单词 | until then |
释义 | 例句释义: 直到那时,是在那个时候之前,在那之前,到了那时候 1. Until then, such folk had been booted out without much of a hearing, as they were in most countries. 那时,一些人在未经听证的情况下被驱逐出境(英国),同他们在大多数其他国家遭遇相同。 www.ecocn.org 2. The answer is tightly sealed somewhere northwest of this city. Intuition will guide me to the moment of truth, until then. 答案在这座城市西北的某处藏着,直觉会引领我直到那一刻的来临。 blog.sina.com.cn 3. So until then, shut the door [DOOR SHUTTING], make sure the late show's on a timer [TV SOUND], and try to have sweet dreams. 因此,在有效方法找到之前,关上房门(关门声),确保夜间节目别看到太晚(电视节目声),然后进入甜蜜梦乡吧。 www.bing.com 4. Red-faced astronomers only discovered it a few days before and until then they thought it was a piece of space junk. 这块红色的物体被发现以及有几天的时间了,在最后被证实其实只是一块太空垃圾。 www.ebigear.com 5. Until then he had never been away from the security of his family and tribe. But on this night he was blindfolded and taken miles away. 在这之前,他从未脱离过家庭和部落的安全,但这个晚上,他被蒙上双眼带离数里之远。 blog.sina.com.cn 6. But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job. 但是,即使奥尔默特受到起诉,也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前,看来奥尔默特决心继续担任总理。 www.voanews.cn 7. Until then, the puzzle game is nothing but a mess. 在那之前,拼图不过是一团糟。 www.bing.com 8. This was an important discovery since up until then the captured image had to be processed instantly. 这是一个重要发现,因为到了,然后被抓获的形象已被即时处理。 blog.cnii.com.cn 9. Not until then did I really realise how much you devote to me on my English. 直到那个时候我才知道你为我的英语学习做出怎样的贡献。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Until then you are expected to be in constant state of movement and this for you means progress through positive affirmative action. 在此之前,你们被期待着保持恒定的运动状态,这对你们而言,意味着通过积极肯定的行动而前进。 www.angozj.com 1. Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off. 直到那是她还说,在经济下滑之前政府应该非常注意“保证能够控制经济中的私营部分”。 www.bing.com 2. Until then, I just wanted to say that I wish both of you and the children a very prosperous and happy New Year. 在我们春节相聚之前我想说,祝你们俩和孩子们万事顺利,新年快乐。 ishtoria.bokee.com 3. It was the most erotic moment of my life. . . up until then, at least. 那是我一生中最性感的时刻…至少直到那时是这样。 www.chinaenglish.com.cn 4. We'll have to wait until then to see how Mango stacks up to its rivals' new software. 我们得等到那个时候才能判断芒果与其竞争对手的新软件孰优孰劣。 chinese.wsj.com 5. She felt so upset when I informed her of my final decision. I didn't realize until then how much she was going to sacrifice for me. 我告诉她这一决定的时候她很难受,我这才意识到她要为我做出的牺牲有多大。 blog.sina.com.cn 6. Five years. Was that all it was? It seemed so long ago now. Until then, everything had been good. Too good. 五年了,才短短五年吗?在我却有恍如隔世的感觉。在那时,一切都是那么的美好。太美好了。 www.yinghanhuyi.com 7. Until then, hold the intent and desire for first contact, and we shall watch and be at the ready to celebrate a most magnificent change! 在此之前,保持住希望第一次接触的愿望,我们会密切留意事态,并且准备庆祝一个最壮丽的改变。 blog.sina.com.cn 8. It was only until then that the pharaoh reprimanded Moses and asked him to immediately lead the Hebrews out of Egypt. 法老才斥责摩西立刻带领所有的希伯来奴隶离开埃及。 www.taiwanuca.org 9. If you're in trouble or engaged to be married no doubt you'll give them a buzz; until then what's to discuss? 但是如果你有了麻烦或要结婚,毫无疑问你将会告诉他们;那么那时应该怎么说呢? www.bing.com 10. Until then it is no earthly good trying to convince him by rational argument. 迄今为止,企图用理性论证去说服他,丝毫没有用处。 blog.sina.com.cn 1. But until then, use this time to think about what you want your new year (birthday to birthday) to be. 但在那之前,用这段时间好好想想你想过怎样的新年(生日起算起)。 www.hjenglish.com 2. The UN did not issue its first appeal until then, though it made a small provision for expected problems in November. 虽然11月就预期中的问题达成了小条文,但直到发出饥荒警告,联合国才发出第一次呼吁。 www.ecocn.org 3. Until then I avoided saying anything to her that required me to choose either the formal or the familiar form of address. 直到这个时候,我都避免跟她说什么话,因为这需要我是采用正规的方式还是采用熟人的方式跟她聊天。 www.bing.com 4. There is a shadow of his ex in his wife. It is until then that he knows the ex is the type of girl he loves. 为什么会难过,因为妻子身上有着前任女友的影子,他才明白其实他喜欢的就是这种类型的女孩。 www.24en.com 5. Until then, bin found soft actually had a boyfriend, but he did not give up. 直到后来,彬发现柔其实一早就有男朋友的,但他并没有因此放弃。 www.bing.com 6. They urged her not to quit. She never had . . . until then. With only a half mile to go, she asked to be pulled out. 激励她不要放弃,事实上,她一直在,然而在距离目的地半英里的时候,她却要求,将她拖出水面。 www.ttxyy.com 7. She told him that when he grew old he would have a big bushy tail and until then . he would be a puppy. 她对那条狗说,当它变老时就会拥有一条浓密的大尾巴。那么到那时,它将不再是一条小狗。 dictsearch.appspot.com 8. The PeopleSoft deal made Oracle, which until then had mainly been a database software company, a much stronger competitor to SAP. 甲骨文原来主要是一家数据库软件公司,收购PeopleSoft才使其成为SAP的更有力竞争对手。 www.ftchinese.com 9. Though he had no way of knowing what the man had reported to her, he sensed it was enough to blow whatever cover he'd managed until then. 虽然丹没有办法知道那男人对她说了什么,他能感觉到那已足够揭穿他一直以来的伪装。 www.bing.com 10. Until then, we are left with the conclusion that Steve Jobs died just as he lived -- thinking differently. 在那之前,我们的结论是,史蒂夫?乔布斯死了,与他活着的时候一样—与众不同。 blog.sina.com.cn 1. Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor. 到这个时候,阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。 www.bing.com 2. We love you, and until then, we are your co-creators of our tomorrow. We are the Galactic Federation of Light. 直到那时,我们爱你,我们共同创造着明天。我们是光之银河联邦。 blog.sina.com.cn 3. Until then, the homeowners will behave as if they own 100% of it. 到那个时候之前,房主将会表现得100%的拥有房屋。 www.bing.com 4. Until then, we are your family, friends and neighbors of the Galactic Federation of Light, and we look so forward to this reunion with you. 我们是你的家人、朋友和邻居。光之银河联邦,我们热切期盼与你的重逢。 blog.sina.com.cn 5. I will deal with that if it happens, but until then I'm going to hope for the best. 如果那样的话,我会想办法处理的。但是在那之前,我还是朝好的方向想。 blog.sina.com.cn 6. Not until then did I understand why the Japanese cartoon film Detective Conan used this "Conan" as the name of its hero. 直到那时我明白为什么日本卡通电影侦探柯南利用这个“柯南”作为名称,其英雄。 wenwen.soso.com 7. Not until then did xu miserably realize that scandal was eternal and that when time came it would be recalled and overstated by everyone! 这时候,许玉萌才痛苦地意识到:丑闻总是永恒的,一到合适的时机,就会被人翻出来炒一炒! www.ebigear.com 8. It was not until then that I suddenly realized nobody was happier than I was. 直到那时我突然意识到没有人比我更幸福了。 www.5ykj.com 9. Not until then did he know his mother had done it for his good. 直到那时他才明白母亲那样做是为他好。 wenku.baidu.com 10. I'll fix this aspect of XM in a future column, but until then I might as well avoid falling into the same trap with this project. 我将在今后的专栏文章中修正XM这方面的问题,但直到那时我才可能避免陷入本项目中相同的陷阱。 www.ibm.com 1. Until then, I'm hopeful, but I'll be damned if I'm going to get overconfident. 到那时,我才敢想望,但是我不敢太过自信,我怕下地狱。 www.bing.com 2. Mr Johnson went into the office at 2000 p. m. Until then no one discovered the fire. 约翰逊先生于下午两点钟进到办公室,在此之前,没有人发现火灾。 hpjx.hpjy.edu.cn 3. We might introduce cockpit interiors one day in an expansion, but until then, do not waste your time on it. 有朝一日我们可能会加入乘员舱的内景,但在此之前,不要把你的时间花费在这里。 www.infinity-game.com 4. The discovery was a shock: until then, the ancients were thought to have made gears only for crude mechanical tasks. 这项发现令人震惊,因为在此之前,人们认为古代人只会将齿轮用在粗重的机械工作中。 edba.ncl.edu.tw 5. Otherwise, you'll just have to wait for me to come back and tell my story. Until then, so long. 否则,您将必须等我我回来讲我的故事。 www.nawomen.com 6. "Until then, they won't turn around and recognize their responsibilities, " he said. “不然他们就不会转化过来,不会认识到他们的责任,”他说。 www.bing.com 7. Up until then, Katz says, you worked for a company for 30 years, then you got a gold watch and a fixed retirement income. 直到那个时候,凯兹才谈到:为公司工作30年后,你可以得到一块金表或固定的退休金。 www.suiniyi.com 8. Then one day, I suddenly understood what had until then been a great mystery. 直到有一天,我突然明白了,而在此之前这是个很大的谜团。 angushe1987.spaces.live.com 9. By the time children enter school, many outgrow their egg allergies but until then, dietary aversion is the only treatment. 直到小孩上学为止他们的鸡蛋过敏才会停止,而那时厌食则是他们唯一治疗的方法。 www.elanso.com 10. Neither the inkstand nor the feather pen could recognize that their abilities were all precious until then. 直到那时不管是墨水瓶还是羽毛笔都没能认识到他们的才能都是宝贵的。 www.chnxs.com 1. The cancer was Kaposi's sarcoma, and until then it had seldom been seen in otherwise healthy young men. 这种癌症是卡波西肉瘤,直到那时,它还很少发生在年轻的健康男子身上。 dongxi.net 2. Until then, the market is going to be affected by the daily news that is coming out of earnings season. 在那之前,市场将被每日新闻所影响。 cn.reuters.com 3. Until then, expect more of the same, and with it rapidly rising debt levels. 在此之前,随着债务水平的快速提高,估计还会是保持现状。 www.bing.com 4. Until then, we do happen to admire the amount of effort and craftsmanship required to create something like this. 不过在此之前,我们不得不对制作这么一个玩意所需的精力和匠心深表钦佩。 www.elanso.com 5. This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then. 这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱,在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。 www.ecocn.org 6. Until then, I had wondered if I would be an AFO after having children. 在那以前,我还不知道,自己有了孩子之后是不是还当AFO。 treasure.1x1y.com.cn 7. It was really fun today. I hope to see all of you again, until then, have fun. 今天真是很有趣,我希望再可以见到你们。 www.onlyhyesung.com 8. Which Until then, you'll find yourself whether the body or mind are very uncomfortable. 等到那时候,你会发现自己不管是身体还是心灵都已经很难受了。 www.3us.com 9. Until then, he said, both owners were committed to supporting the turnround. 他表示,直到那之前,两家母公司都将致力于扭转NSN的业绩。 www.ftchinese.com 10. Until then, she said, schools will be hampered by the need to invest simultaneously in books and bits. 她说,在实现转变之前,学校受到同时在书本等方面投资需要的束缚。 www.bing.com 1. Until then however, continue to support, encourage and cheer him - it's worth it just to see his response! 然而,在胜利的那一天到来之前,我们要做的,就是继续支持、鼓励和为他欢呼——他的回应值得我们这样去做! blog.163.com 2. I had been afraid until then to say a word about the play. But then, Mr Waldengarver looked up at us complacently, and said. 直到此时我一直在担心要对这出戏有所评论,可是沃登加弗尔却得意非凡地望着我们大家,说道。 novel.tingroom.com 3. However, it will take a while to fully implement and until then the international financial system will stay under stress. 然而,它需要时间去充分执行,在此之前,国际金融体系将继续受压。 blog.sina.com.cn 4. Until then, you are permitted to live as a guest in the headman's house and come and go as you please. 在那之前,他允许你作为客人住在村长家里,出入自由,但是不得离开村庄。 blog.sina.com.cn 5. Until then, go ahead and enjoy a little self-indulging chocolate every once in a while. 在那之前,时不时地放纵一下自己,去好好享受巧克力的美味吧。 www.bing.com 6. anything may happen until then ", implying that the company could reverse its policy. " 这句话似乎是在暗示,该公司将对其策略进行根本性转变。 www.qqread.com 7. Until then, the road to true reform remains rocky even if the United States manages to avoid default this time around. 否则,即便这次美国能够避免债务违约,前方的改革之路仍将坎坷不平。 www.bing.com 8. Happier still to have met someone to whom I could reveal those thoughts and feelings that , until then , I'd hardly acknowledged to myself . 我很难承认我是幸福的,在遇见那个我可以表露想法和情感的人之前。 www.bing.com 9. Urgency was precisely what was lacking until the final stages, until then the teams were merely politely sparring. 直到最后阶段,两队都只是礼貌性地陪练,紧迫性恰恰是最缺乏的。 www.bing.com 10. Until then, unless he is bold, the southern Mr Jonathan may be allowed to do little more than keep the seat warm. 到那个时候,除非乔纳森胆大包天,否则他这个南方派能做的很少,最多也只能坐暖他的椅子而已。 www.ecocn.org 1. Not until then did she realize that I had not understood what she meant. 直到那时,她意识到我还没有明白她的意思。 bbs.jysq.net 2. Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor. 直到那一种怀疑弥漫在空气中像悲哀在葬礼上的客厅。 baike.baidu.com 3. The different local authority departments had until then been spread throughout the town in a number of locations. 在此之前,地方政府的各个部门都分散在不同的办公地点。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system. 但在这之前,最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。 www.ecocn.org 5. Until then, I always thought my first love would be as romantic as described in the book to the opening, it appears that no other chance. 在那以前,我一直以为我的初恋会如书中描写的那般浪漫地开场,看来没有机会了。 www.goto020.cn 6. Until then, both of us had stared at the highway in silence. 那时,我们两人默默地凝视着高速公路。 www.bing.com 7. Until then, Mr. Ma will remain a powerful figure within the company he founded. 在那之前,马云仍将在他创建的公司中扮演一个强有力的角色。 cn.nytimes.com 8. This strong demand for your talents will continue until June 7, but until then, hold on to your hat - you're on quite an exciting ride. 持续到6月7日,都是对你才华的强劲需求,但到那时,戴好你的帽子---你正在享受一个激烈的行程。 blog.sina.com.cn 9. It was not until then that he learned his friends were cult members, and their apartment was a "church. " 直到那个时候他才知道他的朋友是邪教会有,而他们的公寓是间「教会」。 jacobcrab.homeip.net 10. But until then, I'm just a sucker of a guy. 不过在那之前,我还只是个倒霉蛋# www.tingroom.com 1. Until then did I suddenly realize that no other people are happier than I. 直到那时我突然意识到没人比我更幸福了 zhidao.baidu.com 2. Until then, Europe's firefighters have every reason to work together to minimise the risk of a dangerous backdraft. 在那之前,欧洲的消防员们有充足的理由携手合作,最大限度降低火焰回窜的风险。 www.ftchinese.com 3. It was not until then that I really understood the meaning of the proverb: "Helping others is the source of happiness. " 次到那时候我才真正理解那句谚语的含义:“予人玫瑰手有余香。” www.xdf.cn 4. This could turn into a business with employees, but, until then, it's a good fast cash generator. 这样你可能将这项工作发展成为一门生意并开始雇佣员工,但是在那之前,这工作是一个不错的赚快钱点子。 www.bing.com 5. Until then, developers do have access to the specification and header files so they can start playing with it as well. 在此之前,开发商也有机会获得的规格和头文件,以便他们可以开始发挥它的。 bbs.pczilla.net 6. So until then, it's still a bit premature to buy tickets to the nearest wormhole to visit the next galaxy or hunt dinosaurs! 所以,在此之前,它仍然是一个有点过早购买到最近的虫洞门票参观未来星系或狩猎恐龙! blog.sina.com.cn 7. You'd always been making ordinary clothes until then, what made you suddenly turn your eyes to kimonos ? 你在毕业前一直是设计普通服装,是什么让你突然把目光转向了和服? dictsearch.appspot.com 8. Until then, transaction 2 will receive results from its SELECT and can continue with its business logic. 释放锁后,事务2才能收到SELECT操作的结果并继续执行它的业务逻辑。 www.ibm.com 9. I believed that I would be healthy enough to play the following spring, assuming nothing happened to me until then. 我相信我会像什么也没发生一样健康,并且踢完下一个赛季。 www.elanso.com 10. Until then, whatever Davos man thinks, China will not provide many lessons in government for the rest of the world. 在此之前,无论达沃斯参会者怎么想,中国不会在政府行为方面为世界提供什么经验教训。 www.bing.com 1. I packed my car after my last exam and said my good-byes until the fall. My friends would keep until then. 考完最后一门课,我装好车,跟朋友们说秋天再见。 www.24en.com 2. Until then, whatever Davos man thinks, China will not provide many lessons in government for the rest of the world. 在此之前,无论达沃斯参会者怎么想,中国不会在政府行为方面为世界提供什么经验教训。 www.bing.com 3. They are preparing a testing area for me, but until then, I'm not allowed to use my awesome intelligence for anything. 他们正在为我准备一个实验基地,但在实验基地建成之前,我不可以使用我的高超智商做任何事情。 treasure.1x1y.com.cn 4. Until then you're probably just going to have to bear with the website slowness. 在此之前,你只能容忍一下网站缓慢的速度了。 www.equn.com 5. Until then, the system will be vulnerable to runs by wealthier depositors, whose collective holdings are substantial. 在那之前,金融系统将很容易受到存款总额相当庞大的富有存款人的挤兑。 www.ftchinese.com 6. Until then Mao's position had been that Taiwan's liberation must have priority over Korea's unification. 此前在毛泽东的立场上解放台湾的优先权要远远高于朝鲜的统一。 zhidao.baidu.com 7. Men treat their bodies a bit like a car: once it's burnt out they'll fix it, but until then they power on. 男人对待自己身体的方式有点像对待汽车:当汽车熄火了,他们会修理它,但在那之前他们一直开足马力。 dongxi.net 8. A cliche, I know, and until then I had not grasped what that feels like. 我知道过于陈词滥调,但是我知道我已经抓不住那种感觉了。 www.bing.com 9. But until then, a panicked government fiscal surge is far more likely to destabilize the nascent recovery than to nurture it. 但在那之前,恐慌性的财政扩张很可能会破坏、而不是滋养经济中初现的复苏苗头。 www.ftchinese.com 10. Not until then did he know his mother had done it. 直到那时他才知道他妈妈做完了。 blog.sina.com.cn 1. Not until then did he know his mother had done it. 直到那时他才知道他妈妈做完了。 blog.sina.com.cn 2. Until then, IT administrators and architects will have to create solutions that utilize data deduplication where it is most beneficial. 到那时,IT管理员和架构师必须设计出能够在效益最明显的地方使用重复数据删除的解决方案。 bbs.translators.com.cn 3. But we'll be together again soon, and until then know that I'm waiting for you and know that I love you. 但是我们很快会再次在一起,直到那时,请记住我在等你而且我爱你。 www.bing.com 4. Until then, Mitsubishi Electric's elevators at Yokohama Landmark Tower were the fastest, with a speed of 750 meters per minute. 在那之前,横滨地标大厦(YokohamaLandmarkTower)的三菱电梯是最快的,速度为每分钟750米。 chinese.wsj.com 5. It wasn't until then that I noticed an irrefutable fact: China was taking over the place. 直到那一刻,我才注意到一个不容辩驳的事实—中国正在占领这个地方。 105415.html.blog.voc.com.cn 6. until then, you know you love me. 你知道你是爱我的 www.tingclass.net 7. It was not until then that I realized I had been wrong. 直到那时我才认识到我错了。 www.wzms.com 8. It runs out in that year, but all loan tranches paid until then will continue under the old umbrella. EFSF将在2013年失效,但在此之前的所有贷款份额将在旧机制下继续支付。 www.ftchinese.com 9. until then the events had been the decision of the organizing nation alone. 在此之前,竞赛项目、规则均由主办国单独决定。 www.thnu.edu.cn 10. So until then, enjoy the rest of your summer (and I'll do the same! ). 因此直到现在,享受剩下的夏日时光吧(我也会身体力行。) www.bing.com 1. So until then, enjoy the rest of your summer (and I'll do the same! ). 因此直到现在,享受剩下的夏日时光吧(我也会身体力行。) www.bing.com 2. So until then you're going to perpetuate the pattern of negative thinking to keep yourself away from that realization. 这时,你就会固守消极思维模式,拒绝进行自觉创造。 www.elanso.com 3. Until then, his face had shown no emotion. But for a moment, his self-control weakened. 他脸上表情一直十分平静,但这一刻还是有点控制不住情绪。 forum.bomoo.com 4. "Would you mind helping me out until then? " he said appealingly. "I think I'll be all right after that time. " “在此之前,你愿意帮我的忙吗?”他恳求道,“然后我想一切都会好了。” www.bing.com 5. Until then, their gods were all forms of animals. 那以前,他们的神都是各种形式的动物。 www.bing.com 6. Until then, we've got to do our duty. 在达到这些以上所说的水平之前,我们必须要完成我们的职责。 www.bing.com 7. Until then people had thought that only a military dictatorship like Chile's could impose such tough measures without tearing society apart. 那时,人们认为只有像智利那样的军政府才有能力在不分裂社会的前提下执行如此激进的措施。 vip.book.sina.com.cn 8. But until then, it is hard to see what else might lift growth. 但届时,很难说还剩什么能带动增长。 www.ecocn.org 9. Until then you have made such a big temper, deliberately to me like a baby? 那之前你还发那么大脾气,是在向我撒娇吗? www.bing.com 10. Until then, I've heard that some of her perfumes are OK. 到目前为止,我听说她的香水生意做的还不错。 www.bing.com 1. That was a welcome victory for the Statistics Authority, which until then had kept a worryingly low profile. 这对于统计管理局来说是一个值得欢迎的胜利,其在此之前一直保持着令人担忧的低调。 www.ecocn.org 2. Until then, select the specific products for your performance needs, and look forward to getting even better capabilities in the future. 那时,您就能够根据性能需要选择特定的产品,并将能获得更好的性能。 www.ibm.com 3. Until then, take a thoughtful, cautious approach to all financial dealings. 在此之前,需要经过深思熟虑,谨慎做法推广到所有的金融交易。 www.chinatarot.com 4. Until then, charter flights had been negotiated for each festival season. 在此之前,双方在每次节日包机安排上都要进行协商。 www.ftchinese.com 5. Until then executives can enjoy the latitude created by the valuation conventions that govern their portfolios. 直到那时,私募的经理人们才能享受约束其投资组合的估值公约带来的自由。 www.bing.com 6. Until then, we've decided not to release Honeycomb to open source. 我们决定在那之前暂不开放‘蜂巢’的源代码。 www.fortunechina.com 7. Until then, Mozilla stands alone at a crossroads, sticking by their principles, supporting the open web. . . 而现在,Mozilla孤零零一人站在十字路口,坚持自己的原则,信奉开放网络,粉身碎骨浑不怕。 www.bing.com 8. Until then, good health to you and your servers. 在那以前,祝您和您的服务器都“身体健康”。 www.ibm.com 9. Until then, I only thought him just very interesting. But he soon asked me to tango. 直到这时,我还只是以为他只是非常有趣而已。可是他接着又邀请我跳探戈。 zasmarquess.blog.163.com 10. But until then, it adds fuel-eating weight, wrecks the capsule's aerodynamics and dumps some perfectly good thrusters into the ocean. 但在此之前,它只会带来消耗燃料的死重,破坏乘员舱的气动外形并浪费了一些完好的助推火箭。 www.transcn.org 1. Until then, no one knew that the kitchen was on fire. 直到那时,没有人知道厨房着火了。 www.englishcat.cn 2. The application would have to wait for GC to claim it, until then it is not marked as available from pool. 应用程序只有等到垃圾回收来释放它,在这这前这个连接在池中都是被标为不可用的。 blog.csdn.net 3. Until then, the EOCS will work with individual erotic game companies to help ease the transition. 在此之前,ECOS将帮助个别hgame公司进行这次过渡。 www.bing.com 4. But until then, all my ears hear, just let me flow. 知道那个时候,我耳朵里听到的,就让我说吧。 wenwen.soso.com 5. Until then, may we not let the darkness rob us of joy in this life, knowing that God's light has overcome the darkness. 在那日未来临之前,但愿黑暗不会夺去我们今生的喜乐,因知道神的光已驱散黑暗。 www.chinesetodays.org 6. Until then, manual labor had been performed almost exclusively by men. 直到那个时候,体力劳动都几乎只由男性来完成。 www.bing.com 7. Until then, the function blocks in a while loop. 在此之前,函数在while循环中阻塞。 www.ibm.com 8. Many healthcare providers will not consider inducing labor until then or unless your baby shows signs of stress. 直到那时或者婴儿有紧张的迹象,许多医疗服务提供者才会考虑引产。 www.gzdlw.com 9. Until then, women should only take these drugs if they have osteoporosis or other bone problems, they say. 他们说,在次之前,女性朋友们只有在患骨质疏松症或其他骨病的情况下才能服用这些药物。 www.transcn.org 10. Until then I had been unaware of all the things that went on in those years. 在那以前,我一直都不知道那些年来所发生的一切。 www.joyen.net 1. African Americans found in him a voice for their own experiences and culture -- a voice that hadn't been widely heard until then. 非裔美国人在其查找了他们曾经有过的经历及文化的声音(一个前所未有的声音)。 www.24en.com 2. Until then, any mini-course examinations not found on our web page can be obtained via mail at our address. 在此之前,任何的迷你课程考试不在我们的网页可以获得通过寄到我们的地址。 wenwen.soso.com 3. Until then, you'll have to content yourself with watching scientists in white lab coats put it together, live. 而在那之前,我们只能满足于看头戴白色实验面罩的科学家们把它组装起来的现场直播。 www.bing.com 4. Until then, YouTube plays cat and mouse with Viacom over the illegal posting of video clips on YouTube. 在双方达成协议之前,YouTube和维亚康姆就该网站上的侵权视频片段玩起了猫捉老鼠的游戏。 www.ftchinese.com 5. Until then did Mr. Mill realize that he had left his textbook behind in the office. 直到那时米尔先生才意识到他忘记带讲义,把它落在办公室了。 www.ebigear.com 6. Until then, both capitals remain trapped in myopic arguments about Taiwan, tainted products, and trade deficits. 在那以前,两国的资本仍然被困于台湾、污染食品和贸易赤字等近视的争论。 www.stnn.cc 7. Until then, the next time your doctor wants to order a test, ask why. 以后你的医生让你做检查的时候,你要问清原因。 www.bing.com 8. he had pierced yet another solitude, the one that up until then had denied human speech between people distant from one another. 这样他就打破了又一种孤寂,那种在此之前一直使相距遥远的人无法通话的孤寂。 www.ebigear.com 9. Until then, tiny little Taiwan, don't talk about the Mainland using force when even an economic blockade would make you die an ugly death! 到时候,一个小小的台湾,别说大陆对你动武,就是仅凭经济封锁,就可以让你死的很难看! q.sohu.com 10. I felt so disappointed for until then I had credited him with more sense. 我感到很失望,因为在那之前我一直认为他是个讲道理的人。 210.36.247.84 1. Until then, Mike had been Warren Christopher's spokesman at State. 在那之前,迈克一直都是沃伦.克里斯托弗的国务院新闻发言人。 www.bing.com 2. Until then, travellers said a reduced Libyan border guard had insisted on stamping passports of fleeing foreigners. 在那之前,旅行者表示人数下降的利比亚边境警卫一直坚持为逃离外国人的护照盖章。 www.ecocn.org 3. Right. Because you were really in control up until then. 是啊.因为你控制全盘直到那个时候 www.bing.com 4. I was curious: I wanted to colour in all those parts of the European map that had until then been grey. 我很好奇,我要为欧洲地图上所有那些地方涂上颜色。直到那时,那些部分都是灰色的。 www.bing.com 5. Until then the BPA will be giving electricity away, and paying the transmission costs of utilities willing to take it. 到那时BPA会把风力发电产生的电能免费并入其它电网,并负担公用转输所要支付的费用。 home.enboedu.net 6. Until then I was living a happy-go-lucky lifestyle, taking each day as it comes. Not any more. 在做出那个决定前,我还是个乐天派,自然地对待每一天。 www.bing.com 7. The new contract still needs final approval by the union. Until then the full details are not being released. 新合同仍需联合会的最终确认,到那时,细节不会全部披露。 blog.hjenglish.com 8. Until then, the boxes of relief goods, some of which were donated just hours after the earthquake and tsunami hit, sit in Tokyo warehouses. 在此之前,救援物资,其中有些是几个小时后,地震和海啸袭击捐赠的箱子坐在东京仓库。 www.englishtang.com 9. Until then, he, like most traders, had assumed that finance was becoming an increasingly global, computerised game. 在那之前,如大多数交易员一样,他一直认为,金融正在变成一种越来越全球化和计算机化的游戏。 www.ftchinese.com 10. Until then, however, the researchers can look forward to an experiment involving many a tasty barbecue. 到那个时候,研究者可以期待一个有各种烧烤美味的实验了。 www.ecocn.org 1. Until then, newly appointed home secretaries had nodded along during their department's induction ritual. 此前,新任命的内政大臣会通常在其部门的就任仪式上频频点头示意。 www.24en.com 2. Instead, he vowed to remain in control until then to ensure a peaceful handover of power in "conditions of safety and security. " 相反,他发誓要留在那之前的控制,以确保权力的和平移交“的安全和保障条件。” www.englishtang.com 3. Maybe you reason that he'll be fired soon and that you can hang on until then. 也许你会想,他很快就会被解雇,你可以挺到那个时候。 www.ftchinese.com 4. Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders. 在那之前,请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法,并请继续跨越边界。 www.ibm.com 5. It wasn't until then that I realized how close-minded I had been. 那时我才意识到之前的观念是多么偏狭。 www.qafone.org 6. In a BBC interview, General Jones said until then sending another 30, 000 American troops to Afghanistan would make many changes possible. 在BBC采访中,Jones将军称,到那时,再次向阿富汗增派3万军队将使任何变化的发生都有可能。 www.hxen.com 7. We will not make any other comments until then. 在此之前,我们不会做出任何其他评论。 bbs.club.sohu.com 8. Until then, why not enjoy the saucy talk? It may be a lot more fun than the affair itself. 在此之前,为何不享受这种暧昧的谈话呢?或许,这比婚外情本身有趣得多。 www.ftchinese.com 9. Until then he had just been "Boz" , a sketch writer and the hugely popular author of "The Pickwick Papers" . 此前,他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。 www.remword.cn 10. Until then, the space agency will continue to shell out tens of millions of dollars per seat on Russian Soyuz spacecraft. 在那之前,宇航局还将继续为俄罗斯“联盟号”宇宙飞船上的每个座位支付数千万美金。 bilingual.huanqiu.com 1. Until then, its citizens will continue to pay more to eradicate mink than they make from breeding them. 到那时,爱尔兰的国民的注意力会更多地集中在貂的灭绝上,而不是饲养它们用来制作毛皮产品上。 www.bing.com 2. Until then there were few investment opportunities for international holders of renminbi. 在那之前,人民币的海外持有者几乎没有投资机会。 www.ftchinese.com 3. We must look forward to our Premier League games now until then and when it comes along, get ready for that. 在那来临之前我们必须把目光移向联赛,我们将全力以赴。 bbs.arsenal.com.cn 4. Mother Nature may eventually gun us down - but until then, do we have to keep mugging ourselves? 大自然或许最终会将我们一枪放倒,但在那之前,我们必须得不断地自己打劫自己吗? www.ftchinese.com 5. Until then also, I realized I felt lost reasons : because I did not accompany the book! 也直到这时,我才明白我感觉到失落的原因:因为我没有书的陪伴了! blog.sina.com.cn 6. A full report will appear on the website next week but until then here are the results. . . 下周将会有一个完整的报告,但截止到现在我们只有比赛结果… blog.sina.com.cn 7. Until then, we may find four-legged sensors, large and small, sniffing away to protect us from a bird-borne epidemic. 到那时,我们就可以发现这些大大小小的四条腿传感器们吸出鸟类的疫病保护我们。 www.hjenglish.com 8. Get set for a very vibrant social life from now until then! 获取设置从现在至明年年初的一个非常活跃的社交生活! 2008.chinatarot.com 9. Mr. Forstall will leave Apple next year and serve as an adviser to Mr. Cook until then. 福斯特尔将于明年离开苹果,在那之前,他会担任库克的顾问。 cn.nytimes.com 10. Up until then, she had never lived alone. 在那之前,她从未自己生活过。 www.ycxy.com 1. It was not until then that I realized what had happened. 直到那时我才意识到发生了什么。 www.gzu521.com 2. Until then, investors cannot be rushed. 但在此之前,投资者无需贸然行事。 www.ftchinese.com 3. Until then, however, more funds could throw in the towel, while others likely will remain wary of taking big positions. 不过,在那之前,可能会有更多基金陷入困境,其他则有可能对持有大量头寸保持谨慎。 www.bing.com 4. Until then, the domestic market of product quality and ability of exporting countries will be greatly improved. 中国将能够在国际市场上购买更多的技术和产品,而且能对世界经济交流做出更大的贡献。 zhidao.baidu.com 5. I received a reply that when the time was right, I would have Baba 's darshan, but He forbade me to go to Him until then. 我收到回信说有合适时机,我就会得到巴巴的达善,但他禁止我在这之前去他那儿。 dictsearch.appspot.com 6. Do not wait until then to restore the lost time. 不要等到那个时候,以恢复失去的时间。 learning.zhishi.sohu.com 7. He was right, but until then, there hadn't been much talk of the risks surrounding the stricken reactor from public officials. 但截止那时,政府官员并没有围绕损毁的反应堆有太多的言论。 www.bing.com 8. Until then, the areas had two independent road networks separated by the harbour. 在此以前,港九两地的道路网为海港所隔。 www.hyd.gov.hk 9. Until then, put your phone down and keep your eyes on the road. 在此之前,把你的电话放下,并保持在路上你的眼睛。 www.bing.com 10. Up until then, they had never heard people like themselves perform on the radio. 直到那时,他们从来没有听到有人喜欢自己在电台演出。 www.englishtang.com 1. The story until then had been the onward march of social progress, with Britain at its most equal ever in the late 70s. 70年代后期英国正处于其最平等的时期,直到那时,这个故事仍然讲述着英国社会的进步向前。 www.bing.com 2. Until then only V. cholerae O1 was known to cause epidemic cholera. V. cholerae O139 Bengal is still restricted to Asia. 直至当时人们也只知道01群霍乱弧菌会引起流行霍乱。0139Bengal霍乱弧菌目前只局限于亚洲。 dict.ebigear.com 3. The crowd, until then friendly and comfortably talkative, grows hostile. 人群,在此之前一直在友好轻松地谈话,渐渐变得怀有敌意。 www.bing.com 4. Until then, scores had sometimes been settled in the Gucci family by snitching to the authorities. 在那之前,古奇家族内部的裂痕有时候会以向官方告发的形式表现出来。 www.ftchinese.com 5. Until then, his life had been geared and balanced for constant struggle. 在那以前,他老是上紧发条,协调好一切,时刻准备同生活做斗争。 www.xiamicd.com 6. Until then, we will continue on this joy ride of expanding energy as we all ascend into miracles and come to know ourselves as masters. 直到那一刻,我们会继续驰骋在这能量扩展的喜悦之中,因为我们都会提升进入奇迹之中,并且全然知道我们自己就是大师。 apps.hi.baidu.com 7. Until then, France and Italy had been loth to hurt the GNMTC. 在那之前,法国和义大利仍不愿意伤害国营海运公司。 www.ecocn.org 8. Until then, I hope that's enough information to help you through. 在这之间我盼望上面的信息可以救助你。 www.ecally.com 9. Until then, meeting him halfway might improve his prospects, so they are doubly reluctant to do it. 在此之前,向他妥协可能会增加他获胜的几率,因此他们更加不愿这样做。 www.ftchinese.com 10. Until then, he says, he had "no inclination for anybody, and no knowledge of love or desire" . 在那之前,他说,他“没有喜爱任何人的想法,也没有关于爱情和性欲的知识”。 www.ecocn.org 1. But some of the broadcaster's other problems can't wait until then. 而广播公司的其他一些问题等不到那时。 www.ecocn.org 2. And until then, the economy is going to need a lot of government help. 但是在这之前,经济还是需要政府提供很多帮助。 www.bing.com 3. Until then, Milton and I are doing this alone. Now, go. 在那时前,Milton和我要单独做这些 www.tingclass.net 4. One day, I'm gonna be an awesome artist. I'm dead serious. I'll just keep practicing until then. 有一天,我成了一个令人敬畏的艺术家,我会庄重地死去~我会一直保持练习到那个时候。 bbs.5d.cn 5. up until then, at least. 至少到那时候为止 blog.sina.com.cn 6. Until then, attempts to strike a Grand Bargain are fundamentally destructive. 在此之前,达成一种重大协议的任何努力,从根本上讲都是具有破坏性的。 www.bing.com 7. OK time's up for this week Until then good night! 好了,本周的节目到此为止。下次见,晚安! www.derenglish.com 8. Until then, let your child enjoy the companionship while you commit these moments to memory . 在那之前,让您的孩子享受这些陪伴,让这些进入记忆。 dictsearch.appspot.com 9. Ultimately you will arrive at a system that feels right. Until then, keep iterating and don't settle. 基本上,你的系统会很不错。接着,一直这样,直到彻底解决。 dictsearch.appspot.com 10. However, until then and afterwards (for the most part), identities are hidden. 当然,交货前后的大部分时间里,真实身份都是彼此隐瞒的。 www.bing.com 1. But until then, the wasteful aspects of the competitive process will continue to impose enormous costs on everyone. 但是在那之前,竞争过程所造成的浪费将继续让每个人付出巨大的代价。 kk.dongxi.net 2. Until then, you should continue to apply the techniques outlined here to your own applications. 到那时,您应该继续把这里概述的技术应用到自己的应用程序中。 www.ibm.com 3. However, until then you will take more damage like the 2h fighter. 当然你也将和双手武器型战士一样承受更多的伤害。 bbs.ngacn.cc 4. Until then , you will be trading hours for dollars and you'll always think you're underpaid . 在此之前,你工作只是为了拿时间换钱,总觉得工资太低。 www.bing.com 5. Until then, there's always the completely electric Porsche 911 from Ruf, although unfortunately it only features two seats. 在此之前,总是完全电动保时捷911从联阵,但不幸的是,它仅配备了两个席位。 usa.315che.com 6. Until then, I hope that you find plenty of practical uses for Groovy. 到那时,希望您能够发现Groovy的许多实际应用。 www.ibm.com 7. Until then, you may have to use or create COM objects by using Visual Studio. 到那时,您必须通过VisualStudio来使用或创建COM对象。 msdn2.microsoft.com 8. Hopefully soon, the untethered jailbreak exploit will be made public, but until then. 但愿不久,不受限制的逃狱剥削将被公开,但在那之前… www.h2ofans.com 9. Until then, students could leave after the eighth grade, and a lot of them did. 那时,学生上完八年级就可以辍学,许多学生的确这样做了。 www.bing.com 10. Until then, there will be splendid stars, radiant and enchanting scenes everywhere. 届时,到处星光灿烂,一派明媚。 xianguo.com 1. Specify what you want to happen and when, from now until then. 确切说明从现在到结束的每一时间里你想要做的事情。 www.elanso.com 2. That's great. Until then, lunch break is over. Could we get back to work? 那很好。在那实现以前,午休时间过了。现在可以回去工作了吗? www.kekenet.com 3. Until then, Russian Soyuz spacecraft will carry Americans to and from the space station. 在那之前,俄罗斯“联盟”号飞船将携带美国人从国际空间站。 www.maynet.cn 4. I never believed until then that any meal could defeat me. 在那之前我从来也不相馆饭食能够难倒我。 www.jukuu.com 5. Until then, I knew nothing at all about it. 在那以前,我对此一无所知。 dragov.51.net 6. Until then, you will just have to take what you can get from our end and we are doing the best we can so appreciation would be appreciated. 直到那时,你不得不从我们这儿获得帮助,我们正竭尽全力,感激会被领会。 yushenduihua.5d6d.com 7. Until then, however, programming remains an art, or so conventional wisdom has it. 然而到那时,编程依然是一门艺术,也就是其中含有那么多传统智慧。 www.cnblogs.com 8. Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart. 在此之前,如科学家和收藏者所知,它的供求有天壤之别。 www.bing.com 9. Until then, I wish you good health, happiness and prosperity! 现在,我祝福你健康、快乐和富有! english88.sh.chinavnet.com 10. My family had just moved to Andover, Mass. , and up until then if I was funny it was because I did stupid, obnoxious things. 那时我们家刚刚搬到马萨诸塞州的安多韦,这之前如果我还算有趣的话,那是因为我爱做些令人不快的蠢事。 cn.wordmind.com 1. Until then, it's unlikely doctors will be prescribing dark chocolate or hot cocoa for treating cough. 到那里时,医生就不会开出纯巧克力或热可可来治疗咳嗽了。 blog.163.com 2. Until then, I wish you well on your journey. 在那之前,祝愿你们的旅程顺畅 blog.sina.com.cn 3. Until then, work on mastering the type mapping information outlined here. 在那之前,请努力掌握此处所概述的类型映射信息。 www.ibm.com 4. It just means that they won't have any cap space until then and there might not be a mid-level exception after this summer. 这仅仅意味着他们没有了薪资空间,并且在这个夏天之后没有了中产特例。 bbs.hoopchina.com 5. The recapitalisation of the banks should wait until then. 在此之前,不应进行银行资本重组。 www.ftchinese.com 6. Up until then we had thought that Kenny Baker -- R2-D2 -- was the shortest man in Britain. 在那之前,我们一直以为R2-D2的扮演者肯尼·贝克是全英国最矮的人。 starwarsfans.cn 7. Until then, check out the handy resources below to keep yourself on track. 在此之前,请就近查阅下面列出的参考资料以使您能跟上进度。 www-128.ibm.com 8. Goodbye until then. I promise you that you'll do well after we meet. 那么再见吧,我保证我们见面后你会做的很好。 talk.oralpractice.com 9. I apologise to everyone. I did something that should absolutely be condemned and compromised everything positive I had done up until then. 我向所有人道歉。我做了一些绝对应该被谴责的事情,我毁了我此前在场上做的一切积极的东西。 www.go01.com 10. Until then, I remain your affectionate brother-in-law, Charles Musgrove. 在那之前我仍然是你最亲爱的妹夫查尔斯默斯格罗夫 blog.sina.com.cn 1. Until then, he says, he had heard only positive things in meetings with officials. 他说,此前在与冰岛官员会面时,他听到的都是好话。 www.ftchinese.com 2. But until then, he admitted, it will hurt to be excluded. 但在此之前,他承认说,被排除在外会令人伤心。 www.bing.com 3. Until then, there is always the Heidi song. 在那之前,还只有靠Heidi歌曲了。 www.ftchinese.com 4. I met my husband on a blind date, we had never met until then! 我是通过别人介绍认识我丈夫的。我们之前从没见过面。 www.jukuu.com 5. Until then, you will always be getting ready for a change in your life. 到那时候,你就可以准备好迎接你生命中的改变了。 www.bing.com 6. Until then, stretched supply suggests prices can rise further. 在此之前,紧张的供应意味着物价可能会进一步上涨。 www.ftchinese.com 7. Until then, his family hadn't heard from him for six months. 到那时,他们家已经六个月没有收到他的来信了。 zhidao.baidu.com 8. Until then, I'm happy to just fight fires from the outside, and attend other emergencies, " Vince said, " but I know I've got what it takes. “在那之前,我很高兴能在火场外帮忙并参加其他紧急情况的处理,”文思说,“但我知道我已经具备了相应的条件。” www.hjenglish.com 9. Until then, its PR representatives are in a tough spot. 但在此之前,三星公司的公关代表都会如坐针毡。 www.fortunechina.com 10. Until then, do your best, enjoy your life, have faith and let God take care of your life. 到那个时候,做最好的你,享受生命,拥有信念(信仰)并且让上帝照顾你的生命。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。