单词 | via. |
释义 |
例句释义: 通过,经由,道路,管道,转运港口 1. The meeting was to include a discussion via video conference with McChrystal, whose grim assessment of the war was leaked last month. 会议中,他们会通过视频与麦克里斯特尔将军进行讨论,因其对阿富汗战争所做出的不乐观的评估报告于上月泄露了。 www.bing.com 2. has induced you to leave Via Reggio, where you have lived since the death of your wife. 为了这个理由,您才不得下暂时离开维亚雷焦,自从您的太太去世以后,您就一直住在那儿。 www.jukuu.com 3. Alas, constant updates via instant message proved to be a bit too much for my tastes, and I disabled the feature. 哎,通过即时通信的不断更新太不合我的口味了,于是我禁用了这个特性。 www.bing.com 4. In her view, dating via the Internet enables, as she wrote, "the modern human brain to pursue more comfortably its ancestral mating dance. " 以她的观点,通过互联网相亲可以——如她所写“让现代人脑以更舒适的方式继续祖先的交配舞蹈。” www.bing.com 5. But I continued to use it by only modifying themes via gnome-look, even though it wasn't able to play any of my media files. 但我仍继续使用它,即使只能通过gnome-look来改变主题,即使我不能用它播放我的媒体文件。 www.bing.com 6. Schultz also said the company will launch an iced version of its Via brand instant coffee in North America. Schultz并指出,星巴克将在北美推出Via即溶冰咖啡。 cn.reuters.com 7. Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life. 通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。 www.bing.com 8. an air intake of the air blowing nozzle is communicated with the normally closed solenoid valve via the pipeline. 所述吹气嘴的进气口通过管道与常闭式电磁阀连通。 ip.com 9. "We do not know if the virus entered the human population directly from swine or via an intermediate host , " said Cox. “我们不知道这个病毒是不是从猪中直接传播过来的,或者通过中间宿主。”考克斯说。 dictsearch.appspot.com 10. Should you be interested, please do not hesitate to contact me via any of the above forms of communication found on this website. 如果你也感兴趣,千万别客气,可以通过在这个网站上找得到的任何方式联系我。 blog.sina.com.cn 1. When the actuator is energized these actuator parts cooperate with one another via an air gap to generate a lifting force. 当激励器通电时,这些激励器经过空气隙互相配合,以产生提升力。 www.dianzi518.com 2. Facebook is leaving it up to users to engage in social networking via the medium that best suits their needs at a particular moment. Facebook让用户做主,选择在特定时间,通过最适合自己需求的媒体来参与社交活动。 www.bing.com 3. The major task in Spring 2008 was to carry out a more comprehensive survey via drilling to investigate the distribution of the site. 2008年春季的主要工作重点是对已知的遗址范围内进行详细的钻探,以了解遗址地下遗迹的分布情况; blog.sina.com.cn 4. He said the research showed meaningful connections could be made online, but also some "needs and responses" could not be met via computers. 他说这项研究展示出了线上可以产生有意义的联系,不过一些需要和反应通过电脑还不能实现。 www.bing.com 5. The patches will be added to the 'Quit Kits' currently handed out to smokers trying to give via the NHS Stop Smoking Campaign. 贴片将通过一项名为“NHS戒烟行动”的活动发放到烟民手中。 gb.cri.cn 6. The President is on his way home to Washington via Hawaii. He and the First Lady had dinner with the head of US Pacific Command last night. 布什总统转道夏威夷回国,昨晚,他和第一夫人与美国太平洋司令部的司令官共进晚餐。 bulo.hjenglish.com 7. Other orbital vehicles have been used to spot water in drought-prone regions and connect rural hospitals via satellite hookup. 其他的轨道载体则用于发现干旱地区的水源和通过卫星连线使农村地区医院能彼此联系。 dongxi.net 8. The crack is re-sampled by the skeleton and calculate via vertical direction of the tangent direction of the point on skeleton. 通过骨架对裂缝二次采样,沿骨架点切线方向的垂线方向求出相应的宽度。 www.fabiao.net 9. The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail. 其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序,同时也通过电话和电子邮件提供服务。 www.bing.com 10. Your creative skills can be illustrated via your portfolio; provide a link on your CV to a website with examples of your work. 你的创造性也可以通过简历的内容来展示:比如在简历中加上一个你自己设计的网页链接。 www.hjenglish.com 1. Cargo can also be sent out of Chongqing along the Yangtze or via air cargo -- a new air freight carrier went into operation in May. 同时也可以通过长江航运或空运将货物运出重庆——一个新航空货运公司在5月份投入运营。 www.bing.com 2. Broadly, I would argue that this interest would be best secured via development of a rules-governed, institutionally-based global system. 我认为,概括地说,发展一套有规则可依的基于制度的全球体系,最能保障这一利益。 www.ftchinese.com 3. fortunately , its easy to weave in such customization to the system via aspects. 幸运的是,很容易通过方面织入这样的定制特性。 www.ichacha.net 4. One of the main advantages of digital photography is being able to get instant feedback of an image via your camera's LCD screen. 数码相机的最大优势就是在于你能够通过液晶屏马上了解你的成像反馈。 www.chinadiver.com 5. Given taxes cannot be raised enough, America has no choice but to enter our own age of austerity, via long-term spending reductions. 既然没法实现幅度充分的增税,美国除了步入紧缩时代以外,别无办法,也就是说只能通过长期削减开支。 www.ftchinese.com 6. This year a lot of folks donated to organizations via text messaging as you know. 今年有许多人通过短信向各种组织捐赠。 bbs.kekenet.com 7. The Red Cross appeared to be the charity of choice among celebs, who encouraged their fan bases to make donations via text message. 明星更倾向于为红十字会筹集善款,鼓励粉丝通过发短信捐款。 www.chinadaily.com.cn 8. I've accomplished this via easy-to-follow code snippets and a downloadable samples project. 通过一些易于理解的代码片段和一个可下载的样例项目,我已完成这一任务。 www.ibm.com 9. Microsoft's experienced display ad sales team (via their aQuantive acquisition) should be able to help Facebook with the latter. 微软公司经验丰富的广告销售团队(可采用新近收入旗下的Quantive)应当有能力帮助Facebook达成后者。 www.bing.com 10. The sweating allows for the toxins to leave via the pores of the skin that are being cast off in the biological transmutation process. 流汗允许毒素通过皮肤毛孔而离开,那是在生物转化过程中正不断被丢弃的。 tisheng.org 1. Zhejiang Province is one of the provinces that it is accessible to call the police by sending text messages via mobile phones. 浙江是全国能方便地通过移动电话使用这个信息文本报警的省之一。 khlf.cool.blog.163.com 2. There is no WLAN; however, internet can be accessed via ethernet port (cable available at the front desk). 没有无线网络(WLAN)但是上网的话可以连接到以太网的端口处(前台的端口可以使用)。 weike.taskcn.com 3. The spar may be made up of a number of modules connected to one another primarily via overlapping shear webs. 该桁梁可以由主要通过重叠的抗剪腹板彼此相连的多个模块构成。 ip.com 4. Instead, workers will have more flexible schedules and able to do their tasks via any number of computing devices at all hours of the day. 取而代之的是,员工灵活地安排时间,并且能随时通过许多计算设备完成工作。 www.ctocio.com.cn 5. Meeting someone via the web is also safer, they argue, than trying to pick up a date at random in a bar. 他们反驳说,通过网络和人会面也比随机在酒吧里选择的约会对象更加安全。 www.bing.com 6. Her new "husband" communicated with her via hand gestures that he wanted her to do the backbreaking farm work and all the household chores. 她的新任“丈夫”通过手势与她交流,他要求她做艰苦的农活以及所有的家务活。 dictsearch.appspot.com 7. Rose and I remained in touch for a few years via periodic phone calls, but after awhile we lost track of one another. 接下来的几年里,我们通过定期打电话来保持联络,但不久我们便失去了彼此的音讯。 wap.putclub.com 8. The dynastic troubles seem to have been conducted via formal letters, mobile-phone text messages and sporadic family meetings. 何鸿燊的家族烦恼似乎是通过正式信函、手机短信以及偶尔召开一个家庭会议加以解决的。 c.wsj.com 9. AIG created a false sense of security via credit default swaps that was as it turned out completely unjustified by reality. 美国国际集团(AIG)通过信用违约互换(CDS)营造了一种虚假的安全感,结果表明,它与事实完全不符。 www.ftchinese.com 10. "It's beautiful here, " she said via phone from her hotel room. “这儿很漂亮”她在她的宾馆房间通过电话说到。 blog.sina.com.cn 1. By the way, I was the last one to leave after the subtitle rolled over, I saluted to this great movie via this style. 对了,俺是看完字幕才最后一个离开的,这么伟大的电影是需要致敬的。 blog.sina.com.cn 2. They are the point where " the anchor is Fixed more firmly " for the city image. People via them to understand and appraise the city. 它们是城市意象的“锚固点”,人们经由它们而更多的认识城市,了解城市,评价城市; www.lw23.com 3. At least in London a taxi-hailing service is putting passengers in direct contact with available cabs in the city via their mobile phones. 至少在伦敦,一项出租汽车呼叫服务使得旅客可以通过移动电话与城市内可以使用的计程车直接联系。 dictsearch.appspot.com 4. Our team is at your service via email, live chat or QQ to answer all of your questions concerning your WoW Gold orders or any other concern. 我们的团队将通过邮件,线上聊天或者QQ为您服务,解答您有关金币订单或者其他任何的相关问题。 www.ggsell.com 5. By the time the case was settled two years later, the fight had halved Via's market share and shattered the company's strategy. 到两年后案件和解时,威盛的市场份额已减少一半,而且公司战略也被打乱了。 www.ftchinese.com 6. Access to the assembly stations will be via galley door and upstairs. Do not forget to take your lifejackets and blankets with you. 进入集合地点先经厨房门后上楼,不要忘了带救生衣和毯子。 blog.sina.com.cn 7. Speaking via Twitter, he said that this was to achieve a shallow depth of field and a 'richer look'. 他在推特上说,这是为了得到很浅的景深和丰富的色彩。 www.bing.com 8. He was seriously wounded in the hand after being stabbed with a knife before he was thrown out of the apartment, via the door. 邻居误以为他是鬼,用刀子刺伤了他的手,然后把他从公寓里扔出门外。 www.hjenglish.com 9. "This led to our collaboration with Hunter to produce a sleek interpretation of the British classic, " Mellon said. via WWD. “这导致我们与亨特产生圆滑的解释英国经典,”梅隆说。通过WWD。 www.haibao.cn 10. It was one of only two apps I tested (the other was HBO) that wouldn't work when the iPad is connected via cable to a TV. 我所测试的应用软件中,只有两款在iPad通过数据线连接到电视机的时候无法运行,HuluPlus就是其中之一(另一款是HBO的应用软件)。 c.wsj.com 1. "In the next generation model, the data will be sent automatically to family members or doctors via the Internet, " she said. 她说:“下一代模型则能将数据自动通过网络发送给你的家庭成员或医生。” www.chinadaily.com.cn 2. It is a dielectric waveguide, with conductor walls consisting of two lined via- holes, herein referred to as the "laminated waveguide" . 该波导为介质波导,内衬两组通路孔作为导体,本文中的这种装置被称为“叠片波导”。 d.wanfangdata.com.cn 3. Find ways to inject new life into your relationship via activities that have no purpose other than to say, "You matter. " 做些什么为你们的关系注入新的活力,不为别的,只为告诉对方“我在乎你。” www.bing.com 4. The surface morphology after preferential corrosion along the vertical orientation was observed via an optical microscope. 用光学显微镜观测和分析电火花线切割硅表面沿纵向分层择优腐蚀后的形貌; www.jccsoc.com 5. The small part which returns via an air path is called the leakage flu and is indicated by dotted lines . 一小部分经空气路径返回的磁通量,叫做漏磁通量,并用虚线画出。 www.bing.com 6. This may occur around the site of the wound or, IF the toxin reaches spinal motor ganglia via the bloodstream, throughout the body. 其症状限于外伤部位,但若毒素经血流扩散至脊髓运动神经节,则症状可出现于全身。 dict.ebigear.com 7. Up to this point only biodiesel has been made from soybeans via its oil. 在此之前,只有生物柴油以大豆为原料,通过豆油而生产。 www.21food.cn 8. But, in an unusual twist, Burberry is trying to create new celebrities via its YouTube channel. 但是,巴宝莉通过一个极不寻常的举动,设法通过YouTube视频网来打造出与以往不同的名人。 www.ftchinese.com 9. This would be a much better policy idea than trying to fix the interest on sub-prime mortgages via legislation. 与试图通过立法确定次级抵押贷款的利率相比,这将是一个更好的政策主张。 www.ftchinese.com 10. While all communication happens via message passing, the message itself is often in a generic cross-platform format. 尽管所有通信通过消息传递发生,消息本身通常是一个通用的跨平台格式。 www.ibm.com 1. Please do not hesitate to ask the instructors, in person or via email, for assistance. 请踊跃请求指导教授的协助,举例来说,亲自或者以电子邮件询问。 www.myoops.org 2. Widespread piracy, however, means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet. 然而,泛滥的盗版现象意味着禁令会通过私售DVD与网络传播轻松绕过。 bbs.m4.cn 3. Any organization with a bit of work or outsourcing could provide their existing databases via LSID. 任何一个组织只需要少量的工作或者通过外购就可以通过LSID将他们现有的数据库提供出来。 www.ibm.com 4. The social disease of sociopathy should NOT be allowed to spread via media of any sort in any civilized society. 反社会的社会顽疾在文明社会不应该通过媒体或者其他任何媒介传播。 bbs.m4.cn 5. Excitedly, I decided to see just how much speed improvement I got just by compiling via Pyrex. 令人兴奋的是,我决定来看一下只通过Pyrex编译可以怎样提高速度。 www.ibm.com 6. He told the press, "I know, via one of his agents and his father, that Barcelona had held a brief meeting about him. " 他告诉新闻界,我知道,凭借他的经纪人和他的老爸,巴萨和他有了短暂的会面。 www.soccerbar.cn 7. Using wollastonite to fix the carbon-dioxide via carbonation reaction seems to be one of the effective methods. 利用钙矽石与二氧化碳做反应,经由碳酸化反应将其固定成为碳酸钙,是为有效的方法之一。 dictsearch.appspot.com 8. Application development teams tend to build performance timing measurements into their applications via some sort of logging mechanism. 应用程序开发小组倾向于通过某种记录机制把性能时间开销测量构建到他们的应用程序中。 www.ibm.com 9. And if you had not got to know your wife via mutual friends but in a dodgy bar then would she still have become and remained your wife? 如果你不是通过你的好友认识你的妻子,而是在一个糟糕的酒吧里认识的,那么她仍然能和你结婚吗?她仍然和你厮守着吗? www.neworiental.org 10. Then she also told me that she had got his telephone number and had chatted with him for several times via text messages. 然后她又告诉我她已经和那个男生在发短息聊天了。 bbs.hp009.com 1. The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino. 生锈的废船,第一次购买私人,被拖到中国经澳门,促使早日猜测,这可能是一个赌场使用。 club.mil.news.sina.com.cn 2. The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update. 最好的消息:Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级,将获得这两项性能的提升。 www.bing.com 3. No definite conclusion is possible because it is unclear how much of Iran's trade with Europe is channelled via the UAE. 但由于不清楚伊朗与欧洲的贸易有多少是经过阿联酋,因此不能作出定论。 www.ftchinese.com 4. If you are ready to help me, you can just send the money over to me via Western Union, as I still can't use my bank account presently. 如果您愿意帮助我,你只需把钱交给了我通过西联汇款,因为我仍然不能使用,目前我的银行帐户。 www.sunbb.com 5. The feed source details can be provided in the form of a string stored in system memory, via an input file, or as records in a database. 提要源细节可以通过存储在系统内存的字符串的形式,借助一个输入文件或作为数据库中的记录提供。 www.ibm.com 6. The question of cultivating students' engineering thinking is discussed via engineering research methods. 本文从工程研究方法的角度探讨对学生工程思维的培养问题。 www.chemyq.com 7. On September 6th news leaked via AllThingsD, a technology-news website, that she had been ousted in a surprise coup by Yahoo! 's board. 一家科技网站---AllthingsD在其9月6日的新闻中透露巴尔茨突遭雅虎董事会解雇。 www.ecocn.org 8. Controlling the flow of transgenic genes into the wild via pollen and seeds has been a major source of public opposition to biotech crops. 控制改造基因通过花粉及种子流入自然界是转基因作物反对者们的主要呼声之一。 www.tech-food.com 9. An ideal den must be deep underground, where the earth is warm, but accessible from the surface via burrows or natural fissures. 理想的巢穴必须深入土壤很温暖的地下,但可以通过地洞或自然裂缝从地面进入。 www.bing.com 10. But if they let him do it via video link from his hometown it would only cost $15, 000 plus expenses, said the agent. 但是如果他们让他在他家通过视频链接只需要花费1.5万美元,代理人说。 www.bing.com 1. For increased privacy, please reply to me via my private email contact for further communication with you in regards to this matter. 增加隐私,请给我的回复经我的私人电子邮件联系作进一步的沟通,你对于这件事。 bbs.ccut.edu.cn 2. Sort of the equivalent of a 2D Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core. 就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。 www.bing.com 3. I found a new job in a communication company via internet and I got higher pay. 我通过网络招聘在一家通信公司谋到了职位,薪水有所提升。 www.elanso.com 4. If you know of, or have done, additional data visualization on this material, please let us know, either in the comments or via email. 如果您知道,或已经做过这类素材的额外数据可视化,您可以发表评论或发邮件让我们知道。 www.bing.com 5. The steering arrangement is to turn the front wheels using a hand-operated steering wheel via the steering column. 掌舵安排将经由掌舵专栏转使用一个操作手的方向盘的前面轮子。 goabroad.zhishi.sohu.com 6. It is possible to add a directional light component by faking the Sun either via a single spot or with an Area Light. 通过一盏聚光灯或是区域照明模拟太阳,我们有可能为场景添加一个方向性的光。 wiki.blendercn.org 7. I contacted the investigator twice via email, asking him if he was able to make any progress on my case, but I didn't hear anything back. 我两次通过邮件联系了该调查员,询问他是否能够推进我的案件发展。但是我没收到任何反馈。 dongxi.net 8. How much of your income do you spend maintaining your job, via transportation, career development, clothing, and so forth? 你的收入有多少花在了交通、职业培训、服装等维持工作的事情上? www.bing.com 9. If you've ever want to call your Facebook friends directly via FB and not uh, you know over your cell phone, now you can. 你曾想过通过Facebook直接致电朋友,而不需要手机接通吗?现在,你就能实现。 www.fortunechina.com 10. Trying to get fugitives back via other channels, such as immigration laws, is more complex and involves lengthy procedures, he said. 他说,通过其它的渠道设法带回逃亡者,比如说移民法,这列复杂且程序漫长。 ying-wy.blog.163.com 1. If you've ever want to call your Facebook friends directly via FB and not uh, you know over your cell phone, now you can. 你曾想过通过Facebook直接致电朋友,而不需要手机接通吗?现在,你就能实现。 www.fortunechina.com 2. Trying to get fugitives back via other channels, such as immigration laws, is more complex and involves lengthy procedures, he said. 他说,通过其它的渠道设法带回逃亡者,比如说移民法,这列复杂且程序漫长。 ying-wy.blog.163.com 3. This implies that prior to the delivery of code the only evaluation going on is via peer reviews and that this is sufficient. 这(CMM设计者们的这种做法)也意味着,在提交代码之前,唯一可干的评价就是同行评审,且已经足够了。 www.51testing.com 4. Although if I'd worked out a way of doing that via an e-mail attachment, I certainly would have done it. 尽管我是想通过电子邮件的附件来完成这个任务,但是我敢肯定我能够做到。 www.bing.com 5. A redesigned pop-up menu makes it easy to share photos via email, text message, BlackBerry Messenger, or various social networks. 通过一个经过了重新编排的弹出式菜单,你可以很便捷地通过电邮、短信、黑莓信使以及各种社交网络来分享照片。 chinese.wsj.com 6. I've heard that it's possible to control the course of our dreams via lucid dreaming, but I always assumed that it was an innate ability. 我听说可以通过清醒梦的方式来控制自己的梦,但我一直以为这是天生的能力。 www.bing.com 7. To me, they seem a bit more emotionless than I'd expected, even via Nancy, though certainly not humorless or without personality! 在我看来,他们似乎比我预期中缺乏一点感情,甚至通过南茜也是如此,虽然肯定他们并不是缺乏幽默感,或者没有个性! blog.sina.com.cn 8. An armature is similar to a rotor except that it includes windings of copper wire to which electric current is supplied via a commutator. 一电枢类似转子,除了它包括绕组的铜导线,以其中的电流供应,通过换向器。 zhidao.baidu.com 9. It was clear that the stories they had to tell were likely to have emerged via family and friends regardless of any decision the Navy took. 很明显他们不得不讲述的故事很有可能会经由家庭或朋友传播而表现出对海军决定的无动于衷。 blog.sina.com.cn 10. That prompted approaches via the Royal Canadian Mounted Police, which had a better relationship with the company. 这促使他们通过与该公司关系更为友好的加拿大皇家骑警(RoyalCanadianMountedPolice)解决了这个问题。 www.ftchinese.com 1. The last step required to be able to route requests to the WebSphere sMash application via the ODR is to define a routing policy on the ODR. 为了能够通过ODR将请求路由到WebSpheresMash应用程序,最后一步是在ODR上定义路由策略。 www.ibm.com 2. The balloon and stent are delivered to the heart area via a long catheter inserted into a blood vessel in the patient's thigh. 气球和支架经导管通过患者大腿血管置入到心脏区域。 www.suiniyi.com 3. It's not a surprising move, even for a company that doubled down on PCs less than a decade ago via its 2002 merger with Compaq Computer. 分拆个人电脑业务并非惊人之举,尽管这家公司不到十年前才通过与康柏电脑(CompaqComputer)的合并进入该市场。 www.fortunechina.com 4. The orthodox view was that investment adjusts to the full employment level automatically via the rate of interest. 传统的观点认为,通过利息率可使投资自动地调整实现充分就业的水平。 www.jukuu.com 5. A symbolic offer of $25m to Pakistan a year ago, via the United Nations, to assist in flood relief, was unlikely to have melted many hearts. 一年前通过联合国捐给巴基斯坦以抵抗洪灾的2500万美元的象征性援助,似乎并没有让多少人心软。 www.ecocn.org 6. This transformation creates a space for observation via a repetitious composition that plays on light and a strong sense of contrast. 通过对比分明的构图和对光线的掌握,艺术家把这种转化开拓为一个可供玩味的空间。 dictsearch.appspot.com 7. Right now, as you know, everything has to be pushed out via transformers. 大家都知道,现在几乎所有场合都需要变压器。 www.bing.com 8. Interacting with a portal on such a page is possible via so-called render links which, by definition, do not change the server side state. 在此类页面上可以通过呈现链接与门户进行交互,而呈现链接定义为不更改服务器端的状态。 www.ibm.com 9. Around a week ago we had a post that allowed you all to submit your questions to me via email on any topic of interest. 大约一星期前,我们在留言板发布消息,允许任何人将任何感兴趣的问题通过电邮的方式发送给我。 www.elanso.com 10. Speculation that China would be supplied via a dedicated gas field in Russia, perhaps developed jointly, is incorrect, he said. 他说,有猜测说中国将通过俄罗斯境内一个专门气田接受供应,有可能是联合开发,这种猜测不正确。 cn.wsj.com 1. Other tools do not "speak" UML at all and are only able to import or export models via proprietary file formats. 同时,另一些工具根本没有采用UML标准,它们只能够通过私有文件格式引入或导出模型。 www.ibm.com 2. "I screamed, but there was nothing to hear, " he said, via his keyboard. “我尖叫,但是什么也听不到。”他通过键盘说。 www.bing.com 3. It is so much easier to be tough via e-mail, or to get away with weak excuses, or to make things up, or to say no. 通过电子邮件,你更容易表达强硬的态度、以无力的借口逃避惩罚、编造故事或拒绝他人。 www.ftchinese.com 4. While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk. 它的大部分风险都来自衍生品,但毫无疑问,让事情变糟的,是基础的房地产风险。 www.ftchinese.com 5. She was an Olympic skier from Czechoslovakia, via Canada, where she had become a top fashion model. 在加拿大,她成为一个顶级时装模特; bbs.enfamily.cn 6. Soon afterwards my party and I started out on the final section of our trek, via Namche Bazaar and Lukla to Kathmandu, the trek's end point. 随后不久,我们一行就踏上旅行的最后一段行程,取道那姆齐?巴扎和卢卡,到达旅行的终点加德满都。 www.zftrans.com 7. Shortly after, I met a young Christian family via an elder of a local church who did not know how he could help me. 不久,我遇到当地教堂的一位长老,他不知道怎样才能帮到我,通过他我接触到了一个年青的基督教家庭。 www.bing.com 8. The term "Internet" is often used to refer to refer to the entity of various services available via the Internet . 所谓“上网”是常常用来指通过互联网所实现的各种服务实体。 www.xy17.com 9. It freezes how much cash you have so that it will only go up via tourneys and side-games. 它冻结多少现金你有以便它经由马上比武和边-游戏只将会上升。 dictsearch.appspot.com 10. Feel fortunate that you do not need to wait for a number of days any longer for the mail to turn up via snail mail. 现在再也不需要等上数天来收邮递员送来的信件,这真的是件好事。 www.bing.com 1. It was shown in [23] that the time-frequency pair of orthonormal basses that are related via the Fourier transform is highly incoherent. 文献[23]证明了,通过傅里叶变换相关的规范正交的低沉音的时间-频率对是高度不相干的。 zhidao.baidu.com 2. It streams live broadcast TV content to a wide range of devices in and around the home via a similarly branded app. 它还通过近似品牌的应用向家庭内外的各种设备输出直播电视内容。 dongxi.net 3. JAXB is robust enough to allow you to name anonymous types as you need to via the binding file. JAXB非常稳健,可允许您通过绑定文件来命名需要命名的匿名类型。 www.ibm.com 4. Sort of. . . The Game Card remote enables you to control volume and change channels all via card playing like gestures. 有点像……使用这个扑克牌遥控器的时候,你可以用玩牌的手势控制音量并换台。 www.feedou.com 5. He set off at 16, a seemingly conventional young man, to make his way as a dealer first in The Hague and then, via Paris, in London. 16岁离开家时,他看上去是个中规中矩的年轻人,先是到海牙做了商人,后来途经巴黎,到达伦敦。 www.ecocn.org 6. She had to give in AS a result of pressure relayed from her relatives via her parents. 由于亲戚通过她的父母向她施加的压力,她只好屈从了。 dict.ebigear.com 7. Since that user's information was available via Salesforce, a developer was able to call them to offer assistance. Salesforce提供了这名用户的信息,开发者就能联系这名用户,提供帮助。 www.bing.com 8. He tried to raise the poor's mind (via psychology & money) to protest for his own personal agenda to be given pardon for his crimes. 他试图提升他的可怜的思想(通过心理和金钱)去为他自己抗议,原谅他的罪行。 www.tianya.cn 9. Do a bit of your own research via google and browse the reviews on amazon before you buy. 在google上做一些调查,在买之前在Amazon网站上查阅评论。 www.hjenglish.com 10. He said he hopes to prove that point to jurors via a step-by-step tutorial. 他说,他希望能通过一步步地为陪审员演示改机的过程来证实这一点。 bbs.a9vg.com 1. How much the down paymentCustomer will via LC or in cash? 是用信用证还是用现金付款? money.zhishi.sohu.com 2. It is now used for salaries, bills, donations: few things cannot be paid for via a handset. M-PESA已被用于发工资,转账单和捐赠款等,很少有不能用手机偿付的东西。 www.ecocn.org 3. Mario Balotelli is is set to ask Inter for a transfer via his agent Mino Raiola as the unrest between player and club continues. 马里奥特利的设置要求通过他的经纪人莱奥拉美浓作为球员和俱乐部之间的动乱间的转移仍在继续。 www.jczqw.com 4. Archiving is performed by the publishers, the German National Library, the British Library and via LOCKSS (Lots Of Copies Keep Stuff Safe). 由出版社、德国国家图书馆、大英图书馆存档,也参与LOCKSS(多备份保全计划)。 docs.google.com 5. Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars. 虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻,但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。 www.ecocn.org 6. The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire. 从英国经苏伊士运河至印度的航线常被称为不列颠帝国的生命线。 www.hotdic.com 7. "The future will be US-based teachers tutoring Asian students via broadband connections, " said the company. 该公司宣称:“美国教师通过宽带连接辅导亚洲学生,这将是未来。” eamrs5211.blog.163.com 8. Recorded by Mr Gudzowaty's security staff, the tapes seem to have reached the media via the justice ministry and the security services. 由古德佐瓦帝的警卫人员记录的这些录音带,似乎是经由司法部长和国家安全局然后流传到媒体的。 www.ecocn.org 9. Since consumption tends to grow more slowly than GDP, excess capacity can only be used up via yet more investment or exports. 由于消费的增长速度往往低于GDP增速,过剩产能只能通过更多的投资或出口得到利用。 www.ftchinese.com 10. "We were able to move a bit more freely, " said Maria Haddad, an activist in Homs reached via Skype. “我们的行动自由大了一点,”活动人士玛丽亚?哈达德(MariaHaddad)从霍姆斯通过Skype表示。 www.ftchinese.com 1. Easily operated by means of the front keys or the front thumbwheel switches, or via PC and serial link. 很容易通过前面板的按键或指拨开关或PC机进行操作。 www.bjmttc.com 2. After the cinematic, make the usual rounds of the ship, then get back to the Bridge for the next mission selection via the Star Map. 之后,两回合的船时,通常就回到斯坦福桥为下一个任务选择通过星图。 www.bing.com 3. The monitoring relays are easily configured via potentiometers and rotary switches on the front face of the modules. 检测继电器可以通过模块前面的电位计和旋转开关轻易地设定。 dictsearch.appspot.com 4. From what we saw in Snape's Worst Memory via the Pensieve, James was always ruffling his hair, trying to impress everyone, especially Lily. 我们通过冥想盆所看到的斯内普的最难以回首的记忆中,詹姆斯总是弄乱他的头发,试图让每个人,特别是莉莉,都对他留下深刻印象。 dictsearch.appspot.com 5. The system administrator must be able to receive requests via email or directly on the pages of back-end system. 系统管理员必须能够接受的后端系统的页面通过电子邮件或直接要求。 www.bing.com 6. The 25-year-old only has a year left on his existing contract and has already indicated via agents that he is up for the move. 25岁的恩里克与纽卡的合同还有一年,已经通过经纪人表示要寻求更高的挑战。 tieba.baidu.com 7. The company must make an active contribution to works in progress, via the efforts of a competent individual mandated by general management. 该公司必须是在工程进展的积极贡献,通过由一般管理规定的主管个人的努力。 www.baike.com 8. Apple and Google have both previously said the location data collected via their phones is anonymous and not tied to a specific user. 苹果和谷歌此前均说,通过手机收集的位置数据是匿名的,没有与具体用户挂钩。 c.wsj.com 9. I would like via admin to be able to set a percentage of deposit of my choosing. 我想通过管理员能够制定了有关我的选择存款的比例。 www.bing.com 10. Simplenote allows you to take as many plain text notes as you want and then can sync them to the cloud via their web app. 它可以让你记录大量的文本笔记并把笔记同步到“云”端。 www.bing.com 1. Lazy boned folks will still have to power up the unit via the power button on the front of the amp. 懒惰的人骨骼仍会有权力的单位通过上的电源按钮的前端,放大器。 word.hcbus.com 2. Verify via observation and inquiry that the injection-molding machine used for Mattel production is dedicated for the use with NP PVC. 确认通过观察和调查的注塑机生产中使用的是美泰专门为与国民党聚氯乙烯的使用。 wenwen.soso.com 3. Our support team is ready to help you online via live chat. 我们的支援小组随时为您提供帮助在线通过现场聊天。 xtdownload.com 4. Unsurprisingly, most internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line. 因此毫不奇怪,大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话,或者仅通过付费声讯电话提供建议。 www.ecocn.org 5. The city and other main attractions are accessible via tram, but I would recommend staying at a hotel close to a subway stop instead. 有电车经过这里,所以去其他城市或景点要方便的多,不过,我还是建议旅客住在靠近地铁的酒店里要方便些。 weike.taskcn.com 6. You want downstream users to be able to override and specialize types via parametric internal sets . 希望下游用户能够通过内部参数集覆盖并将类型专门化。 www.bing.com 7. "It feels as if they are tapping into our personal lives, " said Lazaro Leal in an interview conducted via Facebook. 在通过脸谱网站进行的一次访谈中,拉萨罗·利尔谈到,“感觉就好像他们侵入了我们的私人生活”。 www.bing.com 8. She returned to the South at least nineteen times to lead her family and hundreds of other slaves to freedom via the Underground Railroad. 她至少19次回到南方来,带领她的家人和数百其他奴隶从地下铁路获得自由。 www.bing.com 9. The gaiters have seven velcro tabs which are used to secure the bottom edge of the gaiters to the shoe via the webbing on the outside. 鞋罩有七块魔术贴,它们的作用是,通过帮面外围的织带将鞋罩的底边固定到鞋子上。 www.tadgear.net 10. Glucose oxidation via pyruvate dehydrogenase complex did not compensate for reduced palmitate oxidation rates. 通过丙酮酸脱氢酶复合物进行的葡萄糖氧化没有补偿棕榈酸酯氧化率的减少。 word.hcbus.com 1. With the next version of the BCL, . NET developers will be able to use memory-mapped files directly instead of via platform invoke calls. 在BCL的下一个版本中,.NET开发人员将能够直接使用内存映射文件,而无需通过平台调用的方式。 www.infoq.com 2. In WSFL, this address is in the form of an operation on a given Web service interface and is communicated via a globalModel. 在WSFL中,这个地址是以给定的Web服务接口上的操作的形式表示的,并通过globalModel进行通信。 www.ibm.com 3. The system is integrated with LimeLight content delivery network & files can be selected to be served faster via this network. 该系统集成了LimeLight内容分发网络以及通过此网络选择服务更快的分发文件。 www.bing.com 4. And it is extremely useful for the child to stay in touch (most obviously via e-mail) with friends and teachers from his foreign school. 另外,对孩子极其有益的做法是,与他在国外学校的朋友和老师们保持联系(显然,是通过电子邮件)。 edu.sina.com.cn 5. The chip are fed into the digester via a special valve by means of a large flow of liquor from the digester top. 木片通过一个特殊的阀门随着大流量的液体从蒸煮塔的顶部喂入蒸煮塔内。 blog.sina.com.cn 6. Subjects answered survey questions via phone and a self-administered questionnaire at the beginning and end of the study period. 研究对象在实验的初段及末段通过电话以及自行测试问卷的方式回答了相关问题。 www.bing.com 7. He fled Germany at the end of the war via a ratline to south America, and was captured by the Mossad in Argentina. 他在战争解释的时候逃离了德军,通过一条纳粹逃生系统通往南美,之后再阿根廷被摩萨德抓获。 www.bing.com 8. Gnea looked as if she might give him some lip, then went back to manning the upper-hull ball-turret mount via remote. 妮雅看起来好像要与瑞克顶两句,然后又回去继续通过远程操纵船体上部的球形炮塔了。 dictsearch.appspot.com 9. Everyone will be invited to vote, he said, adding that voting is likely to be via the web. 所有人都会被邀请来投票,他说,并且补充道,投票有可能通过网络进行。 wenku.baidu.com 10. Since the Opium War, western missionaries had entered China via the train of colonialism, and engaged in spiritual colonization. 鸦片战争后,西方传教士搭乘殖民主义列车闯入中国,从事精神上的殖民活动。 lib.cqvip.com 1. The WebSphere XD configuration is usually made via the WebSphere Admin Console, and therefore stored in the cell's configuration repository. WebSphereXD配置通常通过WebSphere管理控制台进行,因此存储在单元的配置存储库中。 www.ibm.com 2. That was such an intriguing question that I decided to forward it, via e-mail, to all my editorial colleagues. 这是一个令人感兴趣的问题,我通过电子邮件将这封信转发给编辑部的同事。 www.ftchinese.com 3. But that did not stop the news from spreading through mainland China via blogs, videos and photos posted on the internet. 但这并没有阻碍这一事件通过博客、视频和网络上的照片在中国大陆被广泛传播。 www.ftchinese.com 4. Consumer pressure, transmitted from rich countries to the Amazon via green NGOs, is beginning to have an effect. 通过绿色民间组织从富裕国家传递到亚马逊的消费者的压力也开始产生了影响。 www.ecocn.org 5. You can now also easily manage which context process should be applied to which rendering portlet via the configuration panel (Figure 11). 您现在还可以通过配置面板轻松地确定应该将哪个上下文流程应用到哪个呈现portlet(图11)。 www.ibm.com 6. however, internet can be accessed via ethernet port (cable available at the front desk). 但是,可以通过以太网连接因特网(网线在前台取)。 weike.taskcn.com 7. He via an entrance filled with a " shabby " rental room and found no one inside locked the door. 他途经一间门口放满“破烂”的出租房时,发现房门锁着屋里没人。 dictsearch.appspot.com 8. A temporary two-lane bypass road around the sinkhole provides residents living in the Via Verdi cul-de-sac a way in and out during repairs. 临时双线天坑周围绕行公路进出提供维修期间居民在通过威尔第尽头囊生活的方式。 blog.sina.com.cn 9. As the forces prepared to march, a missive from a general in the bedbug army arrived via termite courier at the castle gates. 就在队伍准备开拔之际,一只白蚁信使突然出现在城堡的门口,它带来了臭虫军队的一位将军发来的书信。 www.bing.com 10. In this case, you're using a simple if . . . else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key. 在本例中,我们用一个简单的if…else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。 www.ibm.com 1. Yes. Respect, respect, little bit of a different via from Parkinson, well, eh? 是的,尊重,尊重,和帕金森有一点不同,是不是呢,嗯? www.kekenet.com 2. Government can be defined as the political means of creating and enforcing laws, typically via a bureaucratic hierarchy. 政府可以被定义为建立和实施法律的政治手段,通常通过一官僚阶层。 beijing.newchannel.org 3. On completion of the message processing, you can send the result back to the same or to another JMS network via the JMSOutput node. 在完成了消息处理之后,您可以通过JMSOutput节点将结果发送回相同的或另一个JMS网络。 www.ibm.com 4. Finally, it dawned on me that they had declared many variables with global scope (class instance variables) via declaration elements. 最后,我发现他们通过声明元素声明了很多全局变量(类实例变量)。 www.ibm.com 5. For each rule, you specify a protocol, a range of ports, and a range of IP addresses allowed to access those ports via that protocol. 对于每个规则,您要指定一个协议、一个端口范围以及允许通过那个协议访问那些端口的一个IP地址范围。 www.ibm.com 6. The multi-port memory device contains memory banks that may be accessed via the two or more ports. 该多端口存储器件包含可经由两个或多个端口访问的存储器组。 ip.com 7. During the course at the acute ward, we summed up the core problem to be social maladjustment via comprehensive assessments. 住院期间经整体性护理评估归纳出健康问题核心,乃为个人因应能力失调。 terms.shengwuquan.com 8. U. S. schools are able to get a guest teacher for two years sponsored by the Chinese government via a program with the College Board. 美国的学校可以通过大学理事会(CollegeBoard)的一个项目引进一位由中国政府赞助经费的客座教师,为期两年。 c.wsj.com 9. Some of these artists, I suspect, have already sensed His presence in their studios as they labored to create peace via their paintings. 我猜想其中有些艺术家,当他们在画室卖力创作,试图透过他们的画作传达和平时,已经感受到耶稣的同在; dictsearch.appspot.com 10. Stressing that more than half of the average individual's ability to communicate is delivered via the Video tools drives home the point. 超过一半的普通个人的交流能力是通过视觉技巧来体现的,强调这一点是关键的。 www.bing.com 1. The easy-to-use MobileKey invites each guest via e-mail to "enroll" for the mobile room key service before their check-in date. 酒店将向客人发送电子邮件,邀请他们在入住日期前“登记”使用MobileKey服务。 www.bing.com 2. Special device for grinding index plates with its own depth infeed on the grinding head, which can be set via a step-by-step drive. 配有特殊装置的分度盘。分度盘可以通过一步步的驱动横向安装在磨削头里。 dictsearch.appspot.com 3. Ray ended his seminars shortly after but has continued to offer advice throughout his trial via the Internet and social networking sites. 雷结束后不久,他的研讨会,但继续提供在他通过互联网和社交网站的审判意见。 www.englishtang.com 4. This strongly suggests that curcumin killed the cancer cells via another cell signalling path, said the researchers. 研究人员说:这有力的证明,姜黄色素通过另一种细胞信号途径杀死癌细胞。 news.dxy.cn 5. To reference an item dynamically, give it a unique ID via the id attribute. 为动态引用一个项目,通过id属性给予其一个惟一的ID。 www.ibm.com 6. Tripartite in the system of positive labor market policies is one of the important approaches via which social partners exert influence. 积极的劳动力市场政策体制中的三方机制,是社会伙伴发挥影响的重要途径之一。 dictsearch.appspot.com 7. However, He will likewise offer to you, via communication with your heart, an emotional sense of unrest, longing, and desire for balance. 不过,他同样会为您提供,通过与你的心,一个动乱,渴望情感意识,保持平衡的愿望沟通。 apps.hi.baidu.com 8. You are authorised to use this tracking system solely to track shipments tendered via DHL by , for, or to you . 您已获授权使用此货物追踪系统,但只可以之追踪经DHL付运,并由您委、间接委或接收的货件。 www.bing.com 9. The young man squirms as Mr Kanagaraj presses him for an answer via microphone and headphone. 当Kanagaraj督促他通过耳机和麦克风回答问题时,这个学生不安地扭动着身体。 www.ftchinese.com 10. Note: This function will not work on remote files as the file to be examined must be accessible via the servers filesystem. Note:本函数不能作用于远程文件,被检查的文件必须通过服务器的文件系统访问。 lu.php.net 1. Filtering on the input side is less effective because dynamic content can be entered into a Web site database via methods other than HTTP. 对输入端进行过滤的效率比较低,因为通过除了HTTP以外的其它方法也可以将动态内容输入到网站数据库中。 www.ibm.com 2. The use cases in this group are initiated by the actual customers of the bank via the Bank's Web site. 此组中的用例是由银行的实际客户通过银行的网站发起的。 www.ibm.com 3. Communication between these application tasks is possible via the operating system's interprocess communication mechanisms . 应用任务间的通信在很大程度上是通过操作系统内部通信机制进行的。 dictsearch.appspot.com 4. From energy generation via energy distribution right up to the efficient utilization of this energy. 这些产品涵盖汽车能源的制造,配送和有效利用整过程。 www1.zhaopin.com 5. Reading the job description, Peter thought he'd be a good fit, so he submitted his resume and got a response via email a few days later. 读了工作描述后,Peter想自己应该适合这份工作,所以他提交了一份简历,几天后,收到了一份回信。 www.bing.com 6. The pneumatic muscle is ideal when used for the actuation of a small press, because a high force is exerted via a short stroke. 气动肌腱具有在短行程中产生高输出力的特点,所以,是一种小型压力机和冲压机的理想驱动器。 www.chemyq.com 7. Google may be earning an alleged $500 million a year via companies and individuals who register deceptive website addresses. 据估计,Google每年通过注册虚假网址的公司和个人获益近5亿美元。 www.bing.com 8. He was commissioned via the Naval ROTC program at M. I. T. and entered the Surface Warfare training pipeline in Coronado , California. 他在麻省理工学院时参加海军后备军官训练团(ROTC),后进入加利福尼亚科洛纳多的水面作战训练课程。 dictsearch.appspot.com 9. Eclipse RCP defines the concept of an entry point defined via a combination of XML and config files in a plugin. 在一个插件中,EclipseRCP通过结合XML和配置文件,定义了入口点(entrypoint)概念。 www.infoq.com 10. Many libraries offer semiprivate study carrels either to all who ask or via a student lottery at the beginning of the semester. 许多图书馆会向有需求的人,或者学期开始时的幸运学生提供半私人的研究室。 www.bing.com 1. The LNG process cools gas into a liquid form, allowing it to be stored and transported via tanker. 天然气液化工艺将天然气冷却至液态,令其能够在LNG运输船中储存、运输。 cei.lib.whu.edu.cn 2. Two thousand black box parameters from planes that do not crash can be harvested via computer analysis to further increase airline safety. 飞机失事没有碰撞的两千个黑盒子参数将通过计算机分析获得,将进一步提升航空线的安全性。 www.bing.com 3. The surface morphology of the thin film prepared from the polymer was studied via atomic force microscope (AFM). 采用原子力显微镜(AFM)对聚合物所成膜的表面形貌进行了表征。 www.juhe8.com 4. We need proof of your Identity like a scanned copy of an International Passport or Driver's License sent via email attachment. 我们需要验证你的身份,像国际护照或驾驶证。请扫描并发邮件给我们。 zhidao.baidu.com 5. The word string is commonly used to describe a sequence of characters stored via their numeric codes. “字符串”这个词一般是用来表示通过本身的数字代码贮存起来的一些字符的序列。 www.kuenglish.info 6. The initial version of the iPad is only able to link to the internet via its wi-fi antenna. iPad的最初版本只能通过它的wi-fi天线来连接互联网。 www.bing.com 7. She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog. 她将在无协助情况下独自航行,但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。 www.bing.com 8. couldn't you make me a favor to send new item first, and I'll send to you old item via registered mail after receiving the new? 你不能帮我把新的第一个项目,我会送你老项目通过挂号邮件接收后,新的? zhidao.baidu.com 9. The quality dispute about A company's and B company, the time via more than two months still has no result. 关于A公司与B公司的质量纠纷,经过两个多月的时间仍无结果。 zhidao.baidu.com 10. That would make it far better than dropping benefits on the unworthy, via mass purchases of overpriced toxic paper. 与通过大量购买价格过高的不良证券,将利益投给不值得救助的机构相比,这种做法要好得多。 www.ftchinese.com 1. Governments have so far provided up to $8, 900bn in financing for banks, via lending facilities, asset purchase schemes and guarantees. 通过贷款安排、资产购买计划和提供担保,各国政府迄今已经为银行提供了多达8.9万亿美元的资金。 www.ftchinese.com 2. But for Romania and Bulgaria, at least, the pressure will continue via the safeguard clauses that the commission is putting in place . 但至少对于罗马尼亚和保加里亚来说,由于欧盟委员会保障条例的实施,压力还会继续下去。 www.ecocn.org 3. Since everything is done via Twitter, it's easy to log your fuel consumption info right from the pump. 因为一切都是通过Twitter的,可以很容易地直接通过设备记录您的燃料消耗信息。 www.docin.com 4. An American officer pleaded vainly with him via radio to turn back. 一个美国军官用无线电向他恳求要他回来;但没有结果。 wenku.baidu.com 5. it simply reversed this tension via springs and elastic to create propulsion back up in the air. 它直接将这种冲击的压力通过弹簧的弹性来改变力的方向从而产生一种向上的推力。 content.edu-edu.com.cn 6. USB Disk Security provides 100% protection against any malicious programs trying to attack via USB drive. 为U盘安全100%提供保护,防止任何恶意程序试图通过USB驱动器进行攻击。 bbs.sanfans.com 7. As some readers accurately commented, many experienced OOP developers have learned not to share state via inheritance for that very reason. 正如一些读者所精确评论的,许多经验丰富的OOP开发人员正因为这个原因学会了不通过继承共享状态。 www.ibm.com 8. Please submit your resume to us via email. Kindly indicate your desired position and expected salary in the "subject" line of your email. 应聘者请将中英文简历以电子邮件的方式发送给我们,并在邮件标题中注明应聘职位及期望薪金。 job.01hr.com 9. and with the increase of device operating frequency, the performance of via to the impact of the circuit can no longer be ignored. 并且随着器件工作频率的提高,通孔的性能对电路的影响已经不能被忽略。 www.fabiao.net 10. This may be a reason as to why IBM has decided to identify the SMP-attributes of a server via cores and not physical processors. 也许这就是为什么IBM决定按核心而不是物理处理器来标识服务器的SMP属性的一个原因。 www-128.ibm.com 1. Kerstin Richter (Watchmaker): (via translator) When I've finished a watch like this then a small part of my soul has gone into it. 克斯廷·里克特(制表师):(通过翻译)当我完成了这样一枚手表后,我灵魂的一部分便融入其中了。 www.joyen.net 2. Limited information available via HTTP: Testing from the outside means that the analysis does not know what happened inside. 通过HTTP可利用的有限信息:从外围进行测试意味着这个分析者并不知道内部所发生的情况。 www.ibm.com 3. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx. 他们被串成正确的序列,然后他们使用FedEx寄还给你。 www.ted.com 4. All previous changes via a year of hardship make, "Drunkard " proper on system already implementation changes. 历经一年艰难改制,“酒鬼”已在体制上彻底实现变革。 zhaiyao.ckzl.net 5. Instead, it would have to be stored somewhere externally and be accessed by the state via the agent's interface. 它只能把它存储在其它地方,然后由状态机通过智能体的接口来存取。 www.zxbc.cn 6. Uptake of persistent lipophilic toxicants in fish occurs via the food and by transfer across the body surface, notably the gills. 吸收有毒物质的持久性脂通过发生在鱼的食物和转让在身体表面,尤其是鳃。 www.syyxw.com 7. However, the thought of Michelle being future endeavored via the boss's daughter is enough to send Hunter back to the singles' line. 然而,思想米歇尔正在努力通过未来的老板的女儿,就足以让亨特回到单打的路线。 wenwen.soso.com 8. To help them do so, he came up with a service called txteagle which distributes small jobs via text messaging in return for small payments. 为帮助他们那样做,Eagle先生想出了一种叫做txteagle的业务,可以靠发文字短信分发零活来换取小额报酬。 www.ecocn.org 9. This is to inform you about our plan to send your fund to you via cash Delivery, this system will be easier for you and for us. 这是为了了解我们的计划派通过现金支付的基金,你,你交付,该系统将方便您和我们联系。 www.xisu.edu.cn 10. By all means let the 20-something traders set up derivative trades via IM-just make sure all the trades take place in full view . 通过各种方式使得借助即时信息建立起的衍生交易,确保其发生在监控之下。 www.bing.com 1. At this point, send the physical model with the changes via email back to Eric, the database administrator. 此时,将有更改的物理模型通过电子邮件发回给数据库管理员Eric。 www.ibm.com 2. Those protests sort of rippled and echoed via other activists so the information spread. 这些抗议样的涟漪,并通过其他活动遥相呼应,因此信息的传播。 www.englishtang.com 3. The UAV is fitted with a CCD camera and transmits the image data to the ground station via datalink in a real-time manner. UAV装有一台CCD照相机以实时方式经由数据链传送图像数据到地面站。 www.globalmil.com 4. The currently running task (now preempted) is returned to the red-black tree through a call to put_prev_task (via the scheduling class). 当前运行任务(现在被抢占的任务)通过对put_prev_task调用(通过调度类)返回到红黑树。 www.ibm.com 5. A few weeks ago, Easyjet told to the trade via a note through the Galileo system that it would offer a new Flexible Fares Product bundle. 数周以前,易捷航空向旅游行业宣布,他们将通过Galileo系统推出新的灵活票价产品组合(FlexibleFaresProduct)。 www.bing.com 6. The Erie Canal is a historic waterway of the United States, connecting the Great Lakes with New York City via the Hudson River at Albany. 伊利运河是一条影响美国历史的航道,它经由哈德逊河在奥尔巴尼将五大湖与纽约连为一体。 www.bing.com 7. PTT (red, left) Pit radio button. Used to call the pit crew via radio communication. PTT(左边红色按钮)维修站无线电按钮。使用时可以通过无线电通讯系统呼叫维修站工作人员。 bbs.ohcool.cn 8. This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface. 这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。 www.infoq.com 9. In the boom, banks were able to lend money via bonds and loans and then unload the debts in the form of structured products. 在昌盛时期,银行可以通过债券及债务出借,并将这些债务通过结构性产品出手。 www.ecocn.org 10. Then I'd like to be able to use the car's screen to run it (via a remote desktop-like connection). 如果有,我就可以使用汽车的屏幕来展示(通过遥控装置)。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。