单词 | VW |
释义 | 例句释义: 福斯,大众汽车 1. The final challenge for VW is trying to get Chinese consumers interested in its alternative energy vehicles. 大众的最后一个挑战,是尝试引发中国消费者对替代能源汽车的兴趣。 www.ftchinese.com 2. This $600 car is no toy and is ready to be released in China next year. The single seater aero car totes VW (Volkswagen) branding. 这辆售价600美元的车可不是玩具车来的,它将会在明年在中国推出市场。这种流线型外形的单座车由大众汽车生产。 news.edu.hp009.com 3. Porsche racked up more than $12 billion in debt trying to takeover VW, leaving the company with a rather large $3. 5 billion cash shortfall. 保时捷累积超过120亿美元的债务试图收购大众,离开公司的一个相当大三十五万点零零万美元现金短缺。 usa.315che.com 4. Many community members have been wondering what happened to the release of the new VW Scirocco and why there was no news about it. 许多社会人士都在想知道什么时候新的大众尚酷发布,为什么没有关于它的消息。 bbs.srfc.com.cn 5. His experience of fighting the Dark Side will stand him in good stead in the Rebellion against VW. 面对黑暗势力的丰富作战经验,能让他在反抗军对大众的斗争中发挥优秀作用。 www.bing.com 6. Although the name might be a bit boring, this streamlined VW is the first to sport a full hybrid drivetrain. 虽然名字可能有点乏味但这款大众新车型是第一款全混合动力的运动型车。 www.bing.com 7. Not even excited about the '69 VW Bug they gave him tied up in a bow. He spent the next few years of his life trying to adjust. 对别人送的69年大众甲壳虫轿车(可缚在船中)也无动于衷,在以后几年中他试图对人生调整。 www.bing.com 8. We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side. 我们会在战役的关键时刻联系你,帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。 www.bing.com 9. Porsche said it had consulted Bafin at every step in its takeover of control at VW and refuted any allegations of market manipulation. 保时捷表示,在获得大众控制权的过程中,每一步都向Bafin进行了咨询,并驳斥了任何有关其操纵市场的说法。 www.ftchinese.com 10. Underlying Suzuki's unhappiness with VW has been a perception that the larger German company was infringing on its independence. 铃木对大众的不满让人感觉,规模更大的大众正在侵犯它的独立。 www.ftchinese.com 1. Bernd Osterloh, head of VW's works council, said yesterday the company would miss its growth targets for the coming two years. 大众汽车工会主席贝纳德?奥斯特罗(BerndOsterloh)昨日表示,公司将无法实现未来两年的增长目标。 www.ftchinese.com 2. Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well. 将阿尔法罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎,前轮驱动底盘等。 www.bing.com 3. Audi has done so well that it is now propping up the rest of the group: its margins are double those at VW. 奥迪的表现一直非常优异,目前支撑着大众集团的其他业务:它的利润是其他业务的两倍。 www.ecocn.org 4. The Rebellion will need more brave souls like you if we're to stand a chance of turning VW away from the Dark Side. 如果我们还有机会让大众从黑暗势力中扭转回来的话,反抗军就需要更多像你一样的勇士。 www.bing.com 5. Christian Klingler, VW's head of sales, said on Friday that the company was "preparing for a very challenging year in 2012" . 大众销售总监克里斯蒂安?科林格勒尔(ChristianKlingler)上周五表示,该公司正“为熬过极其艰难的2012年做准备”。 www.ftchinese.com 6. Arriving this month in VW dealerships, the redesigned Jetta is part of the first wave of a renewed assault by Volkswagen in the U. 本月到达大众汽车经销商手中,重新设计的捷达是大众汽车在美国市场重新发起第一波攻击的一部分。 www.elanso.com 7. In lieu of that repayment VW has reportedly offered Porsche an ultimatum, causing a rift between the two companies. 代替的还款据报道,大众汽车提供的保时捷发出最后通牒,造成两者之间存在的差异公司。 usa.315che.com 8. We hope that a bigger model is not the only change to the exterior styling, and that VW makes the new Passat more bold and less dull. 我们希望,更大的模式不是唯一改变的外部造型,并让大众汽车的新帕萨特更大胆和不太沉闷。 usa.315che.com 9. One of Mr Marchionne's best managers, Mr Wester was not being given the job to slim Alfa down or to flog it to VW. 作为Marchionne手下最好的经理之一,Wester的任命可不是为了把阿尔法删减掉或是把公司直接扔给大众。 www.ecocn.org 10. Despite the troubles of US automakers, maybe a VW truck is still no match for those stalwarts like the Ford F-150 and the Chevy Silverado. 尽管美国汽车制造商的麻烦,可能是大众汽车的卡车还没有符合这些中坚像福特F-150和雪佛兰西维拉多。 usa.315che.com 1. One woman was stunned as, ironically, the ladybirds seemed to be attracted to her canary yellow VW Beetle. 一名妇女被震惊的,讽刺的是,瓢虫似乎是吸引她的淡黄色大众甲壳虫。 www.kekenet.com 2. Instead of using her technical skills to make greener cars, VW had forced her to make high-carbon vehicles. 同利用她的技术制造更加绿色的汽车相反,大众强迫她去制造高碳车辆。 www.bing.com 3. The simplest way would have been for MAN to buy Scania, as MAN and VW between them already control 88% of Scania's voting stock. 本来最简单的方式就是男子汉公司直买下斯堪尼亚公司,因为男子汉和大众公司总共持有斯堪尼亚公司的88%的股份。 www.24en.com 4. and a security video showing Bumblebee (in his old VW Beetle mode) transforming in a parking garage. 还有大黄蜂(老式大众甲壳虫模式)在室内停车场变身的视频。 www.bing.com 5. Similar words have been used by Mr Pi? ch in the past to mark the end of VW managers' careers . 皮耶希以往就曾说过类似的话,以终结大众管理层的职业生涯。 www.bing.com 6. He said it was the simplest way to integrate the sports carmaker as VW's 10th marque. 他认为这是将该运动型汽车制造商整合为大众第十个品牌最简单的方式。 www.bing.com 7. The move also gives VW one global name, which seems to make things easier for everyone. 此举也使大众汽车的一个全球性的名字,这似乎是为了让您方便大家。 usa.315che.com 8. There's also a chance that VW may build an SUV model, as well as a petrol-electric hybrid version and all-electric model. 还有一个机会,大众可能建立一个越野车模型,以及汽油的油电混合动力版本和全电动模式。 usa.315che.com 9. It did not build very inexpensive cars like VW did, or expensive sports cars as Porsche did. 它不像大众汽车一样会制造价格低廉的汽车,也不像保时捷一样走高端路线。 www.ebigear.com 10. That led to an extraordinary symbiosis between the management and the workers' representatives, ten of whom sit on VW's supervisory board. 于是在大众产生了管理层与工人代表间不同寻常的合作关系,大众的监事会上有10名工人代表。 www.ecocn.org 1. The two German automakers have formed a working group at VW headquarters in Wolfsburg to work out the details for a merger. 两个德国汽车制造商成立了一个工作组在大众总部设在沃尔夫斯堡的工作细节进行合并。 usa.315che.com 2. Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004. 放在2004年,仅凭在与通用和大众的合资中所占份额,它就足以进入《财富》500强。 www.ecocn.org 3. Martin Winterkorn, VW's chief executive, said Europe's top-selling carmaker could be hit by supply shortages in the next few weeks. 大众汽车首席执行官文德恩(MartinWinterkorn)称,这家欧洲销量最高的汽车制造商可能会在未来几周受到供应短缺的影响。 www.ftchinese.com 4. VW will also be able to promote its vehicles on various DVD releases and at Universal theme parks in California, Florida and Spain. 此外,大众车还将在一些DVD产品,以及位于美国加利福尼亚、佛罗里达和西班牙的Universal主题公园中亮相。 gb.cri.cn 5. In spite of the fact that Porsche owns 51% of VW, massive debts have forced the company to abandon its attempts to increase its stake in VW. 尽管这一事实,即保时捷拥有51%的大众汽车,大量的债务,迫使该公司放弃其试图增加其在大众的股份。 usa.315che.com 6. VW, which at the time controlled 34% of Scania's stock, did not support the takeover. 当时大众公司持有斯坎尼亚公司34%的股票,但是不愿接管这个公司。 www.ecocn.org 7. But the real reason for this trip (besides for VW parts) was to see Jet, and nothing could stand in our way! 但部分)此行的真正原因(除了为大众是看到阿杰,并没有什么可以阻挡我们! wenwen.soso.com 8. Perhaps if Porsche had managed to get the VW Law overturned, everything might still have worked out for Mr Wiedeking. 也许,如果保时捷曾设法推翻了大众法规,所有的事情对唯德金来说仍然都会迎刃而解。 www.bing.com 9. Given the large temporal stretches between VW model updates and their U. S. appearance, we could be looking at a provisional respite. 因为大众车型的改型和他们在美国的最终上市之间的时间间隔比较长,我们就暂且当作是一个临时性的事情。 www.xcar.com.cn 10. We mentioned before that the VW Scirocco would be our first car with a limited setup. 我们提过,大众希罗科将与有限的设置我们的第一辆车。 bbs.srfc.com.cn 1. Porsche and VW have always been close: the Porsche and Piech families together own half the shares and all the voting rights of Porsche AG. 保时捷公司和大众汽车公司一向关系密切,这是因为保时捷家族和皮耶家族拥有保时捷公司一半股份和所有投票决定权。 www.ecocn.org 2. With its lineup of fuel-efficient cars and strong positions in China and Brazil, VW has held up better than the industry as a whole. 凭借其低油耗产品阵营和在中国、印度的牢固地位,大众取得了超过整个行业的业绩。 www.bing.com 3. So while GM sold many different medium-sized models in markets around the world, Toyota and VW usually marketed just one or two. 所以,通用向全球市场推出了多款中型汽车,而丰田和大众却通常只推出一到两种。 sh.focus.cn 4. In March, VW described Suzuki as an "associate" whose "financial and operating policy decisions" it could "significantly influence" . 今年3月,大众将铃木形容为一个大众可以“极大地影响其财务及运营政策决定”的“伙伴”。 www.ftchinese.com 5. Yet VW is showing that it is still a force to be reckoned with in the mainland market. 但该公司正在向世人展示,它依然是中国市场中不可忽视的一股力量。 www.ftchinese.com 6. VW's export of components to China means that the true scale of its dependence on the market may be larger, analysts say. 分析师们表示,鉴于大众汽车还向中国出口零部件,其对中国市场的实际依赖度可能更高。 www.ftchinese.com 7. It rides more firmly, sacrificing some of the VW's plushness in favor of a little more road feel. 他驾驶起来更稳重,少了些Vw的推动力,使车开起来更有感觉。 www.xcar.com.cn 8. As the biggest car company in Europe, with the biggest responsibility, VW must change and support strong standards from now on. 作为欧洲最大的汽车生产商,大众理应承担最大的责任。大众从现在开始必须做出改变,支持强力节能减排标准。 www.bing.com 9. The Chinese government would like to see the joint ventures it has set up with the likes of GM and Volkswagen (VW) start exporting. 中国政府希望看到吉利与通用汽车和大众汽车共建的合资企业开始出口。 www.ecocn.org 10. For a time, VW was the most valuable company in the world. 一时间,大众成为世界上市值最高的公司。 www.bing.com 1. "We estimate that VW will sell 51 per cent of its cars in emerging markets by 2012, " he said. “我们估计,到2012年,大众51%的汽车将在新兴市场销售。” www.ftchinese.com 2. A VW official suggested the US also had a competitive advantage because European Union state aid rules made support for factories difficult. 大众一名高管指出,美国还有一项竞争优势,因为欧盟(EU)的国家资助规定,使得资助工厂的行为难以实现。 www.ftchinese.com 3. Meanwhile, the internal politics on VW's supervisory board has turned into a civil war. 同时,监事会(SupervisoryBoard)的内部政治问题已经演变成一场内战。 www.ecocn.org 4. Meanwhile, the Mini brand is doing OK, but it lacks the economies of scale that rival Audi will enjoy with its soon-to-debut, VW-based A1. 同时,MINI品牌是不错,但缺乏的规模经济,其竞争对手奥迪将享有其即将推出,大众汽车为基础的格A1。 usa.315che.com 5. VW says a new mid- size sedan will roll off the assembly lines here as part of a plan to triple U. S. sales by 2018. 大众汽车说,到2018年,一个新的中型车将会在这里的流水线复制生产,作为达成美国三倍销售量的计划的一部分。 dictsearch.appspot.com 6. VW says a new mid- size sedan will roll off the assembly lines here as part of a plan to triple US sales by 2018. 大众汽车还说,在此,一款新型中型轿车将下线,成为美国市场2018年前销售额三倍计划的一部分。 dictsearch.appspot.com 7. The SUV's interior will also be given a full upgrade courtesy of the carmaker's own customizer VW Individual. 这款车的内部也进行了全面升级,可以采用大众的个性化套装。 word.hcbus.com 8. Handsome stitching also shows someone at VW wanted to make these thrones look much better than average. 英俊的缝合也表明有人在大众想看看这些王位明显优于平均水平。 dictsearch.appspot.com 9. However, industry experts expect the race to be tight all year long, meaning VW could still be sitting on top by year's end. 不过,业内专家预计,比赛将严格常年,这意味着大众汽车仍然可以坐在顶端到今年年底。 usa.315che.com 10. VW worm gear actuators are featuring a gear segment and a rigid, reversible shaft with integral worm. VW系列涡轮执行机构配置扇形齿轮,以及带有整体涡轮的坚固、可逆的轴。 www.h6688.com 1. PS We emailed VW's bosses on your behalf to tell them to accept the demands of the Rebellion in our manifesto. 我们已经代你向大众汽车的老板发去了邮件,告诉他们接受反抗军的要求(见附注)。 www.bing.com 2. Commerzbank analyst Daniel Schwarz estimates that VW derived more than half of its profit from China in the quarter. 德国商业银行(Commerzbank)分析师丹尼尔?施瓦茨(DanielSchwarz)估计,一季度大众汽车一半以上的利润来自中国市场。 www.ftchinese.com 3. VW said it did not want to sell its stake and that Suzuki could not force it to. 大众表示,自己无意出售所持铃木股份,铃木也无法强迫。 www.ftchinese.com 4. VW has the state of Lower Saxony as a big shareholder and a special law to protect it from takeovers. 大众的大股东是下萨克森州(stateofLowerSaxony),同时有一条专门的法律保护大众免受并购。 www.ecocn.org 5. None of those fears is likely to worry Mr Pi? ch, who arguably has more power than ever at VW. 这些担心都不太可能让皮耶希烦恼,事实表明,他在大众公司拥有的权力比以往任何时候都要大。 www.ftchinese.com 6. When it's driven during the commute hour, the VW CC lulls you into believing you really are in a luxury car. 当开着CC行驶在上下班的录了上,你会有一种开着奢华跑车的真实感受。 www.xcar.com.cn 7. The special traction control and stability control systems for the VW Scirocco still need to be completed. 特殊的牵引力控制和大众希罗科稳定控制系统仍需要完成。 bbs.srfc.com.cn 8. What VW did not cut is the Jetta's core value: how entertaining it can be to drive. 大众不削减的是捷达的得分值:驾驶它是有乐趣的。 swc.178.blog.163.com 9. If gas prices jump back up to $4 a gallon or higher, VW could even fast track the project. 如果天然气价格跳转回升至每加仑4美元或更高,大众,甚至可能快车道项目。 usa.315che.com 10. This week Martin Winterkorn, the boss of VW, pointed out that his company had been applying its vaunted platform strategy since 1992. 本周大众集团的总裁马丁?温特霍恩指出他的公司从1992年以来一直推行其大肆吹嘘的车型平台战略。 www.ecocn.org 1. Of course, the VW Bug isn't ready for off-road conditions with its factory equipment. 当然,大众的甲壳虫的出厂配置并不能满足越野的需求。 hcj4584.spaces.live.com 2. Turn VW away from the Dark Side. 把大众从黑暗世界解脱出来。 dongxi.net 3. Your mastery of Jedi Mind Tricks will be essential if you're to keep your wits about you and defeat VW. 如果你要坚持击败大众的信念,就一定要掌握绝地武士的念力 www.bing.com 4. That capital increase could take place in the first half of 2010, VW said. 大众汽车称,增资或在2010年上半年进行.(完) cn.reuters.com 5. Then VW tried to take over Porsche, but that deal also stalled until Porsche's boss and finance chief resigned last month. 后来大众开始尝试接管保时捷,但直到上个月保时捷的老板和首席财务官离职,该交易才有所进展。 www.ecocn.org 6. Here's how the next-generation VW Polo might look like. Coming in summer 2009. 下面是新一代大众波罗的外形猜想图。该车将于2009年夏天发布。 www.xcar.com.cn 7. No coincidence then that when VW revealed the new Golf recently many observers perceived a distinct similarity to the chic French hatchback. 没有那么巧合,当发现新的大众高尔夫视为一个独特的类似法国的时尚掀背最近许多观察家。 bbs.kaspersky.com.cn 8. Also the traction control and stability control of the VW Scirocco still need to be updated. 另外,牵引力控制和稳定控制大众希罗科仍然需要更新。 bbs.srfc.com.cn 9. Manufacturing close to the customer: INA follows VW to Brazil and opens a new plant in Sao Paulo. 制造接近客户:冰核如下大众巴西和打开了一个新的工厂在圣保罗。 baike.911cha.com 10. Before Vanilla, he had a five-year relationship with Victoria, a 1969 VW Beetle he bought from a family of Jehovah's Witnesses. 在汽车Vanilla之前,他与一个叫Vicotoria大众甲壳虫汽车保持长达五年之久的关系。那是他从一个来自耶和华见证会家族手里买到的。 www.bing.com 1. Either engine can be combined with VW's six-speed manual or its slick-shifting seven-speed DSG dual-clutch unit. 要么引擎都可以结合大众的6速手动或其光滑移7速DSG双离合器股。 usa.315che.com 2. Engineers have fitted VW's Variant 1 stainless steel suspension upgrade, which lowers the car at either axle by up to 50mm. 大众的备选案文1不锈钢暂停升级,从而降低了汽车在任何车轴达50毫米的。 usa.315che.com 3. 'It looks like my car, ' she thought at the sight of the 1965 blue-and-white VW with an accordion sunroof. 当斯奎尔斯看到画面中这辆1965年出产、配有折叠式天窗的蓝白两色面包车时,她心想:“它看起来像是我的车”。 chinese.wsj.com 4. As the two companies get closer, Porsche's technology could boost the appeal of VW's more expensive models. 随着两家公司日益紧密,保时捷的技术能大大提升大众高档车的吸引力。 www.ecocn.org 5. Finally, VW will buy a small stake in Porsche AG, the carmaker owned by the holding. This will release cash to Porsche SE. 最后,大众将购买保时捷SE旗下的汽车制造商保时捷AG的少量股份,给保时捷SE带来现金。 www.ftchinese.com 6. Porsche has found itself under a mountain of debt as of late, including a $12 billion deficit racked up by the failed takeover of VW. 保时捷发现自己下一个山区的债务月末,包括一百二十零点零零亿美元赤字累积的失败收购大众汽车。 usa.315che.com 7. Every multinational is touting its preferred technology in China and VW is talking up the benefits of its clean diesel products. 每个跨国公司都在对中国吹捧自己选中的科技,而大众正在宣传自己清洁柴油车的好处。 www.ftchinese.com 8. Unfortunately, the VW Group's amazing range of fast and frugal oil burners fell afoul of California emissions regulations. 不幸的是,大众集团令人瞩目高速度、高经济的发动机违反了加州的排放规定。 www.xcar.com.cn 9. The entire VW lineup for 2009 features ESP as standard, but bringing all of these systems together gives the CC the edge. 整个大众系列电除尘器的特点,2009年为标准,但将所有这些系统的共同赋予消委会的边缘。 usa.315che.com 10. VW will begin taking orders for the Golf Wagon on Friday, although deliveries aren't scheduled to begin until September. 大众已开始接受订单的高尔夫旅行车上周五,虽然没有交付将于9月之前。 usa.315che.com 1. Government programs in those three regions have spiked consumer demand for new cars, with VW taking better advantage than Toyota. 政府计划在这三个地区的消费需求上升的新轿车,与大众更好地利用超过丰田。 usa.315che.com 2. VW also suffered a dramatic decline in business in the fourth quarter, although VW managed to remain profitable. 大众去年四季度的业绩也出现严重滑坡,不过还能勉强维持盈利。 www.ebigear.com 3. minicar family. New reports suggest the Golf will be the first VW product to be electrified. 新报告建议高尔夫将作为电动化的首个大众产品。 swc.178.blog.163.com 4. The VW SUV will continue to share a chassis with the next generation Audi Q7 and Porsche Cayenne. 大众的SUV将继续共享底盘下一代奥迪Q7和保时捷卡宴。 usa.315che.com 5. however, VW will launch several other versions including a petrol-electric hybrid, MPV model and possibly even a sporty cabrio. 然而,大众将推出其他几个版本,包括汽油,电力混合动力,MPV的模式,甚至可能运动敞篷。 usa.315che.com 6. Keeping up VW's tradition of offering a long list of engine options on its models, which means lots of selection for consumers. 跟上大众的传统,提供了一长串的引擎选择其模式,这意味着许多消费者的选择。 usa.315che.com 7. Ulrich Hackenberg, director of the research department of VW, terms e-vehicle technology as a fraud. 大众品牌研发部门负责人UlrichHackenberg将电动车技术称为一个骗局。 uimg1.zhubajie.com 8. It will likely be a four-door coupe, but speculation suggests VW could also launch a five-door hatchback or estate. 新车将被打造成一辆四门轿跑车,但也有人猜测大众还将推出五门掀背车甚至旅行车。 www.verycar.com 9. Yet this performance is largely due to Audi, the burgeoning luxury wing of the VW group. 然而这样的业绩主要取决于大众旗下豪华型的新生力量-奥迪。 www.ecocn.org 10. Toyota has less than half of VW's sales volume in China, but it has a far bigger US market share than its German rival. 丰田在华汽车销量不到大众的一半,但它在美国的市场占有率远高于大众。 www.ftchinese.com 1. On Sunday, VW accused Suzuki of violating the December 2009 partnership when it struck an engine supply deal with Italy's Fiat in June. 铃木在今年6月与意大利的菲亚特(Fiat)达成了一项发动机供应协议,上周日,大众指责铃木此举违反了双方2009年12月达成的合作伙伴协议。 www.ftchinese.com 2. At present, only our factory has developed PA12 engine intake pipe, and is the exclusive set-making supplier to FAW-VW Co. Ltd. 国内目前只有我厂独家开发出PA12发动机进气管,并且独家为一汽大众公司配套。 www.jl.gov.cn 3. VW said yesterday that it would also revise its forecast upwards. 大众昨日表示,也将上调预期。 www.ftchinese.com 4. However, Carl Hahn, VW chairman at the time, was not satisfied with this scene. 然而,卡尔-汉恩,大众当时的总裁,并不满足于现状。 www.bing.com 5. Near the next truck stop, we find a family which runs a restaurant, a water refilling station and owns a VW Magotan. 我们从前边的一个加油站交岔路口出来了。沿路我们找到了一家开餐馆和加水的人家。 blog.sina.com.cn 6. Porsche has run up a debt of over 9 billion euros in buying up VW stock in its attempted takeover. 保时捷已经运行了一个债务超过9亿欧元的收购大众股票在其企图。 usa.315che.com 7. After the merger, the German state is set to remain the second-biggest VW shareholder. 合并后,这个州仍将是大众汽车的第二大股东。 cn.wsj.com 8. Despite the news, Porsche has indefinitely postponed its plan to take a 75 percent stake in VW. 尽管该消息公布后,保时捷已无限期推迟其计划采取百分之七十五的股份,大众汽车。 usa.315che.com 9. That leaves some gray area to the issue, especially with Ferdinand Piech's support - even advocacy - for the VW purchase of Porsche. 这使得一些灰色地带的问题,尤其是费迪南德皮希的支持-甚至宣传-为大众购买保时捷。 usa.315che.com 10. Friend or foe, that's a difficult question for VW's two Chinese joint ventures, Shanghai Volkswagen and FAW-Volkswagen. 到底是朋友还是敌人?这对大众集团在中国的两家合资公司,上海大众和一汽大众,来说是一个难解的问题。 www.bing.com 1. Reports suggest that VW will soon surpass General Motors as the second biggest automaker in the world after Toyota Motor Corporation. 报告表明,大众汽车不久将超过通用汽车公司的第二大汽车制造商在世界上仅次于丰田汽车公司。 usa.315che.com 2. VW has become very aggressive in the U. S. , and Hyundai-Kia has huge momentum that will continue into 2012. 大众在美国很强势,现代起亚在2012年还会有巨大冲力。 www.bing.com 3. Indeed, with the advent of Porsche as VW's biggest shareholder, his power has gone from strength to strength. 而且随着保时捷成为大众的大股东,他的权力与日俱增。 www.ecocn.org 4. If VW's share price falls, it could slash profits on Porsche's options and reverse gains from other derivatives it holds. 如果大众股价下跌,保时捷持有的期权利润可能会大幅降低,抵消掉其持有的其他衍生品带来的收益。 www.enfamily.cn 5. VW wants to capture a lead in electric cars and other new technologies as it aims to become the industry's largest carmaker by 2018. 大众希望成为电动汽车和其它新技术领域的领军企业,并制定了在2018年前成为全球最大汽车制造商的目标。 www.ftchinese.com 6. VW, meanwhile, gets the stable investor base it has long craved. It will be impregnable. 而大众将获得渴望已久的稳定投资者基础。它将变得坚不可摧。 www.ftchinese.com 7. If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world's biggest carmaker. 如果保时捷的并购案能按计划进行,那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。 ecocn.org 8. London studio VW BS have designed an office building for Singapore that resembles a giant periscope. 这是由伦敦工作室设计的一个位于新加坡的办公楼,它有着独特的造型,如同一个巨大的潜望镜。 www.julemei.com 9. Volkswagen has just announced that the one millionth VW T5 has rolled off the production line. 大众汽车公司刚刚宣布,大众汽车的百万分之一的T5已经推出了生产线。 usa.315che.com 10. Other equipment includes an RCD 210 radio system, automatic climate control, ESP with counter steer assist and VW's ParkPilot system. 其他设备包括民盟210无线电系统,自动气候控制,电除尘器与countersteer协助和大众的ParkPilot系统。 usa.315che.com 1. It has the technology to do better. VW must set out its plan to make its entire fleet oil-free by 2040. 大众有技术能力做到更好。大众必须制定出切实计划,到2040年实现整条使用替代燃料的产品线。 dongxi.net 2. "Porsche may well find what worked for it doesn't work at VW, " says a Daimler management board member. 戴姆勒的一位管理董事会成员认为:“保时捷很可能会发现,在自己这里管用的办法,到了大众公司却并不奏效。” www.ftchinese.com 3. VW entered China more than 30 years ago, for instance, sowing the seeds for today's market dominance by the multi-branded carmaker. 例如,大众汽车30多年前就进入了中国,从而为这一多品牌制造商今天的市场统治地位播下了种子。 www.ftchinese.com 4. VW holds a 29. 9 percent stake in MAN and would be forced to make a mandatory takeover bid if the stake rose to 30 percent. 大众目前持有MAN29.9%的股权,若升至30%,大众将被强迫对MAN发起并购。 cn.reuters.com 5. VW calls China its second home market but it really is its first: it sells more cars there than in Germany. 大众称中国是它的第二本土市场,但实际上,中国是它的第一本土市场:其在中国的汽车销量高于德国。 www.ftchinese.com 6. Suzuki gets a cash injection, plus VW's hybrid technology, an area in which it lags. 铃木获得现金注资,以及大众的混合动力技术——它在该领域处于劣势。 www.ftchinese.com 7. FAW-VW spares parts order receipt, arrange production, and arrange delivery. 大众备件订单接收、安排生产、组织发运。 www.lanhr.com 8. The appointment of two Porsche bosses to VW's supervisory board also increased Mr Pië ch's power. 任命保时捷的两位总裁加入大众的监事会也强化了彼切先生的权力。 www.ecocn.org 9. The keystone is production of VW's recently revealed Bluesport roadster concept. 的基石是生产的大众汽车公司最近透露Bluesport跑车的概念。 usa.315che.com 10. Since in charge of Customer Care Department, promoted and spreaded the auto industry's CRM concept widely between FAW-VW and dealers. 从事客户服务工作以来,将汽车行业的客户关系管理理念进行了广泛的推广与传播。 www.ccmw.net 1. "We see a clear split between developed markets and emerging markets, " said Detlef Wittig, VW's head of sales. 大众销售主管魏铁希(DetlefWittig)表示:“我们在发达国家市场和新兴市场之间看到了一道明显的割裂。” www.ftchinese.com 2. The question for analysts is whether VW can introduce enough exciting models into the Chinese market to keep the momentum going. 对分析师而言,问题是大众能否引入足够多的新车型,以维持目前这种良好势头。 www.ftchinese.com 3. VW's statement last week talked of analysing "other potential courses of action" that could lead to an integrated group. 大众公司在上周声明中谈到有望带来一个合并后集团的“其他潜在途径”。 www.ftchinese.com 4. He reckons that VW's operating margins, even without the American losses, are barely 2%. 他估算大众的生产利润,抛开美国市场的亏损不算,只有2%。 www.ecocn.org 5. VW expects the big seller to be the mid-range 105bhp diesel model. 大众预计,105马力的中档柴油车型将热销。 www.ftchinese.com 6. There is no longer any purpose to VW's shareholding. 大众继续持有股权已不再有任何意义。 www.ftchinese.com 7. However, it does not want to be seen by Berlin as abetting a hostile VW takeover. 不过,它不愿被德国政府视作在支持敌意收购大众。 www.ftchinese.com 8. The AMI starts in a day's time and VW will also use it to premier the new Polo on German soil. 阿美族开始一天的时间,大众汽车也将使用它来总理的新Polo在德国的土壤。 usa.315che.com 9. The VW brand had 2. 5 percent of the U. S. market in 2011 and its luxury brand Audi accounted for nearly 1 percent. 大众品牌汽车2011年在美国市场的占有率为2.5%,其中高端品牌奥迪约占1%。 www.bing.com 10. Less clear is who will be on top, although Porsche's problems give VW chairman Ferdinand Pi? ch the whip hand. 不那么清楚的是谁会处于支配地位,不过,保时捷的问题令大众董事长费迪南德-皮耶希(FerdinandPiech)占了上风。 www.ftchinese.com 1. The Audi version will even adopt VW's naming scheme, dawning the name A3 TwinDrive. 奥迪版本,甚至会通过大众的命名方案,曙光的名字答3TwinDrive。 usa.315che.com 2. But VW gave no details and few believe there will seriously be a Plan C at this stage. 但大众并未给出细节,也几乎没有人相信现阶段真会有什么C计划。 www.ftchinese.com 3. A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold. 预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。 www.bing.com 4. The enlarged VW will have eight passenger-car brands, plus bus and truck units. 扩大后的大众将拥有8个乘用车品牌,以及大巴和卡车。 www.ecocn.org 5. The VW Phaeton was last sold in the U. S. for the 2006 model year. 大众辉腾是去年在美国销售的2006年款。 usa.315che.com 6. A takeover struggle with VW hurt Porsche's image, and sales plunged amid the downturn. 和大众的收购之争损害了保时捷的形象,使其销售陷入了低迷时期。 www.bing.com 7. Fiat, VW and Peugeot all said they would raise or consider raising their prices this year. 菲亚特、大众及标致均宣称,将会或将考虑在今年提价。 www.ftchinese.com 8. The country is already VW's biggest overseas market. Asia-Pacific is GM's most profitable region. 中国已经是大众汽车最大的海外市场,亚太地区是通用汽车获利最丰厚的地区。 www.ftchinese.com 9. It's being developed by VW's Electronics Research Laboratory (ERL), and it features some truly interesting ideas. 这是正在开发的大众汽车的电子研究实验室(ERL),它具有一些真正有趣的想法。 usa.315che.com 10. Until recently, VW had shown more resilience than its rivals as consumers turned to smaller and more fuel-efficient cars. 在消费者转向更小型、节能的汽车之际,直到不久前,与其竞争对手相比,大众汽车一直表现得更具弹性。 www.ftchinese.com 1. Our spies have once again caught up with the big VW and have gained some inside knowledge on the second-generation SUV. 我们的间谍再次赶上大大众并已取得了一些内部知识的第二代车。 usa.315che.com 2. That was until reports emerged claiming VW was working on a new high-performance turbocharged engine to replace the older V6. 直到报告出现声称大众正致力于研究一种新的高性能涡轮增压发动机,以取代旧的V6发动机。 usa.315che.com 3. Instead of helping kick-start an intergalactic green economy, VW are being climate laggards. 与帮助推动跨星系的绿色经济相反,大众在气候方面一直落后。 www.bing.com 4. Nine of the brands are owned by VW, and the other is the Porsche sports car brand. 其中九个属于大众,另一个则是保时捷的跑车品牌。 zwhwhy123.blog.163.com 5. The gas engines will use VW's TSI technology, which means they will feature both turbo and supercharging . 天然气发动机将使用大众的TSI技术,这意味着他们将有两个涡轮增压器和增压。 dictsearch.appspot.com 6. VW has yet to announcing pricing for the "Click & Ride" system. 大众还没有公布价格的“点击换乘”系统。 usa.315che.com 7. Senior Vice President Sales and Marketing at FAW - VW Sales Company Ltd. 一汽大众销售有限责任公司副总经理。 www.bing.com 8. VW calls China its "second home market" . However, the country has become by far the group's largest single market. 大众将中国称作“第二本土市场”,但如今中国已成为该集团最大的市场。 www.ftchinese.com 9. Besides, Jilin City abuts to Changchun where FAW and FAW-VW are located. So the project will have a prosperous future market. 另外,吉林市毗邻一汽和一汽大众所在地长春,因此该项目市场前景十分可观。 dictsearch.appspot.com 10. The sovereign wealth fund would certainly like to own a slice of VW, via Porsche. 这家主权财富基金当然愿意通过保时捷,获得大众汽车的一部分股权。 www.ftchinese.com 1. VW will in 2013 launch electric versions of its Golf and forthcoming Up! 大众将在2013年推出高尔夫(Golf)和即将上市的Up! www.ftchinese.com 2. Civilian armored cars are modified, but look discreet. 杜邦VW普通的改装车看起来是不同了,但不是不会非常引人注目。 www.bing.com 3. As The Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold. 在本期经济学人杂志刊印时,大众监事会会举行一次会议,预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。 www.ecocn.org 4. If VW were to go to production with a plug-in hybrid based on the VW space up! 如果大众都去生产的充电式油电混合车基于大众空间了! usa.315che.com 5. VW sports car also fits between the columns. 一个大众汽车跑车也适合柱间。 www.bing.com 6. Fiat and VW factories in Brazil produce cars that account for half the country's market. 菲亚特和VW在巴西的工厂所生产的汽车占该国一半的市场。 www.ecocn.org 7. Sandrails, as with the VW Bug, often have the engine located behind the driver. 钢管车和大众甲壳虫一样,通常都是后置引擎。 bbs.fblife.com 8. Favorable exchange rates boosted VW's earnings. 有利的利润增加了大众的利润。 www.bing.com 9. "VW, family, money" was another way he summed up his priorities. “大众公司、家庭、金钱”(VW,family,money),这是他概括自己优先目标的另一种方式。 www.ftchinese.com 10. Appearance-wise, there is a new VW "family" front grille, revised lighting and front and rear bumpers. 在外观方面,途安采用了大众“家族”的新前脸隔栏、改进后的照明系统和前后保险杠。 www.ftchinese.com 1. Volkswagen's German Volks Wagenwerk, intended for the public use of the car, the VW logo in the full name of the first letter. 大众汽车公司的德文VolksWagenwerk,意为大众使用的汽车,标志中的VW为全称中头一个字母。 www.bing.com 2. Actually, in May 1988, FAW has begun to assemble Audi 100 under VW's permission. 实际上早在1988年,一汽就已经过大众的许可,开始组装奥迪100轿车。 www.bing.com 3. Currently, Porsche already holds over 50% of VW's stock but intends to eventually increase this stake to 75%. 目前,保时捷已持有超过50%的大众汽车的股票,但打算最终增加股权至75%。 usa.315che.com 4. A: That sounds reasonable. I'd like to rent a compact, preferably a VW. 听起来挺合理的,我要租一辆小型车,最好是VW的。 www.bing.com 5. For VW's chairman, 72-year-old Ferdinand Pië ch, who is also a major shareholder in Porsche, it will have been a moment to savour. 对于大众的主席,72岁的费迪南德?皮耶希(FerdinandPiech)来说这是一个值得庆贺的时刻。他同时也是保时捷的主要股东之一。 bbs.ecocn.org 6. The VW-owned automaker showed off a Skoda Fabia Sport Design Concept that made generous use of red and black. 大众国有汽车制造商展示了斯柯达法比亚运动设计的概念,作出了慷慨使用红色和黑色。 usa.315che.com 7. High flame retardant insulation for cables and wires, and pass the Class A and VW-1 burning test. 高阻燃绝缘料通过VW-1和A类燃烧。 www.jsdelta.com.cn 8. In its 15 years under VW control, Skoda's quality has been raised to VW group standards. 成为大众子品牌后的15年间,斯科达的质量提升到了大众集团的标准。 www.ftchinese.com 9. The move paid off for Porsche and its shareholders because the VW share price soared. 由于大众的股票高涨,这一举措给保时捷和它的股东带来了回报。 www.ecocn.org 10. VW sees the E-Golf as the first step in becoming an EV leader. 大众把电动高尔夫看做成为电动车领导者的第一步。 swc.178.blog.163.com 1. The new platform also means the A1 will be available with VW Group's new low-cost DSG with seven gears in total. 这种新的平台,也意味着A1将是大众汽车集团提供的新的低成本常务七齿轮总。 usa.315che.com 2. VW also hinted at a Hybrid Touareg at the 2009 Geneva Motor Show. 大众还暗示在混合途锐在2009年日内瓦车展。 usa.315che.com 3. Then the Qataris will take on most of Porsche SE's options over VW ; this is their passport into Germany's industrial heartland . 然后,卡塔尔人将接手保时捷SE的大部分大众认购期权,这是他们进军德国工业核心地带的通行证。 www.bing.com 4. The Mazda 3, VW Golf and Jettas, and the Ford Focus are the pick of the used medium cars. 在二手中型车板块中,马自达3、大众高尔夫和捷达,以及福特福克斯入选。 www.bing.com 5. Never mind VW; the letters make one want to cry, even without further provocation. 甭提大众,单是这些信件就让人想哭,即便没有进一步的刺激。 www.ftchinese.com 6. It holds a 51 percent share of VW and had earlier planned to take that share to 75 percent but has now set that goal aside. 它拥有百分之五十一的份额大众和曾计划采取这一比例为百分之七十五,但现已设立这一目标搁置一边。 usa.315che.com 7. VW also gets access to expertise in small, cheap cars. 大众还将获得制造廉价小型车的专长。 www.ftchinese.com 8. VW, which is poised to start looking into Porsche's books in the coming days, declined to comment. 准备在未来数日着手审核保时捷帐目的大众汽车拒绝置评。 www.ftchinese.com 9. "I don't care for Mercedes, " he says when asked why he drives a battered VW Santana 2000. “我不在乎奔驰”,他回答说,当被问及为什么他仍然驾驶大众车桑塔纳2000的时候。 www.suiniyi.com 10. Why did you move it from a passive buff on the FH to an active channel on the VW. 为什么你们把它从一个地狱猎犬的被动效果移动到了虚空行者的主动通道效果呢。 www.bing.com 1. These costs will certainly cut into VW's profit margin on the car. 这些费用肯定会降低到大众的利润率在赛车上。 usa.315che.com 2. In the end, VW and Porsche will merge, so strong is the industrial logic. 最终,大众和保时捷将会合并,业界逻辑就是如此之强。 www.ftchinese.com 3. Moving to VW in 1993 as chief executive, he saved it from financial disaster. 1993年,他出任大众公司首席执行官,将该公司从财务灾难中拯救了出来。 www.ftchinese.com 4. VW may not be calling the offer an ultimatum, but there is likely a similar deal on the table. 大众不得致电提供最后通牒,但有可能是过类似的协议,在桌子上。 usa.315che.com 5. Christian Klingler, VW's head of sales, said growth rates in the Chinese market were slowing down. 大众销售总监克里斯蒂安?科林格勒尔(ChristianKlingler)表示,中国市场的增长率正在放缓。 www.ftchinese.com 6. Sharing parts with VW helped Audi's margins. 和大众共享零部件也给奥迪带来了利润。 www.bing.com 7. Several manufacturers, such as Ford Europe and VW, have introduced high-economy sub-brands across their ranges. 一些汽车制造商,如福特(欧洲)和大众,已经推出了覆盖旗下所有车型的高经济性副牌产品。 www.ecocn.org 8. Doesn't VW make some of the greenest cars? 不是大众制造了一些最为绿色环保的汽车吗? dongxi.net 9. Arndt Ellinghorst, analyst at Credit Suisse, said VW's strong position in China had helped it expand its global coverage. 瑞士信贷(CreditSuisse)分析师阿恩特?埃林霍斯特(ArndtEllinghorst)表示,大众在中国的优势地位有助于其全球扩张。 www.ftchinese.com 10. VW, already the largest foreign passenger carmaker in China, gets a foothold in the other great auto growth market, India. 大众已是中国最大的外资乘用车制造商,通过此笔交易,它将在另一个重要的汽车增长市场——印度获得一席之地。 www.ftchinese.com 1. In return, the Japanese group hoped to gain access to expensive VW technology such as petrol-electric hybrid drives. 而铃木则希望由此获得昂贵的大众技术,如油电混合动力技术。 www.ftchinese.com 2. he worked for alpha romeo, lancia, VW and BMW. 他曾效力于汽车品牌alpharomeo,蓝旗亚,大众和宝马。 www.bing.com 3. Last October, shortages of VW stock on the market briefly drove VW's share price above $1, 300. 去年10月,大众汽车库存短缺的市场上简要地将大众的股票价格高于$1300。 usa.315che.com 4. Click on R2D2 to download VW's secret plans, or read the report in the page below. 点击R2D2下载大众的秘密计划,或者阅读下一页的报告。 www.bing.com 5. VW to construct new plant in southern China The Volkswagen Group is expanding its production capacities in China. 大众将在华南兴建新工厂德国大众汽车集团将在中国扩大产能。 www.bing.com 6. VW has a new 1. 2 liter turbo for the upcoming Polo and has had a 1. 4 liter TSI for the Golf for some time now. 大众有一个新的一点二升涡轮为即将到来的马可波罗和已一点四升的TSI高尔夫一段时间了。 usa.315che.com 7. Porsche revealed on Sunday that it held 31. 5 per cent in derivatives in VW. 保时捷周日披露称,自己持有31.5%的大众汽车衍生品。 www.ftchinese.com 8. Its problem is the debt it accumulated buying a 51 per cent stake in VW. 其问题在于购入大众51%股权时积下的债务。 www.ftchinese.com 9. Big investors, notably in America, are losing patience with VW's complicated corporate governance. 以美国为主的投资巨头们正对大众复杂的共同管理机制失去耐心。 www.ecocn.org 10. He established FAW-VW between China's First Auto Works in Nov 1990 to produce Jetta A2. 他在1990年,与中国第一汽车合作,成立了一汽大众,生产捷达(JettaA2)。 www.bing.com 1. By next year, says Armin Keller, VW's sales and marketing director, the figure will reach 1. 4m. 大众销售及市场总监阿明-凯勒(ArminKeller)表示,到明年年底,这一数字将达到140万。 www.ftchinese.com 2. The sports car manufacturer will raise its stake in VW by 3. 7 per cent today to 31 per cent, triggering a mandatory takeover offer. 保时捷今日将把其在大众汽车的股权提高3.7%,至31%,这将触发强制性收购要约。 www.ftchinese.com 3. VW sells 60 times more cars than Porsche and has sales of ? 00bn against its smaller rival's ? bn. 大众汽车的汽车销量是保时捷的61倍,销售额为1000亿欧元,而保时捷则为60亿欧元。 www.ftchinese.com 4. VW must set out its plan to make its entire fleet oil-free by 2040. 它必须制定出计划,到2040年所有的大众车都不得使用石油作为燃料。 www.bing.com 5. If the government does give strong support to diesel, that will provide a big boost to VW's efforts to remain market leader. 如果政府真的大力支持柴油车,那将大大有助于大众汽车保持市场领导者地位。 www.ftchinese.com 6. He became VW chairman in 2002 after record results. 2002年,在实现创纪录的业绩之后,他成为了大众公司董事长。 www.ftchinese.com 7. VW and Porsche plan to decide on the structure of the combined group by August 13. 大众与保时捷计划于8月13日之前敲定合并后集团的架构。 www.ftchinese.com 8. VW is far ahead of Toyota in China and out of sight in Brazil. 在中国,大众汽车远远领先于丰田;在巴西,丰田更是望尘莫及。 www.ecocn.org 9. According to Automotive News, Porsche currently owns a 51 percent stake of VW. 根据汽车新闻,保时捷目前拥有百分之五十一的股份,大众。 usa.315che.com 10. Can you imagine BMW and VW not producing in Germany? 你能想象宝马(BMW)和大众(VW)不在德国生产吗? www.ftchinese.com 1. VW's Czech Skoda brand eked out a 0. 4% rise to 46, 353 vehicles. 大众汽车旗下斯柯达(CzechSkoda)品牌的销量增长0.4%,至46,353辆。 www.bing.com 2. Qatar Holding will buy 10% of Porsche, plus most of its options to buy VW shares. 卡塔尔投资者将购买保时捷10%股份以及购买大众股权的优先权。 www.ecocn.org 3. VW still requires the odd reach, but now you use a cheap-feeling lever that is less precise. 大众仍提供不固定的接触,但现在你要便宜的水平,那就少精准了。 swc.178.blog.163.com 4. To study crash tests, VW superimposes an image of an intact car over the wreckage of a crashed vehicle. 为了研究冲撞试验,大众汽车把一辆完整无缺的汽车图像叠印于一辆被撞毁的汽车残骸上。 www.ecocn.org 5. Excluding about 80, 000 imported cars, they are all made by Shanghai VW and FAW-VW. 除了8万辆进口车,其余全部来自上海大众和一汽大众。 www.bing.com 6. The VW Group entered the Chinese market in 1984 with production base in Shanghai. 大众集团于1984年进入中国市场并在上海建立了生产基地。 wenda.sohu.com 7. Pretty soon we should have a more regular supply of spy shots featuring the big VW. 用不了多久,我们应该有一个更经常供应间谍杆带有Big大众。 usa.315che.com 8. Quality is the life of Shanghai VW. 质量是上海大众的生命。 spaces.msn.com 9. In America VWs are even sold at a loss, because of the strength of the euro and the relative inefficiency of VW's German factories. 在美国,大众甚至亏本销售,这得归因于欧元的强势和大众德国工厂的相对低效。 www.ecocn.org 10. The agreement is expected to affect more than 1, 000 VW employees who have a company BlackBerry. 此项协议预计将影响1000多名拥有公司配发的黑莓的大众员工。 www.ftchinese.com 1. In 2008 VW delivered about 6. 2 million vehicles globally. It is due to report third-quarter results on October 29. 2008年,大众在全球销售了大约620万辆汽车.公司定于10月29日发布第三季业绩报告。 cn.reuters.com 2. That said, if you have to have VW's 4Motion all-wheel-drive system on your CC, the VR6 is your only choice. 也就是说,如果你必须有大众的4Motion全轮驱动系统的循环,在VR6是您唯一的选择。 usa.315che.com 3. VW still faces significant challenges in China. 大众汽车在中国仍面对重大挑战。 www.ftchinese.com 4. The Chinese results and strong profits at Audi helped VW to achieve a pre-tax margin of 5. 9 per cent in the first nine months. 由于在中国的业绩和奥迪取得的丰厚利润,大众前三季度实现了5.9%的税前利润率。 www.ftchinese.com 5. While the VW version of the up! 虽然大众版的了! usa.315che.com 6. Tempting is it to fear VW and hate climate laggards. 对大众的恐惧,对气候方面落后者的憎恨是诱人的。 www.bing.com 7. But the sports-car firm buckled under the debts it acquired along with 51% of VW's shares and options to buy yet more. 但该跑车厂商在获得大众51%股权和购买更多股份的选择权的时候也背上了沉重的债务负担。 www.ecocn.org 8. Porsche originally racked up the debts while increasing its stake in VW to just over 50% last year. 保时捷原先积累的债务,同时增加其在大众汽车的股份仅超过50%的去年。 usa.315che.com 9. The new compact SUV will be called the Q3 and it will be produced at a VW Group plant in Martorell, Spain, as of 2011. 新的紧凑型SUV将被称为第三季度它将生产的大众汽车集团计划在Martorell,西班牙,截至2011年。 usa.315che.com 10. VW says prices fell by a staggering 37 per cent from 2001 to 2007, and forecasts further price erosion of 8 per cent from 2008 to 2010. 大众汽车表示,2001年至2007年,车价的降幅达到了惊人的37%。该公司预计,从2008年至2010年,车价将进一步下降8%。 www.ftchinese.com 1. VW sold a record 4m vehicles in the first half of this year, and Mr Winterkorn says group sales could reach 8m by the year-end. 今年上半年,大众汽车销量达到创纪录的400万辆,文德恩表示,到今年年底,集团销量可能达到800万辆。 www.ftchinese.com 2. VW has been talking for a long time about its L1 concept, so called because it uses a measly 1 liter of gasoline to go 100 km. VW已经为其1升概念炒作很久了,之所以这样说是因为它百公里油耗只有1升。 www.cn-em.com 3. General Motors is a great example and so is VW on how they can be done with out selling out completely to them. 通用和大众就是个好例子,在企业面临被收购时,看看他们是怎么做的。 www.bing.com 4. VW preferred shares gained 3. 2 percent to 127. 70 euros. 大众汽车优先股价格上涨3.2%,至127.70欧元。 www.bing.com 5. In 2011 VW will start making cars in America after a break of more than 20 years. 大众将在中断20余年后于2011年再度开始在美国生产汽车。 www.ecocn.org 6. Are you interested in selling me your old VW Beetle? 感不感兴趣把你的大众甲壳虫老爷车卖给我? www.tingclass.net 7. VW says it uses an average of 7. 3 litres of fuel per 100km (38. 7 mpg UK). 大众汽车表示,它使用了平均7.3升的燃料百公里(38.7英里英国)。 usa.315che.com 8. The pain of its high labour costs is felt most keenly in America, where VW lost nearly $1 billion last year. 在美国,感受最深的痛苦莫过于劳动力成本过高,也正是在这里大众去年损失了将近10亿美元。 www.ecocn.org 9. Sales of VW cars in China have hit a record thanks to subsidies to beat the credit crunch. 得益于中国政府为对抗信贷紧缩所推出的补贴方案,大众汽车在中国市场的销量创下新高。 www.bing.com 10. The failure of VW to pay the any undisputed amounts when due under the terms of any applicable Purchase Order; 在德国大众未支付任何款项到期时无可争议根据任何适用采购订单的条款; goabroad.zhishi.sohu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。