单词 | tribunal | ||||||
释义 |
复数:tribunals n. court,court of law,law court,board,panel tribunal 显示所有例句
例句释义: 特别法庭,裁判所,审裁处,法官席,法院 1. Each time, the Chairman and no fewer than two members chosen from the panel will form a Tribunal to hear the appeals. 每次须由主席及从该小组中选出至少两名成员组成审裁处,就上诉进行聆讯。 www.info.gov.hk 2. Tullow said the company would abide by the local tribunal's decision. 图洛石油表示,自己将接受当地税务法庭的裁定。 www.ftchinese.com 3. Then in 2007 Ms Lagarde decided to send the matter before a private arbitration tribunal. 后来在2007年,拉贾尔德女士决定把这个案子送交个人仲裁法院。 www.ecocn.org 4. One view holds that this was "victors' justice" imposed by an illegitimate tribunal after a show trial. 有人认为,审判徒具其表,法庭并不合法,“胜者正义”亦属强加。 www.ecocn.org 5. The tribunal has no credibility among election experts. The Independent Election Commission denounces it as unconstitutional. 而这个法庭尚未获得选举专家的认可,独立选举委员会谴责它说违反宪法。 www.ecocn.org 6. The Small Claims Tribunal was to provide an expeditious , inexpensive and informal means of adjudication for civil disputes. 小额钱债审裁处是提供一个快捷丶廉价的和非传统的方式审理民事纠纷。 dictsearch.appspot.com 7. Having to be "frugal with the truth" contributed to his mental anguish, he will claim, in a tribunal expected to sit later this year. 他会在今年晚些时候的一次仲裁上宣称,自己只能“死守真相”,这导致了精神上的痛苦。 www.bing.com 8. The arbitral tribunal shall interpret the award at the request of one of the Parties to the dispute or of any intervening Party. 如果争端当事方或参与诉讼的任何缔约方提出要求,仲裁法庭应对裁决作出解释。 www.imprensa.macau.gov.mo 9. Such third arbitrator who would act as the President of the Tribunal shall be a national of a third Party. 该第三名仲裁员应为第三方国民,并出任仲裁庭的主席。 www.imprensa.macau.gov.mo 10. The maritime tribunal condemned him, for this crime, to a prolongation of his term for three years, which made eight years. 海港法庭对他这次过失,判决延长拘禁期三年,一共是八年。 www.ebigear.com 1. In these circumstances, contact the department who may be able to help you seeking an order from the Residential Tenancies Tribunal. 在这种情况下,你可以联系住房部,他们也许可以帮助你向住宅租赁法庭申请强制令。 bbs.wwenglish.org 2. However, the Tribunal would not determine at this stage that the contractor's test was the only test for ascertaining rateable value. 不过,审裁处没有裁定承建商基准是确定应课差饷租值的唯一基准。 dictsearch.appspot.com 3. Every justice writes his own opinion in a case, and till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts. 每一位法官都写下自己对此案件的意见,直到法院的判决没有限制下级法院。 www.ecocn.org 4. When the president of the court or the head of a tribunal participates in collegiate panel trial, they should at as the presiding judge. 院长或者庭长参加合议庭审判案件的时候,自己担任审判长。 en.pkulaw.cn 5. He said authorities "in due course" will determine when Karadzic is to be transferred to the tribunal at The Hague. 他说当卡拉季齐被押送到位于海牙的国际法庭后,审判庭将“适时”确立。 blog.sina.com.cn 6. He was one of the first enemy combatants to be tried in the controversial military-tribunal system first authorised by George Bush in 2001. 自乔治布什在2001年授权建立颇有争议的军事法庭系统以来,他是第一位在此受审的敌方战斗人员。 www.ecocn.org 7. Social media sites on the Internet suggest that they do not want him to be sent to The Hague tribunal. 互联网社交媒体表示,他们不希望姆拉迪奇被送到海牙法庭。 www.tingclass.com 8. French tribunal stopped short of an industrial espionage verdict, instead finding that she had "abused trust. " 法国法庭突然停止了工业间谍的判决,反而裁决为她“滥用信任”。 www.bing.com 9. Everyone convicted of a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal according to law. 五经判定犯罪者,有权声请上级法院依法覆判其有罪判决及所科刑罚。 2011-ihrl.blog.ntu.edu.tw 10. The news is so good, according to the U. S. State Department, that Washington is mulling injecting a chunk of money into the tribunal. 这确实是好消息,依照美国国务院的说法,(美国)华府正在考虑为这特别法庭投入一大笔资金。 www.ecocn.org 1. The case of your redundancy will be heard by an independent tribunal . 你被解雇的案子将会在独立法庭上开庭审判。 www.bing.com 2. The bank added that it would "vigorously defend" its position at any tribunal hearing. 该银行补充道,在任何法庭听证会上,它将就自己的立场进行“有力的辩护”。 www.ftchinese.com 3. A domestic tribunal to judge those responsible for the post-election mayhem was supposed to be set up and a truth commission established. 一个用来审判那些在选举后制造混乱元凶的国内法庭理应建立,一个用来调查真相的委员会也理应成立。 www.elanso.com 4. to make decisions or take actions in the representation that the lawyer reasonably believes to be required by law or an order of a tribunal. 在代理中,做出律师合理地认为为法律或者裁判庭命令所要求的决策或者行动。 lawyering.fyfz.cn 5. He took office in 2007 and established an international tribunal to examine the legitimacy of the country's debt. 2007年正式上任后,他设立了一个国际法庭,以审查该国债务的合法性。 www.bing.com 6. Fix reason firmly in her seat, and call on her tribunal for every fact, every opinion. 将理性坚固地放置在它的位置,而且对每一件事实、每一个意见都要它来审查。 www.hfu.edu.tw 7. The bloated coalition's first task was to set up a special tribunal to charge those responsible for the election violence. 这个人浮于事的联合政府的首要任务是成立一个特别法庭,以指控那些暴力事件责任者。 www.ecocn.org 8. He was tiring of de Roquefort, so he collected himself and said, "I demand my right to a tribunal. " 他厌倦了雷孟达,所以他调整自己并说,“我要求法庭审判的权利。” www.bing.com 9. Before that unjust Tribunal, there was little or no order of procedure, ensuring to any accused person any reasonable hearing. 在这个不公道的法庭上,几乎没有保障任何被告得以作任何合理申诉的法定程序。 www.kuenglish.info 10. The Supreme Court reinstated the general, and the electoral tribunal ordered the ballots to be confiscated. 最高法院随后将这位将军官复原职,同时选举法庭下令没收投票。 www.ecocn.org 1. I think such a tribunal consisting of arbitrations from both sides will be fair and able to handle any dispute without bias or partiality. 我认为双方组成的仲裁庭比较公平。有能力并且不偏不倚地处理纠纷。 www.hotdic.com 2. They might suffer a slap on the wrist at a civil misconduct tribunal; at worst , a fine or a professional disqualification . 他们或许会因行为失端在民事法庭遭到轻微惩罚,最坏的情况也不过是处以罚款或吊销职业资格。 www.bing.com 3. This long-awaited "mixed tribunal" , which combines Cambodian lawyers and judges with international jurists, has always been controversial. 这个人们长久以来翘首企盼的“联合审判庭”,集合了国际法律界的律师和法官,总是备受争议。 dictsearch.appspot.com 4. But Holder said he finally agreed to a military tribunal only reluctantly because of Congressional resistance to a federal civilian trial. 但持有人说,他终于同意军事法庭因为国会才勉强抵抗一项联邦平民的审判。 www.englishtang.com 5. Mr Hadzic was the last fugitive sought by the UN war-crimes tribunal in The Hague, where he is now likely to face trial. 哈季奇先生是海牙国际战争罪法庭寻求的最后一名逃犯,目前他极可能将在那里面临审判。 www.ecocn.org 6. Mr Assad might be more readily eased out of Syria if something more appealing than a tribunal at The Hague were on offer. 如果能够提供一些比进入海牙法庭更有吸引力的东西,阿萨德或许会更轻易放弃叙利亚。 www.ecocn.org 7. However, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration and rule on such a plea in its final award. 但仲裁庭也可以继续进行仲裁审理程序而在最终裁决中对该等异议作出裁定。 www.sjzyitong.com 8. The court took responsibility for the prosecutions after a deadline expired for Kenya's own government to set up a tribunal. 肯尼亚政府未能在规定时间内建立自己的裁判庭,此后国际刑事法院接手此案并将疑犯起诉。 www.ecocn.org 9. the arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it , in writing , on specific issues to be determined by the tribunal. 仲裁庭可以任命专家一人或数人,就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。 ichacha.net 10. The arbitration tribunal may determine on its own whether the arbitration procedure shall be resumed. 仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。 www.chinalawedu.com 1. is interested to see the world's most wanted war crimes suspect appear on television at the United Nations War Crimes Tribunal at The Hague. 不是每个贝尔格莱德的人都对世界最出名的战犯在海牙的联合国战争罪犯审判的电视放送有兴趣。 blog.hjenglish.com 2. Mladic now faces extradition to the Netherlands and will eventually be tried by an international criminal tribunal. 姆拉迪奇现在面临的是被引渡到荷兰,并最终由一个国际刑事法庭进行审判的境况。 club.topsage.com 3. The tribunal discus the question of redundancy payment. 法庭讨论了对解雇人员的付款问题。 dict.ebigear.com 4. The president is soon to face a legal challenge to his own election in a tribunal. 总统不久后会在特别法庭上面对关于他的当选的法律上的挑战。 ecocn.org 5. The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer. 仲裁庭裁决如下:卖方应获得其全部所主张的金额,扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。 www.putclub.com 6. Decisions both on procedure and substance of the arbitral tribunal shall be taken by a majority vote of its members. 仲裁法庭关于程序问题和实质问题的裁决都应以其成员的多数票作出。 bbs.e5zj.com 7. Upon the request of either XXX or Buyer, the chairman of the arbitral tribunal will be of a nationality different than that of the parties. 应XXX和买方的要求,仲裁主席将由非双方国籍人士充当。 club.china.alibaba.com 8. Bema: (Greek: "step" ) Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law. 讲坛:希腊语意为「阶梯」。用石头砌筑而成的隆起平台,源于雅典,用作审判官席,演说者在这里向市民和法庭作陈述。 tr.bab.la 9. The tribunal hasn't taken that decision, but if it did, I think it would be a sensible decision, " said Hoare. " 尽管特别法庭还没有做出那样的决定,但是如果它做出这样的决定,我认为那将是一个明智的决定。 www.voanews.cn 10. When there are three arbitrators, any award or other decision of the arbitral tribunal shall be made by a majority of the arbitrators. 仲裁庭由三名仲裁员组成的,仲裁庭的任何裁决或其他决定应依多数仲裁员的意见作出。 www.sjzyitong.com 1. But the Congolese government has already rejected recommendations for a truth commission and an international tribunal. 但刚果政府已经拒绝了进行坦白犯罪真相并接受国际裁决的要求。 www.ecocn.org 2. But the Office of Fair Trading could refer more serious restrictions to a tribunal, the Restrictive Practices Court. 然而,公平交易办公室(OfficeofFairTrading)可以将更严重的限制做法,提交给限制行为法院(RestrictivePracticesCourt)。 www.ftchinese.com 3. These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration. 仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。 www.lawyee.org 4. AT least one of the persons appointed to a tribunal under subsection (3) shall be a person who is not a member of the Authority. 根据第(3)款被委任进审裁庭的成员须有至少一人不是房屋委员会委员。 dict.ebigear.com 5. The visit coincides with the ongoing trial of Saddam Hussein by an Iraqi tribunal for human-rights abuses. 目前伊拉克法庭正在对萨达姆·侯赛因践踏人权的行为进行审判。 www.america.gov 6. However, the arbitral tribunal may extend the time-limits if it concludes that an extension is justified. 但是仲裁庭可以延长该等期限,如果仲裁庭认为该等延期是适当的。 www.sjzyitong.com 7. the Tribunal stage of the debate must not become a mere formality, it is necessary to seize the public prosecutor inconsistencies. 法庭的辩论阶段绝不能流于形式,要抓住公诉人前后矛盾之处。 blog.sina.com.cn 8. Milosevic died Saturday in his cell at the U. N. war crimes tribunal detention center at The Hague where he was standing trial. 米洛舍维奇星期六死于联合国设在海牙的战争罪行法庭的拘留中心里。他在那里接受审判。 ept-cn.com 9. However many local students, for whom the scheme was optional, would have to try their luck in a smalls claims tribunal. 尽管如此,对于很多当地的学生来说,保险计划不是一定可以享受得到的,他们将会期望从一些小申诉机构那里得到赔偿。 www.bing.com 10. The arbitral tribunal may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection. 仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。 bbs.e5zj.com 1. The arbitral tribunal may within thirty days after the communication of the award make such corrections on its own initiative. 仲裁庭可以在送交裁决书的三十日内自己决定作出该等补正。 www.sjzyitong.com 2. Where the arbitral tribunal makes an award to a labor dispute case and partial facts are clear, an award may be made on such parts. 仲裁庭裁决劳动争议案件时,其中一部分事实已经清楚,可以就该部分先行裁决。 dictsearch.appspot.com 3. to disrupt the order of a court or an arbitration tribunal, or interfere with the normal conduct of litigation or arbitration activities. 扰乱法庭、仲裁庭秩序,干扰诉讼、仲裁活动的正常进行。 www.24en.com 4. With this kind of government, fight against criminal and corruption is not possible. Cooperation with The Hague Tribunal is impossible, too. 在这种政府之下,打击犯罪与贪腐根本不可能,也不可能与荷兰海牙国际法庭合作。 zh.globalvoicesonline.org 5. The arbitral tribunal may set a time-limit, normally not exceeding thirty days, for the other party to comment on such request. 仲裁庭可以设定通常不超过三十日的期限以便对方当事人对此请求发表意见。 www.sjzyitong.com 6. His estate has no representation at the tribunal. 该法庭没有对他的遗产提出任何陈述。 www.ftchinese.com 7. The arbitration tribunal may undertake investigations and collect evidences on its own initiative if necessary. 仲裁庭认为必要时,也可以自行调查事实,收集证据。 www.zftrans.com 8. He's expected to be handed over to the Tanzania-based International Criminal Tribunal for Rwanda. 预期他将被移交给位于坦桑尼亚的卢旺达国际刑事法庭。 www.hxen.com 9. The arbitration tribunal may extend this time limit if it considers that there are justified reasons. 仲裁庭认为有正当理由的,可以适当延长此期限。 fanyi.533.com 10. Ratko Mladic is still at large almost 16 years after his indictment by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. 被前南斯拉夫国际刑事法庭控诉16年之后,拉特科·姆拉迪奇(RatkoMladic)仍在潜逃。 www.voanews.cn 1. Two weeks ago , the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir . 上个星期,设在海牙的国际刑事法庭又对巴希尔发出一个三项种族灭绝罪的逮捕令。 www.bing.com 2. If agreement cannot be reached on the amount payable, either party can refer the claim to the Lands Tribunal for adjudication. 倘双方未能就补偿款额达成协议,任何一方可把索偿事宜提交土地审裁处判决。 www.hotdic.com 3. After eight years of legal wrangling, the tribunal made an award across a vast range of issues. 经过八年的司法辩护,该法庭宣布了一份涉及诸多问题的裁决书。 home.putclub.com 4. The chief prosecutor of the war crimes tribunal says the date of Karadzic's transfer to the Hague will be determined in due course. 战争罪行法庭首席检察官说,将在适当的时候决定把卡拉季奇递解到海牙的日期。 www.kekenet.com 5. Nor would a retrial in a more perfect tribunal do much to alter the way most Iraqis see this business. 即便换个更理想的法庭重审,也不会改变多数伊拉克人对此事的看法。 www.ecocn.org 6. Since the Karadzic arrest in 2008, only two Serbs have been left on the wanted list of The Hague war-crimes tribunal. 自2008年卡拉季奇被捕以来,只有两名波黑塞族人仍在海牙战争罪审判委员会的通缉名单上。 www.ecocn.org 7. does not affect the continuation of the arbitration proceedings and the making of the final award by the arbitration tribunal. 任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。 www.showxiu.com 8. After the war, he was hanged by the Supreme National Tribunal of Poland, for murdering thousands of people. 战后,他因为杀死数千人而被波兰的国家高级特别法庭绞死。 www.elanso.com 9. He had prosecuted Nazis at the Nuremberg War Crimes Tribunal and had a good progressive record, but he had two problems. 他曾经在纽伦堡的战争犯罪法庭上对纳粹分子进行起诉,而且长久以来是个进步主义的政客。 www.bing.com 10. may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract. 如果买方对违反合同采取某种补救办法,法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。 dict.ebigear.com 1. Originals of the award signed by the arbitrators shall be communicated to the parties and to the Chambers by the arbitral tribunal. 经仲裁员签名的裁决原件应由仲裁庭送交当事人各方及商会。 www.sjzyitong.com 2. Karadzic appeared for the first time Thursday at the U. N. Tribunal in The Hague . During the appearance , he waived Karadzic. 于周四首次出现在海牙的联合国审判席上。在出庭的过程中,他放弃了请辩护律师的权利。 www.bing.com 3. General Hartmann, the legal adviser to the U. S. military tribunal system identified the six men facing charges. 美国军事法庭的法律顾问哈特曼将军证实这6名被告被指控的罪名。 www.ebigear.com 4. But he argued at an Asylum and Immigration tribunal that parting him from the pet would breach his human rights. 他在移民庇护法庭上辩称,强迫他与自己的猫分离侵犯了他的人权。 www.chinadaily.com.cn 5. Cambodia and the UN have agreed to set up a tribunal to try the surviving leaders of the genocide years. 柬埔寨和联合国已经同意设立一个法庭来审判种族灭绝年代幸存的领导人。 www.bing.com 6. He was later sentenced to death by the U. S. Nuremberg Military Tribunal in the Einsatzgruppen Trial. 他最后由美国纽伦堡军事法庭在对特别行动部队的审判中判处死刑。 www.bing.com 7. The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences. 法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。 www.putclub.com 8. Examination of evidence and applicable law by a competent tribunal to determine the issue of specified charges or claims . 审判由一个有管辖权的仲裁机关对证据和可适用的法律进行的检查,用以确定特定的指控或请求。 www.bing.com 9. A woman teacher shared a shower with teenage girls - and told them: 'I love you', a disciplinary tribunal was told today. 英一同性恋女老师被曝与学生一起洗浴,并向学生传达“爱意”一事已经开始接受英纪律审裁庭调查。 gb.cri.cn 10. The tribunal shall consist of [one] [three] arbitrator(s) to be appointed by the Chairman of the SIAC. 仲裁庭应由仲裁中心主任指定的[一][三]名仲裁员组成。 bbs.translators.com.cn 1. To that end, they secured the arrest of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general wanted by the UN's Yugoslav war-crimes tribunal. 为此,该国煞费苦心地抓捕了联合国南斯拉夫战争罪行法庭通缉多年的前波斯尼亚塞族将军姆拉迪奇。 xiaozu.renren.com 2. BANGLADESH'S government had been hoping for swift justice when it set up a war-crimes tribunal in March. 三月,孟加拉政府成立战争罪法院,希望正义得到声张。 www.ecocn.org 3. But last August the war-crimes tribunal issued arrest warrants for five party leaders, including two former ministers. 然而去年八月,战争罪法庭对五个党派领导人发出了逮捕令,其中包括两名前部长。 www.ecocn.org 4. A party's challenge of the validity of the arbitration agreement shall be raised prior to the arbitration tribunal's first hearing. 当事人对仲裁协议的效力有异议,应当在仲裁庭首次开庭前提出。 www.bing.com 5. Charles Darnay, alone in a cell, had sustained himself with no flattering delusion since he came to it from the Tribunal. 查尔斯-达尔内单独住在一间牢房里。自从离开法庭来到这里,他就不曾用幻想安慰过自己。 www.jukuu.com 6. During the course of the arbitral proceedings the arbitral tribunal may request supplementary deposits from the parties. 在仲裁审理程序进行当中仲裁庭可以要求当事人追加费用预存。 www.sjzyitong.com 7. Former Khmer Rouge foreign minister leng Sary appeared before Cambodia's genocide tribunal to press for his release from pretrial detention. 前红色高棉外交部长英萨利在柬埔寨一个审判种族灭绝的法庭上敦促法庭不要再对他进行审前羁押。 www.ebigear.com 8. TIME: After the formation of the Special Tribunal for Lebanon, did you expect you would be among the four defendants? 时间:黎巴嫩问题特别法庭的形成后,你还期望你将四名被告之间? www.englishtang.com 9. Article 31 The arbitral tribunal system shall be adopted for a labor dispute arbitration commission to decide labor dispute cases. 第三十一条【仲裁庭组成】劳动争议仲裁委员会裁决劳动争议案件实行仲裁庭制。 www.lawinfochina.com 10. The potential fall-out from the tribunal could be very significant. 对法庭的潜在的支持率的下降将显示重大意义。 www.ecocn.org 1. Lebanon and UNIFIL in accordance with the court agreement, subject to requirements of the Tribunal in Lebanon 49%. 按照黎巴嫩与联黎法庭达成的协议,黎巴嫩须缴纳法庭所需经费的49%。 www.englishtang.com 2. After that, four senior Khmer Rouge leaders now in custody are expected to face similar charges in a second phase of the tribunal. 在那之后,至今仍被拘禁的四名红色高棉领导人将会在审判的第二阶段面对相似的起诉。 www.kancaimi.cn 3. Before the tribunal decides, it may at any stage of the proceedings propose to the Parties that the dispute be settled amicably. 仲裁庭在作出裁判之前,可在仲裁程序的任何阶段建议缔约双方友好解决争端。 bo.io.gov.mo 4. The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based, unless the parties have agreed that no reasons are to be given. 仲裁庭应说明裁决所依据的理由,除非当事人各方同意不说明理由。 www.sjzyitong.com 5. One journalist from Les Echos, the Financial Times's French sister paper, likened the annual meeting to a revolutionary tribunal. 《回声报》(LesEchos)的一名记者把这场年会比作一次革命性庭审。《回声报》是《金融时报》的法国姐妹报。 finance.sina.com.cn 6. News International may also face employment tribunal claims from staff of the News of the World, says Yvonne Gallagher of Lawrence Graham. LawrenceGraham律师事务所的伊冯娜?加拉格尔(YvonneGallagher)表示,新闻国际还可能面临《世界新闻报》员工在雇佣审判庭提起索赔。 www.ftchinese.com 7. The provisions of Article 9 shall apply by analogy to any expert appointed by the arbitral tribunal. 本规则第九条之规定应参照适用于仲裁庭委任的任何专家。 www.sjzyitong.com 8. In particular the courts will decide the extent of the jurisdiction of a domestic tribunal. 特别是,由法院决定内部裁判庭的管辖权范围。 translation168.lingdi.net 9. Qantas said that, in the wake of the tribunal ruling, the planned worker lockout would not go ahead. 澳洲航空公司表示,法庭裁决作出之后,原计划的员工停工行动不会实施。 www.ftchinese.com 10. The arbitral tribunal shall have the power to issue such an order unless a party raises justifiable grounds for objection. 除非当事人提出正当的理由反对,仲裁庭应有权作出该等决定。 www.sjzyitong.com 1. In general, the arbitral tribunal should rule on a plea concerning its jurisdiction as a preliminary question. 原则上,仲裁庭应该对其管辖权的异议作为先决问题作出裁定。 www.sjzyitong.com 2. The arbitral tribunal shall determine the admissibility, relevance, materiality and weight of the evidence offered. 仲裁庭应决定所提供证据是否可以采纳、是否关联、是否重要及其可信度。 www.sjzyitong.com 3. Unless the parties to the dispute otherwise agree, the arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure. 除非争端各方另有协议,仲裁法庭应制定自己的议事规则。 bbs.e5zj.com 4. The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases. 仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。 www.jukuu.com 5. In multi-party proceedings, the arbitral tribunal shall be constituted in accordance with the parties' agreement. 在多方当事人的仲裁程序中,仲裁庭的组成须按当事人的协议进行。 www.sjzyitong.com 6. The book argues convincingly that the work of the UNWCC was in many ways more important than that of the Nuremburg tribunal. 这本书很让人信服地认为,在许多方面,UNWCC的作用都比纽伦堡审判更重要。 www.ecocn.org 7. She appeared repeatedly as an expert witness at the International Criminal Tribunal for Rwanda. 她作为一个专家见证人频频出现在卢旺达国际刑事审判庭。 www.unsv.com 8. They were independent reports, written for the tribunal by various psychiatrists who'd been invited to assess him. 这些是由许多由特别法庭请来对他进行评估的精神病专家写的报告。 www.bing.com 9. capable of being appealed especially to a higher tribunal. 能够被上诉,特别是上诉到更高级的法庭。 www.hotdic.com 10. Local staff have resisted, warning that a more assertive tribunal risks sowing unrest among the many former cadres in the country. 当地的法庭官员一直都反对这样做,警告说更加激进的审理会导致很多前红色高绵官员的不安。 www.ecocn.org 1. The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007. 2007年11月-应其中一名被告的保释请求,法庭举行了第一次公开听证会。 www.bing.com 2. Any Contracting Party which is not a Party to the dispute may intervene in the proceedings with the consent of the arbitral tribunal. 经仲裁法庭同意,非争端当事方的任何缔约方都可以参与仲裁程序。 www.imprensa.macau.gov.mo 3. But the connection between faith and greenery got a backhanded boost from a British employment tribunal this week. 但是信仰和绿色环境之间的关联在这周遭受了英国职业法庭颇含讽刺意味的刺激。 club.topsage.com 4. The Victorian Government does not participate in the Migration Review Tribunal appeals process. 州政府不参与移民复审庭的上诉程序。 www.51ielts.com 5. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia announced charges against Mr. Mladic in nineteen ninety-five. 前南斯拉夫国际刑事法庭1995年宣布对姆拉迪奇的指控。 www.ebigear.com 6. The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case. 由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件。 www.hotdic.com 7. For the Former Yugoslavia International Criminal Tribunal for the prosecutor Serge - Brammertz on the arrest of Karadzic welcomed the news. 前南问题国际刑事法庭检察官塞尔日-布拉默茨对卡拉季奇被逮捕的消息表示欢迎。 dictsearch.appspot.com 8. Article 30 The disputes over the contracted management of rural land shall be heard by the arbitral tribunal. 第三十条农村土地承包经营纠纷仲裁应当开庭进行。 www.lawinfochina.com 9. They may regret the fact that their supreme tribunal has succumbed to the same affliction instead of standing above politics. 他们也许会对国家的最高仲裁机构不能超然于政治之外,同样也陷入这种纷争之中而感到遗憾。 www.ecocn.org 10. After the war Heidegger was banned by a de-Nazification tribunal from teaching. 战争结束后,海德格尔被去纳粹化的特别法庭禁止教学。 www.bing.com 1. An arbitration tribunal may collect on its own evidence it considers necessary. 仲裁庭认为有必要收集的证据,可以自行收集。 blog.sina.com.cn 2. A one hour hearing was held on Tuesday at the Tribunal de Grande Instance, the equivalent of a high or crown court. 一小时的听证会于星期二举行的法庭格兰德例如,相当于一个高或刑事法院。 usa.315che.com 3. Upon the permission of the arbitration tribunal, the parties may question the appraiser. 当事人经仲裁庭许可,可以向鉴定人提问。 www.hjenglish.com 4. The real measure of the war-crimes tribunal's success, however, will be whether it can bring a sense of closure to Cambodia's people. 衡量战犯的特别法庭的成败与否,关键却在于,是否它能够弥合柬埔寨人民的伤痛(让柬埔寨人民得到解脱)。 ecocn.org 5. Moreover, she says, it can be an effective means of bringing "gravitas to the tribunal" . 此外,她还说,这也是法庭更庄重的有效手段。 www.ecocn.org 6. If such payment is not made, the arbitral tribunal may order the suspension or termination of the arbitral proceedings. 若该等费用仍然没有得到缴付的,仲裁庭可决定暂停或终止仲裁程序。 www.sjzyitong.com 7. Former Japanese premier Hideki Tojo and several other World War II Japanese leaders were sentenced to death by a war crimes tribunal. 年,日本前总理HidekiTojo和其他几个二战日本领导人在一战争罪行法庭判处死刑。 www.kekenet.com 8. Article 51 Before giving an award, an arbitration tribunal may first attempt to conciliate. 第五十一条仲裁庭在作出裁决前,可以先行调解。 www.ebigear.com 9. If the arbitral tribunal does not make the rectification, the application shall be recorded. 仲裁庭不予补正时,应当记录该申请。 item.feedsky.com 10. Further objections from South African unions and others will be heard by the Competition Tribunal, another official body, next month. 下个月,另一个官方代表竞争仲裁委员会将听取南非工会和其他各方的反对声音。 www.ecocn.org 1. The difficulties would have been endless: military tribunal or criminal trial? 困难简直是无穷无尽的:军事审判还是民事罪案? www.bing.com 2. The international Military Tribunal for the Far East is now in session. 远东国际军事法庭,现在正式开庭。 blog.sina.com.cn 3. Unrivalled dominance was "not prohibited or even punishable under the provisions of the Competition Act" , the tribunal said. 竞争法院说,“根据竞争法案的规定,无敌的支配地位是不被禁止的,或是不受惩罚的。” www.tobaccochina.com 4. After the tribunal's ruling, Mr Joyce defended the company's action. 在仲裁庭作出裁决后,乔伊斯为公司的行为作辩护。 www.ecocn.org 5. The Victorian Government will not participate in the Migration Review Tribunal appeals process. 维多利亚州政府将不会参加移民移民审核部的审核过程。 wenwen.soso.com 6. The arbitration tribunal shall implement the decision of the arbitration commission. 对仲裁委的决定,仲裁庭应当执行。 www.mykh.net 7. The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or documents. 仲裁庭可以在自己认为合理的任何地点查验货物、其他财产或文件。 www.sjzyitong.com 8. The presiding justice of the tribunal has resigned over irregularities that arose over its proceedings. 特别法庭的首席法官已因在诉讼程序违规而辞职。 cn.nytimes.com 9. and transfers questions at issue between the legislative and executive departments to the tribunal of the people. 并把立法与行政部门之间的问题转给人民裁定。 www.kekenet.com 10. Since then, as the tribunal's work has dragged on, many Lebanese have grown weary of the whole process. 自那以后,随着特别法庭的开庭审判一拖再拖,许多黎巴嫩人已经对整个过程感到了厌倦。 bbs.ecocn.org 1. Having long fiercely rejected criticism of the tribunal act, officials are showing signs of softening. 在长期对审判法案的质疑声作出否认后,孟加拉国政府官员们正显示出软化的迹象。 www.ecocn.org 2. It was understood that the verdict of the tribunal includes a right of appeal. 据了解,该法庭的裁决,包括了上诉权。 usa.315che.com 3. Although many Cambodians are happy that the trial has finally begun, the tribunal has been surrounded by controversy since its inception. 尽管一些柬埔寨人为审判最终得以开庭而高兴,但审判自从法庭设立之初一为争议所困扰。 blog.sina.com.cn 4. Therefore, TELA will not submit the Bible to the Obscene Articles Tribunal for classification. 因此,影视处不会将《圣经》呈交淫亵物品审裁处评定类别。 dictsearch.appspot.com 5. The evidence which the arbitral tribunal confirms true upon investigation shall be regarded as the basis for finding the facts. 经仲裁庭查证属实的证据,应当作为认定事实的根据。 www.lawinfochina.com 6. We reserve the right to appeal against the tribunal's decision. 我们保留对该法庭裁决的上诉权。 www.chinaorb.com 7. The Nazi doctors who experimented on the inmates of prison camps during World War Two were tried for murder at the Nuremberg Tribunal. 在二战期间在监狱集中营中对囚犯进行的实验纳粹医生,在纽伦堡法庭因谋杀罪受审。 tntddv.blog.163.com 8. Where an agreement is reached through mediation, an arbitral tribunal shall make a mediation record. 调解达成协议的,仲裁庭应当制作调解书。 www.lawinfochina.com 9. Former Liberian President Charles Taylor pleaded not guilty before an international war crimes tribunal in Sierra Leone. 年,在塞拉利昂召开国际战争罪犯法庭开庭前,利比里亚前总统查尔斯·泰勒不认罪。 www.kekenet.com 10. The parties thereto shall, in good faith, comply with the decision and award of the arbitration tribunal. 双方须以良好的诚信态度遵守仲裁庭的决定。 translation168.lingdi.net 1. Hassan Nasrallah gave his reaction to the tribunal's arrest warrants in a televised address. HassanNasrallah在电视讲话中对法庭的逮捕令作出了回应。 www.hxen.com 2. It resumed flying after Australia's federal industrial-relations tribunal interceded and told both sides to reach a settlement. 在澳大利亚联邦产业关系法庭调解并让双方达成协议后澳航才恢复航班。 xiaozu.renren.com 3. Shortly thereafter, a military tribunal moved to block a handful of sites, including all individual Facebook profiles or pages. 不久,一个军方的裁决要求屏蔽少数的网站,包括所有个人的脸书页面。 www.bing.com 4. The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention. 仲裁员或仲裁庭应当应用本公约的各项规则。 blog.sina.com.cn 5. Some victims have welcomed the opportunity offered by the tribunal to confront their tormentors in court. 一些受害者欢迎特别法庭给他们提供一个与施暴者面对面的机会。 dictsearch.appspot.com 6. The US is calling on Nigeria to hand over Mr Taylor to a United Nations-backed tribunal in Sierra Leone. 美国要求尼日利亚将泰勒移交设在塞拉利昂的联合国法庭。 learning.sohu.com 7. In January, the lawyers filed a civil suit in a Rome tribunal seeking an injunction to suspend the project. 今年1月,律师团在罗马特别法庭提交了一份民事诉状,申请一份终结高铁项目的禁令。 cn.wsj.com 8. Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is the latest to appear before the United Nations war crimes tribunal in The Hague. 前波斯尼亚塞族军队总司令姆拉迪奇最近在联合国海牙战争罪行特别法庭出庭受审。 www.voanews.cn 9. The Contracting Parties shall comply with any provisional ruling or final decision of the tribunal. 缔约双方应遵守仲裁庭作出的任何临时裁决或最终裁决。 www.imprensa.macau.gov.mo 10. At the request of either party, the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary or appropriate. 应一方当事人的申请,仲裁庭可以采取任何其认为必要或适当的临时措施。 www.sjzyitong.com 1. Two Bosnian Serb commanders were found guilty of committing war crimes in Bosnia by The Hague war-crimes tribunal. 海牙特别军事法庭判两名波士尼亚塞尔维亚指挥官对在波士尼亚发动战争罪名成立。 www.ecocn.org 2. An international tribunal has formally given our forces authority to make arrests and take down these governments. 一个国际法庭将会成立以给予我们正式的权力去逮捕,拉下那些旧世界的政府领导人。 apps.hi.baidu.com 3. Article 59 The arbitration tribunal shall render an award within 6 months as from the date on which the arbitration tribunal is formed. 第五十九条仲裁庭应当在组庭之日起六个月内作出裁决书。 item.feedsky.com 4. Short of complying, that left ministers with two options: appealing to the High Court to overturn the tribunal's ruling, or vetoing it. 政府没有遵从判决,内阁大臣们剩下了两个选择:上诉到高等法院,撤销裁判处的判定,或者否决了它。 www.ecocn.org 5. To bolster the legal basis of the tribunal the summit agreed a Universal Declaration of the Rights of Mother Earth. 为了支持该法庭的法理基础,这次会议通过了一份地球母亲权利全球宣言。 www.scidev.net 6. Where mediation fails or one party regrets before a mediation record is served, an arbitral tribunal shall timely render an award. 调解不成或者调解书送达前,一方当事人反悔的,仲裁庭应当及时作出裁决。 www.lawinfochina.com 7. The basic people's court or its dispatched tribunal may adjudicate the case immediately or set a date for the trial. 基层人民法院或者它派出的法庭可以当即审理,也可以另定日期审理。 www.bing.com 8. He was sent to the war-crimes tribunal in The Hague to stand trial. 他被送往海牙特别军事法庭接受审判。 www.ecocn.org 9. The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award. 仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出,也可以在终局裁决中作出。 www.lawyee.com 10. Such politicisation has led to many ruptures during the tribunal's life and, recently, to resignations. 像这样的政治介入在审判期间已经导致了许多的破裂,并且最近又造成了一些人辞职。 bbs.ecocn.org 1. And WTO members should further improve the organization by making tribunal decisions retroactive. 世贸组织的成员国应当使审理委员会的决议具有追溯力,从而进一步改善该组织。 www.bing.com 2. An arbitral tribunal shall be normally made up of three arbitrators . 仲裁庭一般由三名仲裁员组成。 dictsearch.appspot.com 3. In May a constitutional tribunal created by the junta found the TRT guilty of electoral fraud and dissolved it. 五月份一场由一小撮人组织的宪法审判判定泰爱泰党犯有选举舞弊罪并将之解散。 dictsearch.appspot.com 4. As regards the judicial system of the special tribunal, it violated the relevant provisions of the Geneva Convention. 就特别法庭本身的司法体系而言,也违反了《日内瓦公约》的有关规定。 ourtra.netat.net 5. Sierra Leone's war crimes tribunal has sentenced three former rebel chiefs to long prison terms for crimes against humanity. 塞拉利昂战争法庭以反人类罪判处3名前反政府组织头目长期徒刑。 www.24en.com 6. The tribunal has yet to determine whether foreign lawyers may even appear to plead before it. 外国律师是否可以出庭辩护还有待法庭决定。 www.ecocn.org 7. The Market Misconduct Tribunal declined further comment on details of the case. 香港市场失当行为审裁处拒绝就此案的详情进一步置评。 cn.wsj.com 8. The award shall be made within six months from the date when the Chambers transmitted the file to the arbitral tribunal. 裁决书应在商会向仲裁庭移交文件之日起的六个月内作出。 www.sjzyitong.com 9. The tribunal will then decide if he's eligible for compensation. 裁判庭到时将裁决他是否适宜获得赔偿。 www.bing.com 10. The arbitration tribunal may, at request, extend that time limit if it considers that there is a justified reason. 仲裁庭认为有正当理由的,可以依申请适当延长此期限。 item.feedsky.com 1. The 27-year-old Hingis denied using cocaine, but the tribunal rejected suggestions there were any doubts over her sample. 27岁的辛吉斯否认曾服用可卡因。但法庭驳回了任何有关她送检尿样中存有疑点的申诉。 www.tennis.com.cn 2. The tribunal seems unlikely to achieve either justice for the victims or reconciliation for the country. 但似乎法庭既无法为受害者声张正义,也无法为了国家实现和解。 www.ecocn.org 3. The tribunal added that Mr Zong received more than $60m in remuneration for running the joint ventures, not including dividends. 仲裁庭补充称,宗庆后因经营合资企业获得了超过6000万美元的薪酬(不计股息)。 www.ftchinese.com 4. There are three tribunals in Vatican which are the Supreme Tribunal , the Appeal Tribunal and the Apostolic Penitentiary . 梵蒂冈有三个法庭:即最高法庭、上诉法庭和教廷赦罪院。 www.bing.com 5. After the tribunal ruling early on Monday local time, Qantas said that it wanted to resume flights as quickly as possible. 法庭在当地时间周一凌晨作出裁决后,澳洲航空公司表示其打算尽快恢复航班。 www.ftchinese.com 6. The reporter later testified at the UN tribunal in The Hague, where Lukic's indictment for war crimes was issued. 弗里雅米后来在联合国位于海牙的战犯法庭作证,该庭后来正式根据战争罪行,起诉陆基克。 mailftp.lihpao.com 7. The Tribunal's process provides the parties with opportunities to settle the claim through mediation. 仲裁庭的处理过程会给诉讼各方机会通过调解来解决问题。 www.luuloo.com 8. employed the material in preparing to testify, and the tribunal finds that disclosure is required in the interests of justice. 使用该材料来准备作证,并且裁判庭认定为司法利益需要就此进行披露。 lawyering.fyfz.cn 9. Hariri had defied Hizballah's demand that his government cease cooperation with the tribunal. 哈里里曾蔑视真主党的要求,他的政府停止与法庭的合作。 www.englishtang.com 10. Karzai's own belief that he needn't defend the legality of the tribunal process signals a waning national confidence in the parliament. 卡尔扎伊认为他不必维护法庭程序的合法性,这也向议会传达了对国家信心的一个警示。 dongxi.net 1. The states had no recourse but to await the verdict of the high tribunal . 各州没有追索权,只能坐待高级法院的判决。 dict.veduchina.com 2. Karadzic appeared for the first time Thursday at the U. N. Tribunal in The Hague. 卡拉季奇星期四首次在海牙的联合国特别法庭现身。 www.voanews.cn 3. Appeal lies to the Employment Appeal Tribunal, in most instances, on a point of law only. 上诉可以向劳工上诉法庭提起,但在大多数情况下只能就法律问题提出。 translation168.lingdi.net 4. If appropriate, the arbitral tribunal may also award costs in awards that are not final. 如果适当,仲裁庭可在非最终的裁决中对费用作出裁决。 www.sjzyitong.com 5. It referred the crisis to Fair Work Australia, an industrial tribunal with the power to rule on disputes. 它将危机提交给澳洲公平工作委员会,这是个有权裁决劳资纠纷的劳资仲裁庭。 www.ecocn.org 6. After the presentations, questions, and deliberations, the tribunal issues a ruling. 在作出陈述、问答和讨论后,审评庭作出裁决。 iipdigital.usembassy.gov 7. A party may apply to the arbitral tribunal for changing the time and place of the hearing if he has a good reason. 当事人有正当理由的,可以向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点。 www.lawinfochina.com 8. Article 31 To make awards of labor-dispute cases, labor-dispute arbitration commissions shall adopt the arbitral tribunal system. 第三十一条劳动争议仲裁委员会裁决劳动争议案件实行仲裁庭制。 www.bing.com 9. The tribunal process has been expensive, for candidates and for the country. 对参选人,乃至整个国家来说,审查过程太昂贵。 www.ecocn.org 10. But not, if that were to happen, the tribunal's judicial reputation. 可是他们“滚”了,法庭的司法声誉又该如何呢? www.ecocn.org 1. The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia announced charges against Mr. Mladic in 1995. 1995年,前南斯拉夫国际战犯法庭宣布对穆拉迪奇的指控。 voa.hjenglish.com 2. Attorney General Eric Holder said earlier this month that he opposes a military tribunal for Mohammed. 司法部长埃里克霍尔德本月早些时候曾表示,他反对法庭拥有一支军队。 www.englishtang.com 3. So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. 我们决定在这场战犯法庭上安排2位女性法官。 www.ted.com 4. Responsibility that bore both by arbitration tribunal and arbitrator. 仲裁机构与仲裁员责任的共担。 www.fabiao.net 5. In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song. 作为史无前例的步骤,法庭要求证人唱一首歌。 zhidao.baidu.com 6. The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences. 如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩,仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。 www.sjzyitong.com 7. The decision of the arbitral tribunal will be final and may not be appealed. 仲裁法庭的判决将是最后结果,不可以申诉。 club.china.alibaba.com 8. In his address, Nasrallah admitted that the previous government was brought down because of Hariri's refusal to disavow the tribunal. 在他的报告中,纳斯鲁拉承认,上届政府因为哈里里被带到拒绝否认法庭下来。 www.englishtang.com 9. The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence . 法庭的授权调查事项不包括违反交通规章罪。 www.24en.com 10. The arbitration tribunal may conciliate cases in the manner it considers appropriate. 第四十六条仲裁庭可以按照其认为适当的方式进行调解。 www.zftrans.com 1. The arbitration tribunal may, with consent from both parties, hold the hearing ahead of schedule. 仲裁庭经商双方当事人同意,可以提前开庭。 fanyi.533.com 2. The tribunal shall hold a hearing at the request of either Contracting Party, or at its discretion, within 30 days after replies are due. 在答覆期满三十天之内,仲裁庭按缔约任何一方要求或其自己决定举行听证会。 bo.io.gov.mo 3. But the chief prosecutor at The Hague war-crimes tribunal is not convinced. 但是海牙战争罪法庭检察长并不相信克罗地亚这套说辞。 www.ecocn.org 4. ON JULY 9th the trial began at The Hague war-crimes tribunal of Rasim Delic, a former commander of the Bosnian army. 7月9日于海牙军事法庭,有关战犯RasimDelic的案件开庭审理。RasimDelic是波斯尼亚军队的前任将领。 www.ecocn.org 5. In June, Karzai appointed a tribunal to re-examine the results from the most recent parliamentary elections. 6月,卡尔扎伊命令一个法庭对最近的议会选举结果进行复检。 dongxi.net 6. The decision is final and binding unless and unless and until revised by the tribunal. 除非或直至经法庭改正,裁决人的决定为最终的和有约束力的。 www.showxiu.com 7. Detailed content and form of arbitration tribunal duty, 3. 二仲裁机构承担责任的形式及具体内容; www.fabiao.net 8. If they fail, they can go to the International Court of Justice in The Hague, or to a special tribunal in Hamburg. 如果失败,这些国家可以诉求于海牙国际法庭,或到德国汉堡接受特别审判。 www.bing.com 9. So could the US-China spat, south of Hainan in the South China Sea, simply be put to the UN tribunal and solved? 那么,发生在中国海南岛以南南中国海上的中美两国的上述争端能否提交联合国海事法庭审理解决呢? dreamseekerfanglin.blog.163.com 10. The Croats set up a whole team specifically to thwart the tribunal's work. 克族人特别组建了一个小组,以阻挠特别法庭的工作。 club.topsage.com 1. The award made by the Arbitration Tribunal is final and binding on both parties. 仲裁法庭所做出的判决都是终审判决,对仲裁双方都是有约束力的。 blog.sina.com.cn 2. The tribunal ruled in her favour. 法庭做出了对她有利的裁决。 www.kaocn.com 3. The tribunal is investigating allegations - strongly denied by Mr. 特别法庭正在调查一些埃亨坚决否认的指控。 www.englishtang.com 4. The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment. 劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。 www.jukuu.com 5. Including the so-called leader of the 1990s, contemporary Chinese art critic Li gazetted the tribunal. 包括被称为90年代当代中国艺术的领军人物的评论家栗宪庭。 dictsearch.appspot.com 6. One way to deal with the international investment dispute is through arbitration tribunal. 解决国际投资争端的一种方式便是通过国际投资争端仲裁庭的审理完成。 www.zidir.com 7. If anything, the Yomiuri has been more damning than the Tokyo Tribunal, attributing blame to many who escaped formal conviction. 若说有什么不同,那就是《读卖新闻》的火力比东京审判更猛烈,它谴责许多逃脱了正式定罪的人。 www.ftchinese.com 8. The arbitration tribunal shall decide whether to postpone the hearing. 是否延期,由仲裁庭决定。 www.ebigear.com 9. The revolutionary triBunal measured out harsh justice. 革命法庭给予严厉的法律制裁 dict.hjenglish.com 10. Both parties may appear at the same time in a basic people's court or its dispatched tribunal for a solution of their dispute. 当事人双方可以同时到基层人民法院或者它派出的法庭,请求解决纠纷。 www.bing.com 1. The Refugee Review Tribunal found him "not a credible witness" . 难民审查法庭发现他“不是一个可信的证人”。 www.loveunix.net 2. The government says a special tribunal is to be formed to prosecute those who carried out the massacre. 孟加拉国政府表示,即将成立一个特别法庭,起诉那些进行大屠杀的人。 www.ebigear.com 3. The arbitration tribunal shall decide whether to adopt the expert's report and the appraiser's report. 专家报告和鉴定报告,由仲裁庭决定是否采纳。 www.fane.cn 4. Article 48 An arbitration tribunal shall make a written record of the hearing. 第四十八条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。 www.putclub.com 5. In the criminal adjudication tribunal of British Royal Superior Court. 英国皇家高级法院刑事审判庭。 sunmoontestament.blog.com 6. Standing before the tribunal of history is one brigand named France and the other named Great Britain. 站在历史的大审判面前的两个悍匪,一个名字叫:法兰西;另一个名字叫:大不列颠。 bbs.ifeng.com 7. The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code. 成文法典赋予法庭权力与责任。 www.hjenglish.com 8. No arbitral tribunal or expert may award damages for which no Party could be liable pursuant to Section 18. 在没有法庭仲裁或仲裁专家下任何当事人不可以根据本合约的第十八条判定损害损害赔偿。 emuch.net 9. Article 40 The arbitral tribunal shall make a written record of the hearing. 第四十条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。 www.bing.com 10. Mr Mladic, a former Bosnian Serb commander, was indicted by the Yugoslav war-crimes tribunal in 1995. 姆拉迪奇—前波黑塞尔维亚族军队司令在1995年就被前南斯拉夫战争法庭指控。 www.ecocn.org |
||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。