单词 | under way |
释义 | 例句释义: 进行着,航行中,在进行中,正在进行之中,正在进行中 1. It was not that I had lost my eagerness to explore and cast light on things which had filled the seminar, once the trial got under way. 不是因为一旦审判开始进行我就失去了探讨、揭示充满这个研讨会上的种种事情的热情。 www.bing.com 2. An inquiry is under way, but state media said the leaked chemical was phosgene, used to make pesticides, painkillers and antibiotics. 事故原因正在调查中,官方透露泄漏化学物品为三光气,主要用于杀虫剂、止痛药及抗生素的制造。 www.bing.com 3. He said he believed attempts were under way for a general expulsion of Christians. 他说他相信,全面驱逐基督徒的尝试正在进行。 www.bing.com 4. As the urban theorist Richard Florida writes in The Great Reset, part of that process may be under way already. 正如城市理论家理查德·佛罗里达在《TheGreatReset》一书中写到的那样,有部分进程已经在进行中了。 www.bing.com 5. So some sort of shift seems to be under way. 因此,某种变化似乎正在进行。 www.ecocn.org 6. The foreign deployment now under way in the south seems to support this, even if it has the air of trepidation about it. 在南部地区正在进行的外军部署似乎也在支持这个说法,虽然空气中仍然弥漫中紧张的气氛。 www.ecocn.org 7. China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way. 中国大陆是在1980年回到世界银行的(台湾的国民党是其创始者之一),当时它的改革刚刚上路。 www.ecocn.org 8. He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center. 他说,周二冲突仍在继续,卡扎菲部队也向市中心发射了追击炮弹。 c.wsj.com 9. Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way. 我们的计划是拆除银行系统,就如今天你们所知道的,正在落实中。 apps.hi.baidu.com 10. Now another outsider to the shipping industry is trying to get a similar change under way. 如今,又一个与航运业无关的人正试图进行相似的转变。 www.ecocn.org 1. The reports said the probe by central government investigators had been under way for several months. 报道称中央政府调查员们进行的调查已经进行了几个月了。 blog.hjenglish.com 2. But later reports by Xinhua said the supposedly stalled train was under way when it was struck by the other train. 而新华社随后却报道,本应停驶的第一辆列车被第二辆列车追尾时,前者正在行驶中。 www.ecocn.org 3. "It would be helpful to us in carrying forward the investigations that are under way in Pakistan, " he said. 马利克说:“这对推动我们目前在巴基斯坦进行的调查有帮助。” www.kekenet.com 4. IN A sleepy Wiltshire town preparations are under way for a sad sort of ceremony. 在维尔特郡一个寂静的小镇上,一场丧葬仪式正在筹备之中。 www.ecocn.org 5. To see what kind of dealing is under way, keep an eye on that big year-end spending bill, known as a continuing resolution. 为了了解这方面有哪些交易,就请密切关注那项巨大的年终预算案,也就是所谓的持续性决议。 www.bing.com 6. The recovery now under way will be feeble: deflation will remain a bigger threat than inflation for at least a year. 现行的复苏是脆弱的:在至少一年里,通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。 www.ecocn.org 7. Instead, their message was that negotiations with Alibaba are under way and that two principles had been agreed to. 相反,他们给出的信息是正在同阿里巴巴谈判,已经达成了两条原则。 chinese.wsj.com 8. "An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said. 国防部称:“不明原因在舰艇上制造了一个大洞,致使它沉没。营救措施依旧在进行。” blog.sina.com.cn 9. It was everything Susan could do to keep a smile on her face. Round two was under way, and she was already taking a beating. 唯一能做的就是保持脸上的微笑。第二回合正在进行中,她已经被击中了。 blog.sina.com.cn 10. Ford looks, in other words, as though it is now trying to emulate the cuts under way at General Motors (GM). 换句话说,福特看起来就像在比照通用的方式一样进行削减。 www.ecocn.org 1. Before last week's meeting-a-thon had even got under way I had already failed to ask about some things that were troubling me. 在最近一次马拉松式的会议开始之前,我已经因害怕而没能提出一些困扰我的问题了。 www.ftchinese.com 2. Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way. 现在所有措施都已到位(万事俱备),我们正鼓励她咬紧牙关用力,让这次分娩顺利进行。 apps.hi.baidu.com 3. I am delighted to see a vibrant Chinese community in Dubai. No doubt preparations to ring in the Lunar New Year are well under way. 很高兴看见迪拜的华人社区充满活力。农历新年将至,相信这边的华人正好好准备庆祝。 wenku.baidu.com 4. He did not deny the existence of spirits, but refused to sub-ryeui under way to deal with it. 他并没有否定鬼神的存在,只是拒绝在不合礼义的方式之下与之打交道。 jztu.5d6d.com 5. Deep inside some law firms and consultancy groups in London and New York, some highly sensitive private conversations are under way. 在伦敦和纽约一些律师事务所和咨询公司的核心圈子中,某些高度敏感的私人谈话正在悄然进行。 www.ftchinese.com 6. China is Exhibit A. With a vigorous domestic recovery under way, China ought to tighten soon, before asset prices bubble out of control. 在当前国内复苏情况大好的情况下,中国需要在资产泡沫失去控制之前立刻收紧货币政策。 www.ecocn.org 7. It's hard to see how a depression could get under way when so much capital is waiting in the wings. 很难想像有那么多的资金在等待找到用武之地的时候会发生大萧条。 blog.sina.com.cn 8. The operation under way at night, taking place in the predawn darkness at the Persian Gulf involves allied air forces of four nations. 行动在夜间展开,就在波斯湾黎明前的黑暗中,由四个国家联合的空军参与。 blog.hjenglish.com 9. By late afternoon, with the rally about to get under way, long rows of villagers came up the dirt paths, accompanied by armed Maoist cadres. 黄昏时分,部队马上要集合了,成排的村民和带着武装的毛主义干部出现在泥泞的道路上。 www.bing.com 10. In America the largest-ever exercise to simulate the impact of that sort of pandemic on the industry is under way. 在美国,模拟对全国工业分类影响的最大演习正在进行。 www.ecocn.org 1. A rescue operation was under way, with the Navy telling Yonhap it had rescued 58 crew members but it feared others may be dead. 韩国海军向韩联社披露已开展营救行动。58名船员获救,其余成员可能死亡。 bbs.anti-cnn.com 2. However, none materialised and the Shanghai composite index continued to fall as the games got under way. 然而,这样的希望无一成为现实,奥运会开始以来,上证综指继续下跌。 www.ftchinese.com 3. As preparations for the G20 summit get under way , finance ministers meeting in London deserve credit for averting economic apocalypse . 随着20国集团(G20)峰会的筹备工作展开,齐聚伦敦的20国财长应该为避免了经济彻底崩溃而受到赞扬。 www.bing.com 4. Omar Ishrak of GE argues that the term "frugal innovation" understates the revolution under way, in which price is only one element. 通用电气的奥玛?艾萨克认为“节俭创新”暗示出正在孕育的改革,而在这场改革中价格是唯一的因素。 www.ecocn.org 5. But the protests and the casualties might have been avoided if credible peace negotiations were under way. 如果具有信服力的中东和平谈判正处于磋商阶段,抗议活动和伤亡或许就可以避免。 www.bing.com 6. The party was well under way when there was a knock at the door. 聚会正顺利进行时听到有个敲门声。 blog.sina.com.cn 7. An effort to rebrand him as a man of the people is now under way. 如今,他正为重塑人民领袖的形象而努力。 www.ecocn.org 8. Kerlikowske says he's unable to talk about Jackson's untimely death while an official inquiry is still under way. 克利考斯基指出,由于官方调查仍在进行,他无法谈论杰克森的英年早逝。 www.jack-ck.com 9. So, sleep is under way, not usually pay attention to the good habit, establish a set of programs to bed, keep a good attitude. 所以,司明说,补觉是万不得已的做法,不如平时注意养成良好习惯,建立一套准备就寝的程序,保持良好的心态。 bbs.chinese.cn 10. At the right edge of the chart, the Chandelier Exit has taken profits just as the decline got under way. 在图的右边,当价格下跌时,吊灯止损已经兑现了利润。 www.bing.com 1. With an international search operation under way, no survivors has been found as of nightfall, and at least 20 bodies had been recovered. 虽然由国际救援人员进行的搜救仍在进行中,但截至周一黄昏时分,一直未发现幸存者,不过至少有20名机上人员的遗体已被找到。 c.wsj.com 2. The war in Vietnam was raging, the Civil Rights Movement was under way, and pictures had a powerful influence on me. 越战正酣,民权运动正如火如荼,摄影作品对我产生巨大的影响。 www.ted.com 3. A week-long gay pride festival gets under way in Shanghai this weekend, the first time the city has held an event like it. 本周末,一个时间长达一周的“同志骄傲节”正在上海举行,这是上海首次举办这样的活动。 www.bing.com 4. On Sunday, with the operation under way, Mr Obama stuck to his usual golf game, although he did limit himself to nine holes. 周日,在军事行动展开之际,奥巴马坚持照常打高尔夫球,尽管他只打了九个洞。 www.ftchinese.com 5. In the end, doctors got a six-month reprieve; efforts are now under way in the Senate to extend that reprieve for a further two years. 最后,医生们得到了一个为时六个月的暂缓执行;现在正在参议院努力奔走将暂缓延长为再多两年。 www.ecocn.org 6. At the top echelons of management an intense search is under way for up-to-date modes of thinking and acting. 在最高水平的企业管理层中,正在进行着对于最新思维及行为模式的探索。 zhidao.baidu.com 7. Helicopter demonstration projects currently under way may have been one or two years, the helicopter will be approved. 目前正在进行直升机项目论证,可能过一,两年,直升机就会立项。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 8. Preparations are well under way for a week of special events in May. 五月份特别活动周的准备工作正在顺利展开。 study0551.com 9. Conservative figures in Parliament have made similar comments, and at least two investigations of the prison abuses are under way. 保守党人物在议会也发表了类似的评论。至少两项关于非法羁押的调查正在进行。 www.bing.com 10. That museum was also destroyed, and a salvage effort is under way there as well. 这座博物馆也被毁掉了,目前那里也在进行抢救行动。 www.cn.wsj.com 1. Weinberger's trial was about to get under way, and President Bush was likely to be called as a witness. 对卡斯帕.温伯格的审判即将开始,老布什总统很可能被当作证人传唤。 www.bing.com 2. There's now a concerted effort under way to rehabilitate Mr. Bush's image on at least three fronts: the economy, the deficit and the war. 现在正齐心协力地在至少3个方面重新树立布什的形象:经济、赤字和战争。 www.bing.com 3. Police presume it was an accident rather than suicide, but the investigation remains under way. 警方还在进行调查此案,他们推测,此系意外,非自杀。 www.china.org.cn 4. And yet a revival of hopes that the odd penny might yet be squeezed from loyal readers is under way. 然而,报业大佬们似乎重又开始动脑筋,指望从忠实读者的钱包里榨出一分半厘来。 www.ecocn.org 5. As the recent campaign got under way, many Algerians were more interested in the presidential election across the Mediterranean, in France. 而正当总统竞选进行得如火如荼之时,多数的阿尔及利亚人民却更加关心地中海对面的法国总统大选。 www.ecocn.org 6. Sources said the next review is under way. 消息人士说,下一次的审查正在进行中。 www.etiri.com.cn 7. Once the new reforms are under way, she says, "journals will be a strong part of our soft power" . 一旦新的改革开始实施之后,她说,“学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分”。 www.bing.com 8. This week, just as promising talks were under way in Beijing between U. S. and North Korean envoys, the news broke that Kim had died. 本周,正当美国与朝鲜代表在北京要进行谈判的时候,却传出了金正日的死讯。 www.bing.com 9. The figure was 10. 7 percentage points higher from a year earlier, showing the adverse effects of the economic slowdown was still under way. 此数据比今年早期上升了10.7%,说明对经济不利的情况正在减缓。 www.transcn.org 10. Defense experts say China plans up to four carriers in all, with preparations under way at a Shanghai shipyard. 专家表示,中国总共计划建造四艘航母,并已在上海船厂进行各项准备工作。 www.liangjianw.com 1. Let me begin with the negotiations on the intermediate-range nuclear forces that are currently under way in Geneva. 让我先谈谈正在日内瓦进行的关于中程核力量的谈判。 www.jukuu.com 2. The men's outdoor season gets under way in Munich in late April, followed by the German Open in Hamburg in early May. 男子户外赛季于四月下旬在慕尼黑进行,接下来是五月初在汉堡举行的德国公开赛。 www.hotdic.com 3. Since the Talks are still under way, it's not convenient for me to comment on specific aspects. 由于会谈的进程仍在继续,我不便对具体问题加以评论。 www.crazyenglish.org 4. Tidal-power technology is in its infancy, but a handful of speculative ventures are under way in Eastport. 潮汐发电技术正处于起步阶段,但在伊斯特波特已经有一些投机者在尝试了。 www.ecocn.org 5. The hiring process is under way, but like any other job, being a GM takes certain skills and behavioral traits that not everyone has. 在招聘过程正在进行中,但像任何其他工作,作为通用汽车需要一定的技能,而且并非每个人都有行为特征。 ko.yj328.com 6. A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way . 白宫已宣布暂停深水钻井,并开始彻底审查监管体制。 www.bing.com 7. These events are still under way of the delivery and do not arrive at the recipient of events. 这些事件仍然在交付过程中,并且尚未抵达事件的接收者。 www.ibm.com 8. General Motors is reportedly preparing for the worst, with work under way to get the company ready for a possible bankruptcy. 通用汽车公司正在准备最坏的打算,与正在进行的工作,以获得该公司准备为可能破产。 dictsearch.appspot.com 9. One is to use gels containing antiretroviral drugs. Trials of this idea are currently under way, one of which should report next year. 一种是使用含抗逆转录病毒药物的胶质物,就此相关的实验目前正在进行,结果将于明年发布。 www.ecocn.org 10. But none of that changes the sense that tectonic shifts are under way. 但是没有什么可以改变产业的“板块”正在转移的事实。 www.bing.com 1. It uses algorithms that look for certain types of language, profile data, or other clues that unwanted activity may be under way. 它采用的运算法则可以关注某些种类的语言、个人资料或其他显示不良活动可能正在发生的线索。 chinese.wsj.com 2. Connecting the initial idea of a political union with developments currently under way is both logically flawed and politically dangerous. 把建立政治联盟这一最初设想与当前一些进展联系在一起,这种做法不仅在逻辑上是错误的,在政治上也是危险的。 www.ftchinese.com 3. And the apprenticeship of his youngest son, Kim Jong-un, appears to be under way, albeit slowly and quietly. 至于他的接班人最小的儿子——金正云,似乎仍然在学习当中,虽然过程安静而缓慢。 www.bing.com 4. Just as the Depression spawned Keynesianism, and the 1970s stagflation fuelled a backlash, creative destruction is already under way. 就像经济大萧条使凯恩斯主义者的大量涌现,二十世纪七十年代的经济停滞与通货膨胀激起了对抗性反应,具有创造性的销毁已经到来。 www.ecocn.org 5. Even with the solar cycle finally under way again, the number of sunspots has so far been well below expectations. 尽管太阳周期最终还是回到原来的样子,但是太阳黑子的数目却至今仍然低于预期。 www.bing.com 6. Once the new reforms are under way, journals will be a strong part of our soft power. 新的改革开始实施之后,学术杂志将成为我们软实力的一个重要部分。 www.chinadaily.com.cn 7. Yet that is nothing compared with the boom that is under way as mapping tools are opened up to everyone. 然而,这仅仅是相对于蓬勃发展,正在为绘图工具,是开放给大家。 www.sjgcz.cn 8. A criminal investigation is under way in Florida, where 3 people at a publishing company were exposed to anthrax, one of those workers died. 一个犯罪调查组已经在前往Florida的路上,那里有3名在一家印刷公司工作的工人已经接触到了炭疽病毒,并且其中一人已经死亡。 www.360abc.com 9. He thought this would lessen the chance of the project's being stopped before it really got under way. 他想这样会使工程及时全面展开,从而减少中途停工的可能。 wenku.baidu.com 10. LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article). 就像一头步履沉重缓慢的大象踏上征程,印度大选本周正式开始。 club.topsage.com 1. The banks' figures do not immediately show it but the hangover from China's post-crisis credit boom may be under way. 银行的数据不会立即体现出来,但是中国金融危机后信贷繁荣的后遗症可能正在显现。 www.bing.com 2. The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid. 同样,必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前,还需通过相关监管批准程序才行。 www.bing.com 3. A vigorous argument about whether to open pristine bits of coastline to drilling had already been under way in Norway. 在挪威,一直存在着关于是否开放其部分原始海岸线用以开采石油的激烈辩论。 www.ecocn.org 4. With the explosion of apps, and an expansion now under way to tablet computers like the iPad, the mobile internet is evolving quickly. 随着应用软件呈现爆炸性增长、行业向iPad之类平板电脑扩张,移动互联网正处在快速发展之中。 www.ftchinese.com 5. "Now the transitions under way have the potential to transform - and improve - counterterrorism efforts across the region, " said Clinton. 克林顿说:“现在进行的过渡具有在这整个地区改变和加强反恐努力的潜力。” www.bing.com 6. As construction gets under way, Alexander leaves behind architects and engineers, and embarks on an extraordinary personal pilgrimage. 兴工后,亚历山大把工程托交给建筑师和工程师,独自一人展开非凡的长途旅行。 www.bing.com 7. A full-scale eradication programme, financed by the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) and the EU, is now under way. 一个被英国环境、食物和农村事务部、欧盟财政支持的全方位根除计划正在进行中。 www.bing.com 8. By last month, nine people had died, one of the biggest food product recalls in US history was under way and PCA had filed for bankruptcy. 截至上月,已有9人死亡;美国历史上最大规模的食品召回之一正在进行中,美国花生有限公司已经申请破产。 www.ftchinese.com 9. Preparations for a long-range missile test appear under way, and another nuclear test cannot be ruled out. 朝鲜对远程导弹测试的准备正在进行,同时也不排除可能会进行核试验。 shj860420.blog.163.com 10. He said that as the consultation exercise was still under way, it was not yet time to draw any conclusions. 由于专责小组仍在进行公众谘询的工作,目前尚未是时候作出结论。 www.info.gov.hk 1. Preparations for a long-range missile test appear under way, and another nuclear test cannot be ruled out. 朝鲜对远程导弹测试的准备正在进行,同时也不排除可能会进行核试验。 shj860420.blog.163.com 2. He said that as the consultation exercise was still under way, it was not yet time to draw any conclusions. 由于专责小组仍在进行公众谘询的工作,目前尚未是时候作出结论。 www.info.gov.hk 3. In contrast, trends in medical education in Africa show that some of these reforms are already under way. 非洲医学教育趋势表明,其中一些改革已经起步。 www.who.int 4. As the 2012 campaign gets under way, there have been a lot of numbers thrown around. 在2012的选战即将打响之际,分析家们对这一数字的猜测也是众说纷纭。 dongxi.net 5. Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come. 伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。 www.ecocn.org 6. That is not to say that the antitrust cases that are now under way are without merit, and have merely been stirred up by rival firms. 这并不是说现在进行的反托拉斯案件是没有价值的,并且只是有竞争公司发起的。 www.bing.com 7. The search for scapegoats in the worst financial crisis since the Great Depression is under way. 对自1929年大萧条以来最严重金融危机的替罪羊的追讨已经开始。 www.bing.com 8. Many multinationals, having decided to relocate production to China, could not change plans for projects already under way. 很多跨国公司已决定把生产转移到中国,无法改变那些已经制定的计划。 61.145.69.7 9. A clinical trial is now under way looking at the feasibility of the treatment. 一项临床试验正在进行,检验该疗法的可行性。 www.hxen.com 10. The worst of the violence in Arghandab may be over, but the fight for hearts and minds is still under way. 在阿尔甘达卜的暴力事件最严重的可能已经过去,但对人心的斗争仍在进行中。 www.englishtang.com 1. Besides, once the robosports got under way, most sports fans really couldn't tell the difference: robot technology was that good. 不仅如此,一旦这些机器运动员真的开始比赛,大多数体育迷根本无法分辨真假:机器人技术已经太完美了。 www.360doc.com 2. Sudanese President Omar al-Bashir has asked opposition parties to join his government if he wins landmark elections currently under way. 如果苏丹现任总统奥马尔巴希尔赢得正在进行的具有里程碑意义的总统选举,他将邀请反对派政党参与到政府之中。 www.enread.com 3. Studies are under way to see whether CML patients have better long term outcomes with drug therapy or with transplantation. 药物疗法和移植疗法对于慢粒患者的长期效果正在研究中。 pro.yeeyan.com 4. A free, fair and impartial investigation is under way, he said. 他说,一个自由、公平、公正的调查正在进行。 hxen.com 5. Indeed, he feels that this process of transition is already well under way. 事实上,他认为现在已是这个转化过程之中。 www.ecocn.org 6. Yet the hunt for alternatives, especially among the well-off, urban elite, is under way, and state schools are adapting, if slowly. 不过也有家长,特别是富裕的城市精英阶层,也在寻求其他教育方式。 dongxi.net 7. An investigation into the attack is under way. Several people, including some cafeteria workers and security guards have been questioned. 对袭击的调查正在进行中。一些人包括咖啡厅的工作人员和保安已接受询问了。 www.showxiu.com 8. These conclusions are presented by the project team to the company's management before the following phase gets under way. 这些结论是由项目团队介绍该公司的管理层在下一阶段正在进行得到。 wenwen.soso.com 9. But first it has to finish an internal review of its Bit strategy, which has been under way for more than two years. 但美国必须首先完成双边投资条约战略的内部审议,而这个审议过程已持续了两年多。 www.ftchinese.com 10. Unlikely? Just such a transformation is already under way, but not in electricity. 不可能?这样的改变实际上业已在进行之中,只不过不是在电能领域。 www.bing.com 1. The Tennessee Aquarium in Chattanooga, other private facilities, andstate and federal wildlife agencies have efforts under way as well. 查特怒加市的田纳西水族馆、其他私人机构以及州内和联邦野生动植物局都在尽全力行动。 www.bing.com 2. The opening ceremony, finally under way, was marked by a minute's silence to honour the dead. 最终举行的开幕式上,人们默哀一分钟,向遇难者致敬。 kaoshi.alai.net 3. Spotting a security compromise under way can be a tense undertaking. How you react can have large consequences. 察觉安全入侵可能是一个进行态。如何应对则与后果密切相关。 debian.linuxsir.org 4. Their nationwide roll-out should be "well under way" by March, the company said. 可口可乐公司说全国范围内的销售将在明年三月份顺利地进行。 bbs.ebigear.com 5. Yet we also need to understand the potential advantages of the transformation now under way. 但我们也必须理解,当前正在进行的转变的潜在好处。 www.ftchinese.com 6. On an island chain located halfway between Africa and Argentina, local authorities say a massive penguin rescue operation is under way. 南大西洋的原油泄露殃及了生存在南非和阿根廷附近岛链周围的企鹅,当地政府声称大规模的拯救行动正在开展。 www.bing.com 7. Sewer connections to individual properties are still in progress. Improvements in several parts of Kowloon are well under way. 个别楼宇的污水渠接驳仍在进行,而九龙数个地点也在实施改善工程。 www.hotdic.com 8. The Anti-Rightist Movement was well under way, and "individualism" had been deemed as harmful as opposing the CCP and socialism. 在反右运动正在顺利进行,和“个人主义”已被视为有害的反对共产党和社会主义。 www.pinggu.org 9. I am pleased to be able to tell the American people that plans are under way to bring home our 24 service men and women from Hainan Island. 我很高兴能够告知美国人民,把我们24名男女军人从海南岛接回国的计划正在进行当中。 news.china.com 10. Our responsibility will really get under way when we are free to come and go, without any interference from the dark Ones. 当我们可以自由出入的时候,我们的职责将可以轻松的落实,而不会再有来自黑暗势力的干扰。 apps.hi.baidu.com 1. Our responsibility will really get under way when we are free to come and go, without any interference from the dark Ones. 当我们可以自由出入的时候,我们的职责将可以轻松的落实,而不会再有来自黑暗势力的干扰。 apps.hi.baidu.com 2. Clashes with humans are by no means the only wolf wars under way. 与人类的冲突决不是与狼之战的唯一形式。 blog.sina.com.cn 3. Indeed America, where the driving season is about to get under way, will contribute half the extra oil. 而事实是面对即将来临的驾驶季节,美国将承担起一半的储备投放量。 www.ecocn.org 4. Not when you get on. After the train is under way, the conductor will walk down the aisle to collect it. 不是上车时出示。在火车行驶当中,售票员将走下过道来验票。 www.kekenet.com 5. Later he describes events in Indochina as "a quadripartite game of wei qi " , just at the time when genocide was under way in Cambodia. 随后他形容中印关系是“四方围棋手的较量”,那时柬埔寨的种族灭绝正血腥上演。 3us.enghunan.gov.cn 6. Talks are under way for a free-trade agreement, and an annual Australia-China Strategic Dialogue has been inaugurated. 目前两国正在就一项自由贸易协定进行磋商,并已经启动了一年一度的澳中战略对话。 www.bing.com 7. Like Windows Mobile, RIM's BlackBerry is also a business-oriented phone, but with a much more coherent consumer initiative under way. 和WindowsMobile一样,RIM的Blackberry同样是商用取向手机,但有着更流畅的。 www.bing.com 8. Recovery may be under way, but a crisis on the other side of the Atlantic could derail it. 经济复苏也许正悄然进行,但是大西洋东岸的一场危机却有可能使它偏离方向。 www.ecocn.org 9. If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow. 如果你开始了某个项目,剩下的部分就水到渠成了。 www.bing.com 10. There was a recession under way, led by the decline in housing construction. 由房屋建设下降所引发的经济衰退由来已久。 www.ecocn.org 1. There was a recession under way, led by the decline in housing construction. 由房屋建设下降所引发的经济衰退由来已久。 www.ecocn.org 2. As the ceremony gets under way, bowls of the powdered green tea are prepared by the host, and the guests drink from the same bowl in turn. 随着仪式的进行,主人准备好了一碗碗粉状绿茶,客人轮流喝同一碗茶。 www.bing.com 3. To strengthen WIPO's internal evaluation function, the drafting of a WIPO Evaluation Policy is currently under way. 为加强WIPO内部评价职能,目前正在起草WIPO评价政策。 www.wipo.int 4. The project is still in the planning stages with discussions over security, logistics and cost under way with Israel. 这个项目还在草拟阶段,正在同以色列进行有关安全、后勤供应以及成本方面的讨论。 www.voanews.cn 5. The latter option tore a hole in corporate profitability just two years ago; anecdotal evidence suggests a repeat performance is under way. 后一种选择仅在2年前刚刚撕开企业盈利能力的一个漏洞。从各种迹象来看,同样的情形正在重演。 www.ftchinese.com 6. The research on physical simulation is not under way deeply due to the sophistic mechanism of cutting and the difficulty in modeling. 物理仿真由于其切削机理复杂、建模难度大等客观原因,研究还不深入。 www.fabiao.net 7. Anesthesia may be given when labor is clearly under way, and can be continued even at the repulsive stage. 麻醉时,可给予劳动显然是正在进行的,可继续在舞台甚至排斥。 www.syyxw.com 8. Many critical measures are under way, for enhanced preparedness and for mitigation of the health effects. 为了加强防范并减轻对健康的影响,正在开展许多关键性的措施。 www.who.int 9. Austerity and a rescue are now under way, though a descent of Greece into anarchy could yet throw them off course. 紧缩和改革措施现在正在进行中,可是希腊的混乱状态可能会打乱措施的原定轨迹。 www.bing.com 10. As we continue to gain insight into the benefits of effective treatment, a fundamental reappraisal of this disease is currently under way. 由于我们不断探询有效治疗的受益,因而乙肝治疗的全面重新评价得以展开。 news.dxy.cn 1. The finance ministry is haunted by its premature attempt to raise consumption taxes before a recovery was fully under way in 1997. 财政部被在1997年复苏没有到来前而采取幼稚的提高消费税行为所困扰。 www.ecocn.org 2. He was provokingly delayed, by one misfortune after another, but at last got his expedition under way at the end of the year 1681. 他的姗姗来迟是因为他遇上了一个又一个的不幸,但是到了1681年年底他终于可以继续探险了。 blog.sina.com.cn 3. As the studies were under way, some human enthusiasts decided to start eating a lot less, too. 随着实验继续进行,人类当中的一些热心者也决定节食了。 cn.nytimes.com 4. Soon after the Renaissance get under way, its progress was made to grow rapidly by the influence of non-religious learning. 文艺复兴开始启动后不久,它的发展就被非宗教学问的影响推动得快速增长了。 zasmarquess.blog.163.com 5. So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse. 因而,在赠送节日礼物的季节到来之际,我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。 www.bing.com 6. In recent years, curriculum reforms in secondary education have been well under way and witnessed remarkable achievements. 近些年来,基础教育课程改革正如火如荼地进行,并取得了可观的成绩和经验。 paper.pet2008.cn 7. "Deutsche is clearly one of the bidders, " the source said, adding that talks were under way. “德意志银行显然是投标者之一。”该消息人士并称,商洽正在进行当中。 cn.reuters.com 8. As the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new Congress, which convenes in early January. 随着跛脚鸭会议的进行,共和党与民主党将会选举他们各自的领袖来组成新的国会,这将会在1月份早些时候进行。 www.ecocn.org 9. On your second question, the investigation is under way at present. China and the Philippines have stayed in close communication. 第二个问题,目前调查工作正在进行,中菲双方保持着密切沟通。 www.fmprc.gov.cn 10. Such a move would wreck global climate talks before they got under way. 这一举动会导致全球气候变化谈判在开始前就夭折。 www.ftchinese.com 1. Inquiries under way are bound to unearth more instances of ethically , and even legally, challenged bankers . 正在进行的调查,必将发掘出更多在道德甚至法律方面有欠缺的银行家。 www.bing.com 2. Over the short term, it means the robust recovery currently under way should generate more jobs than previous economic rebounds. 短期内,这意味着,与以往的经济复苏相比,目前的强劲复苏应会创造更多的就业机会。 www.ftchinese.com 3. These bodies are not well explained by standard models, and a wave of fresh theoretical work is under way. 不规则卫星的行为无法以一般的标准模型来解释,因此另一波新的理论研究即将到来。 192.192.169.81 4. Experiments are now under way in Debs's lab to try to establish how masking the receptor disrupts tumour growth signals. 目前Debs的实验室正在进行实验,以确定屏蔽该受体可以拦截肿瘤生长信号的具体过程(与作用机制)。 news.dxy.cn 5. But as America plans to start drawing down its forces next year, the jostling for a political settlement is well under way. 然而正如美方计划开始于下年减少其在阿富汗兵力部署,推行政治和解势在必行。 www.ecocn.org 6. It's too early to say whether a similar dynamic is under way now, or whether German rates will continue to rise. 目前还无法判断同样的情况是否正在发生,也不知道德国国债收益率会不会继续上升。 chinese.wsj.com 7. He said efforts were under way to bring the bodies of the slain soldiers to Ghalanai, the headquarters of the Mohmand tribal region. 他说军方正努力把遇难士兵的遗体带回位于贾拉奈的莫赫曼特地区司令部。 www.bing.com 8. But they do not reflect changes under way in a rural economy that embraces 720m people. 但它们没有反映出有着7.2亿人口的中国农村经济正在发生的变化。 www.ftchinese.com 9. But a broader change is under way as the economic centre of gravity shifts eastwards. 但是因为经济重心东移,可能会带来更大的变化。 www.ecocn.org 10. And what appears to be the first scientific study on the subject will soon get under way. 关于这一课题的第一项科学研究看来正在进行当中。 www.bing.com 1. As your birthday month gets under way, you'll feel a great sense of relief. 随着蝎子们诞辰月的启动,你会感到一种解脱。 blog.sina.com.cn 2. A wide search is under way for the manager who absconded with $10000 of his employer's funds. 这个经理拿了老板10000美元的现款潜逃,现正被搜寻。 word.hcbus.com 3. Project preparation is under way through the Co-operative Programme for further substantial project support for activities in the field. 目前,正通过合作计划进行项目筹备,以便为该领域的活动进一步提供大量项目支助。 www.icarrd.org 4. In an under-funded Harvard laboratory, the dogged, unglamorous slog towards finding a cure for cancer is under way. 在哈佛大学一个资金不足的实验室里,科学家们为了找到一种治疗癌症的方法,正默默无闻、坚持不懈地辛勤工作。 www.ecocn.org 5. While carbon nanotube projects are still in the early phases of planning, progress in the other priority areas is well under way. 尽管碳纳米管项目仍然处于规划的早期,其他优先领域也正在取得进展。 www.scidev.net 6. Pole path selection and positioning is under way in the design of an important part, is a technical, policy and practice strong work. 路径选择与电杆定位是杆路设计中的一个重要环节,是一项技术性、政策性、实践性很强的工作。 zhidao.baidu.com 7. The coming revolution in aging is well under way in the more developed countries. It will go global in the next half century. 迎面而来的老龄化革命也逐渐席卷着各个发达国家,接而在将来的半个世纪中蔓延至全世界。 dongxi.net 8. Businesses have reopened, the after-protest cleanup was under way, and traffic congestion had returned to downtown Cairo. 许多企业重新开工,抗议活动过后的清扫工作还在进行,开罗市中心又恢复了交通拥挤。 c.wsj.com 9. His appearance before cameras while the meeting was still under way irked the White House. 在会议仍在进行时他就出现在摄像机前令白宫大为不满。 www.bing.com 10. Bahir refused to comment on the prosecutor general's statements, saying only that the investigation was still under way. 巴希尔拒绝评论检察总长的声明,只是说调查仍在进行之中。 www.aitrans.net 1. The Paralympics are under way in Beijing and do not end until September 17th, so the authorities are still edgy. 残奥会已经在北京开始并要到9月17日结束,所以当局仍然是不好惹的。 www.bing.com 2. Second, take a hard look at all the projects under way in your company and stop the ones that show little future prospect. 再次,认真观察公司所有项目的进展,停止对那些发展前景不佳的项目的投资。 www.bing.com 3. The campaign will intensify in the next few weeks when the season of annual investors' meetings gets under way. 未来几周,随着美国企业纷纷召开投资者年会,预计有关机构将会加大攻势力度。 www.ftchinese.com 4. Negotiations are under way with private investors in ice-cream and juice factories. It is better than nothing. 在冰淇淋厂和果汁厂里,与私营投资商的谈判也已拉开序幕。 www.ecocn.org 5. Roads were closed as a major manhunt got under way and tourists were advised to avoid the nearby Red Sea resort of Eilat. 以方随即开展大规模搜捕行动,他们封闭了多条道路,要求游客不要前往埃拉特附近的红海休闲度假区。 www.bing.com 6. When the Antarctic voyage got under way, so many people were sick that the ship's doctor nearly ran out of . 当去往南极洲的航行还在进行时,太多的人染上了病以至于航班医生几乎用尽了所有的抗生素。 www.suiniyi.com 7. Modest efforts to build trust are under way, such as allowing barter trade of farm goods with the Pakistani-run bit of Kashmir. 用以建立信任的温和性努力正大行其道,如允许与巴控克什米尔进行农产品以货易货贸易。 www.ecocn.org 8. In an interview, Chambers said it was clear to him that an economic recovery was under way. 在一次采访中Chambers说,他很清楚地看到,公司的经济复苏已经开始。 learning.sohu.com 9. Now, with the trial under way, Stela was kept in an isolated holding cell, guarded by four armed deputies. 眼下法院已开庭审理此案,斯特拉被移至一间孤零零的单人牢房,由四名武装警卫担任警戒,任谁也不准接近。 english.31931.cn 10. One promising avenue is research currently under way at the International Centre for Insect Physiology and Ecology (ICIPE) in Nairobi. 正在内罗毕国际昆虫生理生态研究中心(ICIPE)开展的研究是一个很有希望的发展方向。 www.fao.org 1. (Nautical) An enclosed area, usually on the bridge of a vessel, from which the vessel is controlled when under way. (船上)驾驶舱,操舵室建于船上驾驶台的封闭区,船在航行中由其控制。 bbs.putclub.com 2. Thankfully, fresh air began circulating once the train got under way. 谢天谢地,火车启动后新鲜开始空气流通了。 tieba.baidu.com 3. A national debate is under way about the manner in which we as a society should protect our national resources. 作为一个社会,我们应该保护我们的民族资源,这个争论正在进行中 zhidao.baidu.com 4. Ponomarev adds that a presidential pardon would be a sign that the legal reform process is truly under way. 他补充说,总统赦免这些人将显示真地是在进行司法改革。 www.ebigear.com 5. A renewed emphasis is under way, he insists, to ensure that the poor benefit from the boom. 他坚称,政府正重新强调要确保贫困人口享受到经济繁荣的成果。 www.ftchinese.com 6. As a fierce fiscal contraction gets under way, the current ultra-loose monetary stance remains reasonable. 由于严厉的财政紧缩势在必行,如今超宽松的货币政策将依然合理。 www.ecocn.org 7. Work is now under way to see if it can also stop more powerful bullets. 现在进行的工作是看它是否能够阻挡威力更强大的子弹的攻击。 www.ecocn.org 8. Tension there is again high as a state election, which separatist leaders want boycotted, is under way. 在地区选举即将开始的时候,该区域分离主义领袖表示拒绝参选,致使紧张形势再度高涨。 www.ecocn.org 9. He denied the allegations, and soon after they were published, China's cabinet denied that an investigation was under way. 媒体报道后不久,他否认了流言,中国国务院否认正在进行类似的调查。 www.bing.com 10. The fight was well under way by the time the police stepped in. 等到警察来干涉时,双方已经打起来了。 www.laal.cn 1. And with new security installed, talks are under way to return ancient Babylonian artifacts from the National Museum in Baghdad. 随着新型安保设备的到位,将古巴比伦文物从巴格达的国家博物馆运回的谈判也在进行中。 newssgo.com 2. Beyond this cyclical bounce-back, though, a structural shift may also be under way. 尽管处在这样周期性复苏的背景之下,产业结构调整仍在进行中。 www.bing.com 3. Yet there is so far nothing of the austerity drive that is now under way in Spain, Britain, Italy (see article) and even Germany. 西班牙、英国、意大利甚至德国都采取了财政紧缩措施,然而到目前为止法国却无所作为。 www.ecocn.org 4. Larger trials are now under way at a number of centres worldwide, including Cardiff University. 包括卡迪夫大学在内的世界各研究中心正在进行更大规模的试验。 www.bing.com 5. As stocks plunged, the US treasury wasted little time in getting its contentious $700bn bail-out of the banking industry under way. 因股市暴跌,美国财政部启动备受争议的7,000亿美元金融救助计划并没有浪费时间。 www.bing.com 6. The next great technological revolution is already under way. 下一个伟大的技术革命即将到来。 www.bing.com 7. a warship (at anchor or under way) required to maintain a higher degree of readiness than others in its squadron. 要求比其他战舰保持较高的就绪状态的战舰(在抛锚或进行中)。 www.hotdic.com 8. The more important software insights will be gained in part from the reverse engineering of the human brain, a process well under way. 而更重要的软件识别力的进步则部分源于一项正在进行的人类大脑逆向工程。 www.bing.com 9. The push for biofuels is one of many programs under way to meet those goals. 这项发展生物燃料的努力是为达到上述目标,目前正在进行的许多项目之一。 www.america.gov 10. With the reporting season for third-quarter figures now under way, most companies are posting results ahead of Wall Street expectations. 进入第三季业绩发布季节后,大多数企业公布的业绩都超出了华尔街预期。 sh.focus.cn 1. Defenders say it's not surprising to find imperfections in these early efforts and that improvements in both states' laws are under way. 辩护者说,对于在这些初期的成果中发现不完善不必感到惊讶,这两个州的法律正在不断改进中。 news.dxy.cn 2. He insisted, however, that the global crisis had originated in the US, and this had exacerbated an economic slowdown already under way. 然而,他坚称,这场全球性危机的起源是在美国,这一事实使英国本已出现的经济放缓更为恶化。 www.ftchinese.com 3. A project is now under way to gather thousands of stone fragments and rebuild the Buddhas. 目前阿富汗正在开展一个旨在搜集碎石块、重建佛像的项目。 www.bing.com 4. In these patients, predisposing factors that increase the risk of severe illness are not presently understood, though research is under way. 就这些病人而言,尽管正在开展研究,但增加患重病风险的诱发因素现仍不得而知。 www.who.int 5. Fuelled by nationalist opinion, a debate is under way within China's elite over whether now is the time for the country to stand up. 受民族主义观点推波助澜,一场争论正在中国精英层内展开,争论主题是目前是否已到了中国崛起的时刻。 www.ecocn.org 6. One of the most salient features of severe downturns is that they tend to accelerate deep economic shifts that are already under way. 严重的经济衰退的一个最重要的特征就是它们倾向于加速已经进行中的深层经济变化。 www.bing.com 7. He says much such work is now under way around the world. 他说世界上有许多像这样的工作都在进行中。 www.bing.com 8. The preemptive recriminations are already under way weeks before any delegates are due to arrive in Copenhagen. 距各路代表预定抵达哥本哈根的日期还有好几周,先发制人的反责便已展开。 www.ftchinese.com 9. The premature euphoria of recent weeks owes more to relief at meltdown averted than to real evidence that recovery is under way. 最近几周人们过早的欢愉,更多的归因于人们对于危机得以避免感到欣慰,并非有实际证据表明经济正在复苏之中。 www.ftchinese.com 10. Preparations are under way for a general election, scheduled for July 24th, to choose a 260-person body to draw up a new constitution. 预定七月廿四日举行大选的筹备工作已经展开,这次大选要产生一个260位代表的机关草拟新宪法。 www.ecocn.org 1. "That's already under way in some municipalities, " he said, "but we want to expand. " “在一些直辖市,这已在推行当中,”他说道,“但我们还想能扩展开来。” www.bing.com 2. As per the contract, the construction of the factory is now under way. 根据合同规定,工厂的建设正在进行中。 www.hxen.com 3. It seems that we are now all the more tormented with the extremes of the global abnormal climate under way. 尽管一个半小时里,我们是处在空调控温之下,但是在全球反常气候盛行的当下,好像使我们倍加苦闷与纠结。 www.bing.com 4. Additional epidemiological, environmental and food trace-back investigations are under way. 其它的流行病学、环境和食品反向追踪调查正在进行中。 www.who.int 5. Ten minutes later the steamer is under way again, with no flag on the jack-staff and no black smoke issuing from the chimneys. 十分钟之后,这条蒸汽船又上路了,船头旗杆上的旗帜消失了,那两个烟囱冒出来的黑烟也远去了。 blog.sina.com.cn 6. Work is now under way to discover more about it, and to establish if it really is the cause of zebra chip. 对该细菌的进一步研究,以及确定它是不是引起“斑马片”的原因的工作,正在进行。 www.ecocn.org 7. Efforts are under way to ensure governments can borrow cheaply, known as "financial repression" . 为了确保政府能够以低廉的成本借款(即所谓的“金融抑制”(financialrepression)),相关方面正在做出努力。 www.ftchinese.com 8. While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones. 正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程,他们已经推迟了新的工程了。 www.ecocn.org 9. Money managers enthuse about a fundamental shift under way, a transfer of power from developed to emerging economies. 一个正在进行中的根本性转变令基金经理们兴奋不已:权力从发达经济体向新兴经济体的转移。 www.ftchinese.com 10. Construction of the world's main demonstration power plant that will use magnetic confinement is under way at Cadarache in France. 利用磁约束建设世界主要示范发电厂的工作正在法国的Cadarache展开。 www.ecocn.org 1. Recovery is now under way. But Mexicans remain gloomy about their economic prospects, according to opinion polls. 虽然经济正在复苏,但民调显示,墨西哥人仍然对他们的经济前景感到担忧。 www.ecocn.org 2. Talks are under way between political parties in Sudan on the fragile peace process between the North and the South. 苏丹各政治党派正在就南北之间脆弱的和平进程进行对话。 www.englishtang.com 3. A general strike against tough austerity measures is under way in Greece, with trade unions calling for mass mobilisation of protesters. 一场针对严厉紧缩政策的大罢工正在希腊上演,工会号召抗议者多动员群众。 www.enread.com 4. Renovation, an important plank of the new strategy, is under way at a number of the malls. 作为新战略的一个重要方面,经营革新正在很多商店进行。 www.ftchinese.com 5. Some researchers argue that both phenomena were primarily regional events, as opposed to the global-scale warming under way now. 一些研究人员称,这两个所谓的地质时期更主要地表现为地区性的事件,并与时下正在经历的全球气候变暖表现截然不同。 www.bing.com 6. Some lower-profile inquiries are under way now, but with rules that impose strict limits on the scope of the proceedings. 一些低调的调查还在进行中,但其调查的规模是受到严格限制的。 www.ecocn.org 7. These glimmers may be snuffed out by the unprecedented tightening in credit now under way. 然而,这一丝曙光也有可能被目前空前恶劣的信用状况扼杀。 www.hjenglish.com 8. What, too, might this have to do with the presidential election now under way? 而它与正在进行的美国总统选举止间可能存在什么关系? www.ftchinese.com 9. Recovery projects are also under way in the Philippines, Vietnam, Cambodia, Samoa, India, Fiji, China, Burma and Pakistan. 各种重建项目也在菲律宾、越南、柬埔寨、萨摩亚、印度、斐济、中国、缅甸和巴基斯坦进行。 www.america.gov 10. An experiment under way off the coast of Norway, however, could help put them anywhere. 但在挪威的离岸正进行著一个实验,能不能把离岸风电机装在的任何地方。 zuoye.patuu.com 1. Construction is now under way at six or seven sites in the capital's residential areas. 目前首都6到7处居民区正在施工中。 www.ecocn.org 2. As the Opening Ceremony was under way, Georgia's president said that his country was under attack by Russian tanks and warplanes. 就在奥运会开幕式进行之际,格鲁吉亚总统说他们的国家正在被俄罗斯的坦克和战斗机攻击。 blog.sina.com.cn 3. Intensive culling of poultry is under way in the area; improved diagnostic capacity for poultry is needed to focus these efforts better. 正在该地区强化扑杀禽类;需要改善适用于禽类的诊断能力以便更好地集中这些努力。 www.who.int 4. The two sides are staying in close communication on the specifics of the visit and preparation is under way. 中美双方就访问有关事宜保持着密切沟通,准备工作已经启动。 www.fmprc.gov.cn 5. It was noon before he finally abandoned his papers and got under way . 直到中午时分,他才终于放下报纸,动身出门。 www.jukuu.com 6. Financial regulators did little to restrain banks when the boom was under way, bar the odd comment that the industry was underpricing risk. 当银行起步发展时和出现产业有抑价风险等风言风语时金融调度师对其的抑制和禁止作用微乎其微。 www.ecocn.org 7. The official said that the motive for the attack was unclear and an investigation was under way. 他还称,袭击的动机尚不清楚,正在对此进行调查。 www.bing.com 8. The preparing working in earlier stage of project is under way currently. The plant location programming has accomplished. 目前正在进行项目前期筹备工作,厂址规划已经完成,正在编制可研方案及设备选型。 www.huaxia.com 9. But he may now have to tread more carefully. In any event, political jockeying is under way ahead of next year's elections. 但是,现在他必须谨言慎行,无论如何,在明年选举之前,政治斗争不可避免。 www.ecocn.org 10. The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere. 北半球正在发生猪流感的第二波大流行。 www.bing.com 1. The sweeping up is well under way and when all is cleared to the Father's satisfaction then you little ones will see clearly again your way. 清理正在进行,当这一切清理到天父满意为止时,你们小人儿们会再次清楚的看到你们的路。 leo2208.blog.163.com 2. Officials say it is not clear who was at fault in the deadly crash. An investigation is under way. 官员说,目前还不清楚这起致死事故的责任在谁,调查正在进行。 www.ept-xp.com 3. With a good strong depression under way, we thought we had global warming licked. 随着经济步入相当严峻的萧条,我们以为全球变暖问题已得到抑制。 www.ftchinese.com 4. Vigorous efforts are under way quickly to deploy U. N. peacekeepers to cement the fragile, weeklong cease-fire in southern Lebanon. 目前有关方面正在做出巨大努力迅速部署联合国维和部队,以巩固黎巴嫩南部已持续一周的脆弱的停火状态。 www.america.gov 5. The 2010 health care law undermined reforms under way since the late 1990s, including higher co-payments and health savings accounts. 2010年健保法彻底破坏了自1990年以来一直进行的改革,改革包括更高的自付部分和健康储蓄帐户。 www.bing.com 6. Since then a spate of hangings around the edge of town has indicated that a gruesome succession battle is under way. 从那时起在小城的周围发生了大量的街头悬尸命案,这表明接二连三的可怕战斗正在悄然进行。 www.showxiu.com 7. A large number of programs under way, materials technology for creating an unprecedented demand. 大量的方案正在进行之中,这为建材科技创造了空前的需求。 www.chinarefrigerator.cn 8. She called on citizens to use water, electricity and fuel conservatively, as rescue and rebuilding efforts got under way. 她呼吁居民节约水、电及燃料,因为救援及重建工作刚刚展开。 c.wsj.com 9. Modernizing and streamlining of administrative and operational processes are under way. 目前正在致力于行政和业务流程的现代化和精简。 www.fao.org 10. This process is already well under way: the gulf is full of bacteria that happily chomp oil, if they get it in tiny specks. 降解过程一直在进行中:墨西哥湾里都是细菌,只要能进入一小块石油中,它们就能大快朵颐。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。