单词 | 11 November |
释义 | 11 November例句释义: 全部 1. The new version was completed in 2009 and was slated for release last November. MGM's bankruptcy meant there was no budget for promotion. 新版在2009年拍完了,本来打算去年11月份上映,但MGM公司破产了,没有宣传的预算。 tim.z.infzm.com 2. As I left Kandahar last November, I asked Hamidi when he planned to call it a day. 我去年11月份离开坎大哈时,曾问过哈米迪他计划何时辞职。 www.ftchinese.com 3. Back in the day when she still lived she predicted a few things, one of them was that WW3 would begin in November 2010. 当年她还活着的时候,她预言了一些事情,其中一件是2010年11月将爆发第三次世界大战。 cet.hjenglish.com 4. But neither product is expected to go on sale until November, giving Microsoft's Xbox 360 a year's lead that could prove unassailable. 但是,预计这两款产品都要到今年11月份才能上市销售,因此微软的Xbox360将获得1年的领先优势,这一优势可能将被证明是无法赶超的。 www.ftchinese.com 5. "I'm going to be available as much as they need me, " she says, acknowledging the long hours she'll be working ahead of November elections. 她说:“需要的话我都有空”。她承认在11月总统选举前自己将要长时间工作。 www.chinadaily.com.cn 6. "Now, for the record, let me say that it feels pretty good to stop at least one shellacking this November. " “坦率地讲,这至少使11月的这次惨败带来的郁闷之情一扫而光,感觉棒极了。” www.chinadaily.com.cn 7. She said there was no decision on whether the winner of the November 4 election will attend. 她说,还没有决定11月4号总统选举的获胜者是否出席这次峰会。 www.kekenet.com 8. "The early signs suggest that the November data cycle is likely to be extremely weak, " analysts at RDQ economics said in a research note. RDQeconomics的分析师在研究报告中称:“初始的信号显示,11月数据料将极度疲软。” cn.reuters.com 9. The carry trade appears to have been squeezed out of the system by about late November, when the yen and the Vix halted their joint ascent. 似乎到大约去年11月下旬的时候,套利交易就已被排挤在金融体系之外——当时,VIX指数和日元不再联袂攀升。 www.ftchinese.com 10. The next November, she went door-to-door asking for used coats, hats, gloves, and scarves, then handed them out with the baskets. 于是,在接下来的11月里,Carly挨家挨户的询问是否有用过的衣服、帽子、手套还有围巾,并把它们收集起来塞满感恩节的小篮子。 www.bing.com 1. AS IF North Korea's people did not have enough reasons for gloom, on November 30th their savings were wiped out by government decree. 仿佛还嫌朝鲜人民忧伤的理由不够多似的,11月30日,政府的一纸法令又让民众的积蓄化为乌有。 www.ecocn.org 2. The photo of him dressed in this tiger suit was sent to a staffer in November 2010, shortly after his re-election. 2010年11月,吴振伟竞选连任后不久给下属发了张自己扮成“跳跳虎”的照片。 www.bing.com 3. Peter Sands, who was promoted to chief executive in November, said the bank had "huge growth opportunities" in its markets. 去年11月晋升为渣打银行首席执行官的彼得?桑兹表示,渣打银行在现有市场中拥有“巨大的增长机会”。 www.ftchinese.com 4. He said the group is working to reach the broad outlines of an agreement by the APEC annual meeting in November. 他说,这些国家正在争取到11月APEC领导人年会召开之时拟出协议大纲。 iipdigital.usembassy.gov 5. As you can see, all the proposed plans of the dark that circulated on the net for early November did not manifest. 你们看,黑暗者所有的11月初围绕网络主张地计划并没有显现。 tieba.baidu.com 6. In November he said he was seriously thinking of retiring. 11月,达赖喇嘛表示他很认真地考虑了退休事宜。 www.ecocn.org 7. He said the first patient underwent surgery in November 2008. The second, Poe, took place in February. 他表示,2008年11月份一位病人首次接受了这种手术,Poe的手术是在2月份。 cn.reuters.com 8. When they met in Washington last November they were still in a state of shock at the wreckage that was the private banking system. 去年11月份,当他们在华盛顿开会之际,他们仍对私人银行体系的灾难性遭遇感到震惊。 www.ftchinese.com 9. How much will the economy matter in November's mid-term elections, and which party will gain from it? 经济在11月的中期大选中会占多重分量?哪一方将从中获益? www.ecocn.org 10. The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action. 该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务,但该行表示,此举与美国监管部门的任何行动无关。 www.ftchinese.com 1. He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November. 他说,从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区,11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。 www.ebigear.com 2. If you don't see her here, you might be able to get a glimpse in London, where a Leonardo exhibition is due to open on November 9th. 如果你没能在这里见到她,那么你也许还能在伦敦11月9日的达芬奇画展上一睹她绝世容颜。 www.ecocn.org 3. Even Japanese automaker Toyota saw its sales fall thirty-four percent in the United States in November from a year ago. 甚至日本丰田汽车也面临着在美国11月份销售比去年同期下降34%。 my.putclub.com 4. Pipas said he expects U. S. auto industry sales for November and the fourth quarter overall to be at least in the range seen in October. Pipas预计,美国11月及四季度整体汽车行业销量至少会达到10月水平。 cn.reuters.com 5. She said the Democrats can only do so much and that the Presidential election in November 2008 will make all the difference on the war. 她说民主党只能做那么多,而且08年11月的总统大选将使战争有所改观。 www.hjenglish.com 6. Although December CPI fell a bit from November, inflation is likely to push up again over the next three months. 虽然12月的CPI比11月时略微下降,通货膨胀很有可能在下面三个月中卷土重来。 www.bing.com 7. Monitoring room Osaka on November 8, said the suspect in the home to conduct a search, found him in possession of about 200 about lingerie. 大阪府监察室11月8日表示,在对犯罪嫌疑人的家中进行搜查时,发现他藏有约200件左右的女士内衣。 www.englishtang.com 8. The Berlin Wall, the major symbol of communist oppression, was torn down in November of that year. 的共产主义压迫的主要的象征,柏林墙被推倒在这一年的11月。 www.maynet.cn 9. It was the second time that the K21 had been sunk since the vehicle entered service last November after 10 years of development. 自车辆经过10年的发展,自去年11月投入服务以来,这已经是K21的第二次沉没。 www.etiri.com.cn 10. Views about just how much trouble will harden after November's midterm elections. 11月的中期选举过后,对于他有多大麻烦将得出定论。 www.ftchinese.com 1. However, that Committee had not met since the motion was tabled in November 2004 and there was no date announced for its next meeting. 不过,自2004年11月该动议列入议事日程以来,该委员会还没有举行过会议,也没有宣布下次会议的日期。 www.wipo.int 2. "I dropped out of school at an early age, " he said, as he approached his fishing boat on a cold November morning. “我在早年就辍学了,”他说,说话时是在一个寒冷的11月的早晨他正走近他的打捞船。 dongxi.net 3. As recently as November, Mr Pandit heaped praise on the broker and said he did not want to sell it. 11月,Pandit先生还对这间经纪公司赞不绝口,说舍不得卖掉它。 www.bing.com 4. When he disappeared in November, his doctor said he was also suffering from pericarditis, an inflammation of the heart's lining. 去年11月消失,他的医生仍称其患有心包炎,这是一种心包膜脏层和壁层的炎性病变。 www.ecocn.org 5. South Korea was one of the last major countries to approve Apple's iPhone, allowing it to be sold only since November 2009. 韩国是全球各主要国家中,最后批准苹果iPhone上市销售的国家之一,自2009年11月起才批准iPhone在韩出售。 chinese.wsj.com 6. But Sarkozy said the meeting would be held in New York, possibly by the end of November. 但萨科齐说会议将在纽约召开,时间大约是在11月末。 www.1x1y.com.cn 7. November, in this scenario, is likely to be a transitional month where positive momentum gradually meets with a return of old doubts. 在这个过程里,11月,可能就是一个过渡期,这个月里,积极的势头渐渐与回归的旧虑碰头。 www.bing.com 8. Thirty aircraft have been delivered so far, with first delivery taking place in November 2009. 目前为止,2009年11月首次交付30架。 www.bing.com 9. Given that the sharp regional slowdown did not start until mid-November, year-end results capture only a fraction of the impact. 鉴于亚洲经济的急剧放缓直到去年11月中旬才开始,年终业绩只能反映危机影响的一小部分。 www.ftchinese.com 10. After stockmarket hours on November 22nd, the fast-food firm said he had resigned; it would need a third boss in under a year. 在11月22日的股市交易结束之后,这家快餐公司宣布他已经辞职;该公司将需要这一年内的第三位老板。 www.hjenglish.com 1. At the Lagos Trade Fair in November, China was the only country to have its own hall, where more than 50 companies displayed their wares. 在今年11月举行的拉各斯贸易博览会(LagosTradeFair)上,中国是唯一拥有自己展厅的国家——逾50家公司在展厅展示了自己的商品。 www.ftchinese.com 2. But Schwarzenegger said he would put his film career on hold when he was elected governor of California in November. 但是施瓦辛格曾经表示,从去年11月当选为加州州长起,他将暂缓自己的电影事业。 www.ebigear.com 3. "By November, [. . . ] 350m pieces of harmful information, including text, pictures and videos, had been deleted, " he said. 他说:“截至11月,……清理文字、图片、视频等各类低俗信息3.5亿条。” www.ftchinese.com 4. OLPC found a strong uptake for a "give one, get one" campaign it launched in North America in November. OLPC发现,人们对其去年11月在北美启动的“买二捐一”(giveone,getone)活动反响热烈。 www.ftchinese.com 5. It is always depressing to see Starbucks deploy its Christmas- themed cups at the beginning of November. 看到星巴克(Starbucks)在11月初摆上圣诞主题的杯子时,总令人情绪低落。 www.ftchinese.com 6. With time running out before attention turns to mid-term elections in November, Mr Dodd's place in history is still in the balance. 随着11月份的中期选举的日益临近,多德的历史地位还是在天平上左右摇摆。 www.ecocn.org 7. The intensified market turmoil might have changed the political calculus, even with less than two months left until the November elections. 眼下市场动荡的加剧可能已改变了这一政治考量,即便现在距离11月份的总统大选已经不足两个月时间了。 www.bing.com 8. Although it was announced in November, it is still not clear how much of it is really new and precisely how the funds will be invested. 尽管此项方案于去年11月份宣布,但迄今仍不清楚这一金额中究竟有多少是新的支出,以及这些资金具体将如何投资到位。 www.ftchinese.com 9. In March he halted bombing, called for peace talks and said he would not run for a second term in elections in November 1968. 在3月份,他停止了轰炸并呼吁和平谈判,同时声称他不会在1968年11月份的大选中寻求连任。 blog.sina.com.cn 10. On November 9th the Pentagon said the remains of an American airman shot down over North Vietnam had been identified. 五角大楼11月9日表示,在北越上空被击落的一名美军飞行员的遗体身份得到了确认。 www.ecocn.org 1. For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th. 11月5日利率下降了7%,目前,央行的行动似乎已经稳定了资金市场。 www.ecocn.org 2. It peaked after eight years of expansion. The United States was last in a recession from March to November of two thousand one. 美国经济最近一次衰退是在2001年的3月至11月。 www.bing.com 3. But with opinion polls showing his popularity diving, on November 5th he said he would not stand for re-election. 但根据民意调查显示他的声望一路下滑,阿巴斯在11月5日宣称他不会再次竞选。 www.ecocn.org 4. For now, what matters is how much trouble the president is in after November. 就眼下而言,重要的是11月过后,总统先生会遇上多大的麻烦。 www.ftchinese.com 5. It had been a calm, cool night in November (night before Thanksgiving, actually) and no wind. 当时是11月份,那晚宁静凉爽,没有风(那天是感恩节前夜)。 en.eol.cn 6. Now, after a bit of a delay, the companies are getting ready to ship the Box in November. 现在,在一小段沉寂之后,这两家公司正准备在11月开始出货了。 www.bing.com 7. Just as you end one journey today and begin the next, so too do I in November. 正如今天你们结束了一段旅程,将要开始下一个旅程,我在今年11月也会如此。 blog.sina.com.cn 8. Since November, it has been a joy ride, with the company's shares up more than 90%. 自去年11月以来形势一片大好。公司股票至今已累计上涨90%以上。 www.bing.com 9. It was a repeat of a controversy that had played out on blogs in November when the video was first unveiled. 当在11月时这个视频首次在博客上发布,引起重复地争论。 www.kle100.cn 10. At the time of latest revision of this paper (November 2000) it has 287 members and is adding two or three a week. 在我最后一次修订本书(2000年11月)的时候,已经有了287个成员,而且每周还要增加两到三名。 www.bing.com 1. The dollar value of deals in November and December is four times that of the same period a year ago. 11月和12月以美元计的交易额是去年同期的4倍。 c.wsj.com 2. At the United Nations Climate Change Conference in Nairobi last November, the Stern report was the topic of the moment. 去年11月,在内罗毕(Nairobi)举行的联合国气候变化大会上,《斯特恩报告》成为大会讨论的话题。 www.ftchinese.com 3. Last November, he moved to a nonunion job working with transit systems as they prepared to take delivery of the buses. 去年11月,他干了一个非工会职位,在一个中转系统,去运送巴士。 www.bing.com 4. By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion. 到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。 www.ecocn.org 5. By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO, " Donovan reported to Roosevelt in November 1944. 相反地,“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”,多诺万于1944年11月向罗斯福报告。 www.bing.com 6. The bill would extend benefits through November, but the Senate left town for a week-long break without taking action. 该法案将从11月开始扩大失业救济范围,期间参议院将进行了为期一周的休整。 www.bing.com 7. One balmy night in November 1976, 39-year-old June E. Roberts felt a coldness in her fingers as she tried to pay some bills. 1976年11月份的一个夜晚,当时气候宜人,39岁的朱蒽·E·罗伯茨正要付账单时,忽感手指一丝冰凉。 www.bing.com 8. NEW YORK (Reuters) - Investors are dubious that Wall Street's best week since November means the stock market has found a bottom. 路透纽约3月16日电---美国股市上周创下去年11月以来最佳单周表现,但投资人对这是否意味着股市已寻获底部,仍没有把握。 cn.reuters.com 9. Meanwhile, one of the most promising vaccine candidates was reported last month (13 November) to have failed to protect against the virus. 与此同时,上月(11月13日)有报告说最有希望的艾滋病候选疫苗之一也没能保护人体不受该病毒的感染。 www.scidev.net 10. Stocks continued to fall over subsequent weeks, finally bottoming out on November 13, 1929. 股票在接下来的几个星期里继续下跌,并且在1929年11月12日跌倒了底盘。 www.bing.com 1. I'd look to put real money into some Japanese stocks right around the U. S election in November. 我要看看在美国11月份选举时能否投入真金白银去买日本股。 www.bing.com 2. Within a month of its November 2004 launch, Firefox would reach 10 million people, and in less than a year, it would reach 100 million. 在2004年11月推出后的一个月时间里,Firefox下载的就达到一千万而一年时间不到这个数字就超过了一亿。 www.bing.com 3. In any case, most of the material had been disclosed by an American court in November, in a separate case. 无论如何,大多数素材都在11月份被一个美国法庭在另一个案件中揭露了。 www.ecocn.org 4. The company in November lost one employee, and has so far failed to find the right new employees, so they actually only 11 people. 该公司在11月份失去了一个员工,而且一直没有找到合适的新员工,所以他们实际上是只有11名员工。 www.bing.com 5. Mr Papandreou was forced to call yet another emergency cabinet meeting on November 3rd, with most of his allies apparently deserting him. 面对大多数盟友公开的抛弃,帕潘德里欧不得不于11月3日召开另一场紧急内阁会议。 xiaozu.renren.com 6. On May 3rd he proposed the holding of elections in November, a year before his term ends, as part of a reconciliation package. 5月3日,他提出11月份——距他到任还有一年,举行选举,把这作为和解一揽子计划的一部分。 www.24en.com 7. In late November, it surprised the industry by mandating that as of January, commercials cannot be shown in the middle of television dramas. 11月底,监管机构又出台了让全行业措手不及的重招,规定不得在电视剧中穿插广告。 www.bing.com 8. The election is likely to be close, with a second round in early November, as was the case in 2005. 大选很有可能像2005年那次一样在11月的早起进行的第二轮就结束。 www.ecocn.org 9. The two continued to date for the next three years, and in November 2010, made history when they announced their engagement. 他们又继续交往了三年之后,历史性的一刻终于到来——他们在2010年11月宣布订婚。 www.joyen.net 10. Since the last week of November, Ireland and the UK have been locked in a pattern of record snowfalls and cold temperatures. 从11月的最后一个周起,爱尔兰和英国就被有历史记录以来最大规模的降雪和低温覆盖。 www.bing.com 1. It said the move would promote unity and help tourists and athletes who will arrive in the city for the Asian Games this November. 官方说到,此举将促进团结,对今年11月将抵达广州参加亚运会的游客和运动员有所帮助。 dongxi.net 2. But while exports show signs of recovery, they remain weak. In November, they were down about one percent from a year ago. 虽然出口显现出复苏迹象,但是仍然比较脆弱。11月份,中国出口额同比下降约1%。 www.kekenet.com 3. It is based on an Opel design and went on sale in Shanghai in November 2009, a year ahead of North America. 它脱胎于一款德国欧宝(Opel)汽车的设计。2009年11月先在上海开卖,一年后才在美国上市。 www.fortunechina.com 4. The Commission and member states are expected to reach a final decision on the matter at on November 19. 欧盟委员会和各成员国预期将在11月19日就此事作出最终决定。 www.ftchinese.com 5. The US and Europe did not see activity begin to pick up until mid-November, though the US was then slowed down by the Thanksgiving holiday. 美国和欧洲都是在11月中旬才开始看到债券市场重新活跃的,尽管美国市场此后又因为感恩节假日而减速。 www.ftchinese.com 6. Nani could still make it, however, after he helped Portugal to cement their place in November's play-offs. 纳尼还是有机会,他帮助葡萄牙锁定了11月附加赛的席位。 forum.sports.sina.com.cn 7. After Rumania joined the Axis in November 1940, he had been interned and eventually transferred through a neutral port to the United States. 他在1940年11月罗马尼亚加入轴心时被拘留,后由一中立港口返回美国。 8. China has completed its first nationwide study of traditional Chinese medicine and a report on the findings is expected in November. 中国已经完成首个全国范围的中医调研,其报告预计将在11月发布。 www.chinadaily.com.cn 9. When five EU leaders turned up in Washington, DC, for the G20 summit last November, he saw none of them. 当五位欧盟领导人去年11月出席在华盛顿举行的20国集团峰会时,他谁也没见。 www.ecocn.org 10. In 1863, President Abraham Lincoln issued a proclamation calling for the last Thursday of November to be observed as a day of thanksgiving. 在1863年,亚伯拉罕·林肯发布公告呼吁将11月的最后一个星期四作为感恩节。 www.hbqnb.com 1. At least 13 died in a shoot-out with government forces in Niger on November 9th. 11月9日在尼日尔,至少有9人在与政府军的交火中被打死。 www.ecocn.org 2. As if on cue, major central banks cut interest rates in November and December to spur growth and prop up their financial systems. 这不是,就在此时,世界上主要的央行在11月和12月都下调了利率以刺激经济增长,并资助了它们的金融系统。 www.bing.com 3. The bank raised the requirement from 16 to 16. 5 per cent on November 25 for a year, it said, so the cut is scheduled. 报道称,央行从去年11月25日起,把这些银行的存款准备金率从16%上调为16.5%,执行期限为一年,所以下调是计划之中的。 www.ftchinese.com 4. The UN did not issue its first appeal until then, though it made a small provision for expected problems in November. 虽然11月就预期中的问题达成了小条文,但直到发出饥荒警告,联合国才发出第一次呼吁。 www.ecocn.org 5. 'It would take an enormous and seismic event to change the drift of these powerful forces before November, ' he said. 他说,要有巨大的震动性事件方能在11月之前改变选民这股强大的情绪趋势。 c.wsj.com 6. Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November. 佩林说,她自豪地接受麦凯恩的邀请,将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。 www.ebigear.com 7. Primary elections will continue across the country. The general election is in November. 初选将在美国各地继续进行。大选(或称换届选举)将于11月举行。 www.bing.com 8. 'I wouldn't expect at its November meeting the Fed is going to roll out some additional package, ' he said. 他说,我预计在11月召开的美联储会议上,美联储不会出台更多的措施。 chinese.wsj.com 9. "If and when he serves out his term in November, real power will be in the hands of Mr Suleiman. " “如果(或者说当)他坚持撑到11月份任期结束,真正的权力将掌握在苏雷曼手中。” www.ftchinese.com 10. With Democrats still outnumbering Republicans in the city by six to one, it was no surprise that he was easily re-elected on November 8th. 现在费城的民主党人人数六倍于共和党,所以毫不意外纳特会于11月8号那天被重新选为市长。 www.ecocn.org 1. In other consumer product areas, Acer provided details on several tablet PCs that it had announced in November. 在其他消费品领域,宏碁提供了已于去年11月发布的平板电脑的一些细节。 www.bing.com 2. That statement came a day after Ukraine announced it had paid its obligations for November and December deliveries. 就在他说这番话的前一天,乌克兰宣布它已经支付了11月和12月输送天然气的费用。 www.24en.com 3. Then, just last November, after telling all her co-workers, Lina officially transitioned to a woman. 随后,就在去年11月,莉娜在告知所有的同事后正式变性成了女人。 www.bing.com 4. The Kellogg chief executive is the second Latino to be named to a Cabinet post since the president's November 2 election victory. 这位凯洛格公司的首席执行官是布什总统自11月2号大选胜利以来第二个被提名为内阁成员的拉丁美洲裔人士。 www.24en.com 5. Sunderland had not won in the league since beating Arsenal in November and they were not in the same class as the Blues. 桑德兰自从11月击败阿森纳后就再没有在联赛中赢球,而且他们和蓝军不在一个级别。 www.bing.com 6. When Monaco's new prince, Albert II, was enthroned on November 19th, the only head of state to attend was the president of Iceland. 11月19日当摩纳哥新的王子阿尔伯特二世加冕时,出席的国家元首只有冰岛总统。 www.bing.com 7. "It's November and the market is trying to keep risk down for yearend so there is no risk tolerance, " Ader said. “已经到了11月,市场正尽力在年底前降低风险,所以对风险是零容忍。”Ader称。 cn.reuters.com 8. The talks are the first between the two Koreas since the North launched an artillery attack on a South Korean island in November. 这是自朝鲜11月对韩国延坪岛发动炮击以来,两国首次举行会谈。 www.voa365.com 9. Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race. 为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。 www.ecocn.org 10. But Mr Reid is in a desperate fight for re-election in November in his home state of Nevada, where Latinos make up 15% of the electorate. 但里德11月竞选连任其家乡内华达州参议员席位将面临激烈竞争,而该州15%的人口为拉丁裔。 www.ecocn.org 1. On November 29th America's Federal Trade Commission (FTC) released the results of an investigation it had conducted of Facebook. 在11月29日,美国联邦贸易委员会(FTC)发布了针对Facebook的一份调查结果。 www.ecocn.org 2. Industrial output for November grew just over 19 percent compared with a year ago, just after the financial crisis began. 11月份,工业产出比去年同期,即金融危机初始时期上涨了19%以上。 www.voanews.cn 3. In 1941, Roosevelt finally changed the date to the fourth Thursday in November, proclaiming it a Federal holiday in 1941. 最终,在1941年罗斯福总统把感恩节定为11月的第四个周四,并发布公告,把感恩节定为联邦的法定节假日。 www.bing.com 4. Crowds at a November album signing at a Long Island, N. Y. , mall got so out of hand that the event had to be called off. 11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会,由于现场失控而不得不取消。 www.bing.com 5. Since its launch in November 2009 it has proved popular, earning up to five times as much as the average slot machine on some floors. 自2009年11月发行以来一直广受欢迎,是同层的其他游戏机的平均收益的5倍。 www.ecocn.org 6. The department store posted a 9. 2% rise in sales at stores open at least a year in November. 11月份该企业旗下开业至少一年的百货店销售增长9. c.wsj.com 7. Eulalia Garcia-Maturey said the first thing she wanted to do as an American was vote in the November midterm elections. 尤拉莉亚·加西亚-玛图瑞表示,加入美国籍后的第一件事,就是想参加11月举行的中期选举。 www.chinadaily.com.cn 8. The first came last month. The next is in November. Such a rare triple-threat occurs only once every 11 years. 第1个出现在上个月,下一个出现在11月。这种罕见的三重“不幸”每11年才出现一次。 qing200808.tianyablog.com 9. For now, the crescent phase of Venus remains easy to enjoy with binoculars in November's dawn skies. 目前,在11月的黎明天空中,你都可以轻易通过双目望远镜看到金星月牙形的相。 www.bing.com 10. One of them, Klaus Volkert, was arrested on November 21st on suspicion of trying to influence witnesses. 其中一位监事会成员克劳斯.沃尔科特(Klausvolkert)已于11月21日涉嫌收买证人而被逮捕。 www.ecocn.org 1. In November 1974, Mr. Yakovlev said he was headed back to the Soviet Union for a vacation. 1974年11月,雅克夫列夫说,他要回苏联休假了。 chinese.wsj.com 2. In November and December, police in Yanji, Jilin province, turned up the heat by raiding more homes suspected of harboring North Koreans. 11月和12月,吉林省延吉市警方加大力度,突袭了更多涉嫌为朝鲜人提供住宿的家庭。 www.ecocn.org 3. The only bright news was that house sales rose 6. 5% between November and December, as buyers snapped up bargains. 唯一的好消息来自房地产业,随着购房者纷纷抢购降价房,从11月到12月房地产销售总额增加了6. www.ecocn.org 4. But that is the only commitment so far from a British government that in November made positive noises about supporting the industry. 但这两笔贷款已是自去年11月以来英国政府唯一的对汽车工业支持的表示了。 www.bing.com 5. November's dramatic government intervention may have quelled fears that the bank would go under. 美国政府11月突然的介入,也许能够消除对花旗破产的担忧。 club.topsage.com 6. Traders said the current plunge differs from that in October and November in that exasperation has replaced panic. 交易员们说,股市当前的大跌不同于10月和11月那次的地方在于,恼怒情绪已经代替了恐慌。 www.bing.com 7. November 6. --Lupin went with me to the office, and had a long conversation with Mr. 11月6日卢宾和我一起去办公室,与我们的负责人---波卡普先生进行了一次长谈。 bbs.education.163.com 8. On that awful November night, four months after his arrest, he thought he and six other prisoners were being punished for a petty scuffle. 就在他被捕4个月后那个可怕的11月夜晚,他才意识到他和他6个朋友所遭受的这一切惩罚仅仅是因为一次很小的混战。 www.bing.com 9. The question that will linger behind in the capital is how bad the November midterms are likely to be for the party in power. 留给华盛顿的问题是:在11月份的中期选举中,执政的民主党可能会遭遇多大的挫败? www.ftchinese.com 10. The State Department warned him in writing on November 27th that the leaks would harm military operations. 美国国务院于11月27日以书面形式警告阿桑奇,泄露机密会破坏军事行动。 www.ecocn.org 1. November 7. --Lupin asked Carrie to call on Mrs. Mutlar, but Carrie said she thought Mrs. Mutlar ought to call on her first. 11月7日卢宾要卡丽去拜访玛特勒夫人,但是卡丽说她认为玛特勒夫人应当先拜访她。 bbs.education.163.com 2. And the seemingly solid legislative majority that ushered him in may fall apart after the November elections. 而且,看上去坚不可摧,并一直指引奥巴马的立法机构的主体,也在11月的选举之后土崩瓦解。 www.bing.com 3. The trailing 12-month speculative default rate has continued to climb since the crisis, reaching 9. 77 per cent at the end of November. 投机级债券的12个月移动平均违约率自危机爆发以来持续攀升,在11月底达到9. www.ftchinese.com 4. But the negotiations for the venture, which were concluded in November, took more than a year to complete. 但合资企业的谈判耗时一年多,直到去年11月份才结束。 www.ftchinese.com 5. Rongsheng began its roadshow on Monday and is tentatively expected to price on November 12 and list a week later. 熔盛周一启动路演,初定于11月12日确定上市价格,一周后上市。 www.ftchinese.com 6. A year's subscription to MarketFirst, launched last November, costs $90, 000, and WSI says it has already signed up a dozen customers. 市场优先预报从去年11月份开始发布,订阅一年期该预报需要花费90000美元,WSI公司表示它已经与一打客户签订了合约。 www.ecocn.org 7. Mr. Powell said the IAEA board would review the Iranian nuclear program at meetings in September and November. 鲍威尔说,国际原子能机构将在9月和11月召开的理事会上重新审视伊朗的核项目。 www.voanews.cn 8. On the morning of November 10, 1865, Henry Wirz rose in his cell at the Old Capitol and wrote a last letter to his wife. 在1865年11月10日的早晨,亨利.沃兹从旧州议会大厦里的牢房中醒来,并且写下给他太太的最后一封信。 www.24en.com 9. A woman weeps as she looks at the entrance of a burnt apartment block in Shanghai November 18, 2010. 一个女人哭泣,因为她在一个公寓楼在上海烧毁2010年11月18日入学的样子。 blog.163.com 10. The last time the warship tried to enter the city, in November, the crew had to stay on board. 小鹰号航空母舰群上一次来港是在去年11月,但是水兵们却没能上岸。 www.voanews.cn 1. This is not the reality the winner on November 4 will encounter when he steps over the threshold of the White House. 而当11月4日的获胜者踏入白宫大门时,这并不是他将要面对的现实。 www.ftchinese.com 2. Yahoo has been searching for a replacement for Mr Yang since November and is believed to be closing in on a candidate. 自去年11月以来,雅虎一直在寻找替代杨致远的人选,并据信已逐渐锁定一位候选人。 www.ftchinese.com 3. In November 2002, the name was changed to Sasol (China) Chemical Co. Ltd. after the company has become a fully owned Sasol subsidiary. 2002年11月公司成为沙索烯烃和表面活性剂的全资子公司后更名为沙索(中国)化学有限公司。 www.job700.com 4. The standards for the new network should be in place in November. 新网络标准将于11月发布。 www.bing.com 5. But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November. 但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球,其他的宇航员也计划在11月中旬返回。 www.bing.com 6. The Rudd government came to power in a general election last November, promising voters that it would tackle the rising cost of fuel. 陆克文政府去年11月在大选中获胜并开始执政。政府对选民保证说,将会解决燃油价格升高的问题。 www.voanews.cn 7. Mr. Vejjajiva's reconciliation plan calls for holding parliamentary elections on November 14, about a year ahead of schedule. 阿披实总理的和解方案要求在11月14日举行国会选举,这比原定选举时间提前了大约一年。 www.voanews.cn 8. The White House will launch a series of plans to stimulate economy before election on mid-term November, and this plan is one of them. 白宫预计会在11月中期选举前推出一揽子经济刺激计划,这个基础设施更新计划是其中一个。 en.cnxianzai.com 9. But it was in a run-of-the-mill league match against Wolves in November that the South Korean rescued United from dropping two points. 但就是在11月与狼队并不起眼的比赛中,韩国人使曼联不致失去两分。 www.bing.com 10. The company said it had a 37% sales rise in the January-to-November period to 80, 422 cars. 宝马表示,1到11月在中国的销量为80,422辆,增长37%。 cn.wsj.com 1. One trading source told Platts he had heard of a bilateral trade at the same level for a November South African cape size vessel. 一个交易的消息人士告诉普氏,他了解到一笔11月份好望角级双边贸易在同样的价格水平达成交易。 blog.sina.com.cn 2. The jewellery company also reported that sales in November and December were 17% higher than a year earlier. Sales in Europe went up by 30%. 这家珠宝公司报告称,去年11月和12月的销售额同比增长17%,在欧洲的销售额上涨30%。 www.ecocn.org 3. After November 11, your golden career aspects will fade, however, and Mars won't be back to this area of your chart again for two years. 11月11号以后,你的黄金事业格局会逐渐消退,不管怎样,火星两年内都不会再回到你盘上的这个位置了。 www.7xi8.com 4. The Obama administration has struck a more conciliatory tone towards business since the Democratic defeat in November's midterm elections. 自去年11月民主党在中期选举中告败之后,奥巴马政府对商界采取了更为和缓的论调。 www.ftchinese.com 5. November's election offers a chance to put Haiti's relations with its donors on a surer footing. 11月的选举将提供一个使海地与捐赠人关系更稳固的机会。 www.ecocn.org 6. As an example, American new-home sales slowed sharply after an initial end-of-November deadline for the expiry of a buyers' tax credit. 例如,在购房者税收抵免的原计截止日于11月末到来之后,美国新屋销售剧烈放缓。 blog.sina.com.cn 7. China's consumer price index, a major inflation gauge, may begin to see growth in November, said a Standard Chartered Bank report. 渣打银行报告预计,到11月份左右,中国居民消费价格指数(衡量通货膨胀的标准)将转为正增长。 www.chinadaily.com.cn 8. America's political parties rallied their core supporters as the electorate prepared to vote in the mid- term elections on November 7th. 当全体选民准备在11月7日进行美国中期选举投票时,美国的政党召集他们的衷心支持者们以应对此次选举。 www.ecocn.org 9. For the moment, party leaders are hopeful that an election can be held in late October or early November. 目前,执政党领导人只希望大选可以在10月下旬或11月上旬举行。 www.ecocn.org 10. A Longkong spokesman told Reuters in mid-November that Zhang was in the United States and it was unclear when he was due to return. 龙岗公司的一位发言人11月中旬向路透社透露,张善久目前在美国,什么时候回来目前还不确定。 www.bing.com 1. In the auto sector, carmaker BMW has announced that November sales were down 26 percent compared to a year ago. 在汽车产业,汽车制造商宝马公司宣布,11月份的销售量比去年同期下降了26%。 www.exam8.com 2. That decision came on November thirteenth, nineteen fifty-six, almost a year after Missus Parks's arrest. 这一裁决于1956年11月13日作出,几乎是帕克斯太太被捕的一年之后。 www.bing.com 3. A turning point came in a meeting in November at the company's global headquarters in Toyota City. 事情的转机出现在11月于公司总部丰田市召开的一次会议。 www.ebigear.com 4. The last release of the project came in November of 2006 with their RC2, much has changed since then with almost a year full of changes. 这个项目最后的一个版本是2006年11月发布的RC2,由于有1整年没有任何改变,所以现在新版本带来了太多的变化。 www.infoq.com 5. The Fed is therefore expected to announce a new round of asset purchases, widely known as QE2, at the end of its November meeting next week. 因此美联储预计在下周召开的11月底会议上,宣布新一轮的资产购买。这就是广为人知的第二“量化宽松”政策的。 www.bing.com 6. If it had, November 11 might still be called Armistice Day. 如果这场战争真的做到终结所有战争,那么11月11日仍然会被称为休战纪念日。 www.24en.com 7. In late November, workers ransacked an office at the company's Dongguan factory after management chose not to renew 400 staff contracts. 11月底,管理层决定不再续签400名员工的合同,工人们冲击了公司东莞工厂的办公室。 www.ftchinese.com 8. Gov. Arnold Schwarzenegger declared an "emergency" in November and took legislative leaders behind closed doors to hammer out a compromise. 州长阿诺·施瓦辛格去年11月宣布进入“紧急状态”,并与州议会领袖们闭门敲定出了一套妥协方案。 www.bing.com 9. Earlier in November, the United Nations launched a voluntary trust fund to help trafficking victims reintegrate into society. 11月初,联合国发起了一项自愿性的信用基金,以帮助人口贩运受害者重新融入社会。 www.america.gov 10. Economic activity signs in the U. S. have been surprisingly healthy, despite the disappointing November jobs report released last week. 尽管上周美国公布的11月就业报告令人失望,但美国出现的经济活动信号出人意料地向好。 chinese.wsj.com 1. He was caught in November 2001 while trying to pull off a heist from a museum in Lucerne, Switzerland. 2001年11月他在瑞士卢塞恩一家博物馆行窃时被抓。 www.bing.com 2. The Beagle tried to head out to sea on 15 November, but strong westerly gale winds force her back the next morning. 贝格尔号试图在11月15号出海,但第二天早上,强西风又把她逼了回来。 www.bing.com 3. Indeed, an HSBC PMI on services had indicated growth in the sector slowed down in November from October. 的确,汇丰银行的PMI数值中有关服务领域的数据已显示11月这一领域的增长放缓始于10月份。 www.bing.com 4. The United States and New Zealand share as a priority that APEC leaders reach an agreement by the meeting in November, according to USTR. 据美国贸易代表办公室的消息,美国与新西兰均把促使亚太经合组织领导人在11月份会晤时达成一致意见作为工作重点。 iipdigital.usembassy.gov 5. For brides-to-be shopping during India's wedding season, which runs from November to the end of January, the high prices are a headache. 11月到次年1月时印度的结婚旺季,对于准新娘们,黄金高价是件头疼的事情。 www.bing.com 6. Polls suggested Mr Castle was more likely to defeat Mr Coons in November's general election. 民意测验显示,在11月的大选中,卡索先生更有可能击败库恩斯先生。 www.ecocn.org 7. Just a month later, in November 2008, Beijing public security officers detained Mr. Huang on suspicion of "economic crimes. " 然而仅仅1个月后,也就是2008年11月,北京市公安局以涉嫌经济犯罪为名拘留了黄光裕。 dongxi.net 8. Mr. Obama said he has spent days since the November 4 election planning to stabilize the economy. 奥巴马说,自从11月4号的总统大选之后,他花了很多天的时间计划如何稳定美国经济。 www.ebigear.com 9. The day after Thanksgiving (the fourth Thursday in November) is now known as "Black Friday. " 感恩节({##**$$}11月第四个星期四)过后的星期五被称为“黑色星期五”。 www.america.gov 10. She warned that the German parliament could block Liechtenstein's entry in November into the European Union's border-free Schengen zone. 她警告称,德国议会可能阻止列支敦士登今年11月加入欧盟免签的申根区(Schengenzone)。 www.ftchinese.com 1. Major retailers in the U. S. reported a 6. 5% increase in sales in November from a year earlier, according to Thomson Reuters. 据汤森路透数据,美国主要零售商公布11月销售较上年同期增长6. chinese.wsj.com 2. He has demanded the restoration of 60 judges sacked by the former dictator in November, under cover of a state of emergency. 他要求在2007年11月被前独裁者解雇的60位法官复职,而当时的理由是出于紧急的原因。 www.ecocn.org 3. Former president Bill Clinton has finished writing a new book called Back To Work which comes out in November. 美国前总统比尔?克林顿刚刚完成了新书《重返政坛(BackToWork)》,该书将在11月推出。 dongxi.net 4. "Markets turned considerably worse around mid-November, " Staite said. "I would expect to see a lot more analysts cutting their numbers. " Staite表示:“市场形势在11月中旬前后急转直下,我预计还会有更多分析师调降预估。” cn.reuters.com 5. If only Lehman had been saved, Republicans might muse, there would have been no Democratic landslide in November's US elections. 如果当初救了雷曼,共和党人就能够沉着备战,民主党也就无法在去年11月的总统大选中取得压倒性胜利。 www.ftchinese.com 6. The dollar weakened as the pledge failed to quell speculation that the Fed will announce additional bond purchases at its November meeting. 美元汇率走软,外界依然猜测美联储将在11月份的会议上宣布额外的债券购买计划。 www.bing.com 7. When the supernova first appeared in November 1572, it was as bright as Venus and could be seen in the daytime. 1572年11月,这颗超新星首次出现,当时它几乎和金星一样明亮,甚至在白天也能看到。 www.bing.com 8. Yet on November 21st, after three months of deliberation, the team was forced to admit that it had failed. 然而11月21日,在经历了3个月的商议后,该委员会不得不宣告失败。 www.ecocn.org 9. The Holocaust drama is "Sarah's Key" , starring Kristin Scott Thomas, which comes out on DVD in late November. 由克莉丝汀·斯科特·汤玛斯主演的大屠杀剧情片“莎拉的钥匙”,其DVD将在11月尾上市。 www.ecocn.org 10. During the last week of November, the fleet emerged into what Magellan described as a "beautiful, peaceful ocean. " 在11月的最后一周,船队来到了一片被麦哲伦描绘为“美丽、平静的海洋”的水域。 www.dooland.com 1. Mali, which serves as chair of that coalition, will host a Community of Democracies Ministerial Conference in November. 作为该共同体主席国的马里将于今年11月举办民主国家共同体部长级会议。 www.america.gov 2. GM already produces vehicles in India and its sales there rose 65 per cent in November over the same period a year earlier to 7, 118 units. 通用汽车已经在印度生产汽车,其在该国11月份的销售量较去年同期增长了65%,达到7118辆。 www.ftchinese.com 3. WHEN he led the Labor Party to victory in November, Kevin Rudd, Australia's prime minister, boasted that he was a fiscal conservative. 在11月份领导工党胜利后,澳大利亚总理陆克文自夸说自己是一位财政保守主义者。 www.ecocn.org 4. In November and early December, Hamas stepped up the rocket attacks and then, unilaterally, formally announced the end of the truce. 在11月和12月初,哈马斯加紧了火箭弹袭击,随后单方面正式宣布结束停火。 www.bing.com 5. By the first of November, he was moving up in the polls, though still down by about four points. 到11月1日,他的支持率在民意测验中有所上升,但依旧落后小布什四个百分点。 www.bing.com 6. The South Korean company has shipped more than one million of its Galaxy Tabs, which were launched in the U. S. in November. 这家韩国公司的平板电脑产品GalaxyTabs发货量已超过100万台,该产品于11月在美国发布。 chinese.wsj.com 7. In November and December 2007, The Economist applied to see two TfL reports on the London congestion charge. 2007年11月和12月,《经济学人》向TfL提出申请,要求TfL发布有关伦敦进城费的两份报告。 www.ecocn.org 8. And this party has a better than even chance of retaking at least one house of Congress this November. 在11月的选举中,这家政党有很大希望夺取国会至少一个议院。 blog.163.com 9. Through the Company's privatization in November 1999, the Swiss holding SAirGroup acquired part of LOT Polish Airlines shares. 经过1999年11月公司的私有化,瑞士控股瑞航集团收购了波兰航空公司的部分股份。 www.ebigear.com 10. For sure, politics is leaning hard against further action, at least this side of November's midterm elections. 确实,政治强烈不利于进一步行动,至少在11月中期选举之前。 www.ftchinese.com 1. In November, the company said it was short cash and that it is almost certain to remain in the red through 2012. 今年(2011年)11月份,公司称其短缺资金,而且几乎肯定在2012全年将负债运营。 www.bing.com 2. Even when it's over, it won't be over. The 2001 recession officially lasted only eight months, ending in November of that year. 官方讲2001年的衰退只持续了8个月,在当年11月份结束,但之后一年半失业率继续上升。 q.sohu.com 3. If money continues to be the decisive factor, these Democratic candidates could be in trouble come November. 如果金钱继续成为决定性因素,这些民主党候选人将会在来临的11月中面临麻烦。 www.ecocn.org 4. He called for it to be celebrated on the last Thursday of November. 他提出在11月的最后一个星期四欢庆这个节日。 www.putclub.com 5. In early November, the drug firm's director of research collapsed over a microscope and died of a massive cerebral haemorrhage. 11月初,该医药公司的研究部主任突然在显微镜前倒了下去,由于严重脑溢血而死亡。 6. At the end of last week, the politburo of China's Communist party decided to continue the stimulus package launched last November. 上周末,中国共产党政治局决定继续推行去年11月开始的一揽子经济刺激计划。 www.bing.com 7. Floods are common in November and December, presenting Venetians with one of their most difficult and ongoing problems. 11月和12月常有水灾,给威尼斯人出了一个既最难解决、又拖延最久的问题。 www.kekenet.com 8. More than 110, 000 people signed up to the register in November following the launch of a campaign to boost numbers. 11月,超过11万人在一场推动器官捐献登记人数的运动之后签字登记。 docs.google.com 9. Bond yields last week staged a reversal of what was a relentless climb in November. 11月持续飙升的欧元区国债收益率在上周迎来了转折点。 chinese.wsj.com 10. The network was the centrepiece in a five-year investment and overhaul strategy announced last November by Telstra. 澳洲电信去年11月宣布了5年投资与更新战略,上述光纤网络是其中心内容。 www.ftchinese.com 1. "All eyes should be on the United Nations Framework Convention on Climate Change in Montreal at the end of November, " adds May. 他补充说,“所有人都应该关注今年11月底在蒙特利尔举行的《联合国气候变化框架公约》会议。” www.scidev.net 2. And that day will be in November. Sort of. 而且某种程度上,那天就在11月。 www.bing.com 3. As it starts to empty, each October or November, 50, 000 fish a minute swim out of the lake. 由于这条河水量越来越少,每年10月或11月,每分钟有50,000条鱼游离这个湖。 www.ecolion.cn 4. But perhaps they knew that on sixth, November, 2009, there will be a TED green and blue session, so they painted it like this. 又或许他们早已预知在2009年11月6日这里会有一个蓝绿色的TED演讲,所以他们把它画成了这个样子。 www.ted.com 5. The only people who get really excited about profits come the end of November are the organic farmers. 11月底,对利润感到兴奋无比的唯一人群就是有机农场主。 www.ftchinese.com 6. It is often cold in November and it rains sometimes. 到11月天气常常是冷的,而且有时下雨。 www.bing.com 7. Last November, the nerve back found a blood clot, Abdullah went to New York, respectively, in the month twice a month, and surgery. 去年11月,由于背部发现一个血块压迫神经,阿卜杜拉前往美国纽约,分别于当月和次月接受两次手术。 www.englishtang.com 8. Obama's November 18 talks with the regional leaders took place on the last leg of his nine-day trip to Hawaii, Australia and Indonesia. 欧巴马11月18日在出访夏威夷、澳大利亚及印尼的9天行程的最后阶段,与该地区领导人举行了会谈。 iipdigital.usembassy.gov 9. Madam President, This past November, I spoke about six issues that provide a simple way of looking at the complex task before us. 主席女士,去年11月,我曾谈到六个问题,使我们能够以简单的方式来考虑我们面前的复杂任务。 www.who.int 10. The high pay commission was set up last November to scrutinise the rising pay of those at the top of the public and private sectors. 高收入委员会于去年11月成立,负责审批公共和私营部门高管的工资上涨。 www.bing.com 1. In November eighteen sixty-three, President Lincoln traveled to Gettysburg, Pennsylvania. He spoke at the opening of a military cemetery. 在1863年11月,林肯总统前往宾夕法尼亚州葛底斯堡,出席在那举行的葛底斯堡军事公墓落成典礼,并发表演讲。 www.bing.com 2. NASA currently has one rover working on the surface of Mars and plans to launch another mobile geology station in November. NASA现在有一台正在火星表面工作的火星车,并计划于11月再发射另一个可移动地质学观测平台。 www.bing.com 3. It's the first such talks held by the three sides since the signing of a cross-strait financial memorandum of understanding in November. 这是自11月两岸签署金融谅解备忘录以来三方首次举行此类会谈。 blog.cntv.cn 4. But with the completion of the ICBC offering, probably in November, a different type of state-owned asset will come up for auction. 但在工商银行的上市完成后,预计大概在11月份,另一类型的国有资产将粉墨登场。 www.ecocn.org 5. November's violence was also preceded by the revelation of a North Korean uranium enrichment program. 在11月的暴力冲突发生之前,朝鲜的一个铀浓缩项目被曝光。 www.bing.com 6. That led to North Korea's decision in November to pull out of six-party talks on its nuclear programme. 这一行动导致朝鲜在去年11月份退出关于其核问题的六方会谈。 www.ftchinese.com 7. The best time to start the application process is in November or December of the year prior to your intended year of study. 开始申请程序的最好时间是你计划出去学习前一年的11月或者12月。 www.ebigear.com 8. I believe that this year's November the 20th will be remembered in the history of global children protection. 我相信,在世界儿童权益保护史上,今年的11月20日将会被永远铭记。 www.putclub.com 9. Here's a little list of the side jobs that Martin Scorsese, who turned 69 this November 17, has been involved in over the past two years. 这里有个马丁·斯科塞斯在过去两年内的兼职工作清单,他今年11月17日满69岁。 www.bing.com 10. Until last November, exports had not fallen for seven years. 直到去年11月为止,出口7年来没有出现过下滑。 www.bing.com 1. The obvious next step for MyBO is to serve as a get-out-the-vote engine in November. 显然,MyBO下一步采取的措施是在11月充当计票引擎。 www.bing.com 2. Mr Noda's announcement on November 11th that Japan was interested in joining the TPP negotiations was an exceedingly bold move. 11月11日野田宣布日本有兴趣参与TPP谈判,这是一次极为大胆的举动。 www.ecocn.org 3. The 58-year-old leader had not appeared in public since last November. Nor had he fully handed over power. 这位58岁的总统自去年11月以来便消失于公众视野,甚至没有完全对其权利进行交接。 www.ecocn.org 4. Longtime IPO analyst Scott Sweet, the owner of IPO Boutique, said Groupon is now expected to go public the first week of November. 长期IPO观察家、IPOBoutique公司所有者,ScottSweet说Groupon现在希望在11月的第一周上市。 www.bing.com 5. In November of the following year, Ronan tasted stardom for the first time with Boyzone's number one single "Love Me for a Reason. " 次年11月,随着男孩地带榜首单曲《爱我有理》的推出,罗南首次品尝到了巨星的滋味。 blog.sina.com.cn 6. Industrial profits rose by 70% in the three months to November compared with a year earlier. 截至至11月的3个月里,产业利润较前一年相比上涨70%。 www.bing.com 7. Can Mr Bush do anything to deliver on the promises of bipartisanship that he made on November 8th? 布什能做点什么兑现他在11月8日作出的跨党派合作的承诺? www.ecocn.org 8. In November 1960, at the age of 43, he became the youngest man ever elected president of the United States. 1960年11月,年仅43岁的他成为美国历史上由选举产生的最年轻的总统。 www.examw.com 9. It railed against the Federal Reserve's second wave of quantitative easing, launched in November, for pushing up prices around the world. 中国曾严厉谴责美联储(Fed)去年11月份推出的第二轮定量宽松政策推升了全球物价。 www.ftchinese.com 10. The president chose to visit China in November 2009, a year before India. 奥巴马2009年11月访华,比访问印度早一年。 chinese.wsj.com 1. In November a fire caused by a cigarette end destroyed the Main Stand, and Manchester City began to seek a new home. 然而11月份一场由烟头引发的火灾彻底摧毁了球场的主看台。曼城开始寻找新的主场。 www.bing.com 2. Opinion polls suggest Democrats might be in a position to retake control of one or both chambers of Congress in the November elections. 民意调查显示民主党已经准备好在11月的大选中重新取得对一院或者两院的掌控。 blog.hjenglish.com 3. On one level, the secretary of state's article was just a primer for November's crowded calendar in the region. 从一个层面上来看,这位美国国务卿的文章只是亚洲地区11月密集日程的序言。 www.ftchinese.com 4. On a bright day in November, in company with a biologist named Renee Seidler, I went for a look at the details of their dilemma. 11月一个明媚的日子,我和生物学家蕾妮·塞德勒结伴前去详细查看它们的窘境。 www.bing.com 5. This commitment will also be a big talking point at the next annual UN summit, due to start in Durban on November 28th. 由于11月28日德班举行气候大会迫在眉急,这份承诺在下一年度的联合国首脑会议上也将成为谈论热点。 www.bing.com 6. On 3 November onwards, chongwen District Cultural Committee began to consolidate publication market. 11月3日开始,崇文区文化委开始清理整顿出版物市场。 www.bing.com 7. But as of November 21, visitors to the Obama-Biden Transition Team's official Web site have yet to see any such announcements. 但截至11月21日,奥巴马-拜登过渡工作组官方网站上尚未正式公布上述任何一项提名。 www.america.gov 8. Since November, Lord Drayson has worked on his fitness and spent hours go-karting to help improve his driving. 自去年11月以来,德雷森勋爵一直在努力健身,并花费数小时驾驶卡丁车,帮助他提高驾驶技术。 www.ftchinese.com 9. Emirates is already muttering about more orders at the next big air show, in November on its home turf in Dubai. 阿联酋已经在抱怨,在下一个大型飞行表演(11月份在迪拜的草地上举行)中将有更多的订单。 www.bing.com 10. All of this helps explain why a normally blue state voted in November for a Republican who promised to whack spending and chop regulations. 所有的这一切都有助于解释为什么一个北部的州通常在11月进行投票,原因是这位共和党人承诺削减支出并取消相关的规定。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。