单词 | unveiled |
释义 | unveiled是unveil的过去式
第三人称单数:unveils 现在分词:unveiling 过去式:unveiled 例句释义: 显露,使现出本来面目,揭露,除去…的面纱,揭开,揭幕,揭开面纱 1. Troubled photography firm Eastman Kodak has unveiled a new plan to transform the company into a digital player, sending its shares soaring. 陷入困境的摄影厂商伊士曼柯达计划将公司转变成数码播放器厂商,此计划使其股价猛涨。 www.enread.com 2. Sometimes, not always, he'd invite me in to see certain big products before he unveiled them to the world. 有时(不是每次),他会在重大产品公之于世之前邀我去提前开开眼。 blog.sina.com.cn 3. Usually covered from head to foot, it was accepted that only her husband had the right to see her unveiled. 通常妇女要从头遮到脚,她的丈夫有权利看到她揭开面纱之后的样子。 www.ttxyy.com 4. The president unveiled his housing plan at a Phoenix-area high school in a state with one of the country's biggest foreclosure rates. 奥巴马总统在凤凰城地区的一所高中宣布他的住房计划,该地区是全国房屋没收拍卖比率最高的。 www.bing.com 5. The moment for the great changes to be unveiled has arrived, and the time for action is now. 对于发生的巨大变化的时刻已经到来将公布,并采取行动的时间就是现在。 apps.hi.baidu.com 6. David Beckham and his wife Victoria unveiled their latest ad campaign for Emporio Armani Underwear in London Friday. 3日,贝克汉姆与妻子维多利亚携手为阿玛尼内衣拍摄的广告剧照在伦敦曝光。 www.chinadaily.com.cn 7. But what became clear soon after that plan was unveiled was that it was no such thing. 然而,计划公布后很快清楚的是,并不存在这样的事情。 www.bing.com 8. But at the level of the operated-on, of what moves around, the truth is not at all unveiled. 但是,在被运作的那个层次,在它四处运转的层次,真理压根儿就没有揭开面纱。 springhero.wordpress.com 9. Some of the steps unveiled at the news conference in Paris on Tuesday would have seemed almost revolutionary as recently as a year ago. 周二在巴黎记者会上宣布的一些举措,哪怕在一年前听起来也可能是颇具革命性意义的。 cn.reuters.com 10. The White House's new position shows how much has changed since it first unveiled its budget request for the Pentagon in February. 白宫展示的这一新姿态与它在2月份首次提交五角大楼的预算请求时相比的确有了很大的转变。 etiri.com.cn 1. The mock-up unveiled Monday was life-size but consisted of only the front half of the fuselage, with a cockpit simulator. 周一推出的飞机模型与实物一样大小,但只包括飞机机身的前半部分,带有模拟驾驶舱。 c.wsj.com 2. The finished model of the Jedi starfighter was unveiled just a few weeks prior to the outbreak of the Clone Wars. 直到克隆人战争爆发前几周,绝地星际战斗机的最终样机才公之于众。 www.starwarschina.com 3. The next day, Japan unveiled a ¥ 5 trillion ($51 billion) package, much of it supposed to go directly to families and small firms. 日本在次日透露了价值5万亿日元(相当于510亿美元)的财政刺激一揽子措施;按照计划,其中的大部分都应该直接援助家庭和小型公司。 www.ecocn.org 4. "Political decisions are required. . . the sooner the better, " he said in a speech in Geneva a day after UBS unveiled its new strategy. “是该出台政策决定的时候了……越快越好”,在瑞银披露其新战略后,他在日内瓦的一次发言中如是说。 www.ecocn.org 5. During one of his final EVA's on the surface of Mars, Steve the Cat unveiled a special plaque commemorating his historic voyage to Mars. . . 在他的最后长荣的对火星表面的,史蒂夫猫推出了特别纪念牌匾的历史性航程火星… blog.163.com 6. Back in June the company unveiled a brand new stylized 'g' icon with a blue background. 6月的时候,谷歌公司发布了一个崭新的蓝背景、风格化的“g”标识。 www.bing.com 7. The eye-popping 4 trillion yuan stimulus package unveiled by China's State Council this week is to be spent over the next two years. 本周中国国务院宣布的那项巨额高达四万亿元的经济刺激计划将在今后的两年内实施。 blog.sina.com.cn 8. Inresponse, he took it off and unveiled a lovely white-crowned bald head, and said with a smile: "Do you understand why I wear a hat now? " 他取下帽子,一个可爱的光光白脑袋露了出来,他笑着回答说:“现在明白了吧。” www.bing.com 9. As the school room mystery unveiled, Harry also broke into Tom Liddell's old diary in trying to understand the truth. 随着学校密室的谜底渐渐揭开,哈利也闯入了汤姆里德尔的旧日记中试图了解真相。 zhidao.baidu.com 10. After a year of dithering, he unveiled his own grand plan for reforming health care on the eve of the summit. 经过一年的反复琢磨,他在此次峰会前夕宣布了医疗改革的伟大计划。 www.bing.com 1. The sky started to turn light again as the moon unveiled the sun after four minutes of near darkness. 当接近黑暗的4分钟以后,月亮已经遮不住太阳,天空又开始明亮起来。 www.bing.com 2. A statue of him in Mostar, Bonsia became a rallying cry for peace when it was unveiled in 2005. 在波士尼亚的莫斯塔尔,一座2005年建成的李小龙塑像成了呼唤和平的战斗口号。 c.wsj.com 3. He invited the leaders of the Puerto Rican independence party to his inauguration and unveiled a status of Che Guevara a few days later. 他邀请波多黎各独立党的领导人参加他的就职典礼,过了几天又举行了切格瓦拉塑像的揭幕典礼。 big5.cri.cn 4. The woman Transo didn't say anything more, but her eyes unveiled her self-humiliation and began to be wet. 女常潮没说任何话,眼睛却毫不掩饰自己的自卑,湿润起来。 blog.sina.com.cn 5. At least, that seems to be the most plausible interpretation of Facebook's latest scheme, unveiled this week. 至少,这是这周公布的Facebook最近期计划的最令人信服的一种解释。 www.bing.com 6. It was a repeat of a controversy that had played out on blogs in November when the video was first unveiled. 当在11月时这个视频首次在博客上发布,引起重复地争论。 www.kle100.cn 7. That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by. 这将会是对Google和Amazon的有力反击,二者已经退出了各自云音乐服务,但是评论者对此兴趣索然。 www.bing.com 8. In the great world of astronomy and in the little world of the atom, Man has unveiled secrets which might have been thought undiscoverable. 在天文学的宏观世界和原子的微观世界,人类揭示了原先可能认为无法提示的秘密。 www.ebigear.com 9. In the same statement in which he unveiled the infrastructure plan, the British chancellor halved the tolls for crossing the Humber bridge. 在公开基础设施计划的同一个声明中,英国首相将通过亨伯桥的费用减半。 www.ecocn.org 10. There, he revealed himself to Skywalker, and unveiled the true strength of the dark side. 在那里,他向天行者亮明真身,展示了黑暗面的真正威力。 www.starwarsfans.cn 1. After being unveiled at a food show in London next month, camel ice cream could go on sale in the UK. 这种驼奶冰激凌将会在下月举行的伦敦食品展上亮相,不久后会在英国销售。 bilingual.huanqiu.com 2. The Audi Urban Future Award, a project unveiled at a conference in London on May 28th, aims to help. 伦敦5月28日举行的会议公布了一个名为“奥迪城市未来奖”的项目,旨在为此提供帮助。 www.ecocn.org 3. The work was done in secret at a hangar in Paris and formally unveiled in London during a PR event launching the new Pepsi brand. 这项工作在巴黎的机库中秘密进行,后在伦敦的一次百事新产品公关会上正式对外亮相。 www.bing.com 4. Three other inventors were commissioned by Oreo to come up with concepts, with the next one slated to be unveiled later this week. 另外还有三名发明家受到奥利奥委托想一些新点子,下一个发明预计在这周晚些时候发布。 www.hxen.com 5. Odyssey unveiled its latest find at press conferences held simultaneously in London and New York yesterday. 奥德赛公司昨天在伦敦和纽约的新闻发布会上同时公布了该项最新发现。 www.bing.com 6. When Justin Bieber's waxwork was unveiled at Madame Tussauds in London today, fans were left stunned by just how unrealistic the model was. JustinBieber的蜡像在杜莎夫人蜡像馆露面后,粉丝们都惊呆了:这蜡像忒超现实啊! www.kekenet.com 7. Yahoo unveiled major changes to its image search service this morning and the user experience is now better than Google Image Search. 雅虎今天上午公布了其图片搜索服务的主要变化,它的用户体验现在胜过谷歌图片搜索。 www.bing.com 8. NASA has unveiled plans to put a robot on the moon for a fraction of the cost of sending a human. 译者:WideBridge美国宇航局的新计划已经撩开面纱,打算把机器人送上月球表面,耗费的资金少于载人工程。 www.bing.com 9. The children's minister, Tim Loughton, claimed the measure might need revising just hours after Osborne had unveiled it. 在奥斯本公布其计划的几小时后,儿童事务大臣蒂姆·劳顿就要求对该项措施进行修订。 www.bing.com 10. The Korean automaker unveiled the wind-assisted version of the Soul, with sales to begin next month. 韩国汽车制造商推出了风辅助版本的灵魂,销售于下月开始。 usa.315che.com 1. But it's not like The Wild West, a mystery waiting to be unveiled that will soon lose its luster. 它不像西部荒,是一旦揭晓便会失去光泽的秘密。 www.bing.com 2. Now the company will try again, with tools to be unveiled this fall, said Eric E. Schmidt, Google's chief executive. 现在,谷歌的首席执行官埃里克·斯密特说,通过今年秋季公布的工具,该公司将再次做出努力。 www.bing.com 3. After details of the proposed tax were unveiled a month ago, the boss of at least one huge global mining firm was reportedly livid. 自从一个月新建议税收明细出台,据报道,至少一个全球超大矿业公司老板对此感到暴怒。 www.ecocn.org 4. The company recently unveiled a set of tools and consulting services to help organizations get more Web 2. 0 savvy. 公司最近公布了一系列工具与咨询服务来帮助组织获取更多的网络2.0用户。 www.bing.com 5. With the summer camping season just around the corner, Volkswagen has unveiled a new limited edition California Black motorhome. 随着夏季露营季节即将到来,大众汽车公司推出了一种新的限量版的黑色汽车。 usa.315che.com 6. LG Electronics said the new high-definition disc player will be unveiled at next week's Consumer Electronics Show in Las Vegas. LG电子表示,新的高清光碟播放器将在下周举行的拉斯加维斯国际消费电子展(ConsumerElectronicsShow)上发布。 www.ftchinese.com 7. Although the final details will not be known until the Baucus and Kennedy bills are unveiled, a few important elements are already clear. 尽管最后细节要等到Baucus和Kennedy的法案公布以后才能揭晓,但是一些重要的元素已经显而易见。 www.ecocn.org 8. South Korea has unveiled a fresh stimulus plan, in an attempt to revive growth in its economy. 韩国政府发布一项新的经济刺激方案,以试图恢复经济增长。 www.enread.com 9. The world's biggest Mona Lisa has been unveiled just as the secret of her enigmatic smile was revealed for the first time. 世界上最大的蒙娜丽莎就如她神秘的微笑之谜一样首次揭开面纱。 blog.sina.com.cn 10. Under the deal, expected to be unveiled Tuesday, Baidu will be able to provide licensed music files for users to stream or download free. 根据这份预计将于周二公布的协议,百度将能向用户免费提供正版音乐文件的在线收听或下载服务。 www.cn.wsj.com 1. Baidu's new platform, unveiled last week, appears to be an attempt to solve that problem. 百度上周新推出了一个应用平台,看起来似乎试图解决这一问题。 chinese.wsj.com 2. The next-generation XJ is expected to be sold as a 2011 model, meaning the production car could be unveiled as early as January 2010. 新一代捷豹XJ预计将作为2011年销售模式,这意味着生产汽车可以尽早公布2010年1月。因此,首次亮相的概念可以在2009年1月-提前一年。 usa.315che.com 3. Details on the research, which will be formally unveiled this summer, are scarce, but the logic of both groups isn't hard to see. 研究细节将于这个夏季正式公布,现在很少,但是背后的逻辑不难看出。 bbs.chinadaily.com.cn 4. Jones's first ready-to-wear designs for the brand will be unveiled next year. 琼斯为该品牌打造的第一件成衣将于明年推出。 www.ftchinese.com 5. Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft. 诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。 www.ecocn.org 6. Not to be outdone, Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled plans for its own foray into the mass e-book market. 亚马逊――全球最大在线零售商,害怕被Google超越,已经公布了它进攻电子书大市场的计划。 www.ecocn.org 7. Proposals designed to stop taxpayers' money being used to bail out failed banks will be unveiled by the European Commission later. 欧盟委员会将提议避免用纳税人的钱来挽救破产的银行。 www.enread.com 8. The famed Tata Nano, unveiled in 2009, has so far been a disappointment. 2009年推出的名噪一时的Nano目前为止表现一直令人失望。 chinese.wsj.com 9. The effect of the reforms has not unveiled at the moment, but the far-reaching enlightenments are expected globally. 尽管改革实施的时间并不太长,然而依然给我国高等教育管理体制改革带来一些有益的启示。 dictsearch.appspot.com 10. Argentina unveiled the terms of its long-awaited offer to creditors who chose not to participate in its first debt restructuring in 2005. 阿根廷向选择没参加2005第一债务重建的债权人揭秘债务人条款,这项条款被期待已久。 www.ecocn.org 1. The new products unveiled by the Great Turtlenecked One this week should push the digital market out of its niche. 本周新产品的推出将会使数字市场走出其原来的利基[2]。 www.ecocn.org 2. The company unveiled a new, thinner iPad in March, where an ailing Mr. Jobs was a surprise master of ceremonies. 3月,苹果推出了更薄的新款平板电脑iPad,疾病缠身的乔布斯当时主持了这个发布会,外界为此颇感意外。 chinese.wsj.com 3. No, Obama hasn't taken over the Oval Office early. You're looking at a wax figure of the soon-to-be president that was unveiled in Germany. 哦不,奥巴马没有提前就职。你现在看到的只是德国一个名为“即将成为总统”的蜡像的揭幕仪式。 bbs.putclub.com 4. However, believe it or not, its mysteries hidden among the Altay Mountains have far been unveiled yet. 但是,不能不相信,地处阿尔泰山脉中的青河县,在它的千山万壑中,蕴藏的神秘还远远不止这些。 www.bokee.net 5. A concept car that attempts to sidestep the three main hurdles to the dream of hydrogen-fuelled highways was unveiled in London, UK, today. 今天,一款试图回避理想氢公路三大障碍的概念车在伦敦揭开面纱。 www.bing.com 6. John Lennon's half-sister has unveiled the first road sign to call Liverpool the "birthplace of the Beatles" . 约翰·列农同父异母的妹妹制作了有关第一批将利物浦命名为“甲克虫出生地”的公路路标。 dictsearch.appspot.com 7. Germany and France have unveiled radical and divisive new proposals to put the euro on a new footing and settle the EU's worst ever crisis. 德国和法国公开了它们可能引起分裂的激进提案,打算在解决欧盟遇到的最重大的危机的同时将欧元建立在新的基础上。 www.bing.com 8. The company unveiled two concept cars at the Tokyo motor show last fall that it believes meets their needs. 日产在去年秋季的东京汽车展上推出了两款概念车,公司认为这能够满足他们的需求。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. New buildings are sprouting up along the banks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks. 新的建筑在伐尔达尔风河岸边如雨后春笋般涌出,每过几周就会有新雕像揭幕。 www.ecocn.org 10. Jobs unveiled Apple's newest version of the iPhone, the iPhone 4, which he says is the biggest leap since the original iPhone. 乔伊斯发布了iPhone的最新版,iPhone4,称这是继原型机出现以来的最大突破。 www.bing.com 1. As new generations of the Pill have been unveiled, the early panic over its health risks have subsided to a large degree. 随着新一代的避孕药的问世,早期它引起的威胁健康的恐慌大幅度减少。 treasure.1x1y.com.cn 2. As markets tanked last month, Ping An Insurance unveiled plans to raise up to $20bn through an issue of new shares and convertibles. 在上月中国内地股市跳水之际,平安保险(PingAnInsurance)宣布了通过增发新股和可转换债券筹资至多200亿美元的计划。 www.ftchinese.com 3. It was unveiled over the Thames River outside the ExCel Centre in London. 这款飞行器已经在伦敦卓越国际会展中心附近的泰晤士河上公开亮相。 www.bing.com 4. A graffiti portrait of Prince William and Kate Middleton was unveiled by street artist Rich Simmons, in London, on February 11. 2月10日,街头艺术家西蒙斯创作的威廉王子与未婚妻凯特的涂鸦亮相伦敦。 gb.cri.cn 5. Man has unveiled secrets which might have been thought undiscoverable. 人类揭示了原以为不可发现的秘密。 wenwen.soso.com 6. Google's IPO did not just announce the Valley's return to Wall Street. It also unveiled a new business model. Google的公开募集不仅仅宣布了硅谷重回华尔街,也昭示着新的商业模式的诞生。 www.ecocn.org 7. They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles. 这周在底特律的北美国际汽车展会上,人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。 www.bing.com 8. In 2006, the city unveiled outdoor standing lavatories for men without booths and with only a small saloon door to protect one's privacy. 2006年,报道了当地室外的男厕所只用一扇门遮挡隐私的事。 www.bing.com 9. Today in London, officials unveiled the 12 posters that will be sold to commemorate both the Olympics and the Paralympics next summer. 为了庆祝明年夏天的奥运会和残奥会,伦敦奥委会于今天发布了12款宣传海报,随后,这些海报将会被拍卖。 www.bing.com 10. His comments came after Goldman Sachs reported much better-than-expected profits and unveiled plans to pay back emergency bailout money. 在他这番言论之前,高盛集团发布了远远好于预期盈利的季度报告,并宣布计划偿还政府的紧急援助资金。 www.bing.com 1. The firm is now planning further job cuts on top of those in its "Way Forward" plan unveiled last January. 在去年一月发表的“前进之路”计划中首当其冲的就是现在公司正在酝酿的进一步裁员。 www.hicoo.net 2. When Google and its partners first unveiled plans for the Android operating system, they billed it as software that would run mobile phones. 当初Google和其合作公司首次发布开发Android操作系统计划时,将其定义为一款手机软件。 www.bing.com 3. Only last month, a second clickjacking attack was revealed after the company had just finished patching one that was unveiled in January. 仅仅上个月在该公司刚刚在一月份发布补丁后第二种clickjacking攻击就出现了。 www.bing.com 4. More of them have been unveiled since the beginning of 2006 than in all previous years combined. 从2006年初至今的发行量就超过了过去发行的总额。 www.ecocn.org 5. Under another set of proposals due to be unveiled in May, the present House of Lords is earmarked for abolition. 在其他将于5月揭晓的一系列提案中,当前的上议院又被打上了待废止的标签。 www.kekenet.com 6. It has been about six months since the Obama Administration unveiled a new strategy boosting efforts to rebuild Afghan civil society. 大约六个月前,奥巴马政府公布了一项为加强重建阿富汗公民社会而制定的新策略。 www.ebigear.com 7. The FDIC's plan was believed to be in advanced stages and some government officials felt it could have been unveiled last week. 据信FDIC的计划已经处于成熟阶段,一些政府官员认为该计划上周就可以公布出来了。 www.bing.com 8. But portable devices may be a different story, as Nintendo Co. hopes to prove with a high-profile game system unveiled this week. 但它对便携式视听设备可能已经不是什么障碍,任天堂公司(NintendoCo.)希望它本周大张旗鼓推出的游戏机能够证明这一点。 c.wsj.com 9. The 308 RC Z concept car has been unveiled by Peugeot just a few weeks before the official European launch of the new 308 model . 308钢筋混凝土的z概念车已经拉开帷幕,由法国标致就在几个星期前,欧盟正式启动该新型号308。 club.autohome.com.cn 10. In an attempt to counter this argument, China unveiled a new policy on global warming this week. 做为对这一问题的回应,本周,中国颁布了应对全球变暖问题的新政策。 www.ecocn.org 1. Naypyitaw was ridiculed by the international media and many foreign diplomats when it was first unveiled a few years ago. 当内比都几年前首次亮相时,曾遭国际媒体及许多外国外交官挖苦。 chinese.wsj.com 2. BBC News with David Legg. The German car giant Volkswagen has unveiled plans to take control of the German sports car firm Porsche. 德国汽车巨头大众披露控制德国跑车公司保时捷的计划。 club.topsage.com 3. Unveiled by his wife Samantha Cameron, the model cost 150, 000 pounds and took 20 people to make during four months. 该蜡像由首相夫人萨曼莎-卡梅伦揭幕,汇集了20个艺术家四个月时间的心血,耗资15万英镑。 en.huanqiu.com 4. Apple had unveiled its iPhone in January of that year, and itwas clear that the two companies would spar in the smartphone business. Apple已于同年1月发布了iPhone,很显然两家公司会在智能手机发生一些小碰撞。 www.bing.com 5. Li Ning unveiled the new effort Monday. The redesigned U. S. website says the company is 'the biggest brand you've never heard of. ' 李宁公司周一披露了这一新尝试,重新设计的公司美国网站上称该公司是“你从未听说过的最大品牌”。 chinese.wsj.com 6. Toyota unveiled its largest-ever light truck in Detroit, and is thought to be planning several new American factories. 在底特律车展上,丰田展示了它有史以来最大的轻型卡车,而且业界推测它正在计划增加在美的工厂。 www.ecocn.org 7. Perhaps more significant, Microsoft is now running Azure, its recently unveiled "cloud computing" platform, from the Dublin facility. 更为重要的一点或许是,目前,微软最近推出的“云计算”平台Azure也由这家都柏林数据中心管理。 www.ftchinese.com 8. Qatar have unveiled plans for modular stadiums that would be dismantled and taken to countries with poor football infrastructure. 卡塔尔将采用模块化的体育场,在之后可拆除并送往缺乏足球基础设施的国家。 blog.sina.com.cn 9. But Wall Street did not buy the story and investors sent Hewlett-Packard's shares down by 19 per cent on the day the deal was unveiled. 但华尔街并不买账,交易公布当天,投资者将惠普股价推低19%。 www.ftchinese.com 10. On Monday, the president unveiled a set of proposals aimed at making child care, college and elder care more affordable. 周一,奥巴马还提出了一系列旨在降低国民育儿、大学教育和养老成本的建议。 c.wsj.com 1. The 2012 Olympic and Paralympic Mascots have been unveiled in London. 2012年奥运会和残奥会宣布在英国伦敦举行。 www.examw.com 2. Solar power and energy efficiency are at the core of a strategy on global warming unveiled by the Indian government on Monday. 印度政府周一公布了针对全球暖化的国家行动计划,其中以太阳能和能源效益为核心策略。 www.chinadialogue.net 3. ARIES: Personal revelations, unveiled secrets and spiritual epiphanies may come popping at you out of nowhere - interesting. 白羊:这周你可能会突然受到一些个人启发,发现什么秘密以及,对什么事情大彻大悟…很有趣吧。 www.douban.com 4. The European Union today unveiled draft legislation to toughen up the policing of financial institutions and avoid another banking meltdown. 欧洲联盟今天推出法律草案,将加强对金融机构的监管以避免另一次金融灾难。 www.bing.com 5. The glasses were unveiled last month during the International Vision Expo East in New York and are set for a U. S. release this summer. 这种眼镜上个月在纽约美国东部国际眼镜展览会上展示,并准备今年夏天上市。 www.chinaenglish.com.cn 6. Well, cue those famous San Francisco sirens as I tell you that Apple also unveiled its long-awaited download movie service. 当我告诉你苹果也揭开了它期待已久的电影下载服务的面纱,要插入那些有名的旧金山警报。 www.bing.com 7. RIM also unveiled the Tour, the newest Blackberry, on Tuesday but did not give a launch date. RIM周二发布了最新黑莓手机Tour,但没有透露推向市场的时间。 cn.reuters.com 8. Firstly, Sharp, Japan's biggest mobile phone manufacturer, and Microsoft unveiled a new range of KIN phones to go on sale in the US in May. 首先,日本最大的手机生产商夏普公司和美国的微软公司共同推出了一款新型的社交手机KIN,将在五月份面向美国市场销售。 dongxi.net 9. On February 22nd Barack Obama at long last unveiled his own detailed set of proposals for reforming America's troubled health system. 对于改革美国问题重重的医疗系统,巴拉克?奥巴马终于在2月22日亮出了自己的一套详细方案。 www.ecocn.org 10. Troubled smartphone giant Nokia has unveiled a range of new handsets including the company's new flagship device, the N9. 陷入困境的智能手机巨头诺基亚推出了一系列新款手机,其中包括作为该公司旗舰设备的N9。 www.yayan123.com 1. The administrations policy, unveiled in March, puts a high priority on protecting Afghan civilians as part of a counterinsurgency strategy. 3月披露的政府政策中提到,保护阿富汗平民作为镇压叛乱活动的一部分应优先考虑。 blog.sina.com.cn 2. It was unveiled on Tuesday as a 21st century solution to an age-old problem - the British weather. 作为英国古老问题之一----天气问题的21实际的解决方案,它在周二亮相。 www.liangduan.com 3. A machine that can create any 3-D object out of plastic in a few minutes was unveiled at a trade fair in Las Vegas this week. 一款可以在十几分钟内制作出任意3D塑料制品的新型机器本周亮相拉斯维加斯的一个贸易展。 gb.cri.cn 4. The monument we unveiled a few days ago at Anfield Road is a monument of friendship, that we want to last forever. 几天前我们在安菲尔德球场揭幕的纪念碑就是一个友谊之碑,我们希望这种友谊可以长存。 page.renren.com 5. The first prototypes are currently in development but a concept version of the vehicle was unveiled today at the Denver Auto Show. 第一个原型正在发展,而且一个概念版车亮相今天在丹佛车展。 usa.315che.com 6. One must also discover the condition, history and context of the building, as, often, there are many layers which must be unveiled. 同时必须发掘项目的状况、历史和建筑的语境,常常是有很多层次的东西需要被显明出来。 blog.sina.com.cn 7. Mr Obama also unveiled the main elements of his own centrist reform plan for the first time. 奥巴马还首次公布了他的折中医改计划的主要部分。 www.ecocn.org 8. Following the demise of the Magny-Cours event, French authorities this month finally unveiled detailed plans for a new grand prix venue. 解体后的马尼库尔赛道的事件,法国当局在本月最后的详细计划推出一个新的大奖赛地点。 usa.315che.com 9. IBM on Monday unveiled consulting and implementation services for cloud computing, as well as a related validation program. IBM周一公开商议并通过实施云计算的服务以及相关的验证程序。 blog.zol.com.cn 10. Thus they repeatedly unveiled sticking plaster (or Band-Aid) solutions that tried to delay tough decisions and paper over the cracks. 因此他们再三推出膏药(或创可贴)式的解决方案,试图推迟做出艰难决定,掩饰分歧。 www.ftchinese.com 1. At an Internet conference on Friday, the head of the State Council Information Office unveiled a top ten list of "worrying trends" online. 中国国务院新闻办公室负责人在上周五的网络媒体论坛上列出了十大令人担忧的表现。 www.gjjy.com 2. Intel unveiled the first examples at a trade show in Taipei this week, and said that it is already having problems meeting demand. Intel在本周的台北贸易展上发布了其第一个样品,并声称已经有问题来满足需求。 www.ecocn.org 3. Fashion students will have to use size 18 mannequins under a government-backed proposal to be unveiled next month. 根据一项即将在下个月由政府支持出台的提案,时尚设计生们将必须使用18码的人体模特进行设计。 dongxi.net 4. Vietnam's government said fighting inflation is now its top priority and unveiled measures aimed at curbing soaring prices Thursday. 南政府说,抗击通货膨胀是其目前的首要任务,它周四公布了一系列旨在遏制物价大幅上涨的政策措施。 c.wsj.com 5. Then, on Monday February 22nd, Mr Obama at last unveiled his own set of proposals for reforming America's troubled health system. 接着,奥巴马先生终于在2月22日周义针对美国混乱的健康医疗体系提出了他自己的一系列建议。 www.elanso.com 6. An intriguing proposal is about to be unveiled from, of all places, the International Monetary Fund. 一个有趣的点子将被提出,提议者不是别人,正是IMF。 www.bing.com 7. When Dartmouth College unveiled its program this summer, the school presented the move as a part of a broader 'sustainability initiative. ' 今年夏天达特茅斯学院(DartmouthCollege)推广这一项目时,是将它作为更广范围的“可持续发展倡议”的一部分。 chinese.wsj.com 8. The day Real unveiled him, and fans clamoured to buy his new replica club shirt, Real had none ready to sell. 在皇马队公布他转会消息的当天,球迷们争相购买他的新版队服,但皇马俱乐部却没有现货可供出售。 www.ftchinese.com 9. In today's blog post, the company unveiled its new Caffeine search infrastructure to web developers. 在今天的博客上,Google面向网络开发者推出了“咖啡因”(Caffeine)搜索框架。 www.bing.com 10. European plane maker Airbus unveiled its restructuring plan Wednesday, including up to 10-thousand job cuts. 欧洲飞机制造商空中客车星期三宣布重组计划,包括裁员大约1万人。 www.bing.com 1. The new 1-Series, its lowest-priced line, was unveiled at the Frankfurt show in September and is now being rolled out across Europe. 定价最低的宝马1系今年9月在法兰克福车展发布,现在已经开始在全欧洲铺货。 www.fortunechina.com 2. The vision was unveiled just over a year ago. 一年多以前,奥巴马表达了这种愿景。 www.ftchinese.com 3. Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace. 除非将于本周公开的新计划能挽救大局,萨科齐可能会发现,作为心理安慰,自己需要的不只是一只泰迪熊。 www.bing.com 4. will be unveiled at Madame Tussauds Hollywood, with an afternoon of activities planned to welcome the likeness of the late pop superstar. 一尊迈克尔?杰克逊的蜡像在好莱坞杜莎夫人蜡像馆揭幕,当日下午还安排了已故天王巨星蜡像的一系列欢迎活动。 www.chinadaily.com.cn 5. The week he was drafted, a new Nike commercial was unveiled in China, featuring Yi rising out of a basketball, like a dragon from an egg. 他被选中的那个星期,一出新的耐克广告在中国拉开了帷幕,易建联从一只篮球中升腾出来,宛如蛟龙出世。 en4ch.blog.tianya.cn 6. This key focus under watchful eyes has eventually unveiled its mystery to the general public. 这一万众瞩目的焦点在全世界人民的翘首企盼下终于渐渐揭开它那神秘的面纱。 blog.sina.com.cn 7. The company unveiled Heinz EZ Squirt "Stellar Blue" on Monday, just in time for spring and summer - hot seasons for condiments. 4月7日,该公司的新产品EZ系列“蓝色恒星”番茄酱正式登场,刚好赶上春夏番茄酱热卖的季节。 www.ludongpo.com 8. He then unveiled himself and asked her to marry him. 接着他脱下道具现身,求她嫁给他。 www.cn.wsj.com 9. For its part, Apple is hoping to stay ahead of competitors with a new version of the iPad, which may be unveiled as soon as next month. 对苹果来说,它希望借助于下个月将要发布的新版本的iPad继续领先于竞争对手。 www.bing.com 10. When Palm first unveiled webOS in 2009, the new platform was supposed to be the next mobile messiah. 2009年,Palm首次发布webOS系统,这一新平台便被奉为是新一代移动设备救世主。 dongxi.net 1. US banks will have to value more of their assets at market prices under radical proposals unveiled by accounting standard-setters yesterday. 根据昨天披露的会计标准制定者们提出的激进建议,美国各银行将不得不以市场价格来为更多的资产估值。 www.ftchinese.com 2. A waxwork of Liverpool captain Steven Gerrard was officially unveiled today - much to the delight of the man himself. 今天利物浦队长史蒂芬杰拉德的蜡像揭晓,而杰拉德本人也新开怒放。 www.jczqw.com 3. This year, French luxury goods maker Hermes Group unveiled a brand, Shang Xia, to be designed specifically for Chinese customers. 今年,法国奢侈品牌爱马仕集团推出一款“上下”品牌,是为中国消费者而特别设计的。 www.bing.com 4. Yes, you read that right: Apple wants to patent a stylus, the very thing Steve Jobs famously shunned when he unveiled the original iPhone. 是的,你没看错:苹果想要一个手写笔专利,而这是斯蒂芬·乔布斯在他发布最早的iPhone时就嗤之以鼻的东西。 www.hjenglish.com 5. The prototype, which Donelan unveiled last February, turns a one-minute walk into enough current for a half-hour cellphone conversation. 样机将在2月底揭晓,它一分钟行走产生的电量可以满足半个小时的手机通话。 www.bing.com 6. As soon as the plan was unveiled, it has attracted much attention across the world and has directly driven global stocking markets upwards. 该方案刚一出台便引发世界范围内高度关注,并直接推动全球股市上涨。 pro.yeeyan.org 7. The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities. 他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。 www.ecocn.org 8. The company recently unveiled a program for K-12 teachers as well. 他们最近刚推出一款针对K-12教师的程序。 www.bing.com 9. In Detroit this week, the company unveiled a new version of the Focus, its top-selling car. 本周在底特律,福特发布了新款福克斯(Focus)车,这是该公司最畅销的车型。 www.ftchinese.com 10. If David Cameron's Conservatives had a brilliant wheeze for guaranteeing every graduate a well-paid job, they would have unveiled it by now. 如果大卫·卡梅隆的保守党有一个巧妙的主意,保证每位毕业生都有份高收入的工作,如今他们早该公布了。 www.bing.com 1. The U. S. government has unveiled a new design for the five-dollar bill scheduled to enter circulation early next year. 美国政府公布了定于明年初进入流通的5美元面值纸币的新设计。 liaozhai.pujia.com 2. Due to popular demand this year, the property unveiled and expanded Pineapple Kids Club to cater to a wider range of ages. 由于今年的迫切需求,酒店今年公开并扩大了菠萝儿童俱乐部以迎合各个年年龄段的年轻人。 www.bing.com 3. Last month the church unveiled a tightening of its own rules for dealing with abusers that fell far short of what the world demands. 上个月教廷宣布对于虐童者采取更加严厉的处理办法,不过这对于外界想要的回答来说还远远不够。 www.ecocn.org 4. At its centre was the Federal Reserve, which unveiled a new arrangement, the Term Securities Lending Facility (TSLF). 本次联合行动的核心是美联储,它公布了一项新的安排,定期证券借贷安排。 www.ecocn.org 5. A resolution is expected to be unveiled in the United Nations Security Council within weeks. 联合国安理会有望在数周内出台一项对伊决议。 cn.reuters.com 6. Astronomers at the Space Telescope Science Institute today unveiled the deepest portrait of the visible universe ever achieved by humankind. 2004年3月9日,太空望远镜科学研究所的天文学家公布了迄今为止拍摄的可见宇宙最深处的照片。 www.bing.com 7. Last month, European leaders unveiled a bailout package they hoped would appease the markets, but it's fallen well short of its goals. 三个月,欧洲领导人发布了一揽子救市计划,希望平息市场的不满情绪,但该计划的实施效果不理想。 www.bing.com 8. On April 13th it unveiled a long-awaited advertising scheme that it claims could mint money for the company. 4月13号公司揭开了公众长久等待的广告计划,并宣布这会为公司带来利益。 www.ecocn.org 9. The Irish government has unveiled a range of tough austerity measures designed to help solve the country's debt crisis. 爱尔兰政府公布了一系列旨在解决国家债务危机的紧缩措施。 www.enread.com 10. Hours after the trials began, Taiwan pointedly unveiled its most advanced missile, hailing it as "an aircraft carrier killer" . 在试航开始后几小时,台湾争锋相对地展示了它最先进的导弹,将其称为“航母杀手”。 www.bing.com 1. It has unveiled its own proposals on how to proceed faster, but they were largely ignored during the summits. 菲律宾就如何能够实现更快进展提出了自己的提案,但在峰会期间这些提案基本未被理会。 chinese.wsj.com 2. A giant sculpture of the head of a 14-year-old girl has been unveiled on the famous Botafogo beach, in the Brazilian city of Rio de Janeiro. 巴西城市里约热内卢著名的博塔弗戈海岸,一座巨大的14岁少女头像雕塑被揭开面纱。 www.enread.com 3. It was unveiled in China at the Shanghai Auto Show in April and the British carmaker designated only five to be sold in China. 该款车型今年4月在上海国际车展(ShanghaiAutoShow)上在中国亮相,其英国制造商只分配了五部在中国销售。 cn.wsj.com 4. Seoul hosts the next Group of 20 meeting in November, where a deal on the agreement would be unveiled. 韩国政府将主办11月份的G20峰会,届时该协议内容将得以曝光。 chinese.wsj.com 5. When the commissioned sculpture was unveiled Saturday morning, it was standing on its own red carpet. 周六上午揭幕时,这尊受命创作的雕塑站在了属于自己的红地毯上。 chinese.wsj.com 6. Last week, Google unveiled new tools for its search-results pages to help users further refine their queries. 上周,谷歌发布了帮助用户完善搜索结果的新工具。 www.transtounion.com 7. Later on the day of the launch, Mr Obama in Prague unveiled a lofty vision of a world free of nuclear weapons. 发射当天的晚些时候,奥巴马在布拉格发表了一个崇高的世界无核化愿景。 www.ecocn.org 8. In his weekly address, President Obama shows disdain for the "Pledge to America" , which House Republicans unveiled this week. 美国总统奥巴马在他的每周讲话中,批评了国会众议院共和党人本星期推出的“向美国承诺”计划。 www.voanews.cn 9. A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro's defence minister. 为纪念此次着陆,特从当地石头中开采了一块纪念碑,由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。 www.ecocn.org 10. Apple unveiled its latest must-have device. The iPad tablet computer, which has a ten-inch touch screen, resembles a more advanced iPhone. 苹果公司发布了最新的必备利器ipad平板电脑,该机拥有一块10英寸的屏幕,看起来就像升级版的iPhone。 www.ecocn.org 1. A high tech bomb disposal robot that fits into a back pack has been unveiled by the Ministry of Defence today. 英国国防部近日公布了一台可以装进背包里的高科技拆弹机器人。 www.bing.com 2. Liverpool have unveiled their new third kit, only for fans to be left incredulous by the club's choice of colour. 利物浦近日发布了新款的客场球服,但俱乐部对球衣颜色的选择却遭到了球迷们的质疑。 www.lfcbbs.com 3. A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2. 3月2日,俄罗斯雅罗斯拉夫尔,一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。 gb.cri.cn 4. The British government has unveiled a second bailout plan for its ailing banks. 英国政府对境况不佳的银行首次公开了第二套紧急援助计划。 dictsearch.appspot.com 5. The result of the first-round voting is expected to be unveiled at around 1 p. m. 第一轮的投票结果预计将于下午1点钟揭晓。 www.hxen.com 6. The high pertinence between the weight of injection molding products and injection pressure is unveiled by experiments and analyses. 通过实验和分析揭示了注塑机产品的件重和充填过程的压力之间有很强的相关性。 www.chemyq.com 7. BHP Billiton pressed the case for its proposed takeover of rival Rio Tinto as it unveiled record full-year profits yesterday. 随着必和必拓(BHPBilliton)昨天公布创纪录的全年收益,该公司加紧了对矿业同行力拓(RioTinto)的拟议收购案。 www.ftchinese.com 8. Asustek also unveiled a new, thinner version of its flagship Eee PC netbook this week that starts at less than $200. 华硕本周也发布了新一代旗舰EeePC上网本,机身更薄,起价不到200美元。 chinese.wsj.com 9. New York mayor Michael Bloomberg unveiled a $25m, energy-efficient office building on the Brooklyn waterfront a few months back. 纽约市长麦克尔·布林伯格数月之前向公众揭开了了布鲁克林沿海地带的一座造价达两千五百万美元的绿色环保建筑的神秘面纱。 www.bing.com 10. Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January. 伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕,Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。 www.bing.com 1. Measures to increase immigration officers'powers and UK border controls are to be unveiled by ministers. 措施增加移民官员的权力,英国将公布边境管制部长。 www.2getnews.com 2. China last week unveiled a proposal to curb the carbon intensity of its economy after Washington also announced a carbon-cutting target. 中国上周公布了降低中国经济碳排放强度的计划,此前美国也公布了碳减排目标。 www.ftchinese.com 3. Unveiled this week at the Baselworld 2009 show in Basel, Switzerland, the vehicle is now available for ordering - by appointment only. 本周推出2009年在巴塞尔显示在瑞士巴塞尔,车辆现已订购-预约。 usa.315che.com 4. The World Bank yesterday unveiled a $1. 2bn fast-track funding facility to help combat the impact of rising food prices on the poor. 世界银行(TheWorldBank)昨日公布一项12亿美元的快速贷款工具,以应对食品价格上涨对穷人的影响。 www.ftchinese.com 5. Scientists have unveiled the missing link between humans and apes at the American Museum of Natural History, New York. 在美国自然历史博物馆,科学家们公布了一个重大发现,在进化论上人与猿之间缺失的环节被找到了。 www.bing.com 6. GM also unveiled the Sonic, a new small car with which it hopes to reduce its dependence on big pickups and other trucklike vehicles. 通用汽车新推出一款小型车Sonic,它希望降低对大型皮卡和其他卡车类的车型的依赖。 www.bing.com 7. On the heels of Mazar's claim to have discovered King David's palace, two other archaeologists have unveiled remarkable finds. 在玛扎尔宣称发现了大卫王宫殿以后,其他两位考古学家随后·便公布了一系列惊人的发现。 www.bing.com 8. In fact, many of the IMF's recommendations simply echoed the direction already set out in the Five Year Plan unveiled last March. 事实上,IMF的许多建议,只是呼应了今年3月份发布的中国“十二五”规划中已经列明的各个方向。 www.ftchinese.com 9. The German designer unveiled the concept plates on his website this year. 这位德国设计师在今年将他的概念餐盘设计发布在他的主页上。 bilingual.huanqiu.com 10. Beijing Olympics organizers yesterday unveiled meticulous plans to assure athletes of healthy food and sound air quality during the Games. 昨日北京奥组委公布了一项周密的计划,旨在保证运动员在奥运会期间可以享受健康的食品和空气。 blog.sina.com.cn 1. This week, though, the bureaucrats unveiled a truly elegant plan to stay ahead of the competition: tax-free booze for everyone. 不过,港府官员上周宣布了一个确实不错的保持优势竞争地位的计划:让每个人都可以享受免税酒。 www.ftchinese.com 2. The official White House Christmas Tree was unveiled in the Blue Room of the White House, Washington DC, on December 1. 12月1日,美国华盛顿,白宫官方圣诞树亮相蓝厅。 gb.cri.cn 3. Before the train's departure Tuesday, participants unveiled a statue of Winton at Prague's central train station. 火车星期二离开之前,参加纪念活动的人在布拉格市中心火车站举行了温顿雕像的揭幕仪式。 www.51voa.com 4. A group of US and Chinese business people unveiled the first US financial services firm to be co-owned by Chinese interests. 一批美国和中国商业人士成立了首家由美中双方共同所有的美国金融服务公司。 www.ftchinese.com 5. Domestic studies conducted thus far have unveiled several educational imbalances due to geographic location . 截至目前为止,国内的研究指出几种因地区而形成的教育失衡现象。 www.bing.com 6. The former Reggina tactician was officially unveiled to the media on Tuesday and he 's delighted with his two- year deal . 这位前雷吉纳主帅在本周二正式上任,并向媒体表示他很高兴得到这份为期两年的合同。 www.bing.com 7. California Governor Arnold Schwarzenegger has unveiled a plan to save money by phasing out school textbooks in favour of internet aids. 加利福尼亚州州长阿诺·施瓦辛格透露,政府做出计划,将逐步废除课本,支持网络辅助教学资源,以节省资金投入。 www.bing.com 8. On Wednesday, President Barack Obama unveiled a plan to start bringing US troops home at a faster pace than proposed by the Pentagon. 在周三的时候,总统巴拉克?奥巴马公布了一个计划,以比国防部提议的更快速度撤回美国军队。 www.hxen.com 9. Mrs. Obama's being unveiled for the first time at London's Madame Tussaud's to mark the anniversary of her husband's inauguration. 奥巴马夫人的蜡像首次在位于伦敦的杜莎夫人蜡像馆揭幕,以纪念她的丈夫宣誓就职一周年。 www.yappr.cn 10. Renault unveiled four models to go on sale from 2011, and luxury battery cars swished into view from BMW, Audi and Mercedes-Benz. 雷诺(Renault)推出了4款将于2011年上市销售的车型,来自宝马(BMW)、奥迪(Audi)和梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的豪华电动轿车也闪亮登场。 www.ftchinese.com 1. The studio recently unveiled a clever line of "for your consideration" ads comparing Toy Story 3 to past Best Picture winners. 迪士尼制片厂最近公开了“请您参考”的广告片,将《玩具总动员3》对比往奥斯卡最佳影片。 www.bing.com 2. Even so, these potential effects look relatively modest compared with the splash the rule made when it was first unveiled. 尽管如此,这些潜在效果相比于沃尔克规则刚刚被提出时造成的恐慌,还是显得微不足道。 www.24en.com 3. South Korea's military last week unveiled a new policies aimed at making it easier for military couples to have and raise children. 上周,韩国军方出台了一项新政策,旨在促使军人夫妇们多生孩子,抚养好孩子。 www.neworiental.org 4. Vivid evidence for that theory appeared when scientists unveiled the true colors of 125-million-year-old feathers. 当科学家们发现1.25亿年前的羽毛拥有真正的色彩时,上述推测便得到了证实。 www.bing.com 5. UBS unveiled its new strategy, which curtails its investment-banking activities and focuses on its core wealth-management business. 瑞银集团公布新的战略计划,其将缩减投资银行行为,转而将经历集中于核心的理财业务。 www.ecocn.org 6. A prototype solar device has been unveiled which mimics plant life, turning the Sun's energy into fuel. 一种能够仿生植物的光合作用,将太阳能转换为燃料的太阳能装置的原型日前揭开它神秘的面纱,悄然出现。 www.bing.com 7. The scandal has unveiled links between the media in Britain, politicians, and the police. 这起丑闻揭发了英国媒体、政治人物、警方之间的关系。 www.bing.com 8. No doubt, Microsoft's just unveiled $8. 5 billion purchase of Skype is a whopper in tech land. 毫无疑问,微软刚刚公布的以85亿美元收购Skype一案是科技圈的一件大事。 chinese.wsj.com 9. Chelsea have unveiled their new state-of-the-art training headquarters in Cobham, Surrey . 切尔西已经正式披露了他们在萨里郡科巴姆的先进的练习中心。 dictsearch.appspot.com 10. But CEO Steve Jobs still managed to surprise his audience when he unveiled the multimedia device. 但首席执行官史蒂夫工作仍能观众惊奇的时候,他的多媒体装置。 www.2getnews.com 1. The virtual recreation has been unveiled as a Nazi academy is rediscovered under a man-made hill on the western edge of Berlin. 另据报道,在重塑地堡计划启动后,柏林西部一个人造小山下还发现了的一处纳粹军校。 bbs.ikaka.com 2. "IN THESE efforts we seek a careful balance, " Barack Obama declared as he unveiled his financial reforms on June 17th. “通过这些努力,我们希望寻求一种谨慎的平衡,”奥巴马17日宣布他的金融改革时称。 www.ecocn.org 3. The expected terms, unveiled in a regulatory filing Friday, scale back initial plans for an IPO worth $750 million. 周五披露的监管文件显示,预期的规模较起初计划的7.5亿美元的IPO有所缩水。 www.bing.com 4. World leaders unveiled a set of sweeping plans on Saturday aimed at tackling the ever-expanding economic crisis. 世界各国领导人周六提出了一套志在解决不断扩大的经济危机的方案。 www.kekenet.com 5. Italy's Dolce & Gabbana in March unveiled plans to open 15 new stores in China over the next two years, up from 26 now. 3月份,意大利时尚品牌杜嘉班纳(Dolce&;Gabbana)披露了在接下来的两年里在中国新开15个新门店的计划。 chinese.wsj.com 6. Mr Osborne obliged with a new levy on banks' borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd. 奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额,骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。 www.ecocn.org 7. Harry Potter and the Psychotronic Man was unveiled, a magician Harry after China entered the soul of his glasses. 哈利波特与魔眼隆重登场,哈利中了魔法后灵魂进入了他的眼镜。 4455.cc 8. At the last moment, the girl changed her mind and unveiled her mask, she just wants to marry with money or house. 一直到最后一刻她才退缩了,到最后一刻她才撕下面具,原来她只是一个想嫁给钞票和房子的女人。 www.xmpig.com 9. China unveiled plans to support struggling private enterprises, including controls on unscrupulous lending practices. 中国政府公布措施支持苦苦挣扎的民营企业,并对肆无忌惮的民间借贷进行管制。 chinese.wsj.com 10. Amazon unveiled a Kindle Fire tablet for $200, less than half the price of the iPad, the original tablet. 亚马逊展示了一款售价200美元的平板电脑KINDLEFIRE,这比最初的平板电脑IPAD便宜了一半还多。 www.bing.com 1. On Monday, plans for the Terrafugia Transition, the latest consumer-model flying car, were unveiled to the public. 周一,特拉福嘉公司向公众公开了最新型的飞行概念车——蜕变。 career.51youcai.com 2. They will be looking at Mr. Obama's proposed budget, to be unveiled in February, for evidence of spending restraint. 他们将关注二月份奥巴马公布的预算提案,寻找开支限制的证据。 www.bing.com 3. New research unveiled at the AAAS conference suggests that sharks migrate along fixed routes between well-established gathering places. AAAS年会上公布的最新研究建议,鲨鱼应沿著调整过的路径,往设置良好的栖息地迁徙。 e-info.org.tw 4. New designs for electric aircraft were recently unveiled at the Experimental Aircraft Association's (EAA) AirVenture show in Wisconsin. 美国试验飞行器协会最近在威斯康辛州最近举行航空展览期间,新设计的电动飞机公开亮相。 www.voanews.cn 5. The Communist Party last month unveiled a "new" policy on landholdings . It was a damp squib. 上个月,共产党首次出台了土地所有的新政策,但效果令人失望。 dictsearch.appspot.com 6. In March, Mr. Apotheker unveiled his vision for H-P that focused on software and computing services delivered over the Internet. 3月,李艾科首次公开表达了他对惠普的愿景,即重点发展软件和网上交付的计算服务。 chinese.wsj.com 7. Hamza spoke of the recent demonstrations in Tunisia by hard-line Islamists against unveiled women and against theatre groups and actors. 哈姆扎谈到突尼斯的妇女推出了针对强硬最近的示威,反对伊斯兰主义戏剧团体和演员。 www.bing.com 8. As expected, Hewlett-Packard unveiled plans to expand into cloud-computing services, in which data are stored and run directly from the web. 正如预期的那样,惠普宣布计划进军云计算服务,其中的数据存储和运行直接从网上进行。 www.ecocn.org 9. In January the company unveiled the FT-EV, a small electric car it wants to mass-produce by about 2012. 丰田在今年1月发布了小型电动车FT-EV,并希望到2012年左右时批量生产该款汽车。 www.ftchinese.com 10. In July Toyota unveiled a concept bicycle, the PXP, with a thought-controlled gear-shift mechanism. 七月份丰田首次发布了一款概念自行车PXP,它带有一个思维控制的传动移位机械装置。 www.ecocn.org 1. The European Commission this week unveiled its plan for a "new and ambitious neighbourhood policy" . 本周欧洲委员会公布了其“新的致力于睦邻友好的政策”计划。 www.ecocn.org 2. Studies continue and several unmanned aircraft and several conceptual designs have been unveiled. 几种无人机和概念机已被公布。 www.bing.com 3. And it has said a phone powered by its Medfield processor will be unveiled by end of this year. 另外英特尔还表示,一款安装了英特尔Medfiled处理器的手机将在今年年底前面世。 www.fortunechina.com 4. The Communist Party last month unveiled a "new" policy on land holdings . It was a damp squib. 中国共产党上月在土地问题上出台了一个新政策,却是个哑炮。 dictsearch.appspot.com 5. The patient had a normal plain abdominal X-ray, but CT-scanning unveiled signs of strangulating obstruction. 病人在一个正常的腹部X光检查,但CT扫描公布了绞窄性肠梗阻的迹象。 www.syyxw.com 6. "We are aggressively pursuing nuclear energy, " said Energy Secretary Steven Chu in February 2010 as he unveiled the budget. “我们正在积极寻找核能,”2010年2月预算公布后,能源部长StevenChu表示。。。 www.bing.com 7. Today LG unveiled a couple of new touchscreen-enabled phones to reinforce the midrange segment of their portfolio. 今天(2月9日)LG揭示了一些新触屏手机来支援他们的中级产品线。 www.bing.com 8. Although several new models were unveiled in Las Vegas this week, no such handsets are yet available in Europe or America, and few in Asia. 尽管本周在拉斯维加斯有很多新的技术模式被展出,但除了在亚洲已经有了为数不多的这种手机外,美国和欧洲都还没有。 www.ecocn.org 9. Unveiled last week, the Obama plan encourages struggling homeowners to refinance their mortgages at a lower interest rate. 奥巴马上个星期推出的计划鼓励陷入困境的房主办理利率比原来贷款更低的转按揭项目。 www.voanews.cn 10. Then President Michel, Ambassador Phillip and Chairman Xu Weiping unveiled the official launching of "Distant Horizons" in Chinese version. 随后,米歇尔总统、许为平主席共同为《遥远的地平线》中文版进行了新书揭幕。 www.abp.cn 1. Foundations is an expansion on her installation series, The New Golden Brick, which was unveiled at Paris-Beijing one year ago. 这期的展览-“影壁”,是她在巴黎?北京摄影空间去年展出的那一系列作品“新金砖”(装置)的扩展与延伸。 art.china.cn 2. Apple has unveiled an upgraded i Phone with a faster Internet connection and GPS capabilities. 苹果公司推出一款新苹果机,上网速度更快,并配有全球定位装置。 bbs.putclub.com 3. It was this year that Mercedes-Benz released the W212 series E-Class range but Brabus has already unveiled a tuning program for it. 这是今年奔驰发布W212系列E级范围,但布拉布斯已经公布了调整计划,它。 usa.315che.com 4. The prototype unveiled in this immense World War II hangar near Los Angeles is just half the size of the final working model. 在洛杉矶附近第二次世界大战机库中公之于众的巨大原型机尺寸还只是最后成品的一半。 www.kekenet.com 5. in-depth stories, according to a study to be unveiled at a global media conference. 即将在全球媒体会议上发表的一项研究。 www.ebigear.com 6. The changes were unveiled during a White House anti-bulling conference. 白宫的一个反欺凌会议中公开了这些变化。 treasure.1x1y.com.cn 7. The first public beta was unveiled a year later. 一年后第一个公众测试版就面世了。 www.bing.com 8. Beijing unveiled its plans for a "green" Olympics. Time's Bill Powell was not impressed. 北京方面公布“绿色”奥运的方案。然而,《时代》杂志的BillPowell却并不看好。 blog.hjenglish.com 9. The long-anticipated mascot of Beijing 2008 Summer Olympic Games has been unveiled to the public. 经过很长时间,万众瞩目的北京奥运会吉祥物正式与世人见面。 iask.sina.com.cn 10. Google has unveiled the latest version of its industry-leading Android smartphone software. 谷歌已经推出了其领先业界的安卓智能手机软件的最新版本。 treasure.1x1y.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。