单词 | Volkswagen |
释义 | 例句释义: 大众牌汽车,福斯,大众汽车,福斯汽车 1. This $600 car is no toy and is ready to be released in China next year. The single seater aero car totes VW (Volkswagen) branding. 这辆售价600美元的车可不是玩具车来的,它将会在明年在中国推出市场。这种流线型外形的单座车由大众汽车生产。 news.edu.hp009.com 2. It all depends on Volkswagen: if the German make has one more crack at the Dakar, then the 49-year-old might be tempted by a final fling. 这完全取决于大众:如果这家德国厂商在达喀尔还留有席位的话,那么这位49岁的老将仍将再次飞翔。 www.qichebaba.com 3. Volkswagen CEO Stefan Jacoby revealed the German automaker is considering bringing a version of the Up to the U. S. market. 大众首席执行官斯特凡雅各比揭示了德国汽车制造商正在考虑把一个版本的更新美国市场。 usa.315che.com 4. All of us in the Rebellion are calling on Volkswagen to turn away from the Dark Side and give our planet a chance. 反抗军的全体成员呼吁大众远离黑暗面,给我们的地球一个存活的机会。 www.bing.com 5. But it seems the bosses at Volkswagen have been seduced by the dark side of the force and left us with little choice but to challenge them. 但大众的老总似乎被黑暗势力所引诱。我们别无选择,只能向他们发起攻击。 www.bing.com 6. Back in the 1980s there was one hot hatchback that could easily see off Volkswagen's mighty Golf GTI. 上世纪80年代,有一款热门的掀背车,它能轻易把大众汽车的高尔夫GTI远远抛离。 news.mso.com.cn 7. He hopes getting his robotics degree will persuade Volkswagen to hire him for the factory it has planned for Chattanooga, Tenn. 他希望通过获得机器人学位,能到计划在田纳西州东南部城市查塔努加设厂的大众汽车公司工作。 www.bing.com 8. He was just as bold with Volkswagen, persuading the carmaker to run ads featuring a very realistic crash in which no one was hurt. 他在和大众汽车合作时同样大胆创意,说服大众在广告中制造了一场非常真实的车祸,但却无人因此而受伤。 dongxi.net 9. All Jettas are assembled in Mexico. Mr. Christopher, the Volkswagen spokesman, said the company was working hard to improve quality. 所有捷达将在墨西哥装配。大众发言人说,公司努力改善质量。 swc.178.blog.163.com 10. Just as Volkswagen has done with the stunning Scirocco, Ford is seeking to reinvent one of its most famous sports cars. 正如大众汽车已经完成了惊人的Scirocco,福特正在寻求重新之一,其最著名的跑车。 usa.315che.com 1. Today, Volkswagen is at the heart of the dark side. 今天,大众公司在黑暗世界的核心。 dongxi.net 2. Please keep sharing this page and help the Rebellion convince Volkswagen to turn away from the Dark Side. 请继续分享这个网页,帮助反抗军说服大众汽车离开黑暗势力。 www.bing.com 3. Volkswagen says its testing indicates that the Jetta stops just as well with the cheaper drum brakes as with rear discs. 大众说测试显示捷达带更便宜鼓刹的停车与带后盘刹的一样好。 swc.178.blog.163.com 4. A year ago, it looked as if Volkswagen was in terminal decline. 一年前,大众汽车似乎已经处于穷途末路。 www.ftchinese.com 5. It looked striking and was better cheaper than a Golf Cabriolet but not up to Volkswagen standards in terms of quality or ability. 它看起来更引人注目的,是比高尔夫敞篷车便宜,但不符合大众标准的质量或能力方面。 word.hcbus.com 6. Machine worked at VOLKSWAGEN and was used to produce a piece that fixed the exhaust pipe to the ground plate of the vehicle. 该机械闲置于德国大众汽车公司,又来生产汽车排气管道加紧固。 detail.china.alibaba.com 7. As you well know, Volkswagen has given in to the Dark Side. 就像你知道的那样,大众汽车已经沦落进了黑暗势力。 www.bing.com 8. When that didn't work out, they had to leave company housing and move into a Volkswagen van. 后来他们撑不下去时,便得离开公司宿舍,搬进一辆福斯的货车中。 store.pchome.com.tw 9. So it came as no surprise when a raccoon darted out in front of the 2009 Volkswagen CC Sport I sampled during one of my test drives. 因此,也不会令人感到惊讶时,浣熊冲出了2009年前的大众体育消委会在我取样之一我的测试驱动器。 dictsearch.appspot.com 10. Volkswagen Polkowice is situated in a region which has suffered greatly from environmental neglect over the course of the last few decades. 大众普克维茨处于一个曾经在过去数十年遭受环境纰漏巨大痛苦的地区。 swc.178.blog.163.com 1. Artifacts include the shell of a Volkswagen van that Marley used to sell his records and a bed he slept on. 马利曾经用来卖自己专辑的大众汽车车壳,马利曾经睡过的床,这些都成了文物。 www.bing.com 2. A man who drove around Silicon Valley-to-Be in a Volkswagen van equipped with a computerized phone phreaking device. 他时常在硅谷周边开着一辆装载着电话盗打计算机设备的大众面包车。 kk.dongxi.net 3. Jeff and I looked at each other, his eyes were as large as Volkswagen head lights, I bet mine were just as big. 杰夫和我面面相觑,眼睛大汽车灯,我敢打赌地雷一样大。 fm90.5d6d.com 4. Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U. 本月到达大众汽车经销商手中,重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。 www.elanso.com 5. He was accused of not telling the truth about always buying American cars, as the family fleet reportedly includes a Honda and a Volkswagen. 他之前生成经常购买国产车(美国车),但据报道他家的车队中就包括日本本田和德国大众。他也因撒谎而受到大家的指责。 www.i21st.cn 6. We spent the bulk of our honeymoon driving my Volkswagen across the country and into Canada, with me interviewing for jobs. 我们的蜜月就是自驾甲壳虫穿越美国去到加拿大,顺便进行我的工作面试。 www.bing.com 7. It is reported, the poplin of cotton is the traditional surface fabric, and the surface fabric of Volkswagen of the material benefit. 据了解,全棉府绸是传统面料,又是实惠的大众面料。 www.chinavalue.net 8. With the summer camping season just around the corner, Volkswagen has unveiled a new limited edition California Black motorhome. 随着夏季露营季节即将到来,大众汽车公司推出了一种新的限量版的黑色汽车。 usa.315che.com 9. And later this year, Volkswagen will begin selling diesel-fueled cars in the U. S. , something it has done in Europe for years. 今年下半年,大众将在美国开始销售柴油燃料的汽车,而这个业务已经在欧洲开展多年。 www.bing.com 10. In a shoot-out with police at a Volkswagen dealership 40km (25 miles) away, he killed two more before apparently shooting himself. 在距大众汽车经销商40公里(25英里)远的地方与警方交火,又导致两名路人丧生,然后吞枪自杀。 www.ecocn.org 1. In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving. 这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石,到那时,没有人会自己亲自驾驶汽车。 www.bing.com 2. The compact Volkswagen Beetle has always been a fuel-efficient car, but what about applying that conservationist model to a house? 大众甲虫小型轿车一直以来以省油著称,但如果将其环保主义应用于房屋又会怎样呢? www.bing.com 3. A medium-sized dog has the same impact as a Toyota Land Cruiser driven 6, 000 miles a year, while a cat is equivalent to a Volkswagen Golf. 一只中等大小的狗对环境产生的影响和丰田陆地巡洋舰每年行驶6000英里产生的影响相同,而一只猫产生的影响相当于一辆大众-高尔夫牌汽车。 www.bing.com 4. Case in point: At a recent sci-fi conference, a woman told me about taking her Volkswagen bus deep into the Oregon forest. 案例分析:在最近一次关于科幻的会议上,一名妇女跟我谈起她的一次经历。 www.bing.com 5. This Volkswagen Passat has Kevlar, steel and polyethylene composite plates welded to the frame and inside the door panels. 这辆帕萨特的仪表盘,框架上都覆盖了杜邦,橡胶以及聚乙烯等材质。 www.bing.com 6. In its efforts to stop the rot Daimler has talked to Volkswagen and Fiat as well its great rival, BMW. 为了遏制其继续亏损,戴姆勒已经尝试与大众汽车、菲亚特以及其最大竞争对手宝马公司进行对话,表达合作意向。 www.ecocn.org 7. According to a recent report, Volkswagen is developing a mini-MPV version of their redesigned Polo which could be launched within two years. 根据最近的一份报告,大众正在开发一种小型MPV车型版本的重新设计,马可波罗,可在两年内推出。 usa.315che.com 8. The company now mainly supplies moulds of headlight and rear light for Shanghai Volkswagen and first-class manufacturers of Chang'an. 目前主要为大众公司及长安的一级配套厂供应前大灯、后尾灯的模具。 bbs.fobshanghai.com 9. It's a Beetle from Volkswagen - complete with a shocking pink paint scheme, pink wheel nuts and a Barbie logo. 这是由大众公司推出的一种新款甲壳虫汽车,它有着热辣的粉色车身和粉色车轮螺帽,同时车身上还带有“芭比”的标识。 gb.cri.cn 10. Even Volkswagen's new single-seater electric commuter, with its narrow body and wide wheelbase, looks rather like a 1950s racing-car. 就连大众的新款单座通勤概念车,窄窄的车身和宽宽的轴距,怎么看怎么像19世纪50年代的赛车。 www.ecocn.org 1. The board of the German carmaker Volkswagen is meeting today to discuss a merger with the sports car manufacture Porsche. 德国汽车制造商大众汽车今日召开了董事会会议,讨论与跑车制造商保时捷的合并案。 www.eoezone.com 2. Volkswagen is considering developing a pick-up truck as it seeks to boost global sales and challenge the growing power of Japan's Toyota. 欧洲最大的汽车制造商大众汽车(Volkswagen)考虑开发一种皮卡车,该公司正谋求提高全球销量,并挑战日本丰田汽车(Toyota)日益增强的实力。 www.ftchinese.com 3. BBC News with David Legg. The German car giant Volkswagen has unveiled plans to take control of the German sports car firm Porsche. 德国汽车巨头大众披露控制德国跑车公司保时捷的计划。 club.topsage.com 4. Adolf Merckle, a wealthy German industrialist, committed suicide after making a wrong bet on the direction of Volkswagen's share price. 德国工业巨头阿道夫默克尔(AdolfMerckle)在错误估计大众汽车的股价走势后自杀身亡。 www.ecocn.org 5. The needs of our Volkswagen are changing to an ever increasing extent. New markets are springing up and competition is growing in intensity. 我们大众公司客户的需求在不停得发生变化,新的市场在产生,竞争越来越激烈。 blog.163.com 6. I wasn't hurt either, but the little Volkswagen bug Jeff Dwire had given me to drive for the summer was badly mangled. 我也没有受伤,杰夫.德怀尔送给我让我夏天开的那辆大众牌双座小汽车却被撞坏了。 www.bing.com 7. One of his most ambitious design initiatives was taking over the development of the Volkswagen (people's car) from Porsche. 他最野心勃勃的一次设计企划,是从保时捷公司接管大众汽车的开发。 www.bing.com 8. The four billion euros in total investments will be financed from the cash flow of its two Chinese joint ventures, Volkswagen said. 大众表示,总计40亿欧元的投资项目融资将由在华两家合资公司的现金流提供。 cn.reuters.com 9. Volkswagen is not the only company to have struggled in this way. 大众不是唯一一家这样挣扎的公司。 www.ftchinese.com 10. For instance, a Dutch-Belgian company has developed a fuel cell for a Volkswagen van and is also working on a larger unit to power a bus. 例如,一家荷兰-比利时合资公司已经开发出供大众牌旅行汽车使用的燃料电池,而且他们还在研制一种更大的装置来为公共汽车提供动力。 edu.sina.com.cn 1. Two years ago, it looked as if the market leader Volkswagen was in serious trouble in China. 两年前,中国市场上的领军企业大众汽车(Volkswagen)似乎遇到了大麻烦。 www.ftchinese.com 2. Volkswagen has consistently expanded the availability of this filter technology from the upper class to the small car. 大众油罐车已经扩大了可用性的持续过滤技术从上层阶级的小型汽车。 www.bing.com 3. Yingkou public lubricants Co. , Ltd. is the German Volkswagen Group Limited of the functions of oil bodies. 营口大众润滑油品有限公司是德国大众汽车油品集团有限公司的职能机构。 www.tonke.cn 4. The company has already offered several cases of design of car welding jigs, welding steel structure for Shanghai GMShanghai Volkswagen. 目前公司已经为上海通用,上海大众等汽车制造商提供过汽车焊接夹具,焊接钢结构等的设计。 www.08588.net 5. My proud parents bought me a brand-new Volkswagen Beetle as a graduation present. 自豪的爸爸妈妈为此专门买了一辆全新的大众甲壳虫作为毕业礼物给我。 www.bing.com 6. The next generation Volkswagen Sharan has been spied during hot weather testing in the American Southwest. 新一代大众夏朗间谍已经在炎热的天气下的测试在美国西南部地区。 usa.315che.com 7. Two years ago the summer, she easily access located in Wolfsburg, the Volkswagen headquarters in Germany to work opportunities. 前两年暑假,她都轻而易举地获得座落于沃尔夫斯堡的德国大众汽车总部打工的机会。 bbs.nciku.cn 8. But this year the strong real forced Volkswagen to scrap its plan to use Brazil as the export base for Europe of its compact Fox model. 但是今年,这个强大的现实逼着德国大众公司开始放弃其将巴西作为其用于出口欧洲的简洁FOX车型的基地的计划。 www.ecocn.org 9. Or instead, Sainz might slot into a testing or management role at Volkswagen's much-rumoured WRC team. 或许赛恩斯还会为谣传参加世界汽车拉力锦标赛的大众车队进行测试或者管理工作。 www.qichebaba.com 10. What has Star Wars got to do with Volkswagen? 星战要对大众做什么? www.bing.com 1. Volkswagen say the scheme shows how people will voluntarily change their behaviour for the better if offered a fun way of doing it. 大众公司称该活动旨在调查如果给予一个有趣的方式,人们会不会朝着更好的方向改变自己的行为。 www.hxen.com 2. Expanding it into Asia, or making Lancia and Fiat into broader European brands to rival Volkswagen, Renault or Opel would be extremely hard. 如果让克莱斯勒向亚洲扩张,或者让蓝旗亚和菲亚特成为更广泛的欧洲品牌,与大众、雷诺或欧宝竞争,将是一项极其艰巨的任务。 www.hjenglish.com 3. Only six of 11 teams were able to accomplish this, and another ERL vehicle, a Volkswagen Passat named "Junior" , came in second. 11支车队中只有6支能够做到这一点,另外一辆电子研究实验室车,名为“Junior”的大众帕萨特排在第二位。 www.bing.com 4. The first mover is expected to be Porsche, which now controls Volkswagen, which, in turn, is the largest shareholder in both Scania and MAN. 现已控股大众汽车的保时捷,同时它也是斯堪尼和猛狮的最大股东,将成为先行者。 www.ecocn.org 5. Wiedeking, 56, worked at the company for 16 years. His leave is expected to clear the way for a merger with Volkswagen AG. 现年56岁的魏德进已在保时捷公司工作16年之久,他的离任为即将进行的保时捷与大众的合并计划铺平了道路。 www.chinadaily.com.cn 6. Michele 'Mikey' Carlson Squires was brushing her teeth Friday night when a TV news report about a Volkswagen microbus caught her attention. 那是一个周五的晚上,当米歇尔·卡尔森·斯奎尔斯(MicheleCarlsonSquires)正在刷牙时一则有关失窃大众(Volkswagen)面包车的电视新闻引起了她的注意。 www.tesoon.com 7. P. car. The driver of the car says four masked gunmen restrained him and shoved Morenatti into a white Volkswagen and drove away. 这辆汽车的司机说,四名戴着面罩的武装分子制服了莫内纳提,将他推进了一辆白色的大众牌汽车后驾车离去。 www.edu114.cn 8. The Chinese government would like to see the joint ventures it has set up with the likes of GM and Volkswagen (VW) start exporting. 中国政府希望看到吉利与通用汽车和大众汽车共建的合资企业开始出口。 www.ecocn.org 9. READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity. 上年纪的读者也许会记得,大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎,那很简单。 www.bing.com 10. The supervisory board of Porsche gave the go-ahead for the company to increase its stake in Volkswagen from 31% to more than 50%. 保时捷公司将其在德国大众公司所持股份由现有的31%增加到50%以上。保时捷监事会已给予许可。 www.ecocn.org 1. As you may know already, on Monday we revealed you the fact that Volkswagen will present its new Golf GTD. . . and here it is! 正如你可能已经知道,星期一,我们发现您的事实,大众汽车公司将展示其新的高尔夫电话簿…在这里它是! usa.315che.com 2. In the German system of high-performance sedan, FAW- Volkswagen -speed consumers have been vacated. 在德系高性能轿车中,一汽大众速腾一直受到消费者喜爱。 dictsearch.appspot.com 3. Shanghai Automotive Industry Corporation, which has joint ventures with GM and Volkswagen, is showing its own fuel-cell hybrid concept car. 上海汽车工业公司(ShanghaiAutomotiveIndustryCorp)展示了一款自主研发的燃料电池混合动力概念车。上海汽车与通用汽车和大众汽车均建立了合资企业。 www.ftchinese.com 4. The next Volkswagen Touran has been spied testing on the streets with a trailer in tow. 下一个大众途已侦察测试的街道上与一辆拖车在拖车。 usa.315che.com 5. The rumor of an imminent merger between Volkswagen and Chrysler was leaked by Automotive News, the weekly trade journal of the car industry. 大众汽车公司和克莱斯勒公司即特合并的传说是汽车工业的周刊《汽车新闻》泄露出去的。 www.dictall.com 6. Porsche went into significant debt earlier this year acquiring a majority share in Volkswagen. 保时捷进入重大债务今年早些时候收购的大多数股份大众。 usa.315che.com 7. The news comes from Stefan Jacoby, CEO of Volkswagen Group of America in an interview with Automotive News. 新闻来自斯特凡雅各比,大众汽车集团的CEO合众国在接受采访时汽车新闻。 dictsearch.appspot.com 8. The bank's favorites are Daimler and Volkswagen. 德意志银行中意的股票是戴姆勒和大众汽车。 cn.wsj.com 9. "Volkswagen seemed to be surprised by the speed at which this took place, " Prof Easterby-Smith and Ms Li explain. “大众似乎对事情发生的速度感到很意外,”伊斯特拜-史密斯教授和李女士解释说。 www.ftchinese.com 10. The company is the local distributor for Volkswagen spare parts. 这家公司是本地大众汽车零件的配销商。 www.dictall.com 1. Because Volkswagen produces only small cars, the Japanese were walking all over them. 因为大众汽车的公司只生产小车,日本人把他们挤垮了。 2. in particular , i wish to thank shanghai volkswagen , our title sponsor , for believing in us. 我特别希望衷心感谢我们另一位冠名赞助商上海大众对我们的信任和支援。 www.ichacha.net 3. The Volkswagen DSG permits smooth, entirely jerk-free gear-changing along with the additional comfort of an automatic gearbox. DSG容许平顺完全免急推换挡,带有自动箱额外的舒适。 swc.178.blog.163.com 4. Even the Volkswagen rear engine car was anticipated by a 1904 patent for a cart with the horse at the rear. 甚至1904年马在车后的马车专利已经预见到了发动机后置的德国“大众”轿车的出现。 www.hjenglish.com 5. Porsche's planned merger with Volkswagen has hit an unexpected roadblock which has resulted in a temporary halt to negotiations. 保时捷与大众汽车公司的合并计划已经遭遇到意想不到的路障导致暂时停止谈判。 usa.315che.com 6. Volkswagen Innovations allows consumers to experience what the techniques of Volkswagen actually DO for you. 大众汽车的创新让消费者体验到真正的大众的技术为你做。 movingshop.org 7. Earlier in the week, Volkswagen had wowed the markets with its quarterly earnings. 上周早些时候,大众汽车(Volkswagen)也发布了令市场惊叹的第一季度业绩。 www.ftchinese.com 8. German automaker Volkswagen and Chinese automaker BYD have agreed in principal on a partnership to develop electric and hybrid vehicles. 德国汽车制造商大众汽车公司和中国汽车制造商比亚迪已同意在主要的合作关系,共同开发电动和混合动力汽车。 usa.315che.com 9. Europe's biggest carmaker Volkswagen said it was considering cooperating with Chinese company BYD on hybrid or electric cars. 欧洲最大汽车制造商大众公司日前表示,公司有意与中国比亚迪公司共拓混合动力汽车和电动汽车技术。 www.chinadaily.com.cn 10. This includes support for "Projekt Region Braunschweig GmbH" , together with Volkswagen in Braunschweig [Brunswick]. 包括和大众布劳恩苏易格一起支持“布劳恩苏易格科研区有限公司”。 swc.178.blog.163.com 1. This includes support for "Projekt Region Braunschweig GmbH" , together with Volkswagen in Braunschweig [Brunswick]. 包括和大众布劳恩苏易格一起支持“布劳恩苏易格科研区有限公司”。 swc.178.blog.163.com 2. Europe's biggest car maker, Volkswagen AG, says sales have bounced thanks to car-scrapping schemes in Germany and elsewhere in Europe. 欧洲最大的汽车制造商,大众说由于德国和欧洲其他地区的汽车换购计划销售已经反弹。 www.bing.com 3. The Volkswagen Touareg is the second generation of mid-size SUV developed by the German car maker. 大众途锐是大众公司研发的中型SUV的第二代车型。 www.tianya.cn 4. Like many members of my early baby boom generation, my first car was a Volkswagen Beetle. 我是婴儿潮早期出生的那一代人。像许多同龄人一样,我的第一台车是一台大众甲壳虫(VolkswagenBeetle)。 www.fortunechina.com 5. TWO gleaming towers of glass rise above the wooded hills next to a Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany. 位于德国沃尔夫斯堡的大众工厂旁多树的小山上,伫立着两座闪闪发光的玻璃塔。 www.ecocn.org 6. Volkswagen Passat: The new Passat replicates the top safety rating of the previous generation. 大众帕萨特:新的帕萨特复制上一代的最高安全评级。 news.autohos.com 7. Volkswagen Autoeuropa WORK PERFORMED : Quality control of the revision and redefinition of the Press Shop Roofing . 大众所做工作:冲压车间屋顶改造质量控制。 www.bing.com 8. Analysts said they remained "convinced" that the merger with Volkswagen AG will is likely to happen later this year. 分析师表示,依然相信大众汽车公司和保时捷有可能在今年进行合并。 www.bing.com 9. We're excited for the arrival of the sixth generation Golf, which will be in Volkswagen showrooms later this year. 我们很高兴的到来的第六代高尔夫球场,这将是在大众汽车展示厅在今年晚些时候。 usa.315che.com 10. Volkswagen offers the only diesel in this economy - car category . 大众在经济型轿车中唯一提供了柴油版轿车。 www.bing.com 1. The agreement on a merger was a personal victory for Ferdinand Pi? ch, Volkswagen's chairman. 同意合并是大众董事长费迪南德-皮耶希(FerdinandPiech)的一次个人胜利。 www.ftchinese.com 2. Present corresponding diagnosis process of the electronic accelerator trouble on Volkswagen passenger car is given. 给出了诊断大众轿车电子油门故障相应的步骤。 www.ceps.com.tw 3. European officials complained about Chinese companies stealing the technology of companies like Volkswagen and Boeing. 欧盟官员抱怨中国公司窃取大众(Volkswagen)、波音(Boeing)等公司的技术。 chinese.wsj.com 4. Now, Volkswagen has joined the fray by developing its own portable GPS navigation unit together with Garmin. 现在,大众汽车公司也加入了竞争的开发自己的便携式GPS导航装置与生产。 usa.315che.com 5. SELDOM, since the day Adolf Hitler gave the order to produce the Volkswagen, has a car been given such an explicitly ideological mission. 自从当年AdolfHitler下令生产Volkswagen汽车以来,很少有一辆汽车被被赋予如此明确的意识形态任务。 www.ecocn.org 6. THE UNVEILING: Volkswagen introduced its New Concept Coupe hybrid at the North American International Auto Show in Detroit on Monday. 揭幕:大众汽车集团在北美国际汽车展在底特律周一的新概念车型的混合体。 blog.163.com 7. Volkswagen will be affected vehicles will be a free replacement fuel nozzle, and install shock absorber to reduce vibration. 届时大众汽车将为受影响的车辆免费更换燃油喷嘴,并且安装减震器以降低振动影响。 www.englishtang.com 8. A technical analysis was made on a plastic part used in the left and right wind outlet of Volkswagen cars. 对大众轿车左右出风口塑件进行了工艺分析,提出了合理的注射成型工艺。 www.dictall.com 9. They backed off after the carmaker pointed out that the two brands sold more vehicles in North America than Volkswagen and Audi combined. 通用回应说,这两个品牌在北美的销量超过大众(Volkswagen)和奥迪(Audi)之和,工作组方才罢休。 www.ftchinese.com 10. A senior executive of Volkswagen, the market leading carmaker in Europe and China, voiced similar concerns. 大众汽车(Volkswagen)的一名高管表达了类似担心。 www.ftchinese.com 1. Wittig said Volkswagen needed to digest its deal with Porsche before considering other acquisitions. Wittig还称,大众需要先消化掉与保时捷之间的交易,此后才可能考虑其它并购机会。 cn.reuters.com 2. In a neighbouring garage, Andy Bai, a 21-year-old customer, proudly points to his lovingly accessorised new Volkswagen Golf. 在隔壁的车行,21岁的顾客AndyBai自豪地指着自己精心装饰的新大众高尔夫(VolkswagenGolf)。 www.2abc8.com 3. Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen. 或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。 www.ecocn.org 4. Officials like to point to this year's decision by Volkswagen of Germany to assemble cars in Java for the ASEAN market. 今年,德国大众决定在爪哇面向东盟市场建立装配厂,印尼官员们对此也津津乐道。 www.ecocn.org 5. Until recently many Chinese carmakers built thinly disguised copies of vehicles made by Volkswagen, General Motors and Toyota. 不久以前,许多中国汽车制造商还几乎不加掩饰地模仿大众、通用和丰田公司的汽车进行生产。 www.ecocn.org 6. The trouble of engine electronic power control system frequently appears on volkswagen car, which has a great effect on vehicle use. 发动机电子动力控制系统EPC指示灯闪亮故障在大众车中比较常见,对车辆的使用影响很大。 www.ceps.com.tw 7. Volkswagen's heavily revised Golf hatchback was named "World Car of the Year" earlier this morning at the New York International Auto Show. 大众高尔夫轿车严重修订被评为“世界年度汽车”今天上午早些时候在纽约国际汽车展。 usa.315che.com 8. The first involves alteration of an existing vehicle, most notably the older Volkswagen Type One (Beetle, or Bug). 第一种方式是对现有车型进行改造,最常见的车型是大众的甲壳虫。 bbs.fblife.com 9. The result of their efforts is the Volkswagen Touareg. 这支团队努力的结果就是大众途锐。 www.tianya.cn 10. Volkswagen may be riding the crest of the wave with the Scirocco but Ford also wants in on the act. 大众汽车公司可能会骑马山脊浪潮与Scirocco,但福特也希望在该法。 usa.315che.com 1. Volkswagen would see itself competing with companies that sell major consumer durables, foreign vacations, and new homes. 大众公司会和那些兜售耐用消费品、出国度假和新房子的公司竞争。 dictsearch.appspot.com 2. Total industry sales fell 21% in the formerly dominant US market, and Volkswagen has said that China is now its biggest market. 美国这个曾经的主导市场总销售量下降了21%。大众公司承认中国现在时最大的市场。 www.bing.com 3. The product is certificated by Shanghai Volkswagen, and is designed and produced with special specification according to Santana. 本产品是经上海大众汽车公司认可,并专门为桑塔纳轿车配套。 www.cspwf.com 4. The official website for Volkswagen UK. Explore new Volkswagens. Find used Volkswagens. Advice on Volkswagen fleets. 英国的大众汽车的官方网站。探索新的大众汽车。找到用于大众汽车。意见大众车队。 movingshop.org 5. They don't make old-school Volkswagen buses anymore. And all the muddy sticks in the world aren't going to fix your Nissan Leaf. 老式的大众车早已停产了,也并不是世界上所有的泥棍都能将你的尼桑汽车修好。 www.bing.com 6. Volkswagen intention is to work only with staff who are highly-motivated and performance-driven at its plant in Poland. 大众的目的是在波兰的工厂只要高度热情和执行力的员工工作。 swc.178.blog.163.com 7. Volkswagen AG led carmakers lower as China said it may end tax incentives for buying passenger cars next year. 德国大众汽车公司领跌汽车板块,此前中国政府宣布从明年起取消车辆购置税优惠政策。 www.bing.com 8. Amusing advertisements that shows how easy parking is with the Volkswagen Golf Variant with Park Distance Control. 显示如何容易与大众高尔夫Variant与公园距离控制停车很有趣的广告。 blog.sina.com.cn 9. Volkswagen is boosting sales of small cars in Germany and China thanks to government measures to spur sales of fuel-efficient vehicles. 受政府鼓励节能型汽车销售的推动,大众汽车在德国和中国的小型轿车销量一直在增长。 www.bing.com 10. The car model has already become one of most creative products in Volkswagen company. 这一车型已成为大众公司最具创意的产品之一。 d.wanfangdata.com.cn 1. whereas the key for your Volkswagen uses a center cylinder system. 而你的大众车钥匙是开中央锁柱的系统的 wenku.baidu.com 2. Year 2005, the German Volkswagen Group Co. , Ltd. was officially established oil. 公元2005年,德国大众汽车油品集团有限公司正式成立。 www.tonke.cn 3. Although it recently launched its first hybrid system in the new Toureg SUV, Volkswagen has several other hybrid models in the pipeline. 最近有第一款带混合系统的新途锐面世,有几款其它混动车型即将输出。 swc.178.blog.163.com 4. There are only four Volkswagen's choice of platform, but all over the world produces more than 30 different vehicles. 大众汽车只有四个可供选择的平台,却在全世界生产了30多种不同的车辆。 www.bing.com 5. Other carmakers, notably Ford and the ambitious Volkswagen Group, have closed the quality gap and are offering more interesting cars. 其他汽车制造商,尤其是福特和雄心勃勃的大众汽车集团,已经弥补了质量上欠缺,并致力于更有意思的车型。 www.ecocn.org 6. Volkswagen has shown interest in buying Proton, but the Malaysian government seems reluctant to hand control to foreigners. 大众汽车(Volkswagen)曾表示,有兴趣收购马来西亚国家汽车工业公司,但马来西亚政府似乎不愿意把控制权交给外国人。 www.ftchinese.com 7. Competition from overseas automakers, including Volkswagen AG and General Motors Corp. , is also squeezing margins. 来自大众、通用等国外生产商的竞争也在挤压着利润空间。 www.bing.com 8. "If the price of gas continues to rise, I will probably choose not to drive anymore, " said Chu, who drives a Volkswagen Sagitar. 楚先生驾驶一辆大众速腾,他说,“如果汽油再涨价,可能就不开车了。” www.readywin.com 9. The ACC automatic distance control from Volkswagen builds on the familiar cruise control system by adding a radar sensor. 保持距离,ACC自动距离控制在常见的巡航控制系统上增加了一个雷达传感器。 dictsearch.appspot.com 10. The strike hit companies including Toyota, Ford, Volkswagen, General Motors, Nissan, BMW and Daimler. 罢工涉及的公司有丰田、福特、大众、通用、日产、宝马和戴姆勒。 www.bing.com 1. The expanded group would be a truck and car powerhouse boasting well-known marques such as Porsche, Audi, Volkswagen and Bentley. 扩大后的集团将是一个卡车和轿车的大集团,拥有保时捷、奥迪(Audi)、大众和宾利(Bentley)等诸多知名品牌。 www.ftchinese.com 2. While most automakers try to fix the problems with today's tech, Volkswagen is working on tomorrow's. 当大多数汽车公司努力利用当今科技来解决问题的时候,大众正着手于将来。 www.youfind.com.cn 3. GM and Volkswagen, SAIC's other foreign joint- venture partner, both reported unexpectedly strong vehicle sales in the first quarter. 通用汽车与上汽的另一家外国合资伙伴大众汽车(Volkswagen)今年第一季度的汽车销售都意外的强劲。 www.ftchinese.com 4. Of course true performance is more than just horsepower, so Volkswagen went to work equipping the R with a variety of upgrades. 当然,真正的性能不仅仅是马力,因此,大众汽车去工作装备的R各种升级。 usa.315che.com 5. In the wake of the energy crisis in the mid-1970s, Volkswagen calls off a joint project for a new sports car. 在1970年代中期的能源危机后,大众取消了新跑车的联合项目。 forum.xitek.com 6. Together with your co-pilot, R2D2, you'll be piloting your X-Wing to victory against Volkswagen and the Death Star. 和你的副驾驶R2D2一起,你将会驾驶你的X翼战机赢取对抗大众汽车和死星的胜利。 www.bing.com 7. The next-generation Volkswagen Touareg is due towards the end of 2010. 下一代大众途锐是由于争取到2010年底。 dictsearch.appspot.com 8. Then FAW_VOLKSWAGEN for strengths, weaknesses, opportunities and threats of SWOT analysis. 然后对一汽大众进行优势、劣势、机会和威胁的SWOT分析。 ksyzs.com 9. And Audi AG, a unit of Volkswagen AG, said China sales totaled 22, 358 vehicles in August, up 67. 5% from a year earlier. 大众(VolkswagenAG)旗下奥迪(AudiAG)说,8月份在华销量总计22,358辆,同比增长67. cn.wsj.com 10. "Volkswagen is aiming to double its US sales. It wants to be the number one carmaker by 2018. " “大众也正在打算将它在美国的销售量翻番。大众也希望自己能在2018年成为汽车产业的一哥。” www.bing.com 1. You wouldn't happen to know where I could get my hands on a master cylinder for a 1986 Volkswagen Rabbit? 你不会碰巧知道我能上哪儿弄一个1986年产的大众兔子的制动缸吧? www.putclub.com 2. Volkswagen is now driving the deal, which is expected to be completed in 2011. 大众汽车如今推动了这项交易。预计此次交易将在2011年完成。 cn.wsj.com 3. At Volkswagen, a manager was caught paying off a member of its supervisory board. 大众公司的一位经理因向监事会某成员送钱被抓住现行。 www.ecocn.org 4. Seen here are the first spy pictures of the facelift Volkswagen Transporter or the T5 as it is better known in the market. 这里看到的是第一个间谍照片翻新大众的T5运输车或因为它是更好地了解市场。 usa.315che.com 5. Just recently I read news confirming that Volkswagen China plans to introduce this year a locally made Golf GTI in the mainland. 最近我看到一条确证的新闻:大众计划今年在中国本地生产高尔夫GTI。 blog.sina.com.cn 6. Thanks to the early market entry of parent Volkswagen AG, Audi is the market leader in China, ahead of its two larger German peers. 三家德国汽车巨头中,奥迪在中国市场处于领先地位,这得益于其母公司大众汽车公司(VolkswagenAG)进入中国市场较早。 chinese.wsj.com 7. Escaping from a roguish character, she breaks in into our hero Aditya's (Salman) much-cherished Volkswagen. 从一个调皮字符转义,在她休息到我们的英雄阿迪蒂亚的(萨勒曼)非常珍惜的大众。 group.mtime.com 8. Volkswagen has a history of lobbying against the strong European standards that we need to kick our oil addiction. 大众过去一直在反对强力的欧洲节能标准。 www.bing.com 9. The dual-clutch gearbox DSG represents a major innovation in gearbox development from Volkswagen. 双离合器变速箱DSG展现了来自大众的变速箱发展中重要的创新。 swc.178.blog.163.com 10. Volkswagen's early joint ventures with Shanghai Automobile and First Automobile helped it capture almost 50 per cent of new car sales. 大众(Volkswagen)与上汽(ShanghaiAutomobile)及一汽(FirstAutomobile)建立的早期合资企业,帮助其获得了近50%的新车销量份额。 www.ftchinese.com 1. Porsche ran up euro 9 billion in debt when it accumulated a stake in Volkswagen in an abortive takeover. 在吸股收购大众汽车失败之后,保时捷负债高达90亿欧元。 www.ecocn.org 2. However, Volkswagen's advantage may be short-lived as competitors follow suit. 需要指出的是,随着竞争对手的跟进,大众汽车的优势很可能是短暂的。 cn.reuters.com 3. According to Automotive News Europe, Volkswagen is keen on continuing its hungry, hungry hippo march through the automotive world. 根据欧洲汽车新闻报道,大众热衷于其版图扩张,犹如一匹饥饿的河马纵横于汽车世界。 www.bing.com 4. Volkswagen in Salzgitter seeks to use concentrated expertise to keep the location competitive in future. 萨尔次吉特工厂试图应用专注的技能来维持未来的地区竞争力。 swc.178.blog.163.com 5. Friend or foe, that's a difficult question for VW's two Chinese joint ventures, Shanghai Volkswagen and FAW-Volkswagen. 到底是朋友还是敌人?这对大众集团在中国的两家合资公司,上海大众和一汽大众,来说是一个难解的问题。 www.bing.com 6. To bring the Touareg from concept to finished product was a joint effort between Volkswagen and Porsche. 将途锐从概念变为实车是大众和保时捷共同的努力。 www.tianya.cn 7. Department of Volkswagen vehicles are being diverted to NAO ceramic brake formulations. 德国大众车系也正在改用NAO陶瓷配方的刹车片。 cul.zhishi.sohu.com 8. Amid a row among their controlling families, Volkswagen agreed to merge with Porsche , ending a three-year saga. 就在控股家族争吵不休之时,大众终于同意与保时捷合并,从而结束了长达3年的传奇。 www.bing.com 9. Daimler, BMW and Volkswagen said this week that they would tolerate only short-term bridging loans for Opel. 本周奔驰、宝马和大众已表示他们只能接受对欧宝的短期过渡性贷款。 www.ecocn.org 10. Volkswagen opposes important laws that would protect our climate and our planet. 大众公司反对拯救气候和地球的重要法案。 dongxi.net 1. d. A Fidelity mutual fund sells its Volkswagen stock to a French investor. 富达共同基金出售其大众公司股票给法国投资人。 blog.sina.com.cn 2. Ford's close competitors GM, Toyota and Volkswagen have larger shares and better brand recognition in Asia. 福特最近的竞争对手通用,丰田和大众都有着更大的亚洲市场占有率。 www.bing.com 3. At the Beijing auto show, which began at the weekend, the Volkswagen Passat CC saloon is making its debut. 在上周末开始的北京车展上,大众帕萨特CC首次亮相。 www.ftchinese.com 4. Then his audacious takeover attempt of Volkswagen collapsed under the weight of its debts. 之后,他大胆收购大众(Volkswagen)的尝试在债务重压下宣告失败。 www.ftchinese.com 5. Volkswagen is touting the new Golf GTD, launched in Germany today, as the GTI of diesels. 大众汽车是招徕新高尔夫电话簿,在德国开展的今天,柴油的倡议。 usa.315che.com 6. The car is built by Volkswagen AG subsidiary Bugatti Automobiles SAS in its French factory. 该车由大众旗下布加迪汽车公司在其法国工厂打造。 www.chinadaily.com.cn 7. Now, you might expect people driving Volkswagen's old well known model to race, but that simply isn't strange enough! 你可能会认为是人们驾着著名的大众牌的老式甲克虫汽车在赛跑,但很明显那根本不足为奇! www.bing.com 8. Its first effort was the Volkswagen Thing. 开始只是大众公司单方面研制。 www.tianya.cn 9. Volkswagen AG offers clutchless-manual technology, which it calls DSG, in several models. 大众汽车(VolkswagenAG)在好几款车型上采用了无离合手动变速技术,并将其取名为DSG。 www.bing.com 10. As is the case with the Volkswagen Jetta, critics dislike the redesign, but actual buyers don't. 与VolkswagenJetta的情况相似,评论家对其新设计并看好,但实际上买家却不这么看。 www.bing.com 1. The specialist high-performance Porsche brand will retain its separate identity but under the overall control of Volkswagen. 高专业性能的保时捷将保留自己的品牌,但却处于大众汽车的完全控制之下。 kouyitianxia.5d6d.com 2. Eddie: Oh, this guy is too modest. Tell Luke about the time you tied a bunch of weather balloons to Mr. Dewitt 's Volkswagen. 埃迪:这家伙还挺谦虚的。唉,路克,讲讲,你怎么给德威特先生的车上绑上一捆气象气球的? dictsearch.appspot.com 3. The Volkswagen plant located in Kaluga is a very interesting place to visit. 位于俄罗斯卡卢加的大众汽车工厂是一个值得参观的地方。 www.bing.com 4. Hangzhou Road-All Trade Co. , Ltd. was founded in 1995. Its core business fields are automotive parts and accessories of Volkswagen series. 杭州路神贸易有限公司成立于1995年,主营大众系列汽车零部件。 www.54yjs.cn 5. Volkswagen has basically done away with the pre-chamber which reduces torque and uses more fuel. 大众汽车公司已基本取消前减少转矩庭更多燃料及用途。 qc.tag100.cn 6. Volkswagen, BMW, Honda and the like have moved into the South, where unions are absent and labor is cheap. 大众,宝马,本田,这类企业已经搬迁到南方,南方没有工会,而且劳动力便宜。 www.bing.com 7. "We all had anticipated some degree of economic adversity, " Volkswagen's US chief Johan de Nysschen told Bloomberg News. “我们过去已经预期到经济逆境的程度,”大众公司美国首席执行官约翰·德·尼成(JohandeNysschen)告诉彭博通讯社(BloombergNews)。 www.bing.com 8. They all work together to make a Volkswagen more economical and to reduce emissions. 他们一同运行使得一辆大众车更经济和减少排放。 swc.178.blog.163.com 9. Porsche, a carmaker controlled by the Pië ch and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired. 由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司,收购大众计划失败之后,也只能等待紧急援助的帮助了。 club.topsage.com 10. Bentley (owned by Volkswagen) also relies on exports: 80% of its vehicles go abroad. 宾利(为大众所有)也主要依靠出口:80%的出产汽车销往海外。 www.ecocn.org 1. Volkswagen has just announced that the one millionth VW T5 has rolled off the production line. 大众汽车公司刚刚宣布,大众汽车的百万分之一的T5已经推出了生产线。 usa.315che.com 2. The Isofix standard anchor points are fitted to the outer rear seats in all Volkswagen models as standard. Isofix锚点的标准就被安装上了外部后排座位在所有大众模型作为标准。 www.bing.com 3. Volkswagen has not yet opened a plant in the United States, and BMW and Hyundai each have one plant. 大众公司还没有在美国设立工厂,而宝马和现代已各有一间工厂。 www.bing.com 4. It was originally a luxury car brand in Italy, in 1998 by the Volkswagen Group acquisition. 它原是意大利的豪华跑车品牌,1998年被大众汽车集团收购。 dictsearch.appspot.com 5. Stefan: Two years ago we developed a corporate campaign for Volkswagen based on the claim "Driving Ideas. " 2年前我们基于其主张“驾驶的想法”为大众公司创作了一套企业形象广告。 www.yxad.com 6. For Volkswagen, for instance, we analysed the cultural value system for cars in Europe and Asia since 2006. 例如大众公司,自2006年起,我们为欧洲和亚洲的汽车市场进行了文化价值体系的分析。 www.bing.com 7. Were China's fund so inclined, it could buy Ford, G. M. , Volkswagen, and Honda, and still have a little money left over for ice cream. 假如中国的基金有意愿的话,它完全可以将福特、通用、大众和本田汽车公司全都悉数买下,之后仍有余钱能买些冰淇淋吃吃。 blog.sina.com.cn 8. In Brazil, Volkswagen and other car makers have recently trimmed shifts to adjust to government efforts to tighten credit. 在巴西,大众公司等厂商最近减少了班次,以便适应政府紧缩信贷的举措。 chinese.wsj.com 9. German car maker Volkswagen is standing by its goals for 2012 despite headwinds, especially a deepening slump in the European market. 尽管面临阻力,尤其是欧洲汽车市场的不断低迷,德国大众汽车仍然坚持自己2012年的销售目标。 www.bing.com 10. Mercedes-Benz and Volkswagen dealerships said that total car sales for the two franchises this year have grown by 80 percent. 宾士与福斯的代理商表示,今年其品牌的车辆总销量较去年成长八成。 udn.com 1. One campaign that attracted attention was Volkswagen's "Fun Theory, " in Sweden. 另外一个引人注目的广告就是大众汽车在瑞典做的“乐趣理论”广告。 www.bing.com 2. Product overlaps are another worry: the partners could end up competing with each other as much as with Toyota or Volkswagen. 另一个令人忧虑的问题是产品重叠:新联盟的伙伴最终可能会成为激烈竞争的对手,正如它们与丰田或大众的关系一样。 www.ecocn.org 3. Volkswagen, the country's leading carmaker, wants to be the world's biggest by 2018. It is a realistic ambition. 国内汽车业巨擎大众(Volkswagen)希望在2018年前成为世界最大汽车制造厂商——非常现实的目标。 www.ecocn.org 4. However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side. 然而,我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。 www.bing.com 5. A Volkswagen Santana was destroyed and several other cars were damaged, Xinhua said. 新华社报道说,一辆德国大众(Volkswagen)桑塔纳轿车被毁,其它几辆汽车也受到损坏。 chinese.wsj.com 6. Volkswagen AG, Europe's largest car maker, said on Dec. 9 that waning sales may make it harder to reach growth targets for 2010. 欧洲最大的汽车厂商大众汽车(VolkswagenAG)去年12月9日表示,不断下滑的销量可能会加大2010年增长目标的实现难度。 www.gjjy.com 7. As part of the deal, Porsche's core sports-car operations will be integrated into Volkswagen as its 10th brand. 作为交易的一部分,保时捷的核心跑车业务将整合为大众汽车的第十个品牌。 cn.wsj.com 8. In 1992, Volkswagen put a similar plan into place called Payment Protection Plus. 1992年,大众汽车公司提出了类似的计划,地方保护加所谓付款。 usa.315che.com 9. Martin Winterkorn, Volkswagen's CEO, views Toyota Motor Corp as his company's main competitor. 大众首席执行官马丁-温特科恩认为,公司最大的竞争对手是丰田公司。 www.suiniyi.com 10. In Germany too, Volkswagen recorded a 27% increase in sales as the government's scrappage scheme pulled customers into showrooms. 同样,在德国,政府的旧车报废计划将顾客拉进了汽车展厅,大众汽车录得了27%的销量增长。 www.bing.com 1. The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen. 这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。 www.bing.com 2. Carmakers have overhauled old designs for the modern era: Volkswagen's New Beetle and the new Fiat 500 are obvious examples. 汽车制造商彻底检修旧式设计并应用到现代。大众汽车的新甲壳虫和新菲亚特500就是典型例子。 www.ecocn.org 3. There were even rumours that Mr Marchionne might sell Alfa to Volkswagen, the industry's most insatiable collector of brands. 甚至有传言说,马尔奇奥尼有意将阿尔法卖给大众汽车,后者是业内欲壑难填的收购狂。 www.ecocn.org 4. Volkswagen said on June 16 it expects operating profit and deliveries to increase "significantly" this year. 大众6月16日表示,预计今年运营利润和销量将大幅增长。 www.bing.com 5. Now arriving in Chattanooga, German auto giant Volkswagen. 德国大红汽车公司现在到达了美国的查塔努加。 dictsearch.appspot.com 6. Depending upon who's version of the story you hear, he either owes me 20 dollars or his new Volkswagen. [laughter] So, I'll take the car. 根据你们听谁的演讲,他要么给我20美元,要么给我他的新大众车。(笑)好吧,我要汽车。 blog.sina.com.cn 7. Two diesel-powered cars soared through our testing as well: the $23, 225 Volkswagen Golf TDI and $24, 995 Volkswagen Jetta Wagon TDI. 两款柴油汽车也在我们的测试中表现不俗:售价23225美元的大众高尔夫TDI和售价24995美元的大众捷达TDI。 www.bing.com 8. Germany's Volkswagen CEO Martin Winterkorn is expected this year, the global auto industry sales to fall by 20%. 德国大众汽车公司首席执行官马丁温特科恩预计,今年全球汽车业销量将下降20%。 dictsearch.appspot.com 9. Volkswagen and Porsche are no strangers to bumps on the road to their reunification. 大众(Volkswagen)和保时捷(Porsche)两家对重新合并之路上的障碍并不陌生。 www.ftchinese.com 10. Companies from Volkswagen AG to McDonald's Corp. are relying on sales in the world's fastest-growing major economy. 像德国大众汽车,美国麦当劳公司都在依仗这个世界上发展速度最快的经济体。 www.kongduan.com 1. And earlier this month Volkswagen was forced to postpone a bond issue of nearly euro700m, backed by Spanish car loans. 本月初,大众汽车公司被迫推迟发行由西班牙汽车贷款支持的、近7亿美元的公司债券。 www.bing.com 2. As you may recall, OC Lamborghini mysterious closed its doors late last year, followed by a hefty lawsuit from Volkswagen Credit. 大家可能还记得,业主立案法团兰博基尼神秘关门去年年底,随后进行了大量的诉讼由大众信用。 usa.315che.com 3. Joint purpose of a merger of Porsche SE into Volkswagen AG during 2011, if at that time the legal requirements for a merger are met. 若届时能够满足合并所需的法律条件,则在2011年共同努力推动将保时捷控股并入大众。 www.showxiu.com 4. The basics - ESP, ABS, brake assist and traction control - are all accounted for on all 2009 Volkswagen CCs. 的基础知识-电除尘器,ABS树脂,制动辅助系统和牵引力控制系统-都占所有2009年大众汽车完工证。 usa.315che.com 5. Porsche announced its integration with Volkswagen earlier today, creating a single entity with 10 underlying brands. 保时捷宣布,它与大众汽车公司今天早些时候,建立一个单一的实体,10底层品牌。 usa.315che.com 6. Other advertisers include Nokia Corp. and Volkswagen AG. 公司其他广告商还包括诺基亚(Nokia)和大众汽车(Volkswagen)。 chinese.wsj.com 7. Fiat SpA and Volkswagen AG led automakers lower amid concern demand from China will be hurt. 意大利菲亚特公司和德国大众汽车公司在汽车板块跌幅居前,外界担忧中国汽车消费需求可能有所减少。 www.bing.com 8. Audi, owned by Volkswagen, does not build cars in the US. 大众(Volkswagen)旗下的奥迪(Audi)不在美国制造汽车。 www.ftchinese.com 9. BMW, Mercedes and the Audi unit at Volkswagen all make stretched versions of their midsize sedans for the Chinese market. 宝马、奔驰和大众汽车公司的奥迪品牌部门都为中国市场提供各自中型轿车的加长版。 dongxi.net 10. This investment is certainly a leap of faith in favor of Volkswagen Slovakia. 这确实是一个飞跃的信仰有利于大众斯洛伐克。 usa.315che.com 1. GM is now the top-selling foreign brand in China, having overtaken Volkswagen AG. 通用汽车现已超过德国大众汽车(VolkswagenAG),成为中国最畅销的外国汽车品牌。 chinese.wsj.com 2. Taxis are also a lot more than before, in addition to the Jetta, and Volkswagen, Geely, Fox, and Lada, travel more convenient. 现在出租车也比以前多了不少,除了捷达,还有大众、吉利、福克斯和拉达,出行方便多了。 www.englishtang.com 3. Having that level of efficiency makes you wonder why Volkswagen would bother going ahead with the announced Touareg V6 TSI Hybrid. 审议了该级别的效率让你想知道为什么大众会打扰全力进行宣布途锐V6发动机的TSI混合。 usa.315che.com 4. Will the pioneers of tomorrow be Shanghai Auto or Toyota or Volkswagen? 明天汽车行业的领军企业会是上海汽车、丰田、还是大众? www.ebigear.com 5. The saga continued in the proposed merger of Porsche and Volkswagen. 关于保时捷与大众计划中的合并的漫长谈判仍在继续。 club.topsage.com 6. Porsche and Volkswagen have cooperated for ``many years'' on SUVs, the commission said. 保时捷和大众在SUV上合作了“许多年”了,委员会称。 www.bing.com 7. Volkswagen retreated from America in 1988 and has since relied on cars imported from Mexico or Germany. 大众在1988年撤出美国市场,此后依赖于从墨西哥或德国进口汽车。 www.bing.com 8. He works in the after-sales service department for Volkswagen. serve v. 服务;供应;充当;用作 wenku.baidu.com 9. The precedent is the 20% shareholding that Lower Saxony still holds in Volkswagen. 这样做的先例是,下萨克森仍然拥有大众汽车的20%股份。 www.bing.com 10. It indicates that China Volkswagen raise the overall level of oil, also shows that the Chinese automotive lubricants to the green ahead. 它标志着中国大众汽车整体用油水平的提高,也标志着中国汽车用润滑油向绿色环保的迈进。 www.tonke.cn 1. Profits are up because of positive contributions from cash-settled option transactions from changes in the share price of Volkswagen Group. 利润增长的积极贡献,因为从现金结算选择权交易的变化,股票价格的大众汽车集团。 usa.315che.com 2. Volkswagen adds a new BlueMotion model to their SUV range. The efficient Volkswagen Touareg V6 TDI has already begun sales. 大众增加了一个新的蓝色模式,其SUV的范围。高效的大众途锐V6发动机的TDI已经开始销售。 usa.315che.com 3. Like previous prototype Audis, this A3 mule is wearing a Volkswagen body to divert attention. 同前面的原型奥迪,这3号骡子是身穿大众机构转移注意力。 usa.315che.com 4. Miniaturization of the real engine is the Volkswagen developed, the displacement of only 1. 4L small-displacement gasoline engine. 真正的小型化发动机是大众公司开发出来的、排量只有1.4L的小排量汽油机。 www.qiyeku.com 5. Volkswagen currently controls 9 brands, with the Porsche-family owned Porsche representing the 10th. 大众公司目前控制9品牌,随着保时捷家族拥有保时捷代表10。 usa.315che.com 6. This all-electric bicycle from Volkswagen has about a 12-mile range on a single charge. 这款来自大众的全电动自行车一次充电可以骑行12英里。 www.bing.com 7. Volkswagen is a big part of many of our lives - indeed many rebel vehicles are VWs. 大众在我们生活中占据了很大一部分——事实上很多反抗者的车是大众的。 www.bing.com 8. To attend the exceed bid of A501 project of Changchun FAW-Volkswagen Automotive Company. 参加长春一汽A501项目的超投标工作。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Volkswagen showroom in Beijing. 北京的大众汽车销售展厅。 www.bing.com 10. Volkswagen's shares surged as much as 53 per cent yesterday, extending recent strong gains. 大众股价昨日一度飙升53%,延续近期强劲势头。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。