网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 understatement
释义

understatement

美 [??nd?r?ste?tm?nt]
英 [??nd?(r)?ste?tm?nt]
  • n.保守的说法;不充分的叙述;淡化;低调说法
  • 网络低调陈述;轻描淡写;含蓄陈述
复数:understatements  
n.
irony,dryness,sarcasm,underestimation
understatement
n.
1.
[c]
保守的说法;不充分的叙述a statement that makes sth seem less important, impressive, serious, etc. than it really is
To say we were pleased is an understatement(= we were extremely pleased) .
说我们高兴,那是轻描淡写。
‘These figures are a bit disappointing.’ ‘That's got to be the understatement of the year .’
“这些数字有点令人失望。” “那一定是本年度最保守的说法了。”
2.
[u]
淡化;低调说法the practice of making things seem less impressive, important, serious, etc. than they really are
typical English understatement
典型的英国式低调说法
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

例句

释义:
1.
"To say that the Frenchman concerned was amazingly eccentric would be an understatement" wrote one contemporary diarist.
同时代的一个日记作者曾写道:“要说这个法国人行为古怪令人好奇,那或许有些保守。”
www.ecocn.org
2.
A source close to Miss Perroncel, 33, claimed in The Sun: 'To say she's a Chelsea girl is a bit of an understatement.
据消息灵通人士透露,据《太阳报》的说法,说33岁的佩罗塞尔是切尔西女孩有点太含蓄了。
www.hjenglish.com
3.
It was an honest response, and also something of an understatement.
这是个诚恳的回答,当然也有一些潜台词。
www.bing.com
4.
To say there's some uncertainty over OPEC's intentions, let alone its capabilities, is something of an understatement.
事实上,要说市场对于欧佩克的意图有些不确定,可能还说轻了,更别提对其能力的不确定了。
www.fortunechina.com
5.
'These figures are a bit disappointing. ' 'That's got to be the understatement of the year. '
“这些数字有点令人失望。”“那一定是本年度最保守的说法了。”
www.kekenet.com
6.
It would be an understatement to say that the last century has been a golden age for medical science.
上个世纪毫无疑问是医药科学的黄金时代。
www.bing.com
7.
To say that blogs experienced exponential growth is a bit of an understatement.
说博客经历了指数级增长是有点儿低估它了。
www.bing.com
8.
I was, in the 1960s, in a marriage . . . to use the word "bad" would be perhaps the understatement of the year. It was dreadful.
60年代我结婚了,用“糟糕透了”这个词都不足以形容简直是糟糕极了。
www.ted.com
9.
To call the company a meritocracy would be an understatement.
称这个公司为知识界的精英群一点都不为过。
www.bing.com
10.
As the company's lawyers wrote in one court filing, "That this case is large and complex is an understatement. "
在一份法律文件中该公司的律师写道:“此案之庞杂无以言表。”
www.bing.com
1.
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
www.hjenglish.com
2.
Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an exaggeration, probably was an understatement.
实际上大量的证据表明,这种说法非但没有夸大甚至还可能是打了折扣的。
www.jukuu.com
3.
So to say that the public education system in Bertie County is struggling, would be a huge understatement.
所以说伯蒂县的公共教育系统生存艰难是很保守的说法。
www.ted.com
4.
To say that this combination of European leaders does not truly reflect the diversity of European opinion would be an understatement.
有关欧盟领导人的这种组合不会真正反映出欧盟观点多样化的言论是有意在轻描淡写。
www.ftchinese.com
5.
It would be an understatement to say that both ventures were treated with scepticism.
可以保守地说,这两个大胆计划都令人怀疑。
club.topsage.com
6.
The first half. Disjointed is something of an understatement.
上半场。在主队的压力下蓝军踢得有些脱节。
bbs.qieerxi.com
7.
This proved something of an understatement.
这其实是一种低调的说法。
www.ftchinese.com
8.
Many years later, recalled the early years of pain, he always had heart understatement: "Immigration great impact on my life. "
许多年后回忆起早年的痛苦、他总是轻描淡写的带过:移民生活对我的影响很大。
www.bing.com
9.
That might be something of an understatement, as the latest data show a record surge in new lending in March.
这某种程度上可能还是一种较为保守的说法,因为最新数据显示,3月份的新增贷款额达到了创纪录水平。
www.bing.com
10.
HENRY KISSINGER was guilty of understatement when he said that power is the ultimate aphrodisiac.
“权力是最好的催情剂”,亨利?基辛格这一说法有轻描淡写之过。
www.24en.com
1.
Quickly seems to be an understatement. What time's the cutoff?
很快就意味着不充分什么时候截止?。
www.b2b99.com
2.
To say that not everybody agrees with this theory would be an understatement.
说并非所有人都赞同这一理论,是客气的说法。
www.ftchinese.com
3.
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement.
如果说那一餐和它的创造者挑战了我对精致美食先入为主的观念,这仍只是轻描淡写的说法
wenwen.soso.com
4.
To say that this is frustrating is an understatement.
令人沮丧的是这一数据还是一个保守的叙述。
www.elanso.com
5.
That's a bit of an understatement.
那样说有点太客气了。
www.tingclass.net
6.
To say that the last few years were not kind to the auto industry is a massive understatement.
要说过去几年汽车行业不景气,似乎过于轻描淡写。
www.bing.com
7.
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement.
如果说这顿菜肴和它的创作者挑战了我对美食先入为主的观念,这麽说还太含蓄,因为他们彻底地震撼了我!
dict.bioon.com
8.
It would be an understatement to say the web has gotten faster in recent years.
web在近些年来已经变得更快了,不过这样的说法有些保守。
www.bing.com
9.
That 's an understatement . I never understood how you learned to tolerate those early mornings back in school .
这说法真够含蓄的。我真不明白以前在学校的时候你是怎么忍受那些大清早的。
www.bing.com
10.
As it went, I'm glad I was even able to make the accurate understatement that he was a "naughty billionaire" .
结果最后只有“无良巨富”这句温和的话脱口而出,但考虑到那种情况,我已经很满意了。
www.bing.com
1.
It's an understatement to say that maintaining good guanxi, or relationships, with the government is of vital importance to developers.
因此,说开发商和政府保持良好关系关乎自身存亡一点也不过分。
chinese.wsj.com
2.
I was informed that you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca. That was a gross understatement.
我听说你是来到卡萨布兰卡最美丽的女士,这真是粗鲁又保守的说法了。
www.59wd.com
3.
To say Australia is rich in resources would be a gross understatement.
若只是说澳洲资源丰富,这明显有些轻描淡写。
cn.reuters.com
4.
Understatement, but remember diary filled with he, you and I.
轻描淡写的日记,却记满了你我他。
wenwen.soso.com
5.
To say that they "keep watch" on such occurrences is an understatement.
于是他们说会【监督】这些情况的发生在保守估计内。
www.angozj.com
6.
"We have $800bn, " Bernanke replied, though even that astronomical number was an understatement.
“我们有8000亿美元,”伯南克回答道,尽管这个天文数字也还是低估了实际所需的规模。
www.ftchinese.com
7.
It's no understatement to suggest that The Treacherous Three are one of the top five greatest rap groups of all time.
它轻描淡写地表明,诡谲三是前五名的所有时间最伟大的饶舌团体之一。
zh.lyricgogo.altervista.org
8.
"I have more concerns about potential risks and vulnerabilities than most people, " he said, with glum understatement.
“与大多数人相比,我更加关切潜在的风险和弱点,”他轻描淡写地如许说道。
www.bing.com
9.
To say that she is a pretty woman is a gross understatement. She is a world-famous super model, for crying out loud!
说她是个漂亮女人也太保守了,她可是全球知名的超级模特。
cet.hjenglish.com
10.
To say he wasn't amused must be the understatement of the year.
说他不感兴趣肯定说轻了。
www.kekenet.com
1.
Describing my feeling, upon seeing it, as thunderstruck would be an understatement.
如果要说我当时的感受,说是被雷击了都不过分。
dictsearch.appspot.com
2.
From being a typically pale Scandinavian understatement it will be transformed into a symphony of colours.
从一个典型的斯堪的纳维亚轻描淡写苍白它将变成一个交响乐的颜色。
bzxw.512121.com
3.
To call the MR nimble or responsive is a hilarious understatement.
致电或磁共振灵活反应是欢闹之中。
usa.315che.com
4.
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
这将会是一种轻描淡写的说法是,世界和之中的人们,会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
www.bing.com
5.
To say that I was surprised is somewhat of an understatement.
说我感到意外还是有点保留的说法。
blog.hjenglish.com
6.
To say that you've come a long way is an understatement.
说你历经了千辛万苦一点也不为过。
www.eoezone.com
7.
To say that he was displeased is an understatement.
说他不高兴是重事轻说。
www.hxen.com
8.
The last case involved the understatement of salaries income. Fine and suspended sentence were imposed on the defendant.
最后一宗涉及雇员短报薪金收入,被告被判罚款及监禁,缓刑执行。
www.ird.gov.hk
9.
"That was an endorsement, " Mr Blankfein said, with some understatement.
“这是一种认可,”他有些轻描淡写的说道。
www.ftchinese.com
10.
To characterize Craigslist as just a classifieds site is a big understatement.
把Craigslist仅仅看做一个分类广告站点是大大地低估了它。
www.bing.com
1.
"An F-rank is not so good, " Kawichi Hiroyuki, a Cantonese-speaking sales manager, says in a typically polite Japanese understatement.
能讲一口中文普通话的销售经理河地博之(KawichiHiroyuki)用一种典型的日本式自谦口吻说:“F级就不太好了。”
www.ftchinese.com
2.
He was accused of hyperbole but seems, rather, to have been guilty of understatement.
人们谴责他危言耸听,但现在看来,他似乎是轻描淡写了。
www.ecocn.org
3.
Ptolemy is a family to say that they are disfunctional is an understatement .
托勒密家族是一个畸形的家族,这是一个保守的说法。
dict.veduchina.com
4.
In a city known for its refinement and elegance, this small island stands out as being the quintessential example of French understatement.
在一个以精致和优雅着称的城市,这个小岛作为法国式低调的典型代表脱颖而出。
cn.reuters.com
5.
This has been an unusual year " -- now, there's an understatement -- " and it has led to more open communication between bosses and workers.
今年是不平常的一年(这里是一个铺垫),而这也可以让员工和老板更加开诚布公地交流。
www.hjenglish.com
6.
"We are only in this situation because somebody else kicked the can down the road, and that's really an understatement, " Goolsbee said.
“我们只有在这种情况下,因为别人踢了可以在路上,这真的低估,”古尔斯比说。
word.hcbus.com
7.
When Franklin quipped that "No nation was ever ruined by trade, " he likely meant it as an understatement.
当富兰克林讽刺“没有国家曾经被贸易所毁灭”的时候,他很可能认为这是一个借口(掩饰)。
blog.sina.com.cn
8.
The customer's word proved to be a considerable understatement.
客户的词证明是一个相当轻描淡写。
blog.cnii.com.cn
9.
Frank's remark that he was "slightly bruised" in the accident is an understatement; he suffered two fractured ribs.
弗兰克说他在车祸中只受了轻微瘀伤是轻描淡写,其实他两根肋骨骨折。
blog.sina.com.cn
10.
An important implication of the asymmetric verification requirement is the understatement of net assets.
一个重要的含义是不对称的核查要求,是轻描淡写的净资产。
zhidao.baidu.com
1.
'Failure is not an option, ' is how one banker, with characteristic understatement, summarized his task last week.
一位投资银行家上周在总结他的任务时写道:不容有失。此话也带着投行家常见的轻描淡写的口吻。
chinese.wsj.com
2.
She had, she explains with understatement, "a slight addiction" .
她轻描淡写地解释道,“有那么一点上瘾。”
www.bing.com
3.
The British hardly say what they mean and lean more toward understatement.
英国人很少想什么说什么,而倾向于轻描淡写、留有余地。
www.chinadaily.com.cn
4.
A uniformed ostiary ushered us into the reception area, a temple of understatement in exotic marbles and dark, gleaming woods.
一个穿制服的看门人把我们带到了接待区,一个怪异的大理石和黑色、闪着幽光的木头装饰的寺庙。
clymm.chinablog.com
5.
It was, he recalls with commendable understatement, an "unstructured" place.
他刻意轻描淡写地回忆道,那是个“混乱”的场所。
www.bing.com
6.
To say this last stage has been long in coming in this economic cycle is a major understatement.
要说本轮经济周期的这一阶段好不容易才来,仍嫌言有不达。
www.bing.com
7.
Its $1. 7bn bid earlier this year for the sugar unit of Australia's CSR, in a delicious understatement, was "not subject to finance" .
今年早些时候,光明食品以17亿澳元竞购澳大利亚西斯尔公司(CSR)糖业资产,在报价中低调而诱人地宣告“无需融资”。
www.ftchinese.com
8.
Oh come on, you know that's a gross understatement . She's an absolute beauty.
喔,少来了,不用讲你也知道那是个粗略的保守说法。她绝对是个大美人。
dict.veduchina.com
9.
A local lad who had done exceptionally well would perhaps be the understatement of the century when it came to describing Peter Bonetti.
保守的说至少的本世纪内一个当地的小伙做的相当的的好,这就是用来描述伯内蒂的话。
bbs.qieerxi.com
10.
To use any word weaker than explosive when describing China's rapid process of urbanization is to risk an understatement.
您的译文:使用任何一个弱于“爆炸”的词来形容中国快速的城市化进程,都是对它的低估。
www.bing.com
1.
U is for understatement. Saying you hate that fucking asshole is an understatement.
是轻描淡写。说你讨厌那个可干的屁眼儿是一句保留语。
dictsearch.appspot.com
2.
And he told of the actual experience in chilling understatement.
而且他从官方冰冷保守的报告中揭示了战争的真实体验。
www.bing.com
3.
But now in Britain, proud traditions of cynicism and understatement have been cast aside.
而现在,英国也已把引以为豪的犬儒主义和言语节制的传统抛诸脑后。
www.ftchinese.com
4.
ALDA's "improperly intrude" depiction is an understatement.
阿尔达的“不当入侵”的描述是轻描淡写。
blog.sina.com.cn
5.
In his famous farewell address at Yankee Stadium, Gehrig called ALS "a bad break, " which was a heartrending understatement.
路盖里格在洋基球场上发表他著名的告别演说时,他强忍悲痛而故意轻描淡写,称罹患ALS是「一件倒楣的事」。
dictsearch.appspot.com
6.
The teaching was "not inspired, " Mr Riley says, sticking with the understatement.
教起书来“没有激情,”莱利说,依然轻描淡写。
www.bing.com
7.
'I hope audiences will be moved, ' the 52-year-old director says of his latest production, with typical understatement.
“我希望能打动观众。”这名52岁的导演用惯有的低调说起自己的最新作品。
c.wsj.com
8.
We should consider the types of overstatements or understatement error that are likely to occur given the inherent risks of the cycle.
在周期内各种内在风险固定的情况下,我们应该考虑可能出现的各种类型的夸大或保守性错误陈述。
www.joxue.com
9.
That was an understatement.
其实,克劳蒂娅已经很委婉了。
www.bing.com
10.
'Raising exposure' is an understatement.
“扩大风险敞口”其实言之过轻了。
chinese.wsj.com
1.
"We kind of finished the quarter off on the right way, " Bryant said, an obvious understatement.
“我们用正确的方式结束了这节”,科比说。很明显他大题小做了。
post.soso.com
2.
And Juan Tomas stood beside him and snorted a little at the understatement.
胡安·托玛斯站在他旁边,听到这种轻描淡写的说法鼻子里轻轻哼了一声。
open.xsrtvu.com
3.
Misidentification is perhaps an understatement here.
误认在这里也许是一种轻描淡写。
www.suiniyi.com
4.
as understatement might lead to less confidence and hold up the trade development.
因为过于保守会引起信心不足而对贸易造成不利。
www.suiniyi.com
5.
The second case involved the understatement of business profits by concocting fictitious purchases.
第二宗涉及利用虚假购货短报生意溢利。
www.ird.gov.hk
6.
Normally, I do not listen, my mother always hit me, she is not an understatement to play, but suddenly pick up the broom ferocious fight.
平时,我不听话,妈妈总是打我,她不是轻描淡写地打,而是拿起扫帚很凶猛地打。
www.126fw.com
7.
Sizzling is an understatement for some Chinese property markets -- home prices in Haikou have jumped 54% in the past year.
中国某些房地产市场那沸腾的情况,如此轻描淡写——去年海口的房价增涨54%。
www.kekenet.com
8.
"That's detrimental to16 mental health, " says Betty Whelan with considerable understatement.
“那对精神健康是有害的,”贝蒂·惠兰很委婉地说。
www.2r2y.com
9.
This is a grand understatement. As we wander it seems that we are engaged in a giant game of "What's the time Mr Wolf? "
这么说明显是轻描淡写了,在我们行走时,好像在参加一个“狼先生,现在几点了?”的游戏。
www.bing.com
10.
To say I was dissapointed by what view we got is an understatement.
说我对我们得到的结论很失望是一点也不为过的。
goabroad.zhishi.sohu.com
1.
Never mind that Beckett made a virtue of muted understatement.
不用担心,贝克特对于美德进行了无声的陈述。
www.elanso.com
2.
Whatever we can look forward to, do not expect understatement.
不管我们期待看到什么,都别期待保守的表现方式就对了。
sywanghappy.spaces.live.com
3.
A little strange' is a gross understatement.
“有一点奇怪”绝对是轻描淡写。
www.kekenet.com
4.
I guess "fairly large" is an understatement.
我想“相当多的”都已经算是轻描淡写的了。
www.bing.com
5.
And probably the understatement of all time would be that I have learned a lot along the way.
一直以来保守的说法是,一路上我学到了很多。
open.163.com
6.
Describing that as commedia is, I admit, an understatement.
我承认,将这形容为喜剧,是一种不到位的说法。
www.ftchinese.com
7.
Okay, that's an understatement, Jasper was fucking pissed off.
好吧,这是一个轻描淡写,曾钰成是他妈的愤怒。
www.fnovel.com
8.
The widespread use of understatement in communication indicates that the Englisn are conservative.
在交流中广泛采用谨慎的说法表明英国人是保守的。
wenwen.soso.com
9.
Playing a cat and mouse -game is the purest understatement in this case.
玩猫捉老鼠的游戏--根本不当回事。
hi.baidu.com
10.
Probably an understatement: A lot of times what people want is a listening ear.
可能少说为妙:很多时候人们想要的只是一个倾听者。
www.bing.com
1.
"I am a terrible linguist but, I hope, a reasonable investor, " Mr Bolton says, with understatement.
“我不是一个出色的语言学家,但我希望自己是个理性的投资者,”波顿轻描淡写地说道。
www.ftchinese.com
2.
Understatement of the century. Can you pass the bread?
保守估计,你能维持生活吗?
www.tingroom.com
3.
They pay a premium for understatement.
他们为不显山露水付出了额外的成本。
www.qeto.com
4.
There is aterm in the creative arts called understatement.
在创造艺术中,有个词叫“轻描淡写”。
www.bing.com
5.
That's an understatement.
上述说法还算给奥巴马面子。
www.bing.com
6.
That's an understatement, because the world cannot afford even one "Chinese growth strategy" at this moment.
这还只是保守的说法,此时的世界经济甚至连一个“中国式增长战略”的经济体也承受不起。
www.bing.com
7.
I am a sentimental gardener (Anistatia, my wife, is laughing at this understatement).
我是一个多愁善感的园丁(Anistatia,我的妻子,正为这个轻描淡写的词语哈哈大笑)。
www.bing.com
8.
So to say I am a native is an understatement. My mother's side of the family has been in Florida for generations.
所以说我是一个土生土长的乡下人。我母亲的亲戚已经在佛罗里达住了好几代了。
forum.xitek.com
9.
That was a record, and probably an understatement.
而实际还有可能大于这一数据。
www.bing.com
10.
To say that I miss you Is an understatement
说我想你太过轻描淡写
zhidao.baidu.com
1.
On the Features and Sociopsychological Conditions of Understatement
论低调陈述的特征和社会心理基础
www.ilib.cn
2.
On the process of understatement understanding and its characteristics
论低调陈述的理解过程及其特点
service.ilib.cn
3.
Understanding understatement from the perspective of vague language
从模糊理论的角度理解英语低调陈述
www.ilib.cn
4.
On Pragmatic Inference of Understatement from a Cognitive Perspective
低调陈述推理机制的认知性透视
www.ilib.cn
5.
A Cognitive Perspective of Understatement
低调陈述的认知视角
www.ilib.cn
6.
The Working Mechanism of Understatement
低调陈述的运作机制
www.ilib.cn
7.
On Nature and Semantic Features of Understatement
论低调陈述修辞本质及语义特征
service.ilib.cn
8.
Figures of Emphasis or Understatement
强调或含蓄修辞格
www.dangdang.com
9.
time span casual or one - off understatement
偶然或一次过的少报
www.ichacha.net
10.
A Comparison Between Understatement Structures in English and Chinese and Its Pragmatic Translation
英汉低调陈述结构对比及其语用翻译
www.ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/7 18:04:27