的变化。 blog.hjenglish.com 5. In some respects, the frantic trading of recent months is a natural reaction to the upheaval in the market overall. 从某些方面来看,最近几个月的疯狂交易是对整个市场大起大落的自然反应。 bbs.hjenglish.com 6. Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet. 我们的生活发生转型和巨变,她是那样的坚定,勤劳,平和。 www.bing.com 7. Iraq's Last Jews: Stories of Daily Life, Upheaval, and Escape from Modern Babylon. 伊拉克最后的犹太人:日常生活故事,剧变的年代,远离现代巴比伦。 www.cepiec.com.cn 8. THE week's news will probably be dominated by the upheaval in the Middle East. 本周的新闻版面大概都要被中东的动荡局势所占据。 www.ecocn.org 9. A glance back at 2008 shows a world full of wonderful, weird and whacky stories both before and after the financial upheaval. 回首2008年,不管是在经济危机之前还是之后,整个世界充斥着奇妙、神秘和怪诞的事件。 www.chinadaily.com.cn 10. And in the midst of the upheaval, Iran continues to develop its nuclear program. 而在此中东各国动荡之际,伊朗仍未停止其核武器研究计划。 www.bing.com 1. In the past, dissent among the bazaarishas often gone along with political upheaval. 过去,集市的不同政见往往伴随着政治动乱。 www.ecocn.org 2. In recent months, upheaval in the Arab world has made officials even more nervous. 最近几个月来,阿拉伯世界的剧变已经让官方变得忐忑不安。 www.bing.com 3. Comets have long been associated with war, upheaval and disaster. 长久以来,人们总把彗星与战争、动乱和灾难联系在一起。 blog.hjenglish.com 4. But, given the crisis, such an upheaval is the least we should fear. 但鉴于此次危机,这种剧变是我们最不应畏惧的。 www.ftchinese.com 5. Where is the next upheaval? 下一次动乱在哪里? www.ecocn.org 6. For Japan, the stakes in the global upheaval are higher and the scars of past enmities fresher. 对日本而言,全球动荡更加事关重大,昔日敌意留下的伤疤更新鲜。 www.ftchinese.com 7. Our party has put an end to the social unrest and upheaval of that time. 我们党结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面。 wenku.baidu.com 8. They have been marked in times of peace, in times of upheaval, in times of war. 他们也曾经在和平时期,在大变动时期,在战争时期里牢记。 www.bing.com 9. Another possibility is that the prospect of normalisation with America may cause real ideological upheaval in the regime. 另一种可能性是与美国关系正常化的前景可能真的会导致伊朗政权的意识形态剧变。 www.ecocn.org 10. But inflation need not cause social upheaval, argues Xie, if the Chinese government manages policy carefully. 如果中国政府措施得当,通货膨胀未必会导致社会动荡。 blog.sina.com.cn 1. If China is a cautious winner, Russia is the most obvious loser from the upheaval. 如果说中国是一个谨慎的赢家,那么俄罗斯就是此番动荡中最明显的输家。 www.ftchinese.com 2. They come as political upheaval continues to sweep the Arab world. 这些措施是在政治剧变继续席卷阿拉伯世界之际推出的。 c.wsj.com 3. The world's banking industry faces massive upheaval as post-crisis reforms start to bite. 由于经济危机后的改革开始起作用了,世界银行业面临着巨大变动。 www.ecocn.org 4. The political upheaval in Kenya has pushed tea prices higher. 肯尼亚的政治动乱也推动了茶叶价格上涨。 www.ecocn.org 5. Today's upheaval undermines both these pillars at once. 今天的大动荡立刻侵蚀了这些支柱。 www.ecocn.org 6. World Bank President Robert B. Zoellick says that 33 countries are at risk of food-related upheaval. 世界银行主席罗伯特.佐利克表示有33个国家面临粮食上涨的风险。 www.hjenglish.com 7. The upheaval of our world and the upheaval of our consciouness are one and the same. 我们的世界的巨变、我们的意识的巨变——这两者是一回事。 blog.sina.com.cn 8. The close down type living condition in upheaval age was its history forming root of the life ideal model. Dao was its ontological gist. 大变动时代“倒悬般”的生活境遇,是“游”范畴形成的历史根源,“道”是“游”的本体论根据。 www.fabiao.net 9. This creates economic and social upheaval. 这带来了经济与社会的剧变。 www.bing.com 10. The mechanics of risk management are also in upheaval. 风险管理的过程亦在经历剧变。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。