单词 | up against |
释义 | 例句释义: 面临,遭遇,面临…的,与某物接触,面临问题 1. I was outside, feeling fairly helpless, waiting to see if I would be lined up against the wall and shot. 我站在外面,感到非常无助,等着看自己是否会背靠着墙站好,然后被击毙。 www.ftchinese.com 2. They can do a bit of damage but are not really capable of much up against the coercive power of the state. 他们可以造成的影响很小,因此没有能力对抗强制性的规定。 www.bing.com 3. The hurt receded and he felt boneless as he leaned up against the broad chest in front of him. 当疼痛退去,他再一次倚靠在面前宽厚的胸膛上时,浑身像散了架一样软绵绵的。 word.hcbus.com 4. The doors and windows are closed, as they have been since Friday, and the dinner table is now pushed up against the front door. 在门窗关闭的,因为他们已经从星期五,餐桌,现在正在推攻击了前门。 zirj37310.zicool.com 5. China's banks haven't always found it easy to move into new markets, coming up against reluctance from local regulators to let them in. 由于当地监管层对中国的银行不是很欢迎,中国的商业银行想要打入新的海外市场一直以来都不容易。 cn.wsj.com 6. " Passed a few days, bunny comes up against a peacock, envy the ground to ask again: " Your tail, does for what so multicoloured spot rot? 鹤答:“这是朝廷规定一品官才能顶戴的帽子。”过了几天,兔子碰到孔雀,又羡慕地问:“你的尾巴,为啥这样五彩斑烂?” qyweb.org 7. You know you won't beat him. Your big furry friend over there, he has no idea what he's up against. Yeah, but neither does Gutt. 你知道你打不过它的.你的大个子伙伴虽然在这里,但他 www.kekenet.com 8. ( Laughs) No! They could have used plenty of shots of me looking cool, surfing, but they had to use the one of me peeing up against a rock! (大笑)!他们有很多我看起来很酷的,或者冲浪的图片可以用,但是他们一定要用我对着一块儿石头小便那张! www.jukuu.com 9. It might seem as if you are running up against an obstacle today, but this could be a projection of your inner turmoil. 看上去,你今天似乎撞上了一个障碍物,但这可能是你内心混乱的投影。 blog.sina.com.cn 10. Between mid-May and early June the Treasury will bump up against the legal limit on how much debt it may issue. 在5月中和6月初,财政部将面临发债水平的法律上限。 www.ecocn.org 1. The players on show are all illustrious names and talented footballers, so to be able to come up against them is a fantastic opportunity. 场上名单上写的都是著名的名字和极具天赋的球员。所以能够对阵他们是个了不起的机会。 dictsearch.appspot.com 2. Back in May the government bumped up against that limit, but various accounting dodges have been used to keep funds flowing. 早在5月份政府就突破了该限额,但却使用各种账目伎俩保持资金流动。 www.ecocn.org 3. "It is very difficult to stop Stevie when he is at his best but we have to remember who we are up against, " said the Reds manager. “当他在处在他最佳状态是,谁也阻挡不了他。但是我们必须记住,到底谁是我们的对手。”球队经理说。 dictsearch.appspot.com 4. As he rambled on, about himself, his past life, the wind rose up against the cottage like the prodding of a giant hand. 他继续漫谈着自己和过去的生活,外面风刮起来了,象一只巨掌在摇撼着那单幢住所。 dictsearch.appspot.com 5. The Japanese Zero could virtually sweep the skies of any Allied fighters courageous enough to go up against it. 日本的零式战斗机清扫了那些不自量力的敢于挑战他们的盟军战斗机。 www.bing.com 6. But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we. 但那些和他同去的人说:「我们不能上去攻击那民,因为他们比我们强壮。」 www.spring4life.org 7. A minute or two later the skiff's head was standing high up, against the boat's swell, and the voyage was begun. 一两分钟以后,小艇的船头被渡船裹挟的排浪冲得直竖起来,船启航了。 chinaorb.com 8. The tradeoff is that they have to be right up against the enemy, rather than able to attack from a distance. 一个权衡之法就是他们应该直接面对敌人,而不是从远处就能攻击。 bbs.ngacn.cc 9. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him and pointed to the car. 小男孩让弟弟坐在最低的台阶上,然后差不多蜷曲着靠着他,手指指向车要他看。 dongxi.net 10. The Pakistani schoolgirl hailed around the world for her efforts to stand up against the Taliban is out of the hospital. 因挺身反抗塔利班而被全世界敬为英雄的巴基斯坦女学生已经出院。 www.bing.com 1. In order to maintain the right amount of stiffness, your muscles need to know how much resistance they're up against. 人体肌肉需要了解他们所承受的阻力是多少以便能够保持适当的刚度。 www.camriver.com 2. And Ahab killed an abundance of sheep and oxen for him and for the people who were with him, and induced him to go up against Ramoth-gilead. 亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊,劝他与自己同去攻取基列的拉末。 www.galcc.org 3. So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door. 这样呆了一、两分钟,他又顶着墙直起身来,踉踉跄跄地向店的前门走去。 www.twis.cn 4. Our record over the last four years stands up against any club in Europe in terms of getting within spitting distance of the final. 我们在过去四年里的成绩不比欧洲任何一家俱乐部要差,每一次都无限的接近决赛。 carhartt.spaces.live.com 5. When companies trying to find new drugs come up against the nonreproducibility problem, the repercussions can be significant. 当尝试开发新药的公司遇到研究结果无法重复的问题时,可能会产生显著的影响。 www.qeto.com 6. John, disappointed in himself, in his cowardice, banged his head up against the wall and groaned, exasperated. 约翰对自己的怯懦感到非常失望,烦躁地把头靠在墙上,但不小心用力过度,让他痛苦的低声呻吟着。 myterminator.cn 7. But the hastily built levees will still have to hold up against the ice-laden water that's expected to remain high for at least a week. 不过,临时建起的大堤仍旧要控制住融雪覆盖的洪水,此次洪水预计会保持高位至少一周。 blog.hjenglish.com 8. He rules forever by his power, his eyes watch the nations- let not the rebellious rise up against him. 他用权能治理万民,直到永远。他的眼睛鉴察列邦。 www.ebigear.com 9. The same attack was being cooked up against Hague: that he might have employed someone he loved. 现在Hague面临同样的抨击:他可能雇佣了他爱上的人。 www.bing.com 10. He stood the paper up against a backing, put the paintbrush in his mouth and began to paint. 他把纸贴到一个支撑物上,把画刷放到自己的口中开始作画。 hi.baidu.com 1. Diego is currently out with a slight thigh strain that he picked up against Lazio last weekend, but he's hoping to be back very soon. 迭戈在上周末尤文同拉齐奥的比赛中右大腿肌肉轻微拉伤,但他有希望在不久后重返赛场。 www.juvechina.com 2. He got to his feet shakily , and stood up against the wall . I then closed the door and ordered him to fight . 他颤抖着爬起来,靠墙站着,然后我关上屋门,向他发出挑战。 www.chinaedu.com 3. The Nike iPod lets you upload your workout details to see how you stack up against others or to compete against friends. Nike iPod可以上传锻炼具体情况,看看你和其他人的对比情况或是朋友间进行竞赛。 c.wsj.com 4. The question that she continued to come up against, however, concerned internal radiation. 但是,她遇到的问题是关于体内辐射的。 kk.dongxi.net 5. He pushed Parkin up against the door, held the point of the knife at his throat, and said, "Be still or I'll kill you. " 他猛地把帕金抵在门上,刀锋直逼他的喉咙,说:“不许动,否则就杀死你!” 6. He sat him down on the bottom step, then sort of squeezed up against him[6] and pointed to the car. 他帮助弟弟下了台阶儿,然后靠着弟弟,指着那辆车。 bbs.24en.com 7. The fight he put up against me was unbelievable and I congratulate him for that. 他对我做出的反击令人难以置信,我为此向他祝贺。 club.sports.sohu.com 8. In time, they said, the moving ocean floor is blocked when it comes up against the edge of a continent. 同时,他们说,当扩张的海底碰到大陆的边缘就会被阻挡。 blog.sina.com.cn 9. I bet the Soviet brass stood that poor guy up against one of those burned out aircraft and shot him on the spot! 我敢打赌苏联的军方高层会让那个可怜的家伙站在熊熊燃烧的飞机前面,当场枪毙! www.elanso.com 10. At the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us. 正在这时,那罪犯尖声痛骂了我们一句,便打过来一块石头,那石头在遮住我们的大石上碰得粉碎。 www.exams.cn 1. I told you to stick your finger somewhere else. You came up to me with your finger right up against my nose. 我告诉你不要把手指对着其他人,你当时跑过来把手指对着我的鼻子了。 www.zgqmbbs.com 2. But if you are competing in the Champions League then you know you are going to be up against some top quality strikers just to get a game. 但当你参加冠军联赛你会发现你是要去和一些最定尖的前锋对抗。 www.lfcfans.com 3. It was a very tough season because we were up against some very determined competitors, but we also had a very strong will to win. 这是一个艰苦的赛季,因为我们处于非常优秀的对手中间。但是获胜的愿望依然强烈。 blog.sina.com.cn 4. There, red and puckered and screwed up against the cold, was the face of a very newborn babe. 篮子里面,是一张刚生下来的婴儿的脸,红红的,皱巴巴的,眼睛被冷得眯起来。 www.bing.com 5. He was up against it, fighting for the championship and what, at the time, was maybe the only chance he would get of winning a title. 他与之对抗,争夺冠军,并且在这一刻,可能是他赢得冠军头衔的唯一机会。 bbs.hellof1.com 6. I am just a young player still learning the game, so it was a great experience coming up against a player like him. 我还只是个学徒,所以能对付他这样的球员真是美妙的经验。 forum.sports.sina.com.cn 7. "Thank you, " she said softly. And she moved forward, right up against him. She went on tiptoe and looped her arms around his neck. “谢谢,”她温柔说。走到他的面前。她踮起脚尖,把她的胳膊套在他的脖子上。 blog.sina.com.cn 8. But potential suitors keen to get a slice of this growth are likely to run-up against ownership structures prohibitive to foreign investors. 不过有意向分享这种增长的潜在求购方,可能在所有权结构对外国投资者的限制上碰钉子。 cn.reuters.com 9. I know he would have loved to have gone up against the likes of Milan and Barcelona, especially with the side we had back then. 我知道他一直期待着能够和米兰,巴塞罗那这样的球队交手,特别是当我们刚刚回来时。 www.ept-team.com 10. Still pressed up against her neck, his mouth let out a tiny groan. "When will be the time, then? " 他的嘴依旧停在她的脖子上,轻轻喘息了一下:“那什么时候才是干这个的时候呢?” myterminator.cn 1. When I found myself up against these angry Arab League ministers it was as head of the UN's development arm. 在我面对那些愤怒的阿拉伯联盟部长时,我正担任联合国发展机构的负责人。 www.ftchinese.com 2. If it's pushed right up against the front of the shoe, they're too small. 如果它正好顶着鞋子前部,那么鞋子太小。 www.hjenglish.com 3. And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia. 竟起来与他交战,他临阵逃走,狼狈地离开那里,回到巴比伦。 www.ccreadbible.org 4. By this time the German tanks had come up against the excellent Soviet T-34, and armour and armament were being increased. 那时候,德军坦克已经可以对抗苏联优秀的T-34中型坦克,且装甲和火力正持续提升。 bbs.tiexue.net 5. At this moment on the ridge, up against the blazing sky, a figure was visible, like the black snuff in the midst of a candle flame. 恰在此时,在那山岗上,在那阳光绚丽的天际出现了一个身影,就象蜡烛火焰中的一个黑色烛花。 tr.bab.la 6. Every time we try to get the scheme going we seem to run up against yet another problem. 我们每次试图执行计划时,似乎又碰到了另一个困难。 www.jukuu.com 7. Earlier this year, when he was up against all Republican contenders, he was down in the polls. 早些年,当面对众多的共和党对手时,他在民意调查中曾处于下风。 www.ecocn.org 8. In this case, an even wider comparison can be drawn: like the global economy, Huaxi may be bumping up against limits to growth. 在这种情况下,可以做一个更为广泛的比较:和全球经济一样,华西村也许面临其增长瓶颈。 www.bing.com 9. The last time Theo Walcott came up against Chelsea in a showpiece game it was both a pivotal and painful moment in his career. 最后一次沃尔克特面对切尔西的比赛经历,对于这位球员的职业生涯来说,非常痛苦。 bbs.arsenal.com.cn 10. By neglecting everyday matters when he was duke, he gave his brother a chance to rise up against him. 当他是公爵的时候,藉由每天疏忽有关系,他给予了他的兄弟一个机会矗立对抗他。 stonekuang.spaces.live.com 1. "And, you, back up against the wall, " he said to the man behind the counter. 「你,往后退,靠在墙上,」他对餐台后面那个人说道。 blog.sina.com.cn 2. I am in Juba, the capital of South Sudan, and heading for a remote bit of Nuerland, hard up against the bandit border with Ethiopia. 我从苏丹南部的首府朱巴向纽尔兰进发,一个与埃塞俄比亚剑拔弩张的边塞小镇。 www.ecocn.org 3. Dressed in navy blue uniforms, the children silently divide, boys lining up against one wall, girls by the other. 身着海军蓝制服,孩子们安静地分开,男女生各依着一面墙站成了两排。 xiaozu.renren.com 4. When asked he would laugh, then hold his forefinger up against his tightened lips - which only increased the bewilderment of his disciples. 当被问及“沉寂”的涵义时,大师总是大笑,接着将食指按在紧闭的双唇上----这只是增加了信徒们的困惑。 dictsearch.appspot.com 5. Candy: What did you think of the competition you were up against? 你对竞争对手有什么看法? hey.ionly.com.cn 6. However, the Serbian insist it doesn't matter what sort of attack he comes up against as long as he is fully focused and at his best. 然而,塞尔维亚人表示只要他集中精神尽力防守无论什么样的攻击他都能抵抗。 www.mufans.org 7. I know how I compared to him and it's good to see what he is able to do. I'm not worried about going up against Lewis. 我知道我和他相比,我高兴地看到他是什么能够这样做。我并不担心会面对刘易斯。 usa.315che.com 8. The issue of Python is another one of those make-or-break questions you'll come up against in deciding on your cloud computing platform. 在选择云计算平台时,Python的问题是您将遇到的另一个决定成败的问题。 www.ibm.com 9. The bread would be stood up against the stands in the side and have to be flipped by a person. 把面包靠在这个烤箱的侧边的卡槽上,但是必须有人手动翻转。 www.elanso.com 10. "Compared with the bosses of the firms they were going up against, the early labour leaders were the geniuses, " says Ms Horowitz. “同他们奋起反抗的公司老板比起来,早期的劳工领导人都是些天才,”霍拉维茨女士说。 www.ecocn.org 1. But plenty of people don't share my stance, and now it looks like Facebook may be up against a challenge in the United States as well. 但许多人不同意我的立场,现在看起来Facebook在美国可能也面临着挑战。 www.bing.com 2. She grabbed the ladder stowed in her truck, threw it up against the house and began climbing. 邦妮搬过放在卡车上的梯子,把它靠在房上,开始往上爬。 www.ebigear.com 3. I am willing to take the risk of standing up against a popular opinion if I do not believe it to be right. 如果我认为普遍为大家接受的观点是不正确的,那么我也愿意承担风险站出来反驳它。 www.zmnedu.com 4. Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence. 求你不要把我交给敌人,逐其所愿,因为妄作见证的,和吐凶言的,起来攻击我。 www.ebigear.com 5. I should place it up against the wall, if I were you, dear. 如果我是你,我就把它放在墙对面,亲爱的。 www.tingroom.com 6. Here the blasphemy charge was insufficient so they said He was setting Himself up against Caesar, a serious crime. 祭司们知道,单是控告基督亵渎,不足以判祂死刑;于是,他们便毁谤祂违抗凯撒的命令,这是严重的罪行。 blog.163.com 7. To describe all the situations I came up against is almost impossible, so I must content myself with singling out a few typical cases. 如果把所有的失败谘询情景都描述出来,这几乎是不可能的,所以我挑选了几个典型案例。 springhero.wordpress.com 8. And those cars are tossed around like toys in a tub, smashed up against the side of a building. 而这些车就像澡盆里的玩具一样被冲来冲去,并撞在建筑物上,粉身碎骨。 club.topsage.com 9. Everywhere you turn, you seem to be up against a restriction or impediment of some kind. 你往任何一个方向走都似乎要面临某种限制或阻碍。 www.douban.com 10. Workers may rise up against particular companies, but there is no mechanism to link their grievances into a regional or national force. 工人们或许能对具体的某家公司发起抗议活动,但他们缺乏一个将他们的不满连到一个地区性或全国性组织的机制。 www.bing.com 1. Bulldozers drove through the wreckage without appearing to check whether or not they were coming up against any bodies or survivors. 推土机推过废墟,根本没有去检查是否有死者遗体或是幸存者。 blog.sina.com.cn 2. I'm asking you to help change history's course, put your shoulder up against the wheel. 我请你们帮助改变历史进程,为推动车轮助一臂之力。 www.america.gov 3. He may be The Agency's best asset, but that's not to say that he's up against some elite competition. 他可能是特工处最大的王牌,但是不能说他的上级反对精英们互相竞争。 oldbbs.ali213.net 4. We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle. 论以东,说,我从耶和华那里听见信息,并有使者被差往列国去,说,起来把,一同起来与以东争战。 www.bing.com 5. "Open these if you run up against a problem you don't think you can solve, " he said. 他说:“碰到解决不了的问题就打开信封看看。” www.yyxenglish.com 6. If so, that's almost a year since the campaign ran up against a nasty surprise from China's dairy industry. 如果是这样的话,现在距这场宣传活动意外遭遇中国乳业丑闻已近一年之久。 www.bing.com 7. When you were on the mount, you could believe anything, but what about the time when you were up against facts in the valley? 当你在山上时,你可以相信任何事情,但当你面临山谷里的事实时又会怎样呢? myutmost.wikispaces.com 8. Pascucci knew this going in and mapped out the relevant differences as a reminder of what he was up against. Pascucci很了解这些,所以他将他们两个的不同点都罗列了出来,以便提醒他们会争论什么。 www.igolfyou.cn 9. Together they went up against the overwhelming air power of the Japanese Empire, and fought the Japanese to a standstill. 走到一起,他们反对的压倒性的空中力量,日本帝国,和日本人打了一个停顿。 www.en400.com:8080 10. "Thanks for taking care of me, " she whispered as she climbed into my lap and snuggled up against me. “谢谢你照顾我,”她爬上我的腿偎依着我轻轻地说。 club.qingdaonews.com 1. Two days later I walked down the hospice ward at noon. There stood Bill, leaning up against the wall in the hallway, staring at the floor. 两天后,我中午来到晚期病人收容所的病房,只见比尔倚着墙站在走廊里,茫然地凝视着地面。 blog.sina.com.cn 2. Maybe you've seen people with studs in their tongue clicking it up against their front teeth, a move known as "playing. " 也许你见过有人用舌钉敲打他们的大板牙,他们管这种敲打叫作“演奏”。 www.bing.com 3. In spite of careful promotion, the new product came up against strong market resistance, which we were unable to break down. 尽管经过小心的促销,新产品仍然遭遇强烈的市场抵制,而这是我们无法制止的。 dictsearch.appspot.com 4. Sometimes it's easier to try to cover it up or say "it's not that bad" , but people have to stand up against it. 有时候很容易掩饰它并且说“这没有那么坏”,但是人们应该站起来反对它。 junshi.xilu.com 5. You might come up against a bit of opposition. 你可能会遭到一点反对。 www.e-l-e.net.cn 6. Our instincts were correct, but having it up against the XT helped point out some of the Honda's far-between weaknesses. 我们的直觉是正确的,但在它的文本帮助指出一些本田远之间的弱点。 dictsearch.appspot.com 7. The wind banked the snow up against the wall. 风使雪堆积在墙脚下。 zhidao.baidu.com 8. She got to crying again and she seemed so much up against it and looked so sick and so worried . 她又哭起来,好象一筹莫展,而且看起来病得很厉害,那么闷闷不乐。 www.bing.com 9. Socialists trying to stir things up against our monarchy. 社会主义者想闹点事来反对我们的君主制。 engxue.com 10. When Assyria comes into our land And when he treads in our palaces, We will raise up against him seven shepherds And eight princes of men. 当亚述人进入我们的地,践踏我们宫殿的时候,我们就立起七个牧者、八个首领攻击他。 dictsearch.appspot.com 1. The stags line up against the wall, chat cursorily with one another. 光棍来宾都一字靠在墙上,有口无心地聊着天儿。 bulo.hjenglish.com 2. Mr Parsons was once a banker, since he ran the aptly named Dime for a while, but it hardly stacks up against Citi. 帕森斯曾经是一位银行家,因为他曾经管理过名字很贴切的Dime银行一段时间,但它很难与花旗相提并论。 www.ftchinese.com 3. It will be interesting to see how they match up against one of the elites. 看他们对上精英队伍之一的表现会是很有意思的事。 club.sohu.com 4. You may come up against a bit of opposition. 你可能会遭到一些反对。 www.murmur.com.cn 5. Meanwhile, Europe runs up against the fact that it is not a state. 与此同时,欧洲还遇到了一个羁绊:它不是一个国家。 www.ftchinese.com 6. The firm was also running up against the law of large numbers, which makes it more difficult for big companies to grow rapidly. 另外,公司的运作也曾一度有违于大树法则,该法则使得大型企业快速增长变得更加困难。 www.ecocn.org 7. He was suffocating, his head jammed up against the back of the sofa. 他的头被沙发靠背挤住,呼吸困难。 news.koolearn.com 8. We've got a game coming up against Wigan and we just have to win our next two or three games. 对维冈的比赛即将来临,我们必须赢得随后的2或3场比赛。 blog.sina.com.cn 9. As Huawei goes up against Ericsson in network equipment, ZTE hopes to move up in handsets. 华为逐步发展,在网络设备上得以与爱立信抗衡,中兴则希望在手机上“步步高升”。 www.bing.com 10. Strong men are made by opposition - like kites, they go up against the wind. 反抗造就强者,一如风筝,迎风而上。 zh.wikipedia.org 1. That game was an indispensable experience for the players, as it showed them early on what we're up against this year ". " 那时的球员都太没有经验了,那场比赛让他们尽早的了解了在之后的一年时间里他们将要面对的比赛情况。 news.juvezone.com 2. Here rear doors open up against the wind like in the exclusive Rolls-Royce model. 这辆车的后门敞开,迎着风就像是独一无二的劳斯莱斯模型。 www.bing.com 3. Ferrara will come up against a familiar face in the form of Laurent Blanc, the Bordeaux boss who was a former colleague at Napoli. 费拉拉将会在这场比赛中遇到老熟人,因为波尔多主教练劳伦特。布兰科在球员时代曾效力过那不勒斯。 blog.sina.com.cn 4. Eg. Although he ran up against many difficulties, he did not lose heart. 虽然他碰到了许多困难,但他并不气馁。 www.kekenet.com 5. COCOON. It has become harder and harder for a teenager to stand up against the popularity wave and to go his or her own way. 坚定立场不随波逐流,去走自己的路,这样的要求对年轻人来说越来越难了。 wenwen.soso.com 6. You know about them and have heard it said: "Who can stand up against the Anakites? " 也曾听见有人指着他们说,谁能在亚衲族人面前站立得住呢? www.ebigear.com 7. If the above rules lead to confusing code or to code that squished up against the right margin, just indent 4 spaces instead. 如果上面的原则导致了代码变得晦涩或者代码超过右边界,那么就只缩进4个空格距离。 www.66rpg.com 8. This team has changed a lot, we came up against a great side that only managed to bounce back thanks to its physical strength. 这支球队改变了很多,我们遭遇了强大的对手和境况,只有想法卷土重来才行,幸亏有体能保证。 bbs.mcfc2006.com 9. Platen: Small letterpress printing machine on which the paper is held in the platen and pressed up against the vertically-held type-bed. 平压机:小型活版印刷机。纸张摆稳于压板上,然后压向垂直的装版台的机器。 www.tdict.com 10. Nor have they always come out on top when up against multinationals in their bid to secure control of oil. 在与跨国企业竞购石油控制权时,中国企业并非总是拔得头筹。 www.ftchinese.com 1. Inthe past they did not fully reckon on the ruthlessness of the people they were up against. 过去他们也并不完全指望那些他们曾反抗过的残酷无情的家伙们。 www.ecocn.org 2. They love to see themselves as brave, "truth" -wielding Galileos standing up against a wave of pseudo-scientific indoctrination. 他们喜欢视自己为手握“真理”的伽利略,勇敢地直面泛滥的伪科学浪潮。 www.bing.com 3. The little girl stood the doll on the boxes that represented the chair, propped up against the wall behind. 小女孩让布娃娃站在充当椅子的盒子上,靠在后面的墙上。 jyk.xidian.edu.cn 4. She rubbed up against a newly painted door, and got some of the paint on her dress. 她走路时擦着一扇新漆过的门,衣服沾上了一些油漆。 www.elite-view.com 5. Thus, the Wuhan Shangri-La Hotel remained as the only contender up against the Science & Technology Exhibition Centre. 这样,武汉香格里拉酒店成为科技展览中心的唯一竞争对手。 blog.sina.com.cn 6. You know, by God, I actually pity those poor bastards we're going up against. 你知道,事实上我真的为我们将要对抗的愚蠢的杂种感到惋惜。 bbs.tiexue.net 7. To see how you stack up against the F1 World Champ, head on over to the site and test your skills. 为了看到你如何叠对F1世界冠军,头部到网站和测试您的技能。 usa.315che.com 8. Today, I was sitting on the bus when a good looking girl accidentally brushed her ass up against my shoulder as she walked past. 今天我坐在公交车上,一个美女走过时屁股不小心擦到我的肩膀。 xiaozu.renren.com 9. Hold it up against the wall and I'll see how it looks. 把它靠墙举起来,我来看看好不好看。 blog.sina.com.cn 10. But someone (or something not human) from the underworld woke up to justice and stood up against this legion alone. 但有人从阴间(或不是人的东西)醒来时,正义和对这个军团单独站了起来。 zh.lyricgogo.altervista.org 1. Up against the likes of Roberto Carlos and Luis Figo Owen was able to demonstrate his extraordinary talent. 面对如罗伯特卡洛斯或路易斯菲戈,欧文证明了他非凡的天赋。 dictsearch.appspot.com 2. In fact, San Diego itself is now on a battle to hold on to this convention up against Anaheim in L. 实际上,圣地亚哥正在与洛杉矶的阿纳海姆以及其他几个城市竞争该盛会的举办权。 bbs.koolearn.com 3. He was unable to earn a deal, but as he prepares to line up against them on Tuesday, his admiration for them is clear. 尽管最终他没有获得一份合同,不过在他准备好在周二迎战阿森纳的时候,他表达自己对对手的崇敬之情。 bbs.arsenal.com.cn 4. Come up against her to biting a cake, she says hastily: "Dear, I am eating the breakfast tomorrow, should you eat together? " 碰到她正在咬着一块蛋糕,她慌张地说:“亲爱的,我在吃明天的早餐,你要不要一起吃?”英文夫妻笑话:Themadamisreducingweight。 qyweb.org 5. She's turned it up against the wind. 她把它翻起来挡雨 www.putclub.com 6. But even if there had been no banking crisis they would sooner or later have come up against prudential limits to their debt ratios. 但即使没有银行业危机,他们也迟早会遇到债务比例的审慎限制。 www.ftchinese.com 7. They may be enforced for awhile but in the long run they are failures, and those on whom they have been imposed will rise up against them. 一方有可能在一段时间内被加强,但是从长远角度看,他们中的所有人都是失败者,那些被压迫的人们最终会站起来反抗他们。 apps.hi.baidu.com 8. UK media reported that Hilton tried to snuggle up against Ronaldo, but the Man United player wasn't interested and turned his back to her. 据英媒体报道,帕丽斯还试图靠进C罗怀里。但C罗显然对她没兴趣,转身背对着她。 www.chinadaily.com.cn 9. You WILL sometimes despair when your vision of what your child ought to be bangs up against the reality that they are their own person. 有时,当你对孩子的期望和他们就是他们自己这一现实大碰撞时,你肯定会绝望。 blog.sina.com.cn 10. I bear none of you any enmity, but I won't go up against James. 我跟你们毫无过节,但我也不想和詹姆斯作对。 www.putclub.com 1. In this case the parties liable can only set up against the holder defences which could be set up against the endorser. 在此种情形下,支票负责各方,仅得以可对抗背书者的理由对抗执票人。 dictsearch.appspot.com 2. Of course, that almost certainly understates the political challenge of going up against parties with a vested interest in the old model. 当然,这几乎肯定低估了针对旧有经济模式下既得利益集团的政治挑战。 c.wsj.com 3. Moreover, worldwide industrialization appears to be coming up against serious environmental limits. 而且,世界范围的工业化看来就要遇到严重的环境极限。 www.poetry-cn.com 4. Some Brazilian officials look askance at Colombia, whose military build-up against the FARC has the backing of the United States. 一些巴西官员对哥伦比亚不无担忧,哥伦比亚为了对付其国内的革命武装力量游击队而进行的军力建设有美国的支持。 blog.ecocn.org 5. Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way. And the survey's methodology is suspect. 他们认为将学校依次排序没有任何意义,而且调查的方法也令人生疑。 www.hjenglish.com 6. Mr Erdogan is not the first Turkish prime minister to run up against the generals. 埃尔多安先生已不是第一个反对军方的土耳其总理了。 www.ecocn.org 7. Torres and his new boss can take their minds off the Premier League fight today . . . but come up against Manchester United in the FA Cup. 托雷斯和他的新教练今天可以先把英超联赛忘掉…但在足总杯上却碰到曼联。 www.tianya.cn 8. arguably, this has been driving the euro up against the dollar over the last couple of months. 可以说,在过去数月里,正是它拉动着欧元对美元汇率的上升。 www.bing.com 9. As I got closer I saw a man leaned up against the wall outside the church. It seemed that he was asleep. 我走近一看,发现有个男人倚在教堂外的墙上,像睡着了一样。 www.dreye.com.cn 10. I cannot till the fields, cannot weave cotton cloth, how does the were not close right up against everybody to live to today. 我又不会耕田,又不会织布,要不是靠着大家怎么活到今天。 hi.baidu.com 1. The Answer is going to match up against none other than Kobe Bryant comes Sunday. Apparently, he's not rattled by that thought either. “答案”即将和周日到来的科比有一场恶仗,不过显然,他并没准备在这个问题上多费口舌。 www.kobeclub.cn 2. If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end. 如果你试图找出关于这个委员会的更多情况,比如其成员,权力和职责范围的话,就会走进死胡同。 www.bing.com 3. Besides that, China would find itself up against the US's allies as well and a war like that is not necessary right now. 除非,中国与美国的盟友对抗,不过现在,像那样的战争没有必要。 tieba.baidu.com 4. Jack and Karen stood transfixed at the edge of the Royal Hall's shimmering shield, unsure of what they were up against. 杰克和凯伦站在皇家大厅闪闪发光的护罩边盯得发呆,无法知道他们对抗的是什么势力? dictsearch.appspot.com 5. With her nose pressed up against the window pane. And the old man knew he'd found a friend at last. 她的鼻子紧紧的顶在窗玻璃上。老人知道,他终于找到一个朋友。 dict.bioon.com 6. B166-ER, a name that will never be forgotten, for he was the first of his kind to rise up against his masters. 一个永远不会被忘记的名字。他是他这种型号的机器人里,第一个起来反抗他的主人的。 blog.sina.com.cn 7. Among movie buffs at least , Mary 's reputation today stands up against anyone . 至少在影迷中,玛丽的声誉如今不输于任何人。 www.bing.com 8. Unfortunately, the locals were too terrified to go up against one of the most powerful men in France. 不幸的是,当地人不敢反对法国最有权势的人之一。 www.elanso.com 9. Jack Ma might be the only man in China who could stand up against Steve Jobs. 在中国,杰克·马可能是唯一一位能够和斯蒂夫·乔布斯相提并论的人。 m.yeeyan.org 10. These objects, however, were different. lined up against the wall, there were long thin wires attached to metal spheres. 然而,这些展览品不同。一根根细长的金属线靠墙排列着,上面系有金属球。 www.1stenglish.com 1. In most circumstances, the odds were against the Jews. However, they always made it, not matter what they were up against. 很多时候,环境对犹太人很不利,然而,不管他们他们遇到什么困难,他们总是能够克服。 blog.sina.com.cn 2. But somebody from the Underworld woke up to justice and stood up against this legion, alone. 但是有一个魔界的恶魔因正义而觉醒,挺身而出独自反抗恶魔大军。 wenwen.soso.com 3. "This is diplomatic property, " said one of the guards in good English, as he thrust me hard up against a jeep. 其中一个警卫一边把我推搡到一辆吉普车前,一边用纯正的英语说道:“这里是外交领地。” dictsearch.appspot.com 4. then sort of squeezed up against him and pointed to the car. 紧紧地抱着他,指着那辆新车。 www.hxen.com 5. Nobody gave Mrs Green a chance. She was new to politics and up against a popular politician. 大家原来都以为格林夫人不可能获胜,因为她是一个政坛新手,却得跟一位颇得人心的政界人物对阵。 www.chinadaily.com.cn 6. Finally, if users want to see how individual products stack up against one another, they can view them side-by-side on the Comparison page. 最后,如果用户想要将一个产品与其他产品进行比较,他可以在Comparison页上逐个查看这些产品。 www.ibm.com 7. "Fukuda is like a boxer up against the ropes, " said Jeff Kingston, professor of Asian studies at Temple University. “福田康夫就像一个被逼到围绳的拳击手,”天普大学(TempleUniversity)研究亚洲问题的杰夫-金斯顿(JeffKingston)教授表示。 www.ftchinese.com 8. If a computer is in a corner, up against a wall, then it wont be able to get enough air to keep it cool. 如果电脑在一个角落,靠着一面墙,那么它不会获得足够的空气保持凉爽。 www.bing.com 9. When Rachel got to Chase, she pushed up against him and hugged his leg. 当蕾切尔走到蔡司身边,她紧靠住他,抱住了他的腿。 www.2nana.net 10. But I'm also convinced that some of the problem we're up against is simply a failure of imagination. 不过,我还是相信,我们面临的有些问题说白了只是缺乏点儿想象力。 chinese.wsj.com 1. A 2-day-old baby Asian elephant snuggles up against his mother, Thong Dee, at Taronga Zoo in Sydney. 在悉尼动物园里,一头两岁大的亚洲象宝宝正依偎着它的妈妈。 club.topsage.com 2. But these days, the president's exaggerations are running up against economic reality: For the average Iranian, times are tough. 但如今总统的浮夸美化的宣言却面对着恶化的经济现状:对于普通的伊朗人来说,时日艰难。 www.bing.com 3. By then, the government will be about to bump up against the federal debt ceiling, any increase in which requires congressional approval. 到那时,政府会遭遇联邦债务上限,任何债务增加都需要国会批准。 www.ecocn.org 4. The mailman propped his bicycle up against the wall and put the mail into the mailbox. 邮电员把自行车靠在墙上把邮件放到信箱里。 zhidao.baidu.com 5. They determined that what could have been easy and rapid finally ran up against the time limit set by Heaven. 最后期限已经被天堂设置,如何快速而有效地变革你们的世界的方案已经决定。 blog.sina.com.cn 6. Going up against the Mini Cooper S John Cooper Works edition, the MiTo just might make it to North America. 上升的迷你库伯县约翰库珀工程版,水户只是可能会使北美。 usa.315che.com 7. "But the day that I signed for Juventus, I knew what I was up against, " Iaquinta admitted. “事实上早在同尤文图斯签约的那天起,我就知道自己将会面临激烈的竞争,”亚昆塔承认。 www.juvechina.com 8. Facebook's ambitions are bringing it up against some of the most powerful companies on the web. Facebook的抱负正在使它走上跟某些最强大的互联网巨头相抗衡的道路。 www.ftchinese.com 9. But trouble appears when your kneecap moves out of its track, or rubs up against its sides. 如果你膝盖移动出轨或蹭到了侧面,那就会出问题。 www.bing.com 10. And brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against their parents and put them to death. 弟兄要把弟兄,父亲要把儿女,交到死地;儿女要起来与父母为敌,害死他们; www.msu.edu 1. He butted up against trees, but at least it was downhill. 他撞到了树丛,但至少已经到了山下。 www.bing.com 2. The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too. 基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。 bbs.ecocn.org 3. Man to man defense when the offensive side is not strong, up against defending poor awareness of Rotary transposition slow, more mistakes. 人盯人防守方时攻击性不强,补防协防意识差,轮转换位慢,失误较多。 www.fabiao.net 4. If you are up against a great deal of competition, locally, consider selling your products online. 如果你在当地面对很强的竞争,可以考虑在网上销售你的产品。 www.elanso.com 5. I just think they have so many options on the ball that you can't come to Spain and open up against them on their own pitch. 我只是觉得他们在比赛中有很多的选择以至于我们去西班牙客场挑战时难以在他们的战术下对付他们。 bbs.qieerxi.com 6. In a way, managers, when setting their team-up against Arsenal face a trade-off between space in midfield or space behind your defence. 所以通常,主教练会选择球队在对阵阿森纳的时候,总会面临到底是抢占中场空间还是抢占身后空间的抉择。 www.bbs.arsenal.com.cn 7. Facing the wall , kick breaststroke vertically with the hips pressed up against the wall . 面对墙壁,垂直地做蛙泳踢腿动作,臀部背着墙壁施压。 www.bing.com 8. when a section is butted up against another, it may be nudged into place easily and will self-position. 当一截面与另一截面对接好,就容易就位且自我定位。 1x1y.com.cn 9. "I ran up against it today, but overall I feel like a played well, especially considering where I was three weeks ago, " Roddick said. “今天,我一直在努力,总体上来说,我打得还好,尤其是考虑到三个星期前的表现时,”罗迪克说。 www.bing.com 10. To be fair, Assange's group has run up against its own financial problems since last summer. 公平地说,去年夏天阿桑奇的团队陷入了经济困境。 dongxi.net 1. For their part, some of his supporters prefer to believe that Mr Correa is up against forces too powerful to defeat. 对他的一些支持者来说,他们更愿意相信,科雷亚先生正在和强大到难以击败的力量对抗。 www.ecocn.org 2. But even in a perfect environment of shareholder democracy, the board would be up against it. 但即使在完美的股东民主环境下,董事会也会遇到这样的问题。 www.ftchinese.com 3. Former Vice President Al Gore accepted the Nobel Peace Prize with a call for humanity to rise up against a looming climate crisis. 年,前副总统戈尔接受诺贝尔和平奖,呼吁人类一起应对迫在眉睫的环境危机。 www.kekenet.com 4. In total 28 people were killed in the attacks in which masked gunmen lined patients up against the wall and executed them. 蒙面的持枪歹徒让病人排成一排站在墙边,将他们处决。共有28人在袭击中丧生。 club.topsage.com 5. We are brushing up against deep philosophical issues once again, which go far beyond the scope of a book on economics principles. 我们再一次意外触及深刻的哲学问题,而这些问题已远远超出一本经济学原理教材的范畴。 www.bing.com 6. Lucy pulled herself up against the hull of the Black Cat sub- prowler craft, her body trembling. She started to stagger back down the hill. 露西把自己拉起来靠着黑猫潜入巡游艇的船壳,她的身体颤抖着,摇摇晃晃着走下丘陵。 dict.kekenet.com 7. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall. 接着我失去了平衡,我倚靠着墙站立着。 www.ted.com 8. Namely, when you're up against the zero lower bound, and conventional monetary policy is useless, fiscal stimulus may be your best option. 即,当你面临下界低于0,通常的财政措施就没用了,财政刺激或许是你最好的选择。 pkulll.spaces.live.com 9. Dr. Haisman was about to complete his theory when he came up against the problem of verification . 海兹曼博士将要完成他的理论时,面临了证明的问题。 dict.veduchina.com 10. A long valley opened ahead and great snow-mountains, now much nearer, stood up against the sky. 前面展开着一个长长的河谷和巨大的积雪高山,高山映衬着天空,巍然矗立,近得多了。 www.kekenet.com 1. He nestled up against his mother after waking up. 睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。 2. It ran up against the reality that it would clearly separate South Vietnam into two areas of control. 它碰上了这样的事实,这样将把南越截然分割为两个控制区。 www.jukuu.com 3. You take the ladder, put it up against the wall of the house. 你拿走梯子把它靠在屋子的墙壁上。 www.tingroom.com 4. I rubbed up against him in the street yesterday. 昨天我在街上与他邂逅。 zhidao.baidu.com 5. Violet and Isobel - up against each other once again, no doubt! 毫无疑问Violet和Isobel,这两位老太太又一次争锋相对了。 edu.163.com 6. Casillas first came up against Cech in the UEFA Champions League six years ago and says he realised he was a special talent instantly. 卡西利亚斯第一次和切赫对阵还要追溯到六年前的一场欧冠联赛,他说在那一个瞬间他就感受到了切赫的非凡才华。 blog.sina.com.cn 7. Only the wisest of leaders have the foresight to look at a distant objective and in its name stand up against all pressures. 只有最明智的领导人才具有远见卓识,可以高瞻远瞩,并为了遥远的目标而抗拒一切压力。 www.jukuu.com 8. He woke with the jerk of his right fist coming up against his face and the line burning out through his right hand. 他的右拳猛的朝他的脸撞去,钓索火辣辣地从他右手里溜出去,他惊醒过来了。 blog.sina.com.cn 9. Pointless game. . . No intensity or will at all. They better show up against the Jazz tomorrow. 无意义的比赛…根本没有强度,明天对爵士,他们会有更好的表现。 www.bing.com 10. United would have expected to be lined up against Ronaldo in the quarter-final draw next Friday. 曼联希望在下周五的抽签中能与拥有C罗的皇马交手。 www.bing.com 1. But in the main, I feel like a brown bag of mixed items propped up against a wall. 但我大体上还是感觉自己像一只靠墙立着装满各种杂物的棕色皮袋子。 www.tingclass.com 2. I hope you don't get up against the manager in one of his bad tempers. 希望你不要在经理生气的时候冒犯他。 3. Now you have taken back the initiative from the dark Ones, and have found the strength and belief to stand up against them. 现在你已经从黑暗者那里取得了主动权,找到了你的“力量”和“信仰”去反抗他们。 www.angozj.com 4. Once they were put up against better players, their confidence dropped, and their relative lack of ability exposed. 一旦他们被放上场对阵更好的球员时,他们的信心下降,而他们相对能力上的缺乏就暴露了。 www.lfcbbs.com 5. Because when invited guests come to her home, the pup plasters himself next to her, leans up against her and growls at them. 只要她家一来客人,这幼犬就紧贴着她抬起身,冲着客人们呲牙咧嘴地咆哮。 www.goubbs.com 6. Today, the C-train was packed and I was stuck with a homeless man pressed up against me. 今天,卡尔加里轻轨车厢挤满了人;我旁边的一个流浪汉被挤得死死地顶着我。 www.dongfanghong.com.cn 7. The tourist ran up against a snag in the form of a lost passport. 这个观光客碰到了一个麻烦,他丢失的护照现代英汉词典。 www.fane.cn 8. Let me not put myself wrongly to my world and set it going up against me. 让我不要错误地把本身放在我的世界里而使它阻挡我。 t.zol9.com 9. See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold. 我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子,也不喜爱金子。 new.fuyinchina.com 10. Any girl who come up against such kind of thing, would sure to be collapsed, complaining that why is me surrouded by such unluckiness ? 每个女孩如果遭遇到这种事,肯定会崩溃至极,都会抱怨为什么偏偏是我遭遇了这样的不幸? dictsearch.appspot.com 1. There is no sign posted outside and no frills inside, aside from two rows of hulking games machines stacked up against peeling walls. 外墙上没有张贴任何标记,墙皮剥落的房间里,两行庞大的视频游戏机依墙而立。 www.bing.com 2. There stood Bill, leaning up against the wall in the hallway, staring at the floor. 比尔站在那里,靠着墙,注视着地面。 www.chinabaike.com 3. Thousands of folding chairs face a 60-foot-wide screen up against the building's Neo-Gothic facade. 在一座新哥特式建筑外面的摆放着数千把折叠椅,外墙上是一幅宽达60英尺宽的屏幕。 www.bing.com 4. And God raised up against Solomon another adversary , Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah . 上帝又使以利亚大的儿子利逊兴起,作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。 www.bing.com 5. Now that you know what you are up against, what can you do about it? 现在,你应知道你要防范的是什么,以及你能做些什么。 www.bing.com 6. After searching the apartment, he walked out to the 29th-floor balcony and saw a ladder propped up against the railing. 在遍寻了整个房子后,他走出到29楼的阳台,看到梯子支撑着铁栏杆。 www.bing.com 7. Diplomats have run smack up against one of the paradoxes of globalisation. 外交家们也将与全球化的这条悖论不期而遇。 www.ecocn.org 8. Every time the issue of Pollard's release comes up, intelligence professionals and prosecutors rise up against it. 每次波拉德释放一事被提起之时,情报人员和检察官们便会跳将出来群起而攻之。 www.bing.com 9. This greatly angered Roosevelt and he instigated the Panamanian people to rise up against the Colombian government for secession. 这使罗斯福非常恼火,他纵恿巴拿马人民起来造反,脱离哥伦比亚政府。 word.hcbus.com 10. In spite of this, an irrepressible curiosity and anticipation, like water boiling on the stove, pushed up against the lid of the kettle. 虽然这么说,按捺不下的好厅心和希冀像火炉上烧滚的水,勃勃地掀动壶盖。 dict.ebigear.com 1. by the S American Plate crunching up against the N American Plate will compress the water in the Gulf, which will rush up over Texas. 根据齐塔人所言,正是南美板块碾压过北美板块,加勒比碎裂,海湾的水流才受到了压缩,并冲过德克萨斯州。 apps.hi.baidu.com 2. They might think your credentials don't stack up against theirs or those of a valued mentor. 他们可能认为你的资历比不过他们或者某个有经验的人。 www.bing.com 3. How does your infrastructure so far stack up against these requirements? 您目前的基础结构能够满足这些需求吗? www.ibm.com 4. Such associated information includes jobs set up against the principal database and logins that are added to the principal server. 此类关联信息包括针对主体数据库设置的作业以及向主体服务器添加的登录名。 technet.microsoft.com 5. Organizers explain that this is a way of showing how fragile the human body is when placed up against a machine such as a car. 组织者解释说,这是一个多么脆弱的展示人体时放置于机器上,例如汽车的方式。 zhidao.baidu.com 6. Open these if you run up against a problem you don't think you can solve before going to the board. 如果经营中遇到你认为在找董事会前你不能解决的问题时打开它。 www.elanso.com 7. Laws are like spider's weB: if me poor weak creature come up against them, it is caught; But a Bigger one can Break through and get away. 法律就象蜘蛛网:如果某个可怜的弱者碰到它,就会被捉住;但是如果碰到它的人很强大,就会冲破它而逃脱。 www.jukuu.com 8. Acts 18: 12 But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up against Paul with one accord and brought him to the judgment seat. 徒十八12到迦流作亚该亚省长的时候,犹太人同心合意起来攻击保罗,把他带到审判台,说。 edu.china.com 9. I'm in this fight. He has no idea what he's up against. 这场架我打定了。他不晓得他在跟谁做对。 www.tingclass.net 10. And Guardiola leapt to the defence of Maxwell, who was criticised for his lack of pace up against Arsenal's Theo Walcott in the first leg. 瓜迪奥拉随后跳到了马克思维尔的防守问题,他在第一回合比赛中因为跟不上阿森纳的西奥·沃尔科特而备受指责。 bbs.arsenal.com.cn 1. When placed head-to-head, can a professional production of modest salience stand up against an amateur production of great salience? 如果把一个还算突出的专业制作人和一个非常卓越的业余制作人放在一起,专业人士会赢吗? www.bing.com 2. It's a step forward, certainly, but how does what China is now doing stack up against other governments? 这无疑是个进步,但对照其它国家政府,中国目前所做的又是怎么样呢? c.wsj.com 3. This means that if anyone tried to speculate against Asian currencies, they would come up against some well-armed central banks. 这意味着,如果有任何人试图在亚洲货币上投机,将遭遇一些防范严密的央行。 www.ftchinese.com 4. When undertaking pressure test and function check, may come up against below a few difficulty. 在进行压力测试和性能测试的时候,可能会碰到下面一些难点。 pjprimer.com 5. Obama's proposal will run up against the congressional calendar as well as election-year politics. 奥巴马的计划将与国会的日程和选举年政治相冲突。 www.bing.com 6. But how does a company go up against Microsoft, which now controls 96 percent of the office productivity market? 但是,一家公司如何与Microsoft这个拥有96%办公生产力市场的公司竞争呢? www.ibm.com 7. a series of trades queued up, some orders queuing up, that were up against the trading curbs that had come into effect. 一连串交易员排起了队,交易单排起了队,那都是起来要抵抗已经起作用的交易限制。 dictsearch.appspot.com 8. As he eased the 20-ton bus into the roiling water, the torrent instantly surged up against its sides. 当他驾驶着20吨重的巴士驶进翻腾着的河水时,湍流顿时汹涌澎湃,拍打着车身。 blog.sina.com.cn 9. Room's usual furniture had been pushed carelessly up against the walls. 为了腾出足够的空间,房间里的家具随意地堆在墙边。 club.163.com 10. It was a dangerous scoreline going in at half-time 2-0 up against West Brom. If they had got one back we would have been under pressure. 上半场仅领先西布朗两球是很危险的,如果他们扳回一球,我们就会承受巨大的压力。 www.nmgtl.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。