单词 | brics | ||||||||||||
释义 | brics
更多释义 收起释义 例句释义: 金砖四国,金砖国家,金砖五国 1. BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination. 金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。 www.bing.com 2. Mr Tarver says: "If you were to step back and think of four separate markets, you would not necessarily think of the Brics. " 塔弗表示:“如果你后退一步想想4个独立市场的话,你未必会想到金砖四国。” www.ftchinese.com 3. The Brics (Brazil, Russia, India and China) were angry enough to make a fuss, but did not have the coherence to agree on a standard-bearer. 金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)相当恼火,怨声载道,但却未能在谁来为IMF掌舵的问题上达成一致意见。 www.ftchinese.com 4. If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream. 但如果金砖四国都采取正确的政策,我们推测的未来世界完全有可能成为现实,而非黄粱美梦一场。 blogs.cn.reuters.com 5. South Africa was the only BRICS nation to approve the resolution, but it became the leading force mediating for a cease-fire in Libya. 南非是五国中唯一赞成此结果的国家,但其成为了调解利比亚停火的主导力量。 ying-wy.blog.163.com 6. Jim O'Neill, the Goldman Sachs economist and "Brics" guru, caused a stir last week when he said "something is brewing in Beijing" . 高盛(GoldmanSachs)经济学家、“金砖四国”权威吉姆?奥尼尔(JimO’Neill)上周表示,“北京正在酝酿着什么”。此言引起了轰动。 www.ftchinese.com 7. It is a unique coincidence that this year all the BRICS countries are also members of the United Nations Security Council. 我们金砖五国很巧今年都是联合国安理会成员。 www.hjenglish.com 8. Infrastructure, too, is under pressure, notably in India, where construction lags behind far behind that of the other Brics. 基础设施也正面临压力,特别是在印度,该国的基建落后于其它金砖国家。 www.ftchinese.com 9. Beyond this, he did not specify whether China would take the lead in raising the issue during the BRICS summit. 除此之外,他没有具体提到中国在金砖四国高层会议上是否会领头提及这个事情。 www.tianya.cn 10. Makers of consumer products and companies tapping natural resources are not the only Japanese companies targeting markets beyond the Brics. 并非只是消费品制造商和寻求自然资源的日本公司,在瞄准金砖国家以外的市场。 www.ftchinese.com 1. But a stumble or two will not change the longer-term global power shift, from ex-Christendom to the world symbolized by the BRICs. 但这并不会改变世界力量从基督教国家,过度至由金砖五国代言的新兴市场国家。 www.bing.com 2. And on the question of reforming the international financial institutions, America and the BRICs find themselves on the same side. 在改革国际金融机构方面,美国和金砖四国也站在同一边。 www.24en.com 3. Despite this, new BRICS chair, South African President Jacob Zuma, says the establishment of the bank is "feasible and viable" . 尽管如此,新任金砖国家主席、南非总统雅各布·祖马表示,设立发展银行是“可行的”。 www.kekenet.com 4. In an April 2007 report ( PDF) 'Beyond the BRICs, ' the bank proposed a new grouping of the 'Next 11, ' or N-11. 在2007年4月的一份报告当中,这家投行提出,“‘金砖四国’之外”,世上还可以有一个“Next11”或者“N-11”集团。 chinese.wsj.com 5. The next day South Africa will drop out and Russia and China will join the party, to create a meeting of the so-called BRICs. 次日南非将离开,随即俄罗斯和中国将加入此次所谓”金砖四国“的峰会。 www.24en.com 6. Rolling China, India, Brazil and Russia into a clever acronym once offered an easy description of the redistribution of global power. Brics一词将中国、印度、巴西和俄罗斯这四个国家的英文名称首字母巧妙地组合在一起,顺畅地描绘出了全球权力再分配状况。 www.ftchinese.com 7. Mr. Wu, of China's Foreign Ministry, said the yuan's exchange rate isn't on the agenda for the BRICS meeting. 中国外交部长助理吴海龙说,金砖五国峰会的议事日程上没有讨论人民币汇率这一项。 chinese.wsj.com 8. Brazil's president Mr. Lula recently said, the BRICs catch huge attention due to their vigorous economic growth in the past few years. 卢拉总统最近说,近些年来,“金砖四国”因经济强有力的增长而引人注目。 www.ecocn.org 9. Brazil has good reason to be nervous about its burgeoning trade relationship with its fellow BRICs. 巴西确实应该对它与金砖五国的其余伙伴之间快速发展的贸易关系而感到紧张。 www.bing.com 10. Even the BRICs (Brazil, Russia, India and China), the great hope of the global car industry, slowed from a sprint to a limp. 即使是BRICs(巴西,俄罗斯,印度和中国),这一全球汽车工业的希望,也开始从强劲走向疲软。 www.ecocn.org 1. Foreign assets provided cushions against the great recession and helped turn the BRICs into financial powers as well as economic ones. 在经济衰退期,国外资产为金砖四国提供了缓冲,帮助这些经济大国积蓄其金融实力。 www.ecocn.org 2. BRICS countries want to see access to affordable medical products work as a lever for overall development. 金砖五国希望获得负担得起的医疗产品,并促进总体发展。 www.who.int 3. McKinsey, which has used a version of the Brics concept in its consulting strategy, will also be involved. 已在咨询策略中使用金砖四国概念衍生版本的麦肯锡(McKinsey),也将参与。 www.ftchinese.com 4. IGD said companies will also be looking to the Brics nations as the size of their markets grows. IGD说随着(其他)金砖国家市场增长,零售商们也将寻求进入。 www.bing.com 5. The Brics group will have to balance the interests of its members: three commodity exporters and two importers of commodities. 金砖集团将不得不平衡各成员国的利益:三个大宗商品出口国和两个大宗商品进口国。 www.ftchinese.com 6. Back in New York, some of Goldman's older managers are aware of the cultural ironies of the Brics boom. 回到纽约,高盛一些年长的经理意识到金砖四国概念盛行在文化上的讽刺意味。 www.ftchinese.com 7. A BRICS Business Council has also been established to drive private sector partnerships among the member countries. 金砖国家还成立了商务委员会,以加强成员国之间私营部门的伙伴关系。 www.kekenet.com 8. Underlying this political competition is a striking policy difference among the BRICs over China's currency. 政治角逐之下是金砖各国对于中国货币的政策博弈。 www.ecocn.org 9. Establish, at UNESCO, a "BRICS-UNESCO GROUP" , aiming at developing common strategies within the mandate of the Organization. 在联合国教科文组织建立“金砖国家-联合国教科文组织工作组”,在该组织授权范围内研拟共同战略。 www.putclub.com 10. Someone seen as too beholden to a Brics capital will not pass muster, which complicates Chinese or Russian-backed candidates. 被视为过于受惠于某个金砖国家政府的人是过不了关的,这一点将使中国人或俄罗斯支持的候选人复杂化。 www.ftchinese.com 1. Strengthen financial cooperation among the BRICS Development Banks. 加强金砖国家发展银行间金融合作; www.putclub.com 2. As host this year, China invited South Africa to join, and is now formally calling the group BRICS. 作为东道主的中国今年邀请南非与会,并正式将其称为“金砖五国”(BRICS)。 chinese.wsj.com 3. The BRICS economies import a huge amount of equipment from developed countries to meet their urbanization and industrialization demands. 金砖五国从发达国家进口大量的设备,以满足其城市化及工业化的需求。 ying-wy.blog.163.com 4. He says the influence of the five BRICS countries is, in his words, obviously increasing. 他说,金砖五国的影响力显然正在提升。 www.hxen.com 5. And while this is not Mr O'Neill's fault, the growing habit of lumping the Brics together into a geopolitical bloc makes even less sense. 而且,尽管错不在奥尼尔,人们越来越习惯于将金砖四国归并成一个地缘政治阵营的做法,则更没有道理。 www.ftchinese.com 6. The BRICS' contributions to the proposed pool will be decided by size of each country's foreign exchange reserves, Mantega said. Mantega说,金砖国家在该储备库中的出资额将取决于各国外汇储备的体量。 www.bing.com 7. It gives me great pleasure to meet you once again and discuss with you the plans for BRICS cooperation and development. 很高兴同大家再次相聚,共商金砖国家合作和发展大计。 www.hxen.com 8. The first thing to do is accept that the entire notion of a single emerging markets view, or even a Brics view, is nonsense. 首先,不要听信有关新兴市场或者金砖四国拥有一种统一观点的说法。 www.ftchinese.com 9. Brazil, another of the so-called Brics, was among the small group wanting a deal. 所谓金砖四国中的另一个国家巴西,是少数希望达成协议的国家之一。 www.kekenet.com 10. But the Brics have never had a huge amount in common, apart from the fact that they are very big. 不过,除了规模都非常大这一事实之外,金砖四国之间从来就没有太多共同点。 www.ftchinese.com 1. These forecasts assume, realistically, that growth in the BRICs will slow significantly by the end of the period. 这些预言很务实,他们认为,临近2040年,BRICs的经济增长将会明显放缓。 www.ecocn.org 2. But even if the BRICs upped their IMF commitments, it is unclear whether that would do much to solve Europe's problems. 但就算金砖国家提高对IMF注资,这对解决欧洲问题能够发挥重大作用也在未定之天。 cn.reuters.com 3. Nuclear energy will continue to be an important element in future energy mix of BRICS countries. 核能将继续在金砖国家未来的能源组成中占据重要位置。 www.putclub.com 4. Brics, he adds, should be viewed as a supplement to an emerging markets portfolio rather than as a proxy. 他补充称,金砖四国应作为新兴市场投资组合的一种补充,而不是替代品。 www.ftchinese.com 5. As well as the Brics themselves, he deals with the prospects for South Korea, Mexico, Turkey, Indonesia and other emerging markets. 除了金砖四国以外,他还谈到了韩国、墨西哥、土耳其、印尼及其它新兴市场的前景。 www.ftchinese.com 6. So far, Panasonic has targeted the "Brics" of Brazil, Russia, India and China, plus Vietnam. 迄今为止,松下把目标对准了“金砖四国”(Brics,即巴西、俄罗斯、印度和中国)以及越南。 www.ftchinese.com 7. He also tried to placate some of the non-Brics by offering a new term: the "N-11" , or Next Eleven nations on the list to emerge as powers. 他还提出一个新词来安抚一些非金砖四国国家,这个词就是“N-11”,即接下来将成为强国的11个国家。 www.ftchinese.com 8. We firmly believe that the cooperation partnership among BRICS countries will be strengthened, broadened and enriched. 我们坚信,金砖国家合作伙伴关系将不断加强,合作领域将日益拓宽,合作内容将更加丰富。 www.putclub.com 9. Surprisingly, the rest of the emerging markets (ex-BRICs) collectively command a greater share of the global economy than the US. 令人感到意外的是,其余新兴市场国家(除金砖四国以外)在全球经济中所占的比重超过美国。 www.ftchinese.com 10. The agricultural ministers of the BRICs held a meeting recently and signed an agreement in reinforcing the cooperation on agriculture. 四国的农业部长最近也举行会议,签订了加强农业方面合作的协议。 www.ecocn.org 1. Differing from the Soviet Union, BRICS countries have not used political expansion and military threats as a tool to become stronger. 与前苏联不同,金砖五国并未选择政治扩张和军事威胁作为走向强大的手段。 www.bing.com 2. "Brics are the engine room of growth in the global economy, " says Allan Conway, head of global emerging market equities at Schroders. 施罗德(Schroders)全球新兴市场股票业务负责人艾伦?康韦(AllanConway)表示:“金砖四国是全球经济增长的发动机。” www.ftchinese.com 3. The BRICs have also stepped up competition between one another in third countries. 金砖四国也在援助第三世界国家上展开了竞争。 www.24en.com 4. A decade of rapid growth is not enough for the Brics to seize the baton of global economic leadership from the US and western Europe. 金砖四国要从美国和西欧手中夺下全球经济的指挥棒,仅仅凭借十年的快速增长是不够的。 www.ftchinese.com 5. Brics often spend as much time arguing as they do promoting solidarity. 金砖国家争论的时间往往和和用于倡导团结的时间一样多。 cn.wsj.com 6. The contrast between the BRICs and the PIIGS (Portugal, Ireland, Italy, Greece and Spain) is a painful one for Europe to confront. “金砖四国”与“笨猪五国”(葡萄牙、爱尔兰、意大利、希腊和西班牙)之间的强烈对比是欧洲要面对的一个痛苦反差。 c.wsj.com 7. In the economic, financial and development fields, BRICS serves as a major platform for dialogue and cooperation. 金砖国家是各成员国在经济金融发展领域开展对话与合作的重要平台。 www.putclub.com 8. This does not mean the BRICs have been, on balance, bad for the economic minnows. 总的来说,这并不意味着金砖四国对贫困国家有害。 www.ecocn.org 9. Assistant Chinese Foreign Minister Wu Hailong told reporters that different points of view will not hamper overall BRICS cooperation. 中国外交部部长助理吴海龙对记者表示,观点分歧不会影响金砖五国的全面合作。 www.hxen.com 10. Furthermore, these numbers understate the gap in living conditions between the US and Brics countries. 而且,这些数字低估了美国和金砖四国(Brics)生活条件之间的差距。 www.ftchinese.com 1. Countries such as South Korea and Mexico are in the next generation behind the Brics, but the Bric economies stand out as a separate group. 韩国和墨西哥等国是金砖四国之后的下一代,但金砖四国的表现仍可自成一派。 wtokj.com 2. Whether it will in fact transpire depends largely on the Brics nations themselves coming up with a suitable candidate. 至于这能否实现,在很大程度上要取决于金砖国家本身能否提名一位合适的候选人。 www.ftchinese.com 3. Most agree that however fast growing the BRICs are, their influence is still limited. 大多数人同意一点:无论金砖四国发展多快,它们的影响仍然是有限的。 www.bing.com 4. As Mr Spektor puts it, the BRICs merely have to be something, not do anything. 正如Spektor先生所言,金砖四国仅仅是为其名义所存在,而没有任何实际的行动。 www.ecocn.org 5. Hold another Business Forum prior to the next BRICS Leaders Meeting. 在下次领导人会晤前再次举行工商论坛; www.putclub.com 6. United by impressive economic growth rates, the Brics are divided by politics: two authoritarian regimes sit alongside two democracies. 虽然经济增长迅猛是它们的共同特点,但政治状况却各不相同:其中包括两个威权国家和两个民主国家。 www.ftchinese.com 7. Brazil will hold a "quasi-alliance" summit among India, Brazil and South Africa one day ahead of this BRICs summit. 这次“金砖四国”峰会前一天,巴西将举办印度、巴西和南非三国“准联盟”峰会。 www.ecocn.org 8. In a short span of two years since our first Summit in 2009, BRICS has thus travelled a long distance. 从2009年以来,我们金砖机制取得了长足的进展。 www.hxen.com 9. A book on the Brics might not be the right place to haul either China or Russia over the coals for their manifest human rights abuses. 这本书的主题是金砖四国,可能不适合批评中国或俄罗斯明显滥用人权的行为。 www.ftchinese.com 10. Another surge in commodity prices would create dangers for nations facing inflationary challenges, including the Brics. 大宗商品价格的再次飙升,将给面临通胀挑战的国家(包括金砖四国)制造危险。 www.ftchinese.com 1. The Brics alone have more than $4, 000bn in reserves between them. 仅金砖四国(Bric)就坐拥逾4万亿美元的外汇储备。 www.ftchinese.com 2. The Brics will probably add around $12, 000bn more over the next decade, double the US and the eurozone combined. 未来十年,金砖四国可能将再贡献大约12万亿美元,为美国和欧元区总和的两倍。 www.ftchinese.com 3. But China is keen for the BRICs not to been seen as a challenge to Washington. 不过中国希望金砖四国集团不会被视为对美国地位的挑战。 cn.reuters.com 4. Continue to hold the BRICS Think-tank Symposiums, and consider establishing a network of research centers of all BRICS countries. 继续举办智库研讨会,并考虑建立金砖国家成员国研究中心网络; www.putclub.com 5. The top four BRICS countries (Brazil, Russia, India, China) all abstained at the voting of UN Security Council Resolution 1973. 金砖国家中的四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)在联合国安理会1973号决议表决中都投了弃权票。 www.bing.com 6. But in future the BRICs as the most liquid emerging markets will gain most from higher allocations to emerging markets. 但在未来,作为流动性最佳的新兴市场,金砖四国将在新兴市场配比增加中获益最大。 cn.reuters.com 7. But it is debatable whether the Brics have anything more in common than their size and economic potential. 但是,金砖四国除了规模和经济潜力之外,是否还有其它共同点,存在争议。 www.ftchinese.com 8. Recovery in demand and prices for the raw materials Africa has in abundance will be driven in large part by these emerging Bric economies. 非洲拥有丰富的原材料资源,而原材料需求及价格的反弹,将在很大程度上受到这些金砖四国(Brics)新兴经济体的推动。 www.ftchinese.com 9. The most striking sign of the BRICs' significance to the world economy, though, is probably their share of foreign-exchange reserves. 然而,金砖四国对世界经济重要性的最显著的标志可能是他们的外汇储备。 www.24en.com 10. By 2015, the research forecasts that the Brics countries (Brazil, Russia, China and India) will be the top grocery markets. 到2015年,研究预测金砖国家(巴西,俄罗斯,中国和印度)将成为最大零售市场。 www.bing.com 1. The question is whether Chinese investors will buy into those focused specifically on the Brics. 问题在于,对于那些专攻金砖市场的基金,中国投资者会买账吗? www.ftchinese.com 2. Meeting of BRICS Officials responsible for population on the margins of relevant multilateral events. 八、在相关多边活动期间举行金砖国家人口事务官员会议。 www.en84.com 3. This year's summit is widely expected to endorse an agreement to establish a BRICS development bank and the BRICS Business Council. 预计本届峰会有可能达成设立金砖国家开发银行和金砖国家商业委员会的协议。 www.kekenet.com 4. The leaders of the other BRICS, plus South Africa, are due to meet him there. 其余“金砖四国”的领导人,加上南非总统祖马将在此与其会面。 www.ecocn.org 5. "Is there much evidence that the Brics countries are collaborating today in practical terms? " “有大量证据表明,目前金砖四国实际上是在合作吗?” www.ftchinese.com 6. It was almost exactly 10 years ago that Goldman Sachs first came up with the term 'BRICs. ' 距高盛首次提出“金砖四国”这一概念已将近整整10年光景了。 chinese.wsj.com 7. Second, the BRICS economies have to increase the pace of industrialization. 第二,金砖五国必须加快其工业化的步伐。 ying-wy.blog.163.com 8. We are focused on the consolidation of BRICS cooperation and the further development of its own agenda. 我们致力于巩固金砖国家的合作,并将进一步形成其自身议程。 www.putclub.com 9. Brazil, Russia, India and China became the up-and-coming "Brics" by virtue of globalisation. 由于全球化,巴西、俄罗斯、印度和中国变成了崭露头角的“金砖四国”(Brics)。 www.ftchinese.com 10. Mr Das says: "I would put the Brics plus Mexico, South Africa, Turkey and South Korea in the group generally. " 达斯表示:“通常来说,我会把金砖四国和墨西哥、南非、土耳其以及韩国归入这一群体。” www.ftchinese.com 1. During this BRICS Summit, Singh will have bilateral meetings with all members. 这次金砖国家峰会期间,辛格将与其他成员国进行双边会谈。 www.bing.com 2. The increasing importance of the Brics nations cannot be denied. “金砖国家”日益上升的重要性不容否认。 www.ftchinese.com 3. Meetings of BRICS Trade Ministers on the margins of multilateral events, or stand-alone meetings, as required. 五、金砖国家贸易部长在出席多边活动期间或根据需要单独举行会议。 www.en84.com 4. Jim O'Neill, chief economist at Goldman Sachs, who coined the Bric acronym in 2001, insists that his creation is not past its sell-by date. 2001年发明Brics一词的高盛(GoldmanSachs)首席经济学家吉姆?奥尼尔(JimO’Neill)坚称,他的发明还没过销售期限。 www.ftchinese.com 5. Russia's deputy finance minister Sergei Storchak called BRICs' joint aid for Europe "impossible. " 俄罗斯副财长SergeiStorchak表示,金砖国家联合救助欧洲是“不可能的”。 cn.reuters.com 6. III The "BRICs" are moving towards the institutionalized operation and development. “金砖四国”正在向“机制化”方向运作和发展。 www.ecocn.org 7. However impressive, the forecasts still leave income per head in the BRICs well below those in developed countries. 无论这些预言给人们留下了多么深刻的印象,高盛的经济学家们依然认为,届时,四国的人均收入水平仍将远低于发达国家。 www.ecocn.org 8. Mr Zuma has been keen to stress the likely benefits of membership of the Brics group, particularly with regard to trade. 祖马极力强调加入金砖集团带来的潜在好处,尤其是在贸易方面。 www.ftchinese.com 9. However, it is much easier for the Brics to unite in opposition than to coalesce around a positive agenda. 不过,对金砖国家来说,与围绕一项积极的议程凝聚共识相比,团结起来反对某件事要容易得多。 www.ftchinese.com 10. Q: Brazilian Finance Minister said that the BRICS countries would talk about shoring up EU countries in the debt crisis. 问:巴西财长称,金砖国家近期将讨论帮助欧盟国家应对债务危机。 www.fmprc.gov.cn 1. I'm still surprised that they had South Africa join the BRICs countries conference [last April]. South Africa is tiny. 他们让南非(在今年4月份)参加金砖国家会议,我至今还觉得意外。 c.wsj.com 2. The BRICs summit in the Urals city of Yekaterinburg will bring together the leaders of Brazil, Russia, India and China. 金砖四国峰会周二将在叶卡捷林堡召开,俄罗斯、中国、印度和巴西四国领导人将与会。 cn.reuters.com 3. The Brics have unequivocally attached themselves to Africa to ensure long-term economic growth. 为了确保长期经济增长,金砖四国一直旗帜鲜明地与非洲保持紧密关系。 www.ftchinese.com 4. Q: Please brief us on the specific arrangement and items on the agenda for the BRICS Leaders Meeting. 问:请介绍金砖国家领导人第三次会晤的具体安排和议题。 www.fmprc.gov.cn 5. In tandem with confidence in the Brics came a sustained bull market in commodities, led by oil and industrial metals. 在人们对金砖四国表示出信心的同时,大宗商品市场持续走牛,石油和工业金属领涨。 www.ftchinese.com 6. If the attention paid to the notion of the Brics makes policymakers focus on that task, it will prove worthwhile. 如果人们对金砖四国概念的关注,使得政策制定者们把重点放在这项任务上,那么,它将被证明是值得的。 www.ftchinese.com 7. The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period. 金砖四国所占的份额则从16%上升到22%,这在如此短的时间里绝对算得上是飙升。 club.topsage.com 8. And there are one or two signs that the benefits of growth in the BRICs are being felt farther afield. 一两个迹象表明金砖四国的增长在离他们较远的地方也可以感到。 www.ecocn.org 9. Despite mutual competition, BRICS countries can take unified action in issues related to rights of development and world peace. 尽管存在相互竞争,金砖五国在关于发展权利和世界和平的议题上能够采取一致的措施。 www.bing.com 10. We believe that the BRICS summit might help China to express itself truly. 我们相信金砖峰会也许将帮助中国真实地表达自己。 www.bing.com 1. "We estimate that two billion people could join the global middle-class by 2030, mainly from Brics, " Goldman's latest research note trills. “我们估计,到2030年,可能有20亿人加入全球中产阶级的行列,这些人将主要来自金砖四国,”高盛最新一份研究简报振奋地宣布。 www.ftchinese.com 2. The meetings took place on the sidelines of BRICS Leaders Meeting scheduled for Thursday in Sanya. 这些会见预定周四在三亚举行的金砖国家领导人会晤期间召开。 www.hxen.com 3. The BRICS countries, together, make up nearly one fifth of the global economy. 目前,金砖五国的经济总量占全球经济总量的五分之一。 www.chinaenglish.com.cn 4. The BRICs are giving more through multilateral channels, moving away from their usual government-to-government help. 金砖四国借助于国际渠道的捐助增多,摒弃了他们惯有的政府对政府的援助。 www.ecocn.org 5. A: Information will be released in the coming days about the specific arrangement for the BRICS Leaders Meeting. 答:关于金砖国家领导人第三次会晤的具体安排,我们将于近日发布消息。 www.fmprc.gov.cn 6. I have invited the BRICS leaders to India for the next BRICS Summit in 2012, and I am happy that they have accepted my invitation. 我已经邀请金砖五国的领导人在2012年到印度参加下一次金砖国家领导人会晤,我很高兴他们愉快地接受了我的邀请。 blog.sina.com.cn 7. Release the Joint Statistical Publication by BRICS Countries. 发布联合统计手册; www.putclub.com 8. Collectively these countries match the average GDP per head of the BRICs. 这些国家的集体总和达到了金砖四国人均平均国内生产总值。 www.ecocn.org 9. Yet 10 years on, the notion of the BRICs already seems out of date. 然而10年过去了,“金砖四国”的概念貌似已经过时。 www.bing.com 10. Korea and Mexico were both bigger than any of the Brics. 韩国与墨西哥比任何一个金砖国家比重都大。 www.ftchinese.com 1. We welcome South Africa to attend the BRICS Leaders Meeting as a new member. 我们欢迎南非作为新成员参加金砖国家领导人会晤。 www.putclub.com 2. Americans have run the world nearly a century now. Its time for them to go back to their cave and let the BRICS take over. 美国人到现在统治世界已接近一个世纪。是时候让他们回自个儿山洞里待着,让“金砖四国”接手了。 club.xilu.com 3. But hopes revived swiftly, and the decade ended with Brics and oil both more than double their lows. 但希望很快又复苏了,在这十年结束之际,油价与金砖四国股市均较它们的低点上涨了1倍多。 www.ftchinese.com 4. Update, as appropriate, the Bibliography on the BRICS countries. 适时更新《金砖国家国情书目》。 www.putclub.com 5. Meeting of BRICS Health Ministers and preparatory meetings. 七、举行金砖国家卫生部长会议及其筹备会。 www.en84.com 6. I would also like to warmly welcome South Africa as a member of BRICS. 同时,我还要热烈地欢迎南非作为新成员正式加入金砖机制。 www.hjenglish.com 7. Brazil, Russia, China and South Africa thank India for hosting the BRICS Leaders Meeting in 2012 and offer their full support. 巴西、俄罗斯、中国、南非感谢并全力支持印度主办2012年金砖国家领导人会晤。 www.putclub.com 8. The two presidents will also join the three other leaders of the BRICS grouping at their summit inDurban, which gets underway on Tuesday. 周二,两国元首将与金砖国家的另外三名领导人一起出席在德班举行的金砖国家峰会。 www.kekenet.com 9. The second summit of "the BRICs" is scheduled to be held in Brazil on April 16th. 中国日报网消息:“金砖四国”第二次峰会4月16日将如期在巴西召开。 www.ecocn.org 10. In April, the development banks of the Brics plus South Africa signed an accord to bolster development lending among their economies. 今年4月,金砖四国加上南非的发展银行签署了一份协议,增强彼此之间的发展贷款。 www.ftchinese.com 1. And after a rather stellar decade, the Brics mainly had a good crisis from which they are now rapidly exiting. 经历了相当辉煌的十年后,金砖四国大体上遭遇了一场对它们有益的危机,目前它们正迅速摆脱危机。 www.ftchinese.com 2. So, are the Brics still a justifiable investment? 那么,投资金砖四国仍是一笔合理投资吗? wtokj.com 3. Further, Brics (Brazil, Russia, India and China) have lost their lustre. 此外,金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)已经失去光泽。 www.ftchinese.com 4. The BRICS will intensify cooperation on the Durban conference. 金砖国家将就德班会议加强合作。 wap.putclub.com 5. Brics should be exporting more demand, not more capital. 金砖国家应出口更多的需求、而非资本。 www.ftchinese.com 6. In 2009 only 3% of Mexico's exports went to Brazil, Russia, India or China, whereas Brazil sent 16% of its exports to its fellow BRICs. 2009年墨西哥的出口品只有3%出口到巴西,俄罗斯、印度或中国,而巴西则将16%商品出口到它金砖四国的同伴那里。 blog.sina.com.cn 7. But it does not have the same ring as the Brics and lacks precision. 但这个标签没能产生和金砖四国同等强烈的反响,而且缺乏准确度。 www.ftchinese.com 8. at the same time, he performed in bricks (aerobics) as the center of the emerging markets, are on-going investment in competitive tabll. 同时,在以brics(金砖四国)为中心的新兴国家市场上,也不断投入有竞争力的机型。 www.bing.com 9. The Brics, which represent 15 per cent of the world's economy and 40 per cent of its population, are not exactly united. 金砖四国占世界经济的15%,世界人口的40%。它们并不是铁板一块。 www.ftchinese.com 10. Even with the welcome news from India, it is time to re-check the assumption that the Brics have decoupled . 尽管印度传来了好消息,但该是重新审视金砖四国已脱钩观点的时候了。 dictsearch.appspot.com 1. Leaders of the BRICS nations agreed to coordinate with each other, to promote the positive outcomes of the G20 meeting. 金砖国家领导人同意相互协调,推动二十国集团会议取得积极成果。 www.hxen.com 2. MUCH has been written about the rise of the BRICs and Asia's impressive economic performance. 关于金砖四国的崛起和亚洲引人注目的经济表现的文章已经很多了。 www.ecocn.org 3. The BRICs (Brazil, Russia, India and China) are as large as developed Europe. 金砖四国(Brics,巴西、俄罗斯、印度和中国)的GDP与欧洲发达国家旗鼓相当。 www.ftchinese.com 4. On March 25, 2011, State Councilor Dai Bingguo met with the representatives of the BRICS-Think Tank meeting in Beijing. 2011年3月25日,国务委员戴秉国在北京会见了金砖国家智库会议代表。 www.fmprc.gov.cn 5. Welcome to the beautiful city of Sanya to cover the BRICS Leaders Meeting. 欢迎大家来到美丽的三亚采访报道金砖国家领导人第三次会晤。 www.putclub.com 6. Most of the Brics and N-11 emerged from the crisis well, relative to the economies of the western world. 相比西方经济体,金砖四国与N-11的多数成员国都安然度过了危机。 www.ftchinese.com 7. There's little reason to doubt the growth potential of the BRICs. 基本没有什么理由去质疑金砖四国的增长潜力。 c.wsj.com 8. The so-called Brics -- Brazil, Russia, India and China plus South Africa -- have a poor record when it comes to acting together. 所谓的金砖国家(即巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)在团结协作方面历来表现较差。 cn.wsj.com 9. But since that bubble burst, Brics have underperformed. 但自泡沫破裂以来,金砖四国市场一直表现不及其他市场。 www.ftchinese.com 10. But to explain the RTS, you need know only about the oil price, not about developments in other Brics. 但要解释RTS的走势,你只需了解油价就行了,而不必了解其它金砖国家的发展情况。 www.ftchinese.com 1. The strength of BRICS countries comes from economic growth. 金砖五国的力量源自经济的增长。 www.bing.com 2. Two of the Brics - India and Brazil - run deficits, as do a number of second tier emerging markets such as South Africa and Turkey. 两个金砖帝国(印度和巴西)和许多第二等级的新兴市场如南非和土耳其一样,有财政赤字。 www.bing.com 3. The Brics are struggling to deal with this threat. 金砖国家正在艰难应对这一威胁。 www.ftchinese.com 4. But there are other reasons why the BRICs might damage the global economic system, rather than buttress it. 不过还有很多原因解释为什么金砖四国可能损伤而不是扶持国际经济体系。 www.ecocn.org 5. BRICS aims at contributing significantly to the development of humanity and establishing a more equitable and fair world. 金砖国家着眼于为人类社会发展以及建设一个更加平等和公正的世界做出重要贡献。 www.putclub.com 6. By then there will be five emerging economies in the top ten: the four BRICs plus Mexico (see chart 4). 届时,世界前十里将会出现五个新兴经济国家的身影:除却BRICs外,还有墨西哥。 www.ecocn.org 7. China is obviously the most important of the Brics, and in this regard, Tuesday's new Chinese inflation figures are especially significant. 在金砖四国中,中国显然最为重要,就此而言,中国周二发布的最新通胀数据意义尤其重大。 www.ftchinese.com 8. The Brics initiative will give the euro zone some breathing space. 金砖国家这样做会让欧元区获得一定喘息空间。 chinese.wsj.com 9. It boldly declared that by 2039 the Brics group could overtake the largest western economies in scale. 这份报告大胆断言,到2039年,金砖四国的经济规模可能会超过最大的西方经济体。 www.ftchinese.com 10. But now another Brics-related phenomenon is emerging. 但是,目前出现了另一个与金砖四国有关的现象。 www.ftchinese.com 1. Cooperate in the cultural field according to the agreement of the BRICS leaders. 根据领导人共识在文化领域开展合作; www.putclub.com 2. BRICS is an emerging-economy group which is made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa. 金峰国家是一个新兴经济体,由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成。 www.kekenet.com 3. The BRICS will carry out closer cooperation on food security. 金砖国家愿就粮食安全问题开展更紧密合作。 putclub.com 4. The national strength of BRICS countries is on the up, but converting strength to power is slow going. 金砖五国的国家力量正在上升,但将力量化为权力是个漫长的过程。 www.bing.com 5. And growth in the BRICs (Brazil, Russia, India and China) is slowing. 而且金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)的经济增长放缓。 www.bing.com 6. The BRICs' influence on food markets will rise as Europe's declines. 随着欧洲国家对粮食市场影响力的下降,金砖四国的影响力将不断上升。 www.ecocn.org 7. If the trend thus far this year is anything to go by, the love affair between Brics and luxury cars still have some way to go. 从今年迄今为止的发展趋势来看,金砖国家与豪华汽车之间的“蜜月”仍会持续一段时间。 www.ftchinese.com 8. "Pretoria's interpretation of what's driving Brics is that it's very much a state-capitalist approach, " he says. “南非政府的理解是,在很大程度上,是一种国家资本主义推动了金砖四国的发展,”他说道。 www.ftchinese.com 9. The Brics thing has turned everything upside down. 金砖四国已经颠倒了一切。 www.ftchinese.com 10. Since 2009, the BRICs' deals in Africa have become a flood (see table). 2009年以来,金砖四国在非洲签订的协议已成洪水泛滥之势(见图表)。 www.ecocn.org 1. The reality is that the BRICS are anything but a unified bloc. 实际上,金砖国家并非一个团结一致的集团。 chinese.wsj.com 2. We never had so many representatives from the BRICs . . . 以前从未有如此多来自金砖四国的代表与会…… cn.reuters.com 3. The five BRICS nations represent 43 percent of the world's population and about 18 percent of global economic output. 金砖五国拥有世界43%的人口,经济产出占全球总量的18%。 www.bing.com 4. Because of this, some members of America's Congress look on the BRICs with trepidation. 正因如此,一些美国国会成员对金砖四国的出现不甚惶恐。 www.24en.com 5. Trade between developing countries, and between them and the BRICs, is rising twice as fast as world trade. 发展中国家之间的贸易额,以及他们与金砖四国的贸易额,增长速度是世界贸易额的两倍。 www.bing.com 6. One reason the BRICs matter is that the world's most important country thinks they do, and is willing to rope them into decision-making. 金砖四国为何举足轻重?原因之一是世界上大部分重要的国家认可它们的重要性,而且很愿意与它们一起决策。 www.24en.com 7. The other Brics, who only get to the G8 as special guests, are understandably less enthusiastic. 金砖四国其它国家只能作为特别嘉宾出席G8峰会,它们对该组织没有那么大的热情,这可以理解。 www.ftchinese.com 8. So on November 30 2001, he launched his Big Idea: Goldman Sachs's Global Economic Paper #66, "Building Better Global Economic Brics" . 因此2001年11月30日,奥尼尔推出了自己的重要理论:高盛全球经济研究报告第66号,“打造更好的全球经济金砖”(BuildingBetterGlobalEconomicBrics)。 www.ftchinese.com 9. That shows the other BRICs will invest. 这说明其它金砖四国也会投资。 junshi.xilu.com 10. From 2002 until the top in 2007, Brics outperformed emerging markets by 80 per cent. 从2002年到2007年的顶峰时期,金砖四国的股票表现较新兴市场高出80%。 www.bing.com 1. On that trend it predicts the Brics will reach parity with the west in just 23 years. 高盛预测,按照这一趋势,金砖四国再过23年就能与西方并驾齐驱。 www.ftchinese.com 2. In some ways Brazil is the steadiest of the BRICs. 在某些方面,巴西是四个国家中最稳定的。 www.ecocn.org 3. When oil was rising sharply in the first half of 2008, the two Brics that export oil rose, while the two importers fell. 2008年上半年油价飙升时,金砖四国中,两个石油出口国的股市上涨,两个石油进口国的股市则下跌。 www.ftchinese.com 4. But if the Brics think it matters, then it matters. 但是,如果金砖国家认为这是一件大事,那它就是一件大事。 www.ftchinese.com 5. He predicted the BRICs will grow about 9percent this year and next compared with 2. 6 percent in advanced nations. 他预测今年和明年金砖四国的经济增长速度大约为9%,而发达国家为2. blog.sina.com.cn 6. On these dimensions, too, liberal democracies lead the world, while the Brics fascinate chiefly for their failure. 在安全和自由方面,自由民主国家的表现仍然是全球翘楚,而金砖四国的失败尤其令人惊讶。 www.ftchinese.com 7. The explanation is not the rise of the Brics, or even that many developing countries are net creditors. It is about two things. 究其原因,关键不在于金砖国家(Brics)的崛起,或者很多发展中国家是净债权国,而是关乎两点。 www.ftchinese.com 8. Meeting of BRICS Ministers of Science and Technology and meeting of BRICS Senior Officials on Science and Technology. 九、举行金砖国家科技部长会和科技高官会议。 www.en84.com 9. And, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. 而且,在某些方面,巴西优于其他金砖四国。 club.topsage.com 10. It is generally regarded that the BRICs are the representative reflection of the widespread rising of developing countries. 人们一般都认为,“金砖四国”是新时期发展中国家大面积兴起具有代表性的反映。 www.ecocn.org 1. The BRICs are self-consciously aware of these weaknesses, and they are working hard to change. 金砖四国集团自己也了解它们的弱点,它们正在努力寻求改变。 dongxi.net 2. In some respects, the BRICs share a distinctive view of the world. 在某些方面,金砖四国拥有它们对世界独特的共识。 www.ecocn.org 3. Gross domestic product in the other Brics ranges from China's $5, 878bn to $1, 465bn in Russia, compared with South Africa's $357bn. 原成员国中,中国的国内生产总值(GDP)最高,为5.878万亿美元;俄罗斯经济总量最小,但也有1.465万亿美元。而南非只有3570亿美元。 www.ftchinese.com 4. But the European countries have 32% of the votes in the IMF, while the BRICS have 11%. 但是,欧洲国家拥有IMF的32%的选票,而金砖五国却只有11%的选票。 www.ecocn.org 5. The BRICS nations see themselves as speaking out for developing countries. 金砖五国将自己视为发展中世界的代言人。 www.hxen.com 6. To some critics, the fuss about Brics is overblown. 在一些批评人士看来,对金砖四国概念的吹捧有些过分。 www.ftchinese.com 7. The Brics already have a bigger share of world trade than the US. 金砖四国在全球贸易中所占的比重已超过美国。 www.ftchinese.com 8. The BRICs import raw materials like copper and cotton from poor countries; rich countries tend to buy manufactured goods such as garments. 金砖四国从贫困国家进口的是铜和棉花这类原材料,西方国家则趋向于购买服装这类制成品。 www.ecocn.org 9. Host the first BRICS Friendship Cities and Local Governments Cooperation Forum in 2011 in China. 2011年在中国举行首届“金砖国家友好城市暨地方政府合作论坛”; www.putclub.com 10. This year, sales of cars in the BRICs should overtake those in America. 而到了今年,金砖四国的购车数量应该会超过美国。 wenwen.soso.com 1. This is tantamount to sabotaging the development of emerging economies, a move that can be thwarted only if BRICS cooperate on the issue. 这等同于阻碍发新兴经济的发展,即使金砖五国在这个条款上合作,此行动也可能会失败。 ying-wy.blog.163.com 2. The Brics nations will next week discuss how to help the eurozone and the leading developing countries may consider buying European bonds. 金砖国家(Brics)下周将讨论如何救助欧元区,主要发展中国家可能考虑购买欧洲债务。 www.ftchinese.com 3. Or you invest in China like SAB and you get rich from the other BRICs. 又或者你像南非银行那样在中国投资,然后从其他金砖国获得财富。 blog.sina.com.cn 4. When world output was plummeting last year, the BRICs' economic stimulus programmes did a lot to stabilise it. 去年世界产出大幅下滑时,金砖四国的经济刺激计划起到很大的稳定作用。 www.ecocn.org 5. Thanks in large part to the BRICs, a record 65% of GM's sales in the first quarter were outside America. 多亏了在“金砖四国”的巨大销量,创纪录地占通用汽车第一季度销量的65%,这超过了美国。 www.kekenet.com 6. In the BRICs and other fast-growing developing countries the gap is already narrowing. 在金砖四国以及其他正快速崛起的发展中国家,男女就业差距已经正在缩小。 www.ecocn.org 7. All this is obviously good news for the billions of people who live in the BRICS (see article) and other developing countries. 显然,所有这些东西对于金砖四国和其他发展中国家的人们来说是绝好的消息。 www.bing.com 8. Comparative Analysis of Banking Industry Developments in BRICs 金砖四国银行业发展的比较分析 blog.sina.com.cn 9. The Impact of BRICs Auto Industry Development on World Auto Industry Pattern BRICs汽车工业发展对世界汽车工业格局的影响 service.ilib.cn 10. China offers other Brics renminbi loans 中国拟向金砖国家提供人民币贷款 www.ftchinese.com 1. BRICs: New Growing Economic Group of the World 金砖四国世界新的经济增长群体 www.ilib.cn 2. BRICs to Spur Emerging-Market Stock Gain, Conway Says (Update1) 金砖四国(BRICs)将刺激新兴市场股票收益,康威说 www.bing.com |
||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。