| 单词 | trick | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：tricks 现在分词：tricking 过去式：tricked trick 显示所有例句 用以骗人sth to cheat sb
令人困惑的事sth confusing
娱乐entertainment
好方法good method
纸牌游戏in card games
IDM a bag/box of tricks (informal) 一套措施；全部法宝a set of methods or equipment that sb can use be up to your (old) tricks (informal) 故伎重演；耍老花招to be behaving in the same bad way as before
do the trick (informal) 奏效；起作用；达到目的to succeed in solving a problem or achieving a particular result
every trick in the book 无所不用其极；浑身解数every available method, whether it is honest or not
have a trick, some more tricks, etc. up your sleeve 袖藏玄机；胸有成竹；自有锦囊妙计to have an idea, some plans, etc. that you keep ready to use if it becomes necessary trick or treat 是请吃糖，还是想遭殃（万圣节时儿童挨家索要糖果用语，扬言若不给糖就捣乱戏弄别人）said by children who visit people's houses at Halloween and threaten to play tricks on people who do not give them sweets/candy the tricks of the trade （某一行业或活动的）绝招，绝活，门道，生意经the clever ways of doing things, known and used by people who do a particular job or activity turn a trick 接客卖淫to have sex with sb for money
例句释义: 技巧,诡计,诀窍,把戏,欺骗,欺诈,意在欺骗的,容易使人上当的,虚弱有毛病的,恶作剧,圈套,戏法 1. Leadership is a trick of perception, a bit of wisdom Shakespeare lent Henry IV, to pass along to Prince Hal. 领导权是一种任职谋略，是莎士比亚借给亨利四世，让其传给哈尔亲王的一点智慧。 www.bing.com 2. The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East. 现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。 www.putclub.com 3. A trick of light seems to give an extra pair of feet to this phalarope bird, seen from below the water. 大自然的图案：倒影。习惯光亮似乎给额外的一对脚到这只矶鹞之类鸟，从下面的水看到。 www.picturechina.com.cn 4. The bridesmaids and ushers once dressed like the bride and groom to trick evil spirits so that they would not know who was getting married. 从前，男女傧相在婚礼上要穿跟新郎、新娘相似的衣服，以迷惑魔鬼，让他们弄不清谁要结婚。 www.1363.cn 5. When you know how the card trick itself is done, you feel like a fool for falling for it. 当你知道换牌是怎么做到的，你感觉被这种把戏骗到像个傻瓜。 www.bing.com 6. One of the best ways to trick your mind is to simply take it out of the equation. 最好的方法之一就是完全剔除掉这个想法。 www.bing.com 7. The trick is in knowing where the adjustment is needed and how much. 关键在于知道在哪里做调整以及调整的度。 www.bing.com 8. They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap. 它们似乎颠覆了雄蜘蛛想要维护父权的诡计，将之转变成一个陷阱。 www.ecolion.cn 9. Of course the trick is getting them to actually use the bed and not just try to plop down in their favorite spot on your desk. 当然，要让他们真的睡在这张床上，不会试图扑腾一下跳到它们最爱的书桌一角。 www.elanso.com 10. Eccleston also spoke of his admiration for hat-trick hero and added it was a pleasure to be on the same pitch as the skipper. 埃克莱斯顿同样说出他对帽子戏法英雄杰拉德的仰慕，他补充能跟队长奋斗在同一片场地是一件非常荣幸的事。 www.lfc.org.cn 1. Of course, it's not easy to terrify subjects in a science lab, or to trick people into thinking that they're about to die. 当然，在实验室里让参试者感到恐俱，或欺骗他们以为自己快要死了，并不容易。 www.bing.com 2. Here are four things to avoid while trick-or-treating (or any other time your child shows a bit of anxiety). 当有人穿着怪异玩吓唬人的把戏时（或你的孩子在任何时候显出一些惊恐情绪时），有4件事情须避免。 www.elanso.com 3. Being one of the leading trick inventors in Europe he came up with a totally new concept for a well known voodoo theme. 是其中一位主导的把戏发明者在欧洲他产生了一个全新的概念为一个知名的伏都教题材。 dictsearch.appspot.com 4. He tried to win us over to his side, but succeeded in helping us to see through his trick. 他本想把我们争取到他那一边去，但结果却让我们看穿了他耍的花招。 zhidao.baidu.com 5. He was angry because his visitor did not watch him as he began to do his trick, but nevertheless went cheerfully to work. 他很生气，因为那顾客并没有看他怎样变戏法，然而他还是兴致勃勃地搞下去。 www.jukuu.com 6. If the child is afraid of the dark, start trick-or-treating when it is light and nighttime slowly comes in. 如果孩子害怕黑暗，在接近黎明时或夜幕降临时耍些把戏。 www.elanso.com 7. They were pretty evenly matched, but Martin got the best of him by a clever trick. 他们势均力敌，但马丁以智取胜。 www.jxenglish.com 8. The trick is usually a scary one and the treat is all about chocolates and small candies. 花招之一，通常是吓死人对待小糖果和巧克力是怎么一回事。 www.tmtsblog.com 9. It was a trick of his to rub his hands with a strange roundabout. 他在转古怪复杂的念头时，有搓手习惯。 10. When Mrs Smith answered the door-bell, the children yelled "Trick or treat. " Mrs Smith gave them all some candy. 史密斯妻子应铃声出来开门时，孩子们嚷着“不给糖果就捣蛋！”于是史密斯妻子给了他们每人一些糖果。 0772zd.cn 1. Practice whatever you're going to say during a trick -- the patter, as it's known in the trade -- as much as you practice the trick itself. 你在表演中说的每一句话都要反复练习-----这就好比做生意时的叫卖声---魔术练多少遍，台词就要说多少遍。 www.91fane.com 2. So, by using AICAR, the scientists thought they might be able to trick the body into thinking it was exercising. 因此科学家们认为通过使用爱卡，他们可以欺骗肌体让它以为在运动。 www.bing.com 3. So if I fasten the rope to here, here is a little trick that it doesn't have anything to do with you escape the belay like this. 好，如果我把绳子这样收着（将绳子从铁索中掏过来），这是一个小技巧，可并不代表你不认真打保护。 www.lvye.org 4. Then get into the car and drive away. Don't try to trick me, you know who I am, it doesn't work. Next, you can stop pointing that gun at me. 进到车里开走，别指望能骗得过我，你们知道我是谁，没用的.下一步，可以不要拿枪指着我了 wenku.baidu.com 5. 'He's trying to trick the protest leaders into stepping down, but the protesters want to stay, ' he said. 他说，阿披实是在诱使示威领袖减弱示威活动，但示威者希望留下来； cn.wsj.com 6. The tricky troublemaker thought it a clever trick, but it turned out to be a very foolish one. 那个狡猾的肇事者以为那是个聪明的花招，但结果是个很蠢的花招。 dict.wenguo.com 7. Apart from a comforting religious faith it requires some trick of the mind to be able to derive pleasure and significance from the moment. 除了慰藉性的宗教信仰，这种心态需要些许能从当下汲取愉悦与意义的心灵技巧。并非人人能为之。 www.foodmate.net 8. In all departments, the trick is to work with what you know for a fact, not what you merely suppose. 无论在什么领域，关键在于你要根据你所知道的事实行动，不要仅仅根据假设行动。 blog.sina.com.cn 9. So, in a sense, it is kind of trick, your brain, your brain is kind of roll about how much you're eaten in that you don't feel hungry? 所以，从某种意义上说，这是一种欺骗，你的大脑骗了你，告诉你吃了多少东西就会感到不饿？ bbs.koolearn.com 10. One day in class, it was towards the end of the year, she said, "Did I ever show you guys my trick? " 学期快结束的一天，爱波伦丝太太忽然说：“我给你们表演过我的小把戏吗？” edu.sina.com.cn 1. But it engaged in a trick just as complex: trying to slow the overheating economy without plunging the country into a recession. 但它施展的“魔术”同样复杂：试图减缓过热的经济，同时又不至于让国家陷入一场衰退。 www.ftchinese.com 2. The trick is to move up and down from the general to the specific to provide different vantage point. 策略是从一般到特殊反复转换，可提供不同的制高点。 www.jukuu.com 3. The trick is to use another style sheet, generate_html. xsl, in Listing 10 to turn start. xsl into a more typical style sheet. 诀窍是使用清单10中的另一个样式表generate_html.xsl将start.xsl转换成更典型的样式表。 www.ibm.com 4. There is no harder trick in the world of finance than to let the air out of a bubble gently. 在金融领域，没有比轻轻挤出泡沫里的空气更困难的事情了。 www.ftchinese.com 5. His might have been a cherub's mouth, HAD not the full, sensuous lips a trick, under stress, of drawing firmly across the teeth. 他那丰满敏感的双唇若不是在有压力时会紧紧地抿起来，倒像是个婴儿的嘴。 dict.ebigear.com 6. News reports from around the country indicate that at least three people have used it or similar apps to trick drivers into pulling over. 国内新闻版的报道表明，至少有三人曾经使用该应用或类似应用哄骗司机们靠边停车。 dongxi.net 7. Prof Jones said the "trick" e-mail "caused a great deal of ill-informed comment" but had been taken out of context. 琼斯教授表示，这封含有“手法”一词的电子邮件“引发了大量一知半解的言论”，但都是断章取义。 www.ftchinese.com 8. The trick with making the most of these events is to focus on your best points and be proud of that. 充分理由这些事件的诀窍在于专注你的优点并感到自豪。 treasure.1x1y.com.cn 9. 'As much as she loves it though I think her favourite trick is to hide somewhere so all the family has to search for her. ' 她非常的喜欢它，尽管它最喜欢的把戏就是把自己藏起来，让全家人到处找它。 www.chinadaily.com.cn 10. It has never occurred to me that a person who has experienced ups and downs of life should believe such a ridiculous trick. 我从未想到一个经历人生起伏的人竟相信这荒唐的诡计。 blog.sina.com.cn 1. But no trick was needed to draw people here to see the plant. They had their eyes - and nostrils - wide open. 但是吸引人们去观赏这株植物并不需要耍把戏。他们已经睁大了眼睛，并准备积极品味魔芋的腐臭了。 voa.hjenglish.com 2. It sounds like just the sort of trick they might have picked up from private-equity firms. 这个听起来像是他们从私募机构处习得的某种把戏。 www.bing.com 3. Childish of you, do not know it was me playing a trick. 幼稚的你，不知道是我玩的把戏而已。 wenwen.soso.com 4. The judge seemed irritated again, and I began to realize that this was his particular trick. 法官似乎有些恼怒了，我开始明白这时他采取的特殊手腕。 www.bing.com 5. Although he enjoyed his greatest success and lasting fame for his waterproofing process, Macintosh was no one-trick pony. 虽然受益于防水处理这一最大成就和持久的名声，但麦金托什并非只有这一招。 www.bing.com 6. Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only this time you need to get out on the right side of the pyramid. 重覆这个把戏，直到拿到落单的宝藏，此时从金字塔右侧离开。 translations.launchpad.net 7. He said he was too tired to do anything, but I knew it's a trick. 他说他太累了没法做任何事情，但我知道那是骗人的 zhidao.baidu.com 8. But I told him. I said. I said the trick with any beast is to know how to calm him. 不过我告诉他了。我说了。我说驯服野兽的秘诀就是要知道怎样做才能让他安静下来。 www.showxiu.com 9. Mr Zapatero's next trick was to flag a package of proposals for labour reform, an issue on which he has stalled for almost two years. 萨帕特罗先生的下个计谋是推出一揽子的劳动力市场改革提案。劳动力市场改革这个问题他拖了近两年。 www.ecocn.org 10. The trick is to come up with the right framework for your problem so that you know which techniques are most likely going to be appropriate. 诀窍在于要为你的问题制定最正确的结构，这样一来你就会知道哪一种技术最有可能适合这种情况。 www.bing.com 1. but if it is not like, they simply do not lectures, or in the class doing the little trick pass pass notes, talk about spout empty words. 但如果是不喜欢的，就干脆不听课了，或者是在课上做做小动作，传传纸条，讲讲空话。 www.tradeask.com 2. If you're not lucky enough to be able to do either of those, nose plugs can be the trick for you. 如果你没有足够幸运能够做了其中一人，鼻夹可以骗你。 www.xmswim.cn 3. He made the most of his chance in the last league match and scored a hat - trick , a master stroke of management by { 1 } . 他充份利用他的机会在那持续联盟比赛而且获得了一顶帽子-诡计，一主人笔划管理被{1}。 www.bing.com 4. Daily from subtle small start, do not expect the brilliant magic, the trick to see through the vanity, carefully observe their own heart. 每天从细微的小处着手，不要奢望神奇的辉煌，看穿这些虚荣的把戏，仔细观察自己的心吧。 blog.sina.com.cn 5. A great trick is, when a champion is in range of your Frostbite, to just fire and immediately pop Glacial Storm on his position. 有一个重要的技巧是，当一个英雄在你的冰锥射程内，你可以直接冰锥之，然后再他脚下使用冰河风暴，这样依旧可以造成双倍伤害。 bbs.ngacn.cc 6. His career began to unravel when Luke Skywalker targeted him with a Jedi mind trick. 卢克·天行者对他使用绝地控心术后，他的饭碗开始保不住了。 www.starwarschina.com 7. It was a contemptible trick to tell lies and play on an old friend ! 说谎耍弄老朋友是卑鄙伎俩！ dict.ebigear.com 8. By a simple trick like this, palm trees, sandy beaches, and blue, clear skies had been brought into the studio! 通过一个简单的诀窍，棕榈树、沙滩、和蓝色，晴朗的天空被带进工作室！ zhidao.baidu.com 9. But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory. 但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4-2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。 www.bing.com 10. My guess is that after years of being the trick pony, he wanted to see what it was like to be the ringmaster. 在我看来，可能是当了这么多年会变戏法的小马之后，他现在很想看看当马戏团主事什么感觉。 www.bing.com 1. The trick to a longer life, for light bulbs at least, is to ensure that the lamp has no electrodes. 至少对白炽灯泡而言，要想更耐用的秘密在于确保它没有电极。 www.ecocn.org 2. It may be that there is an error in your favor as Uranus pulls a trick out of his bag of surprises in your house of income. 它可能是一个错误，以你方为受益人的玩笑是天王星拉从他的袋子里的惊喜在你家里的收入。 www.meiguoshenpo.com 3. Being able to pull off this sort of trick is an essential skill in many professions. 玩这种把戏在许多职业都是一项重要的能力。 blog.sina.com.cn 4. The subsequent conversation threw no light on the matter, and everyone accused Fotheringay of a silly trick. 接下来的谈话也没有弄清这到底是怎么一会事，大家都指责说是佛泽林盖搞的鬼把戏。 www.thea.cn 5. I could see that they all figured that May had simply played a trick on him. But I never believed that, somehow. 我看得出来，他们都觉得梅只不过是耍了他一把，但不知怎么，我却一点也不这么认为。 www.bing.com 6. Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. 现在，我要诚实的告诉你这其中的大多数只是个戏法儿，但这戏法儿确实有效。 www.ted.com 7. All this, I think, shows why a simple return to populism isn't going to do the trick, at least not in any long-term way. 所有这一切，我想说明为什么一个简单的返回民粹主义是不会是做的把戏，至少没有任何长期的方式。 blog.sina.com.cn 8. I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick. 我想看看我是否可以拿这个想法把它应用到魔法技巧上。 www.ted.com 9. The trick is to take ginger (in tablet, powder, or natural form) before you think you may become nauseated, when it works best. 诀窍是在你恶心之前就服用姜及制品（片剂、粉末或天然生姜），这样效果更佳。 www.bing.com 10. It was an obstinate pair of shoulders; they could not seem to learn the trick of stooping with any sort of deceptive naturalness. 无奈那只肩膀儿一拗到底，怎么学那种拱肩缩背的样子，看上去也有点儿不大自然。 dict.veduchina.com 1. In this case, defensive programming seems to have done the trick. 在本例中，防御性编程似乎解决了问题。 www.ibm.com 2. One of the teens said he had a handgun and demanded the trick-or-treaters turn over their Halloween loot. 警察称，其中的一个少年拿这个手枪，要挟这两名恶作剧者上缴他们的万圣节战利品。 m.yeeyan.org 3. If people keep telling you to quit smoking cigarettes, don't listen. . . They're probably trying to trick you into living. 如果有人苦口婆心地劝你戒烟，别理他—他们大概是想骗你多活些日子。 www.luotuo.net.cn 4. It became a very popular trick and he took it on tour throughout the U. S. , England, and Germany. 这变成一项非常受欢迎的戏法，因而他带着这个戏法巡回美国、英国及德国各地演出。 www.24en.com 5. Borrowed. The trick is to carry it out to your car like you own it. 手法很简单，光明正大把它带上你的车，就跟你自己的似的。 wenku.baidu.com 6. you wanted him to enjoy these showy phrases a little more, pick up a trick or two from the swaggering brass. 你想让他享受到这些花架子短语多一点，挑选一件伎俩或两名来自招摇过市黄铜。 etjy.com 7. The trick is for you to spend time playing that sport even for just one day a week. 票就是供你花时间做那些运动，甚至一星期只有一次。 www.elanso.com 8. The trick of travelling, I guess, is to be ready to savour whatever happens. 我想，旅行的诀窍就在于随时准备领略偶然遇见的一切。 dict.veduchina.com 9. He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff. 他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。 www.rr365.com 10. The trick is to think of OOP entirely as a question of "what code gets called" and "how is the decision made. " 关键是OOP只涉及两个问题：“调用什么代码”以及“如何做出这一决策”。 www.ibm.com 1. They were trick to Europe, where the big money of the hope that the end is all abnormal sexual abuse and torture. 她们被哄骗到欧洲，本希望能到那里赚大钱，到头来却是性虐待和种种变态的折磨。 www.englishtang.com 2. In 1950 a Sunday school class in Philadelphia found a way of sharing their "trick or treat" loot with children around the world. 1950年，费城的一所主日学校的学生提出要让全世界儿童与他们一起共享万圣节前夜讨得的东西。 blog.sina.com.cn 3. Halloween costumes and disguises are selling out in stores as trick-or-treaters are ready to take over the streets. 各商店都在出售万圣节服装和假面具而玩“不招待就使坏”的恶作剧者也整装待发要到街上风光占尽。 www.bing.com 4. He couldn't have thought of that trick by himself. Someone must have put him up to it. 他自己是想不出那个计谋的。一定是有人教他这么做的。 www.hxen.com 5. Now, essentially we're in the same position we were in with the knife trick. (Laughter) Sort of. 现在，我们在跟刀子把戏同样的位置上（笑声），多少有点像啦！ www.myoops.org 6. But while it might have been easy to trick Father Time, science has shown that it is much more difficult to fool Mother Nature. 虽然可能很容易欺骗时间老人，但科学显示模拟母亲的自然环境非常困难。 news.dxy.cn 7. Police concluded that inside there must be "trick" , as not to arouse his suspicions, the police secretly in mind, not easy to try to enter. 警方推断，内里必有“猫腻”，为不打草惊蛇，民警暗暗记在心里，并未轻易尝试入内。 www.dw188.com 8. They knock on doors. when a person opens the door, the children shout: "Trick or treat! " 他们走街串巷收集糖果，他们敲门，当人开门时，孩子们大声疾呼：“恶作剧还是招待！” wenwen.soso.com 9. Well, you know, I've been on the show before and you always asked me to do some sort of fun trick for you. 嗯，你知道，我一直在展示之前，你总是让我做一些有趣的魔术。 www.kekenet.com 10. "I suppose it seems to you, " said the Doctor, laughing, "that in so doing I should play your brother a very shabby trick. " “你大概觉得，”医生笑了笑说，“我这样做对你兄弟是玩弄了一个卑劣的花招。” 1. "I suppose it seems to you, " said the Doctor, laughing, "that in so doing I should play your brother a very shabby trick. " “你大概觉得，”医生笑了笑说，“我这样做对你兄弟是玩弄了一个卑劣的花招。” 2. Here's a little trick to help you quickly see how attach mode works if you don't have a JSP to call one of your components. 下面是一些诀窍，以帮助您快速查看附加模式的工作方式（如果不让JSP调用您的组件之一）。 www.ibm.com 3. The trick might be something like, "I'll spill all the trash out of your trash can if you don't give me a treat. " 恶作剧有可能是这样玩的，“如果你不请客，我就把你的垃圾都从垃圾筒里倒出来。” www.ebigear.com 4. If you stand your ground in the meeting, you'll greatly increase their opinion of you, and they'll be less likely to try to trick you. 如果你在会议中坚定立场，对方会加深对你的印象，他们比较不会想和你玩花招。 www.bing.com 5. The Tripoli government rejected the proposal calling it a trick that did not offer peace. 的黎波里政府拒绝这项提议，说这是一个并不想实现和平的伎俩。 www.voanews.cn 6. This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government. 他与民众的这种关系也使他能够如意地让反对党领袖取代其无能政府的天衣无缝的计划付之东流。 www.ecocn.org 7. The trick, now, is to assert as much strength as you need to achieve the liberty you deserve and then to resist the urge to be vengeful. 搞笑的是，现在你只能尽力克制报复的欲望，坚持下去来赢取最后的自由。 www.dianping.com 8. The robot was even able tailor its deception based on how much it knew about the particular robot it was trying to trick. 这些机器人甚至能够根据对它们设法欺骗的机器人的了解程度，调整自己的骗术以达到最佳欺骗效果。 www.bing.com 9. Washing, fueling, and storing 20 cars in lower Manhattan is no easy trick, but Fiat found a nearby garage to handle the duties. 要在曼哈顿下城为20辆汽车洗车、加油和停车，绝非易事，但菲亚特在附近找到了一个车库解决了所有这些问题。 www.fortunechina.com 10. Every new acronym I hear turns out to be another dirty trick designed to allow rich countries to go on with business as usual. 我所听到的每个新缩写词原来都是另一个鬼把戏，旨在允许富裕国家照常进行一切活动。 www.bing.com 1. It made me uneasy, as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me. 这使我感到不安，似乎整个晚上都是一个圈套，强使我也付出一份相应的感情。 dictsearch.appspot.com 2. Neither the US nor the Saudis were aware of his planned departure, said the official, calling it a "clever, canny" trick. 这位美国官员表示，美国和沙特对他的回国计划均不知情，他将萨利赫此举称为一个“聪明、狡猾”的诡计。 www.ftchinese.com 3. But it seems to me that the trick isn't to become weakly accommodating, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves. 不过，在我看来，这个招术不是亦步亦趋去迎合别人，而是要搞清楚自己能否客观公正地评价自己。 wiki.jukuu.com 4. Now another trick is, if you want to make some shooters, how do you control how much alcohol is going to go in each shot? 现在，另一个技巧是，如果你要调制一排酒，你如何控制每份中的酒量呢？ www.yappr.cn 5. don't respond to dodgy emails - a bit of an old trick. 不要回复陌生的电子邮件——老掉牙的把戏了。 www.24en.com 6. Such a trick could be mimicked using water tanks positioned in the bowels of a building to restore humidity in hot, dry climates. 在炎热干燥的气候条件下，人类可以通过在建筑大楼内部安置水箱来保证湿度。 www.bing.com 7. It's something of a trick solution, but it does show you that there's more than one way to skin a user. 这是一个需要点诀窍的解决方案，但是它确实表明不止有一种方法来更换用户皮肤。 www.ibm.com 8. Another trick is to relate the name you hear to that of a famous person and make a mental picture. 另一个方法就是，在你听到名字时，把它跟一个名人的名字联系起来，并在心里想象着那个形象。 www.3us.com 9. Barack Obama said the idea of a tax "holiday" was a political trick that would save little and could hurt road projects. 巴拉克。奥巴马说，“假期税”的想法是一个政治骗局，这个政治骗局不会为乘车者省下多少钱，反而会伤害到道路工程。 blog.sina.com.cn 10. me uneasy, as though the whole evening had been a trick of some sort. 这使我感到不安，似乎整个晚上都是一个圈套。 www.jukuu.com 1. It was still dark and I couldn't see much, but there appeared to be some dark shadows in the car - or was that just a trick of the night? 天色依旧暗淡，而我视线模糊，但车里似乎有些黑影--或者仅仅是黑夜搞的鬼？ www.bing.com 2. And after all that effort, the austerity plan failed to do the trick; Britain left the gold standard within months. 在付出一切努力之后，节俭计划终告失败；没用几个月的时间，英国就退出了金本位。 www.24en.com 3. Maybe she had been wondering up to that point if I was indeed her flesh and blood, but mentioning the biscuit did the trick. 也许她直到前一刻还在怀疑我是否是她的亲骨肉，提到饼干奏效了。 shouji.ebigear.com 4. The trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up. 走出井谋略是不要停下来等，而是不要让这些泥土掩埋了你，而是抖落它踩在脚下。 bbs.24en.com 5. It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places. 这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。 www.ecocn.org 6. An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick. 一位亚美尼亚走钢丝演员在表演前用他的平衡杆支撑着身体。 dictsearch.appspot.com 7. The trick was that three of the four fake players contributed reasonably to the kitty and took only a fair share, while the fourth did not. 花招在于四个伪玩家中的三个适当捐献公共储金，并且只取走公平的份额，而第四个玩家不同。 www.ecocn.org 8. His new trick, which he began to perform in 1913, was known as the Upside Down Water Torture Cell. 他自1913年开始表演名为「倒立着进入酷刑单人牢房」的新戏法。 www.24en.com 9. I remember that Tess Wodehouse sat and stared without blinking, as if she realized a fundamental deception but could not unravel the trick. 我记得泰思？伍德郝斯坐在那里，两眼一眨不眨，好似意识到一个大骗局，但没法揭穿谜底。 www.ebigear.com 10. Life is short, Life is dull, life is full of pain. The trick is to enjoy life, accepting it has no meaning whatsoever. 生活短暂而乏味，充满痛苦。诀窍在于享受生活，认同这一点：生活其实毫无意义。 www.kekenet.com 1. By default, Rails does not provide such a mechanism, but a plug-in called timed_fragment_cache does the trick. 默认地，Rails并不提供这类机制，但有一种插件名为timed_fragment_cache可以实现这一目的。 www.ibm.com 2. These modifications will essentially trick the HTTP server plug-in into treating the WSGW servers as if they were in a cluster. 这些改动将从根本上欺骗HTTP服务器插件，以为WSGW服务器与他们是在一个集群中。 www.ibm.com 3. Tseng denied that Tagged was trying to trick anyone and attributed the email outbreak to a faulty registration process. 唐森否认了Tagged试图欺骗顾客，并解释垃圾邮件的爆发是因为注册程序出现错误。 www.hxen.com 4. On Tuesday Dagong repeated the trick, downgrading the local and foreign currency credit rating for the U. S. to A with a negative outlook. 周二，大公故伎重演，将美国本、外币信用评级下调至A，展望为负面。 chinese.wsj.com 5. All this sparks the question of whether this trick would work again today. 所有这些都激发出一个疑问：这样的骗局在今天能否再次凑效？ www.bing.com 6. Only a strong, but more humble America can pull off the trick of dealing with an emerging superpower and a fast-growing region, he says. 戴尚志表示，只有一个强大、但更谦逊的美国才能掌握与一个新兴超级大国和一个快速发展地区打交道的技巧。 www.ftchinese.com 7. For the appeal we make does not spring from error or impure motives, nor are we trying to trick you. 我们的劝勉不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。 new.fuyinchina.com 8. But the scarab beetle saw through this trick. He made, a pellet of dung, took flight, and when he got above the lap of Zeus he let it fall. 屎壳郎识破了这一诡计，就滚了一个粪蛋，飞到宙斯那儿，把它丢进他的怀里。 home.i21st.cn 9. Ask the doctor whether a sonogram or an MRI, which do not use radiation, could do the trick just as well. 还可以问一问医生，没有辐射的声谱图或磁共振成像能否同样解决问题。 huzhangao.blog.163.com 10. I've had a problem in my groin that has taken a while to get over but I'm just relieved the second injection seems to have done the trick. 我腹股沟有问题，但是这需要时间疗伤，但是我宽慰的是第二次注射看起来好多了。 www.jczqw.com 1. It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull. 不过那时候不是圣诞节前夕，但是他突然想到要同那头公牛开个玩笑。 www.hjenglish.com 2. When Mrs Smith answered the door-bell, the children yelled "Trick or treat. " 史密斯太太应铃声出来开门时，孩子们嚷着“不给糖果就捣蛋！” www.bing.com 3. Such a trick has been used to boost Anglo's capital before. 这样的伎俩曾用来提高盎格鲁银行的资本额。 www.ecocn.org 4. Prove to me that at least one of them is by scoring a hat-trick today. 跟我证明哪一至少他们的其中之一藉由得分一顶帽子-诡计今天。 www.fifalife.com 5. The biggest trick: Keep the fruit visible and able to be grabbed and keep the yogury on the bottom shelf of the fridge. 最大的窍门是：把水果放在显眼的地方，随手可以拿到，把酸奶放在冰箱最下层。 www.elanso.com 6. The trick is to be informative without trying to be too precise. 这套把戏除了预言不那么精准外还是有益的。 club.topsage.com 7. But just in case it's a trick, let us send with him a useless little troublemaker fish. This will be a test. 但得防备这会是个骗局，让我们给他一条没用的喜欢捣蛋的小鱼做这个测试。 george.shi.blog.163.com 8. The crested black macaque looked like he was planning a trick as he made a thoughtful pose. 这只黑冠猕猴摆出一副若有所思的样子，似乎在打什么鬼主意。 sjb.monternet.com 9. I usually pull the old trick of answering a question with a question. My reply is usually, "is it time for you to earn or to learn? " 我常常会在回答问题的时候问另外一个问题：“赚钱还是学东西，你想做哪样？” www.bing.com 10. Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick. 波莉阿姨心里一想，她居然没有注意到这个附带的证据，以致又错过了一个好机会，不免有些懊恼。 1. The trick they used to do this was to look at the isotopic composition of the oxygen in the wood of local trees. 他们所使用的办法是观测当地树木的木材中的氧同位素组成（isotopiccomposition）。 www.ecocn.org 2. If the neighbors do not give any sweets, the children might play a trick on them. 如果邻居们不给他们糖果，孩子们就会作弄他们。 waston8028.blog.163.com 3. Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps. 某人跟她玩了个恶作剧，在楼梯的顶部拉了一根绳子。 blog.sina.com.cn 4. When he had finished , he thought he would play a trick on his friend . 吃完了鸡，朋友想何不跟牛顿开个玩笑。 www.bing.com 5. Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate. 迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。 www.bing.com 6. Instead, such time warping seems to be a trick played by one's memory. 时间这样扭曲似乎是人们记忆所玩的一个小把戏。 www.elanso.com 7. The children will knock on the door , and shout "trick or treat" . 孩子们会敲门，吆喝着“不招待就使坏”。 wenku.baidu.com 8. It is, in fact, a biological trick by nature to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate. 实际上，这是一个生物学上的陷阱，它能确保男男女女们有足够的时间繁殖后代。 www.bing.com 9. The trick for an application architect, then, is to understand where the actual scalability is needed. 那么，对于应用程序架构师，关键在于了解何处需要实际的可扩展性。 www.ibm.com 10. He makes videos that trick your brain into seeing things that you know, you absolutely know, can't happen. 他制作了一些你知道，你绝对知道看起来不会发生却欺骗了你大脑的视频。 www.bing.com 1. Technically, rogue AV is often hard to detect because the software is essentially a confidence trick. 从技术上来讲，流氓反病毒软件之所以常常很难被发现，是由于这种软件实际上是一个骗局。 bbs.translators.com.cn 2. Demons of desire are amongst the most powerful, and are the ones most likely to seek out the living and actively trick them into a deal. 魅魔则是最强大的，且是那种尝试骗取生物达成某种协议的恶魔之一。 gl.ali213.net 3. We miss it. We even feel suspicious. Could it be a trick to lull us into a false sense of security? 我们开始怀念那些糖浆，甚至怀疑这会不会是一个用来骗取我们安全感的陷阱？ blog.sina.com.cn 4. SEGOLENE ROYAL, the French Socialist presidential candidate, is trying to pull off a heroic political trick. 法国社会党总统候选人，塞戈莱娜?罗亚尔女士试图利用令人折服的政治手段来赢得大选。 www.ecocn.org 5. Is Theo Walcott the first player to be left out of a finals squad after scoring a hat-trick in qualifying? " wonders Ally Johnson. " 艾莱·约翰逊想知道：“提奥·沃尔科特是世界杯史上第一个预选赛阶段制造帽子戏法却没有入选最终决赛阶段比赛名单的球员吗？” xianguo.com 6. This varies. What is the finger pointing at? This is an artist's trick to get you to see a larger picture, not just the main character. 这不一定，这些指头指向哪里？这只是艺术家让你把画往大处看的小把戏，而不是只看主要人物。 hi.baidu.com 7. that a young man of his years and opportunities would stoop to such a horrible trick as that! 试想，象他这样年纪、这样有前途的年轻人，竟然会甘心干出这类骇人听闻的事！ www.jukuu.com 8. In the waves of warm applause, she bowed to step down over and over, a one-trick is all style. 在一阵阵热烈的掌声中，她唱完鞠躬下台，一招一式很有大家风范。 www.yinghanhuyi.com 9. The little boy moved his hands forward and held up highly two thick candles, seeming to perform a conjuring trick. 小男孩变戏法似的从背后抽出手，高高地举起两根粗粗的蜡烛。 www.ebigear.com 10. But if researchers can figure out how the birds navigate, conservationists may be able to trick the birds into staying where it's safe. 但是如果研究者可以指出这些鸟类是如何导航的话，保护主义者就可能会使用一些人工手段将这些鸟类留在对于它们来说安全的地方。 www.bing.com 1. There was no difference for couples who were already romantically linked, so this trick only works with potential partners. 不过这对已经是情侣们不太适用，仅限于潜在约会对象哦。 bbs.ebigear.com 2. and, take my word for it, it is a shocking trick for a young person to be always lolling upon a sofa. 说实在的，一个年轻人总是懒洋洋地躺在沙发上，这也太不像话了。 novel.tingroom.com 3. He was unable to think up a new trick and went away. 他无法再想出新的花招来，就讪讪地溜走了。 www.ecp.com.cn 4. accordingly, full account of infrastructure construction, hole bridge with a trick of construction. 相应地，详细叙述桥梁基础施工，涵洞与墩台的施工。 ks.cn.yahoo.com 5. Tired of your co-workers stealing your food from the office fridge? Here's a simple little trick that will keep their thieving hands away. 厌倦了同事从办公室冰箱中偷你的食物？以下是一些简单的建议，让第三只手敬而远之。 www.kekenet.com 6. Joan: This is all candy that I have ready for when the children come trick-or-treating tonight. 琼：全是我给孩子们今晚来“trick-or-treat”而准备的糖果。 www.bing.com 7. They were trying to set me up and trick me. 他们还试图设一个圈套来引我上钩。 www.bing.com 8. After the match the striker paid tribute to the Spurs midfielders. He also said he was looking for his double hat-trick at the end. 赛后他向热刺队的中场球员表示致敬并同时指出在比赛末端他仍旧试图上演个人的第二个帽子戏法。 group.mtime.com 9. That must be a trick trying to deceive people . 将军采用佯攻来欺骗敌人。 www.bing.com 10. It will not be so easy for Mr Gallois to pull off the same trick, since it implies lower wages for the workers under new owners. 加洛瓦想要采纳同样的方式，就不那么容易了。因为出售工厂就意味着新买家所支付的工人工资将会更低。 www.ecocn.org 1. It seemed that fate had played a cruel trick when he developed cancer and was unable to work. 命运似乎对他开了一个残酷的玩笑：他患了癌症，无法继续工作。 edu.sina.com.cn 2. But the most effective trick is to bed board together thoroughly scalded with boiling water. 但最有效的诀窍是床板一起彻底开水烫伤。 www.qiyeku.com 3. 'I taught my mare that trick, ' I said, 'I have taught her all she knows and I never hit her, not once. ' “我教我的母马诡计，”我说“，我已经教她全部她知道，而且我从不碰撞她，不曾经。” forum.putclub.com 4. Diana: Sometimes I think love is just a trick nature plays on us, just a way of bringing more screaming babies into the world. 有时候我觉得爱情只是大自然和人类玩的一个小把戏，一种将更多不停哭闹的小生命带到世上的方式。 www.mtime.com 5. It could be a small piece of it. It could even be, to trick you, maybe an ellipse in there or a triangle in there or something like that. 它可能只是整个平面的一部分，奇怪一点的话，它可能是椭圆形的，也可能是三角形的或是其他什么形状。 open.163.com 6. He smoked an old sea wolf 's pipe that he lit only for chess, and my grandfather said it was a trick to distract his opponent. 他用一根老旧的海狼烟斗，只有下棋时才点上火；外祖父说他这是耍花招，要让对手分心。 dict.veduchina.com 7. It's so hard to tell people what the game is like, especially if it's a completely new concept and something unique like Ghost Trick. 要让人们知道游戏到底是怎么样的挺不容易的，尤其如果它是像《幽灵欺诈》这样一个有全新理念和独特风格的游戏。 www.bing.com 8. General cheaters will have such a trick, is at gambling temporarily to each card mark and knowledge cards. 一般作弊者都会有这样的伎俩，就是在赌局中临时给每张牌做上记号而认识牌。 444mu.com 9. For the moment, Hamas rejects the idea as a trick for Mr Abbas and his foreign friends to undermine the elected government. 在这个时刻，作为对阿巴斯的一个手段，哈马斯拒绝全民公决，阿巴斯的外国朋友将削弱这个民选政府。 www.ecocn.org 10. But Gerrard was determined to get his hat-trick and begged Benitez to give him a few extra minutes to try and realise his dream. 但是杰拉德决心上演帽子戏法，并乞求贝尼特斯让他多踢几分钟以便设法实现他的梦想。 blog.sina.com.cn 1. Another trick, where a magician pretends to throw a ball up in the air, takes the misdirection a step further. 在另一个魔术师假装把球扔到空中的魔术中，误导的手法又被推进了一步。 blog.163.com 2. We had a lot of sales guys in the field who were all upset, cause they were competing against other companies who were doing this trick. 在这个领域我们有很多销售人员，他们很沮丧，因为与他们同时竞争的，其他公司，正在施展这样的伎俩。 open.163.com 3. Alternate nostril breathing is a simple little trick that can be practiced for a few minutes before you begin your meditation practice. 在开始冥想练习之前，可以先进行几分钟交替鼻孔呼吸法。 www.bing.com 4. He just hoped that this wasn't a trick and that Derek was going to turn on them. 他希望这不是一个骗局德里克要处理掉他们。 myterminator.cn 5. Another unusual technique: Tell a dramatic story about yourself or demonstrate some sort of trick. 另一个不寻常的方法是：讲一个和你个人的离奇经历或者做些恶作剧。 www.bing.com 6. A fun party trick in which you can bet your friends that you can open a beer with just a napkin! 雕虫小技，闲来无事可与朋友玩玩。告诉你朋友说你可以用餐巾开啤酒瓶！ www.kekenet.com 7. The trick is to understand your app well, and buy or write some tools that let you see what your app is really doing. 技巧是充分理解你的应用程序，并购买或编写一些工具，这些工具是你能了解应用程序到底在干什么。 blog.163.com 8. This trick is especially useful with long parameter lists, where it's easy to forget the parameter. 这种技巧对于很容易遗忘参数的长参数列表尤为有用。 www.ibm.com 9. Murakami is like a magician who explains what he's doing as he performs the trick and still makes you believe he has supernatural powers. 村上就像是一个魔术师，一边变戏法，一边跟你解释他是如何变的，但你还是相信他拥有非凡的魔力。 www.bing.com 10. A few years ago he tried a similar trick, breaking apart space and time in an attempt to explain dark energy. 几年前，他就曾经尝试过以类似的方法，将空间和时间分开，来解释暗能量。 edba.ncl.edu.tw 1. And thus his trick recoiled on him, for he now carried on his back a double burden. 就这样，他对他的把戏退缩，因为他现在在他的背上双重负担进行。 www.en400.com:8080 2. The Serbia international believes he is settling in to life at Eastlands, but he was disappointed he did not score a hat-trick. 这位塞尔维亚国脚坚信自已已经融入到了曼城这个大家庭中。但是，他也很遗憾自己没能在本场比赛中上演帽子戏法。 www.bing.com 3. The trick for scientists now is to develop a vaccine or other methods to make anyone's body produce them as well. 现在科学家所面临的问题是，研制出一种疫苗或找到其他方法，让每个人的身体都可以产生这种抗体。 www.bing.com 4. NUCLEAR blackmail is an old trick of Kim Jong Il, North Korea's 68-year-old dictator, learnt at the knee of his father, Kim Il Sung. 核讹诈可是金正日的老伎俩了。这位68岁的朝鲜独裁者正是从他爸爸金日成那里学到了这些。 www.ecocn.org 5. Having won in the British and American Open Championships, the German golfer was favourite to make his trick in the European Cup. 这位德国高尔夫选手在英国和美国公开锦标赛上赢得了胜利，最有希望在欧洲杯锦标赛上取得三连冠的成绩。 www.hxen.com 6. This simple trick enables a much more interactive user experience, as a simple Web page now behaves much more like a desktop application. 这种简单的技巧将提供更具有交互性的用户体验，因为简单的Web页面现在运行得更像是桌面应用程序。 www.ibm.com 7. The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly. 使工具发挥最大效用的秘诀，就是你要了解它是如何工作的，然后负责任地去运用。 www.bing.com 8. It was a lucky trick of fate that sent me to a Catholic college for my education. 只是命运的幸运的拨弄送我上了一个天主教神学院去接受了教育。 www.ebigear.com 9. He was not, in his own mind, a natural doctor, being far keener on skiing, golf, girls, and having fun; his party trick was blowing fire. 他自己认为他并不是天生做医生的料，因为他对滑雪，高尔夫，教女朋友，寻欢作乐更有兴趣；他在聚会上经常玩吹火的把戏。 www.ecocn.org 10. He found with embarrassment that his new boss turned out to be his primary school classmate, on whom he used to play trick. 他尴尬地发现他的新老板就是那个他曾常常戏弄的小学同学。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 1. From experience, I can tell you that the real trick for an insomniac is to accept that you sleep badly and learn how to live with it. 对于失眠症患者，真正的解决办法是：接受睡眠不好的现实，学会适应。这是我的经验之谈。 www.ftchinese.com 2. Secret trick and broke one: If the buyer to give you a link to the rest of your shop to help him buy 100% is a liar. 骗术揭秘与破招：买家假如给你其余店铺的链接让你帮他购买，100%是骗子。 www.518986.com 3. Others said it was just a trick of light. 有人说这是金星，又有人说这是光的幻术。 beike.dangzhi.com 4. Ifthe neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them. 如果邻居不给糖果，孩子们可能会对他们搞恶作剧。 www.bing.com 5. Of course, UPS probably doesn't try her other trick: buying a gift card on her way into a restaurant. 当然，UPS可能没有试过她其他的窍门：进餐馆时买一张代金卡。 www.bing.com 6. The trick, he said, "is to look through that to the underlying trend, and we think the underlying trend is slowing. " 但问题是，他表示，“要透过数据看清潜在趋势，我们认为潜在趋势就是出口的增速正在减慢。” www.bing.com 7. Even she knows it. It's like a cruel trick, as if someone else has been substituted. 这就像一个残忍的玩笑，好像她被另一人代替了一样。 www.bing.com 8. The intention was that he would escape. That was a trick. 将难逃。这是一个骗局。 blog.sina.com.cn 9. The trick is to put in place more reforms now that will improve the public finances over time without slamming too hard on the brakes today. 精妙之处在于现在进行更多的改革，将在今后逐渐改善公共财政，同时现在又不用猛踩刹车。 www.bing.com 10. The trick this team used was to look at the relationship between species and the broader groupings to which they belong. 这个研究团队工作的诀窍，在于研究物种本身和它们所属的更大范围的类群的关系。 www.bing.com 1. Was something wrong with people's eyes or was it a trick of nature? 是不是人们的眼睛出了问题？还是大自然的一个玩笑？ www.joyen.net 2. Just push it a little bit. So, in fact, this is simply connected. That was a trick question. 仅仅是稍微推挤一下，事实上，这是单连通的，这是一个很难回答的问题。 open.163.com 3. Master, Don't trust that ape. The brother monkey is deliberately trying to trick you by magic way. 师傅不要信那猴头，这是猴哥使的障眼法来骗您的。 5doc.com 4. Narrator: For how could he forget, spilling the blood of his own family? A cruel trick orchestrated by the God of War. 讲述者：他怎么能够忘记，杀死家人的史实，一个由战争之神谱曲的残忍乐章。 65.98.27.170 5. It is believed that the e-mails may be used to attempt to trick the recipients into revealing sensitive bank account information. 金管局相信这些电邮的目的可能是尝试骗取收件人披露敏感银行户口资料。 www.info.gov.hk 6. The "trick" , I discovered, was to make sure that I was booked into one of the refurbished rooms, which are sumptuous. 我发现这里边的“小伎俩”就是让你去订那些刚装修过的房间，这些房间都相当奢华。 weike.taskcn.com 7. He desperately wanted to be free and eventually Harry Potter managed to trick Lucius Malfoy into giving Dobby an old sock. 它拼命地想获得自由，最终哈利.波特设计使卢修斯.马尔福给了多比一只旧袜子。更详细。 dict.bioon.com 8. Blaming others is a trick to get out of facing your own mistakes and failures. 责怪别人，这样就可以不必为自己的问题负责。 blog.sina.com.cn 9. Look, don't you think your boss is too smart for that trick? 瞧，你觉得你的老板会上这种把戏的当吗？ www.tingclass.net 10. One trick that may be useful is for you to configure special situations when the virtual network is available. 可能对您有用的一个技巧是配置当虚拟网络可用时的特殊场景。 www.ibm.com 1. Many times, the trick to getting these people back working the land and feeding themselves is to think big, but act small. 很多时候，让这些人返回种田并自食其力的窍门是从大处着眼，从小处着手。 www.fao.org 2. As the raccoon was mischievous, he thought of playing a trick on him. 浣熊非常顽皮，因此他想捉弄螃蟹。 mysearch.100e.com 3. One nifty trick to make a feast of a frozen food is to add a hefty serving of vegetables on the side. 用冷冻食品做一桌丰盛大餐的诀窍就是配上大量的蔬菜。 dictsearch.appspot.com 4. In Manila, U. N. Children's Fund child protection officer Victoria Juat says naive children and parents are lured by an old trick. 联合国儿童基金会驻马尼拉的官员华特说，天真的孩子和父母都上了一个老圈套。 www.tingroom.com 5. You may be able to trick systems into thinking that you're on a rotary phone -- or that you're crazy. 系统会认为你在使用转盘电话，-----或者，你是个疯子。 sunstreak.blog.35.cn 6. People almost always choose to give them candy as a treat, instead of opting to receive a trick from the children. 人们总是选择请他们吃糖果，而不是接受孩子们的恶作剧。 www.ebigear.com 7. The trick is to apply some of your gut instincts that you use in your daily, simple decision making to the big choices too. 下面这些技巧使用了你每天都用到的本能直觉，简单的判断也能做好重大的选择。 www.bing.com 8. This is China, remember. The economic equations that may seem to work obviously elsewhere, do not necessarily do the trick here. 要记住，这是中国，也许在其他地方看似十分有效的经济策略在中国不一定奏效。 chinese.wsj.com 9. Zeus warned Prometheus not to try and trick him again, but did not punish him. 宙斯警告普罗米修斯不要想再次欺骗他，但并没有惩罚普罗米修斯。 dictsearch.appspot.com 10. Let's assume that the setup is the same as in Trick 5, but you want tech to be able to get VNC access instead of SSH. 假设设置与技巧5中的一样，但希望tech能访问VNC而不是SSH。 www.ibm.com 1. He did the same thing for England, came back and scored a hat-trick against Croatia after all that criticism. 他为英格兰队做了同样的事情，在质疑中复出后，面对阵克罗地亚，他上演了帽子戏法。 www.bing.com 2. Most children dress up in costumes and go "Trick-or-Treating" by walking around to different houses and asking for candy. 大部分的小孩小孩会穿着特殊的服装然后去不同的家里要糖果。 www.tingclass.com 3. He dreamt this up to instill fear, an old statist trick to justify government power. 这是在妖言惑众，是一个古老的为政府权力正名的中央集权主义诡辩。 www.bing.com 4. One simple trick I use to avoid acquiring things is compare the cost of the particular thing in question, to the expenses of my passion. 为了避免这些花钱的冲动，最简单的方法就是，用你特别希望想得到的东西的价值与你冲动的消费做比较。 www.elanso.com 5. Trick-or-theaters were invited to take sweets left in the hall of a house on a table on which there was also a sum of money. 恶作剧的孩子们被邀请到一个房子里面拿糖果，房子客厅的桌子上有糖果和一些钱。 www.sb945.com 6. "Born to Run" uses every trick of creative nonfiction, a genre in which literary license is an indispensable part of truth-telling. 生于运行，使用每一个创造性的非小说类的把戏，文学流派中的许可证是一个说明真相的不可缺少的一部分。 zh.lyricside.altervista.org 7. My dad uses this trick to record phone number and other information on bill boards, but you can take it a step further. 我的父亲就用这个技巧来记录电话号码和在广告牌上的其他信息，但是你可以做的更多。 www.bing.com 8. However the moment Kanu will best be remembered for was the mesmeric finale to a 17-minute hat-trick at Stamford Bridge in 1999. 然而，卡努值得纪念的最佳时刻是在1999年斯坦福桥17分钟内的帽子戏法。 dictsearch.appspot.com 9. Caster spikes had one tactic and one trick only -- win or lose there was no tactical adjustment. 施法者秒杀团只有一个战术，或者说只有一个把戏。胜负与战术的调整无关。 bbs.duowan.com 10. Rallying North Korea's army to his side by (verbally) attacking South Korea is an old trick of Mr Kim's. 通过攻击南韩而把北韩军队聚集在自己身边，这是金先生的老把戏。 www.bing.com 1. The trick to eating a healthy breakfast is to stock up on foods that are easy to eat. 吃一份健康的早餐的诀窍就是储备一些容易吃的食物。 www.bing.com 2. It's an old trick to make the boss of a company a symbol of its culture, but these two make the temptation irresistible. 把一家公司的老板打造成为该公司的文化标志，这种伎俩似乎已经过时，但是这两家公司的领导人却都拥有令人无法抗拒的诱惑。 www.24en.com 3. The main trick to use in any of these circumstances is the right set of keywords. 对于这些信息源，主要的使用技巧是使用适当的关键字集。 www.ibm.com 4. His hat-trick had also begun with a header, but the centrepiece was a moment of unforgettable imagination and technique. 他本场帽子戏法同样始于一粒头球，那粒令人印象深刻的进球是想象力和技术的体现。 www.bing.com 5. If handing out lots of candy on this holiday is not for you, the post provides several healthy alternatives for your trick or treaters . 在这个节日如果拿出很多糖果不适合你，为你的花招或是耍花招的人提供几个健康的可供选择的方法。 dictsearch.appspot.com 6. The Egyptian opposition's takeover of the area around the parliament this week began with a trick. 及反对派本周接管议会附近的地区，这一切都是从一个小计策开始的。 c.wsj.com 7. "The trick in listening to your body is to know what you can run through, " she said. 倾听身体需求的窍门就是要知道哪些不适你可以不用管它.。 www.bing.com 8. The hair dryer trick can squeeze a few more pages out of a cartridge after the printer declares it is empty. 电吹风能在打印机声明墨盒已空后多打出几页纸。 www.bing.com 9. Life is going to shovel dirt on you. The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up. 生活也会往你身上倒土，想要从井里逃身，窍门就是抖掉身上的土，向上迈步。 kfbck.blog.163.com 10. A trick? It took me two hours to stand in the wind, just like a fool! 恶作剧？在寒风中我傻呆呆地站了两个小时啊！ www.putclub.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。